الفصل 240: التحريض

الأشخاص الذين ينتقلون إلى عوالم أخرى يستطيعون صنع الزجاج، وإنتاج الفولاذ بكميات كبيرة، وبناء السفن في البحر والمدافع على اليابسة؛ باختصار، يمكنهم فعل أي شيء. أما زانغ يويه، رغم أنه تخرج في العلوم، إلا أنه تخلى منذ زمن عن معرفته بالكيمياء والفيزياء لدى معلمي المدرسة، كما أن الدوائر الإلكترونية لا تُستخدم في هذا العصر على الإطلاق. ولكن بسبب حبه منذ الصغر للشعر الكلاسيكي، أصبح الآن أشبه بأحد سكان أسرة مينغ الأصليين، ولا يستطيع ابتكار أي شيء.
لكنه لا يستطيع الابتكار، وهذا العصر ليس كل أهله أغبياء أو غير قادرين؛ أليس هناك من يستطيعون الابتكار؟
يوجد شرق متجر نهر زي أرض بور تبلغ مساحتها حوالي خمسمائة فدان. ورغم أن هناك من بدأ بتحويلها إلى أراضٍ زراعية ووضع علامات حدودية، إلا أن الجفاف جعل الجميع يركزون على الأراضي الزراعية المألوفة، فقل اهتمامهم بتحويل الأراضي البور. لكن حول تلك الأرض البور المتناثرة تجمع مئات الأشخاص، وكان الجميع يراقبون بتركيز شديد المحراث الثقيل الذي تجره أربعة أبقار.
فحص العجوز يانغ كل أدوات الجر الجديدة للأبقار، ولم يفهم سبب تغيير المحراث وأدوات الجر في نفس الوقت. عندما أعطاه زانغ يويه إشارة، صاح هو وابنه معًا، فتحركت الأبقار ببطء. في البداية لم يلاحظ أحد شيئًا، لكن بعد أن مر المحراث مرة واحدة، رأى الجميع أن التربة قد تم قلبها إلى عمق قدمين. في نصف ساعة فقط، تم حرث فدان كامل من الأرض البور بالكامل. كان معظم الحاضرين من الفلاحين الماهرين، وعند رؤية ذلك، أعجبوا كثيرًا.
“هذا المحراث قوي جدًا، كان موجودًا في الماضي أيضًا، لكنه لم يصل إلى هذا العمق، وكانت كفاءته عادية. في الواقع، الأغلال الخشبية والحبال القنبية لا تكفي، لذا يجب استبدال بعض الأجزاء الأساسية في أدوات الجر بالجلد والحديد.” كان ليو دا متحمسًا للغاية، وعندما رأى زانغ يويه يومئ برأسه مرارًا، استغل الفرصة وقال: “سيدي، رغم أن هذا المحراث جيد، إلا أنه لا يزال يعتمد على قوة الحيوانات، فلماذا لا نجرب الثور الخشبي الذي صنعته؟ إذا لم تكن هناك أبقار، قد يكون مفيدًا جدًا.”
كان زانغ يويه دائمًا يؤمن بتكليف الأمور للخبراء المتمرسين، لذا لم يتردد وأشار بيده مطالبًا ليو دا بالترتيب. عندما رأى ذلك الرجل العجوز البالغ من العمر نصف مائة عام، الذي يعاني من صعوبة في المشي، يقوم بنفسه بتركيب حبال الربط بمساعدة فلاحين اثنين، لم يستطع إلا أن يتخيل مخترعي العصور اللاحقة الذين كانوا يحبون صنع الطائرات والسيارات بأنفسهم، وشعر بالإعجاب تجاههم.

سرعان ما تم تركيب إطارين خشبيين على جانبي الأرض، وعلى كل إطار تم تركيب بكرة، وفي الوسط تم ربط حبل ومحراث بواسطة حلقة حديدية؛ وعند الاستخدام، كان اثنان من الشباب الأقوياء يديران قضبان البكرات الموجودة على جانبي الإطارين، بينما كان العجوز يانغ هو من يساعد في توجيه المحراث أثناء الحرث. وعندما كانت قضبان البكرات تدور، كان الأطفال الذين يشاهدون المشهد يصرخون بصوت عالٍ: “إنها تتحرك، إنها تتحرك!”
