الفصل 246: هل هدأ الغبار؟ تعود العواصف مجددًا

على الرغم من أن قلعة شوشي بينغ كانت في السابق موقعًا للجنود، إلا أنها تُركت مهجورة لسنوات عديدة، والآن الجدران الحجرية المحيطة بالقلعة لا تغطي سوى الجزء الصغير في الجهة الشمالية، بينما الجهات الشرقية والجنوبية والغربية عبارة عن أطلال متهدمة. ومن أجل الحذر، نصب بين هونغ نقاط تفتيش في عدة ممرات رئيسية عند نزوله من الجبل، وزود كل شخص بسكين، لكنه لم يستدع سوى عدد قليل جدًا، حوالي عشرين أو ثلاثين شخصًا.
في مساء ذلك اليوم، أخذ بينغ شيسان وبعض رفاقه ذريعة العودة إلى ديارهم، ثم أحدثوا فوضى كبيرة؛ كانت في البداية مشاجرات صغيرة، لكن “بسبب خطأ غير متوقع” تورط فيها عشرات الأشخاص، وتحول الأمر إلى معركة جماعية خرجت عن السيطرة. في النهاية، تعرض رجال نقاط التفتيش للضرب حتى لم يعودوا قادرين على النهوض، وعلى الرغم من غضب بين هونغ الشديد، إلا أنه أمام عشرات الرجال الأقوياء والمتحمسين، لم يستطع سوى توبيخهم بحزم، ثم حبسهم في الغرف، معتزمًا معاقبتهم جميعًا علنًا في صباح اليوم التالي. وبما أن أربعة أشخاص تم تعيينهم لحراسة كل غرفة، لم يعد بالإمكان إرسال أحد إلى نقاط التفتيش.
ما الذي يستدعي القلق بعد ليلة واحدة فقط؟
لهذا السبب، عندما هاجم الجنود في الفجر، كانت جميع نقاط التفتيش فارغة، مما أثار دهشة جيانغ يون الذي كان قد اتخذ تدابير وقائية وتمويهية كاملة، لكنه سرعان ما استبعد احتمالية وجود فخ وأمر أتباعه بالهجوم بكل قوتهم. وقد أثبتت الحقيقة أن الفجر هو أفضل وقت للنوم، فلم يتوقع أحد أن يهاجم الجنود في هذا الوقت؛ فباستثناء بعض الحراس الذين حاولوا التحذير بصوت عالٍ وتم قتلهم، لم يتمكن معظم الناس حتى من الإمساك بأسلحتهم قبل أن يتم سحبهم من أسرّتهم من قبل الجنود الذين تصرفوا كالذئاب والنمور، وقُتل عدد قليل فقط بسبب مقاومتهم.
كانت الغرفة التي اختارها بين هونغ نفسه تقع في موقع جيد يسهل الدفاع فيه ويصعب الهجوم عليه، حيث كان هناك طريق صغير مخفي خلف النافذة يؤدي إلى جبل خلفي، وعندما بدأ الجميع يصرخون بأن الجنود قادمون، لم يجد وقتًا حتى لارتداء قميصه وقفز مباشرة من النافذة. لكن بعد أن سار بضع خطوات على ذلك الطريق، تعرضت ركبتاه لضربة قوية من جسم ثقيل، مما جعله يترنح ويسقط على ركبتيه. وعندما استعاد وعيه، شعر ببرودة على رقبته، فنظر لأسفل ووجد سكينًا لامعة موضوعة على كتفه.
هل كانت حركة الجنود بهذه السرعة؟