كان الحبل مشدودًا بالفعل، وبذل الشابان الأقوياء كل قوتهما، وكان جباههما مغطاة بالعرق الغزير، بينما بدا العجوز يانغ هو أكثر راحة أثناء مساعدته في الحرث. وبعد أن يمر المحراث، كان الناس يرون أن الأرض التي تم حرثها مرة واحدة تُحرث مرة أخرى، مما أثار الكثير من النقاشات؛ وكان هناك بعض كبار السن الذين هاجروا من شانشي وقد رأوا هذا المشهد من قبل، فرووا للأجيال اللاحقة عن تلك الأحداث القديمة.
لم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة تقريبًا لحرث الأرض مرة أخرى. عند رؤية هذا المشهد، أعرب الناس الذين يشاهدون عن دهشتهم، وحتى بعضهم حاولوا تجربة الأمر بأنفسهم.
“زراعة الأراضي المستصلحة جيدة، لكن استصلاح الأراضي البرية غير مجدي.”
عندما جاء تشانغ يوي ليسأل بنفسه، أخذ العجوز يانغ هو قطعة القماش المعلقة حول عنقه ومسح بها جبهته، ثم قال بصراحة: “هذا الثور الخشبي جيد بالفعل، لكنه يتطلب جهدًا كبيرًا جدًا؛ فالشابان اللذان يديران القضبان يحتاجان إلى استراحة لنصف ساعة على الأقل بعد إنهاء هذه المهمة، كما أن هذا الجهاز صعب النقل، فكيف يمكن للعائلات الصغيرة استخدامه؟ والمحراث الكبير الذي يحتاج إلى أربعة ثيران لجره كذلك؛ قريتنا هي أول جمعية تعاونية هنا، ولذلك لدينا أربعة ثيران للاستخدام.”
تلاشى حماس ليو دا فجأة بسبب هذه الكلمات، وبدا محرجًا، بينما ضحك تشانغ يوي وقال: “ما يسمى بالتعاون يعني أصلاً أن يزرع الجميع معًا، حتى يمكن تحقيق الكفاءة الحقيقية؛ وإلا، إذا عمل كل شخص بمفرده، فهل سيكون الوضع مختلفًا عن السابق؟ في رأيي، المحراث الكبير الذي يحتاج إلى أربعة ثيران جيد جدًا؛ كم من الأرض يمكن لشخصين حرثه في يوم واحد؟ أما هذا الجهاز الخشبي، رغم أنه ثقيل وتكلفته مرتفعة، إلا أنه ليس غير عملي تمامًا؛ على الأقل، يمكن استخدامه بشكل جيد لحرث الأراضي المستصلحة. هذه أشياء لا يمكن لكل أسرة تحمل تكلفتها، لكن إذا استطاعت بعض الأسر تحمل تكلفتها واستخدمته، فيمكنها تدريجيًا اكتساب بعض الخبرات.”

“ما تقوله سيدي صحيح.” أصبح العجوز يانغ يحترم زانغ يويه الشاب من كل قلبه، فأومأ برأسه مسرعًا قائلاً: “لقد أخطأت في تفكيري، يجب أن نقول إن قريتنا الآن تتحد مع بعضها، فالحرث والزراعة وكل شيء آخر يقوم به الجميع معًا، وسرعة إنجاز الأعمال أصبحت أسرع بكثير من ذي قبل، فعلاً عدد الناس يزيد من القوة. هذه الأبقار أصبحت مفيدة جدًا الآن، فهي تستطيع إنجاز ما كان يستغرق أيامًا في يوم واحد. بالمناسبة، جلب سيدي الكثير من الأدوات الجديدة الغريبة، وكلها من صنع السيد ليو، فكيف يوجد بينها مجرفة حديدية؟”
“لا تستهين بالمجرفة الحديدية، فإذا لم يكن بالإمكان شراء المحراث، فمن الطبيعي استخدام المجرفة الحديدية.” حتى عندما كان ليو دا يقود سكان قرى شياوهي زوانغ وغاوشان تون لبناء القنوات والسدود، لم يشعر بالتقدير الذي يشعر به اليوم، والآن بدا أكثر إشراقًا، “هذه أرخص أدوات الزراعة، لقد عدلت زاويتها قليلاً. رجل قوي يستطيع حرث فدان واحد في يوم واحد، لكن إذا عمل ثلاثة رجال قويون معًا، فيمكنهم حرث أربعة أفدنة على الأقل في يوم واحد، وإذا كان هناك ستة، فيمكنهم حرث عشرة أفدنة، كما يقول أخي، عدد الناس يزيد من القوة.”
كان العجوز يانغ أيضًا قد قرأ بعض الكتب، ففهم هذا المبدأ بالطبع، وأشاد به بشدة على الفور. ثم ذهب الرجلان العجوزان ذوا العمر المتقارب معًا لتركيب شيء آخر خلف الثيران. نظر زانغ يويه من بعيد من على حافة الحقل وعرف أنها تُستخدم للزراعة، وكان مبتسمًا وفي نفس الوقت مفكرًا.
أسعار هذه الأدوات ليست رخيصة، وأفضل استخدام لها يكون في المزارع التي تجمع الأراضي معًا، فإذا تم الزراعة في قطع صغيرة متفرقة، فلا بد من استخدام أدوات زراعية صغيرة ذات كفاءة أقل. التعاون يختبر في النهاية الأخلاق، لكن عندما تكون الأراضي في أيدي الأفراد أو الدولة، فالوضع أسوأ – من ناحية ما، الدولة أقل موثوقية من الأفراد.
بالطبع، يمكنه ترويج هذه الأدوات الزراعية تدريجيًا في المزارع الكبيرة، خاصة المحاريث الكبيرة – يجب القول إن تربية المواشي في هذا العصر لا تضاهي ما كان عليه في الماضي.
يقول المثل: “عشر سنوات لصنع سيف واحد”، فقد عاش ليو دا في غاوشان تون وشياوهي زوانغ كما لو كان يعيش في عزلة لمدة عشرين عامًا، ولا أحد يعرف كم من الأشياء صنع خلال تلك الفترة. اليوم، بعد أن عرض كل شيء، أثار بعضها إعجاب الجميع، بينما أثار البعض الآخر الضحك بسبب عدم قدرته على العمل. تدريجيًا، كان الحاضرون في البداية مجرد أطفال ونساء فلاحات، لكن في وقت الظهيرة، جاء العديد من الرجال الأقوياء الذين أنهوا أعمالهم الزراعية، وفجأة سُمعت ضجة في الحشد.

“يا سيدي الصغير زانغ، سمعنا أنك ذهبت قبل يومين إلى مقاطعة شوغوانغ لحل نزاع بين قريتين حول المياه، فغضبت بشدة، ونتيجة لذلك هطلت الرعد والمطر هناك، مما أدى إلى هطول مطر غزير هنا أيضًا. الجميع يتحدثون عن أنك إله الرعد أمام الإمبراطور تشن وو، فكلما غضبت هطل المطر!”
لم يعرف زانغ يويه ماذا يفعل من شدة الضحك والبكاء، وكان على وشك أن يتحدث، لكن سرعان ما ارتفعت أصوات من بين الحشد.
“هطل المطر في ذلك اليوم لمدة نصف ساعة كاملة، وكان الجميع في الحقول سعداء للغاية!”
“مع هذا المطر، لم نعد نخاف الآن، وبعد نصف شهر تقريبًا يمكن حصاد القمح!”
“بعد خصم ضريبة الأرض البالغة خمسة لترات وثلاثة أكواب وخمس ملاعق، يكفي الغذاء للأكل!”
“إذا غضبت أنت في كل مكان، فلن نخاف من الجفاف الشديد!”