في لحظة واحدة، شعر بأن كل شعر جسده قد وقف، لكن عندما رأى بوضوح ذلك الرجل الذي يحمل سكينًا وعلى وجهه ابتسامة ساخرة، نشأت لديه بوصلة من الأمل—فذلك الرجل ذو الوجه الأبيض كان في الحقيقة أول من بدأ القتال الليلة الماضية، وطالما كان الأمر متعلقًا بضغينة شخصية وليس عداوة عامة، فلا يزال لديه أمل. فسارع على الفور بالاعتذار قائلاً: “يا بطل، لقد هاجم الجنود بالفعل، إذا كنت تعتقد أن تصرفاتي في البداية كانت خاطئة، فلنهرب من الجبل ونتحدث عما يجب فعله لاحقًا؛ سيوف وسهام الجنود لا تميز بين الناس، نحن…”
ولم يكد ينتهي من كلامه حتى رأى على وجه الآخر ابتسامة ساخرة، ثم تلقى ضربة قوية على مؤخرة رأسه، وعندما سقط، سمع بشكل غامض صوت همهمة:
“من هو ‘نحن’ معك؟”
كان بنغ شيسان، الذي ظل متيقظًا طوال الليل منذ أن سمع أي حركة في الخارج، قد قفز من السرير وفتح باب الغرفة، ثم بسرعة البرق أسقط أربعة حراس بلكماته، وأعطى أوامر للآخرين في الغرفة ثم خرج. لقد كان يعرف جيدًا أماكن الأسلحة والطعام والمياه والمخزون هناك، كما كان يعرف مكان إقامة الزعماء في كل مكان، ولذلك استطاع أن ينتظر في نافذة خلفية لمنزل بين هونغ كمن ينتظر فريسة.
ففي النهاية، إذا لم يتم القبض على الآخرين، فإن فقدان شخصية مهمة كهذه سيجعل إقامته هنا عبثًا.
بفضل التخطيط الدقيق واختيار وقت الفجر المناسب، حقق الجنود نصرًا ساحقًا، وتمكنوا من السيطرة على هذا المعسكر الذي بدأ للتو يظهر بعض القوة دون أن يتعرضوا لأي أذى تقريبًا. تم ربط أكثر من عشرة زعماء ووضعهم على الأرض في قاعة الاجتماعات مثل الزونغزي، بينما تم احتجاز الكثيرين الآخرين من قبل الجنود المسلحين، ومن لم يكن مطيعًا تم ضربه بظهر السكين بقوة. أما أشخاص مثل شو إر وغيرهم، لكونهم “مخبرين داخليين”، فلم يكن هناك الكثير من الحراس من حولهم، وجلس الجميع بهدوء.
“تم قطع رؤوس 27 شخصًا، وأسر 324 شخصًا، من بينهم 32 من الشيوخ والنساء والأطفال. من بين الأشخاص الذين أحضرتهم، أصيب سبعة فقط، وكانت إصاباتهم خفيفة، إنها نتائج مذهلة حقًا.”
أمام مثل هذه النتائج، نظر جيانغ يون إلى زانغ يويه بنظرة جانبية، وفكر في أنهم هذه المرة تمكنوا من القضاء على الجميع دون إراقة دماء، فتنهد مرة أخرى قائلاً: “من حسن الحظ أننا تصرفنا الآن بينما لم يستقروا بعد، وإلا لو تمكنوا من جمع عدد كافٍ من الأشخاص ودمج عدة معسكرات معًا، لكان الأمر أكثر صعوبة. لكن يا سيد زانغ، أليس عدد المخبرين الداخليين كبيرًا جدًا؟”

عند سماع هذا السؤال، لم يستطع زانغ يوي إلا أن ينظر إلى بنغ شيسان، فرأى ذلك الشخص ذو الوجه الأبيض الخالي من اللحية يبتسم ببراءة، فاضطر إلى السعال قائلاً: “لو لم يقم العجوز بنغ بقيادة أولئك الأشخاص وإحداث فوضى في عدة نقاط حراسة بالأمس، لما كان هؤلاء الإرهابيون بلا أي حذر. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم خداعهم للصعود إلى الجبل، وكانوا يرغبون في العودة إلى ديارهم منذ زمن، لذا لا يمكن اعتبارهم شركاء في الجريمة، وكلمة ‘المخبر الداخلي’ تبدو مناسبة أيضاً.”

بين هونغ، الذي كان فمه مغلقاً على الأرض، رأى أن زانغ يوي يتحدث بحجج مقنعة، فشعر بالكراهية الشديدة حتى أنه صر على أسنانه، لكنه لم يستطع التحدث، وكل ما استطاع فعله هو التشنج قليلاً. أما جيانغ يون، فقد طرح السؤال فقط، وقد حصل بالفعل على ما يستحقه، لذا لم يكن هناك داعٍ للجدال مع زانغ يوي. على الرغم من صغر سنه، إلا أنه قد تعامل مرتين مع القراصنة اليابانيين في مناطق مثل دينغلاي، وكان دائماً غير مبالٍ بأعمال القتل، لكنه الآن شعر أن زانغ يوي كان رحيماً أكثر من اللازم.