على الرغم من أن ليو دا لم يكن في مكان النزاع بين القريتين في ذلك اليوم، إلا أنه سمع الكثيرين يتحدثون عن المعجزة التي حدثت عندما انتهى زانغ يويه من الكلام وسمع دوي الرعد في السماء. وعلى الرغم من أنه قرأ كتابين وتصفح العديد من الكتب القديمة التي تتحدث عن الزراعة، إلا أنه في النهاية كان مجرد إنسان عادي يؤمن بالأرواح والآلهة، وأصبح مقتنعًا تمامًا في قلبه. مسح لاو يانغ تو العرق عن جبينه، وعندما رأى أن زانغ يويه يبدو متألمًا، قال مبتسمًا: “يأتي السيد الصغير زانغ دائمًا إلى قريتنا في زيهي ديان، والجميع يحبون مثل هذا المسؤول، هناك الكثير من الأقاويل الغريبة، لا تأخذها بعين الاعتبار.”
عندما رأى أن الناس من حوله كثيرون وتذكر كلمات لاو يانغ تو، أدرك زانغ يويه فجأة شيئًا – في هذا الموسم المزدحم من الصيف، الناس مشغولون بأعمال الحقول ولا يملكون وقتًا للمشاركة في التمرد. فوقف على تلة ترابية ليست مرتفعة جدًا خلفه، وصاح بصوت عالٍ في كل الاتجاهات: “بعد فترة قصيرة سيأتي وقت حصاد الصيف، لقد عمل الجميع بجد طوال العام، وما سيحصلون عليه يعتمد على هذه المرة. أتمنى للجميع أن يتعاونوا معًا لحصاد المحاصيل في أسرع وقت ممكن، حتى يمتلئوا بالغذاء، ويكون لديهم ما يكفي للأكل حتى العام القادم!”
بينما كان زانغ يويه يهدئ الناس باسم العمل الصيفي، كان بين هونغ في عشه الجديد يفحص واحدًا تلو الآخر المحاربين المختارين من مختلف القرى لحماية تعاليمه. وعندما رأى أن هؤلاء الرجال كلهم رجال أقوياء وطوال القامة، زادت ثقته بنفسه أكثر فأكثر.
لقد جعلته الهجمة المفاجئة على ليآن مشهورًا جدًا، والآن بالتأكيد سيحتل المرتبة الأولى بين زعماء التعاليم. على الرغم من أن تانغ ساي إير كانت زعيمة التعاليم، إلا أنها كانت امرأة، فكان يحترمها أمام الناس لكنه لم يأخذها على محمل الجد في قلبه. فكر في أنه إذا استطاع السيطرة على العالم في المستقبل، يمكنه بالتأكيد أن يجعل تلك المرأة تتنحى، وكان مفتخرًا للغاية. عندما جلب أتباعه طاولة، قفز عليها بخطوة واحدة.

“أيها الإخوة، بما أنكم اجتزتم الآن ثلاثة اختبارات وخمس عقبات، فأنتم من الآن فصاعدًا نخبة تلمذتي! هذه المرة خطفنا أشخاصًا من ليآن، وأتباع السلطة يبحثون عنهم في كل مكان كالكلاب المجنونة، وعلينا أن نجعلهم يفشلون في العثور عليهم إلى الأبد! عندما يزداد قوتنا، سنقوم بعملية كبيرة مهيبة، وحينها سيمنحنا رئيس التلاميذ بركته ويستقبلنا شخصيًا!”
في تلك اللحظة، صرخ أحد الرجال ذوي الأجسام القوية فجأة: “ألم يُقال في البداية إنه سيتم اختيار محاربين لحماية رئيس التلاميذ؟”
اختيار محاربين لرئيس التلاميذ؟ إذا تم اختيار محاربين، فإنها ستستخدم جمالها لجذبهم تحت ثوبها، فألن يتعرض قادتنا لخسارة كبيرة؟ رفع بين هونغ جفنيه وصاح بصوت عالٍ: “بالطبع سيتعين علينا لقاء رئيس التلاميذ في المستقبل، لكن بدون أي إنجاز، لن يكون من اللائق رؤيته، أليس كذلك؟ كانت الاختبارات الأولى مجرد وهم، أما الآن فهي حقيقية، نحن جميعًا رجال شجعان، نعمل جميعًا من أجل رئيس التلاميذ، فما الفرق بيننا؟”