والآن بعد أن تم القبض عليهم جميعاً، بعد التشاور بين زانغ يوي وجيانغ يون، أرسلا على الفور اثنين من الخدم الذين استعارهم ليو زونغ إلى مقر القيادة لإبلاغهم، ثم بدأوا فوراً في تصنيف الأسرى بشكل رسمي. ففي النهاية، أصبح عدد الأسرى أكبر من عدد الجنود، وعلى الرغم من أن الجميع كانوا عزلاء ومقيدي الأيدي والأرجل، إلا أن أي تمرد قد يؤدي إلى فوضى كبيرة.

وبما أنهم كانوا يعتبرون مخبرين داخليين، فقد تم ربط أيدي الجميع على الجانب الأيمن فقط، لذا عندما مر بنغ شيسان وهو يحمل سيفه الخاص، لم يستطع الجميع إلا أن يضيقوا أعينهم. كانت ملابسه كما هي، ووجهه لا يزال أبيض الوجه خالياً من اللحية، لكن الود واللطف الذي كان عليه في الماضي تحول إلى نظرة قاتلة حادة. كان هناك اثنا عشر شخصاً كانوا مقربين منه، وآخرون كانوا يعرفون فقط وجود شخص يجرؤ على قيادتهم في “التمرد”، لكنهم الآن كانوا مذهولين.

“خائن!”

على الرغم من أن الصوت لم يكن عالياً، إلا أنه بمجرد أن أنهى الرجل كلامه، شعر بظل يمر أمامه بسرعة، ثم شعر بشيء بارد يلامس رقبته. في تلك اللحظة، توقف تقريباً عن التنفس، وابتلع كل الشتائم التي كانت على وشك الخروج من فمه، واضطر فقط إلى النظر بعيون غاضبة إلى ذلك الرجل الطويل أمامه.

“قوانين دا مينغ: كل من يخطف أسيراً يُعدم. لو لم يتم خطف الأسرى من قبلهم، وهرب أولئك المستأجرون بأنفسهم، لما كانت عقوبتهم الموت، لكن الآن فقد فقدوا حياتهم جميعاً بسبب ذلك. وإذا كان الأمر تمرداً، فإن جميع أفراد العائلة الثلاثة الأجيال الذين تزيد أعمارهم عن ستة عشر عاماً يجب أن يموتوا، فهل تنوي اعتبار نفسك شريكاً في خطف الأسرى لتتحمل عقوبة الموت، أم تنوي اعتبار نفسك متمرداً لتدمير عائلتك بأكملها؟”

لقد سأل بنغ شيسان زهانغ يويه بعناية عن كل هذه الأمور قبل أن يأتي، ولذلك كان لديه حجج مقنعة ومنطقية. عندما رأى الشاب الغاضب يرتجف قليلاً، سحب خنجره بنفاد صبر. نظر حوله مرة أخرى، ثم صاح بهدوء: “الآن هو موسم العمل الشاق في الصيف، لدى الجميع أبناء وعائلات يجب الاعتناء بها، فهل ستتركون زوجاتكم وأطفالكم وآباءكم وتتبعون الآخرين دون تردد؟ فكروا قبل أن تفعلوا أي شيء، اليوم يمكن اعتبار أفعالكم إنجازاً يخفف من العقوبة، لكن إذا كنتم متمردين، فعند وصول الجنود، فقدان رؤوسكم سيكون مستحقاً!”
رأى زهانغ يويه واقفاً عند باب قاعة الاجتماعات أن بنغ شيسان دار حولهم، فخفض عشرات الرجال الأقوياء رؤوسهم، فتنهد بارتياح. لكن عندما نظر إلى الآخرين المقيدين مثل الجراد في انتظار الموت، شعر بالقلق. إذا اعتبروا من أتباع طائفة اللوتس البيضاء المتمردة، فمعظم هؤلاء الناس محكوم عليهم بالموت، أما إذا اعتبروا مجرد لصوص جبليين، فإن الجريمة ستكون أخف بكثير. ومع ذلك، فإن تحديد ما إذا كانت الجريمة خفيفة أم شديدة ليس في يده.
في تلك اللحظة، كل ما استطاع فعله هو التفكير في نوع المقال الذي يجب أن يكتبه. الآن، في عصر السلام الذي يمجده الجميع في البلاط الملكي، من الإمبراطور إلى الوزراء، لا أحد يريد حدوث قضية كبيرة ضد الطوائف واللصوص، وهذه هي الفرصة الوحيدة المتاحة.
عند الفجر، كانت قرية شوشي بينغجياه قد تم ترتيبها بالكامل، وفي مدينة تشينغتشو، خرجت دو وان وركبت عربة سوداء مغطاة بالزيت، متجهة مباشرة إلى مكتب القائد العسكري ليو زونغ. بعد حوالي ربع ساعة، عاد الخادم الذي أرسل لإبلاغها مسرعاً، وقال باحترام إن السيد كان كريماً. كان مكتب القائد العسكري أكبر بكثير من مكتب الحاكم، واستغرقت وقتاً طويلاً للوصول من البوابة الغربية إلى مكتب عائلة ليو، وعندما وصلت إلى القاعة ورأت الشخص الجالس أمام ليو زونغ، لم تستطع كبح صرختها.
“أبي؟”
كان دو زين يرتدي رداءً أزرق من الشاش، ولولا النظر عن قرب لظن الناس أنه موظف متوسط العمر في مكتب القائد العسكري. عندما رأى دو وان، أومأ برأسه قليلاً، ثم قال: “أنا والقائد ليو نعرف بالفعل ما طلب منك أخوك الأكبر أن تبلغينا به، لا تقلقي، الوضع هناك ليس خطيراً. بما أنك جئتِ، سيعين لك القائد ليو بعض الأشخاص لحماية عائلة مينغ، ولدي خطط أخرى هنا.”
على الرغم من أن دو زين تحدث بهدوء، إلا أن دو وان شعرت بشكل غريزي بأن هناك شيئاً خاطئاً، وعندما كانت على وشك التحدث، رأت ليو زونغ يوصيها أيضاً قائلاً: “يا ابنة الأخ الكريمة، عدي أولاً، ألا تفهمين طباع والدك؟”

كانت دو وان تفهم بالطبع طبيعة والدها المعتدلة، لكن الفهم شيء وتنفيذه شيء آخر؛ وعندما أرادت أن تعبر عن اعتراضها، رأت تعبير وجه دو زين الذي لا يتسع للشك، فحتى لو كان لديها الكثير من عدم الفهم والاستياء، لم يكن أمامها سوى كبتهم في تلك اللحظة. قبل مغادرة القاعة، نظرت خلفها بقلق، وتساءلت في نفسها متى وصل والدها بالضبط.

بمجرد مغادرتها، تبادل الشخصان في القاعة نظرة؛ كان وجه ليو جونغ مليئًا بالعجز، بينما ظل دو زين على تعبيره الجامد كجبل جليدي. بعد صمت طويل، تنهد ليو جونغ أخيرًا بصعوبة قائلاً: “هل فكرت يا أخي دو جيدًا؟ جيش الحرس الإمبراطوري لا يخضع لسيطرتنا، وحتى لو تم إرسال الرسالة هذه المرة، لا يمكن ضمان موثوقيتها، هل تريد حقًا مني إرسال الجيش؟”

“يا قائد ليو، زانغ يوه قد ذهب بالفعل مع رجاله إلى منطقة شوي شي بينغ، وإذا بدأوا هم بالتحرك، فمن يدري إن لم يتصرف المتمردون في أماكن أخرى؟ يجب القضاء على الشر تمامًا؛ إذا لم نتحرك الآن، قد نخلق مشكلة كبيرة في المستقبل. قبل أن أأتي إلى شاندونغ، كان لدي أمر خاص يقضي بأن أتحمل مسؤولية هذا الأمر بمفردي، وأنت يا قائد ليو سترسل الجيش بناءً على طلبي فقط.”

لم يكن ليو جونغ شخصًا جبانًا، لكن ذلك القائد من جيش الحرس الإمبراطوري، مو زينفو، تحدث مع دو زين على انفراد، مما جعله يشعر ببعض القلق. وعندما فكر في عواقب السماح لأتباع طائفة اللوتس الأبيض بالإخلال بالنظام في منطقته، اتخذ أخيرًا قراره.

“أنا أيضًا أريد فقط التأكد مرة أخرى؛ لقد تم تجميع الجنود جميعًا، والآن السهم معلق على القوس ولا بد من إطلاقه، فهل لدي أي خيار آخر؟”