الفصل الخامس والعشرون: نودلز العمر الطويل، موقف مثير للخطر

“هل ما زلت السيد لا يريد رؤيتي؟”
مرة أخرى، تم منعه عند باب الدراسة من قبل مينغدي، وكان وجه تشانغ يوي أسود كالفحم حقًا. كان يعتقد دائمًا أنه فهم طباع دو زين جيدًا، وأنها تتلخص في كونه باردًا من الخارج لكنه حنون من الداخل، لكنه الآن فقط اكتشف أن هذا البرود الخارجي كان كالجليد الصلب؛ فما لم يرغب الآخر في ذلك، حتى تلميذه المقرب سيظل بعيدًا كألف ميل، ومن الصعب جدًا أن يخطو خطوة إلى الأمام. وفي ظل عدم وجود حل، لم يكن أمامه سوى أن يقول لمينغدي: “هل يوجد شيء من السيد يريدك أن تنقله لي؟”
لو كان الأمر في الأوقات العادية، لكان مينغدي دخل مرة أخرى ليبلغه بالرد، لكنه هذه المرة لم يستطع سوى أن يهز رأسه بوجه حزين ويقول: “يا سيدي الثالث، لا تجعلني أعاني، فالسيد قد عزم على قراره هذه المرة. إنه يكرر نفس الكلام القديم، فهو في تشينغتشو من أجل الأعمال الرسمية، ولا يتحدث عن العلاقات الشخصية خارج ذلك، ويقول إنك قد أنجزت ما عليك بالفعل، ولا داعي للقلق بشأن أمور أخرى. إذا كان لديك وقت، من الأفضل أن تذهب إلى الريف لتهدئة الناس ومنع بقايا طائفة باي ليان من الانتفاض مرة أخرى.”
وهو يحدق بتلك الأبواب المغلقة بإحكام، لم يفقد تشانغ يوي الأمل تمامًا، وسأل مرة أخرى: “بما أن السيد لا يريد رؤيتي، فهل يمكنني على الأقل رؤية أختي وان؟”
“قال السيد إنه إذا أرادت الآنسة الكبرى رؤيتك، فيجب الانتظار حتى العودة إلى مقاطعة جينان.” عندما رأى مينغدي وجه تشانغ يوي الجاد، لم يستطع تحمل الأمر، فالتفت بهدوء وسحب تشانغ يوي إلى جانب، قائلاً: “يا سيدي الثالث، أجرؤ على قول الحقيقة، فالسيد قد التقى بالكثير من الناس في هذه الأيام وتعامل مع الكثير من الأمور، وقد يظل مستيقظًا حتى منتصف الليل دون أن يستطيع النوم، وأنا أراقب ذلك وأشعر بالقلق، لكن السيد لا يخبرنا أبدًا بالأمور الجادة. ألم يخرج السيد في الصباح الباكر اليوم، فتعرض للسخرية في مكتب حاكم شاندونغ، ويبدو أن هؤلاء الضباط العسكريين يحملون عداءً شديدًا تجاه السيد…”
ومع تلك الكلمات من مينغدي، ظل تشانغ يوي مضطربًا طوال فترة معالجته للأعمال الرسمية بعد الظهر. على الرغم من أنه قد أرسل بالفعل الوثيقة المشتركة مع الحاكم لينغ هوا وغيره من المسؤولين إلى بكين، وهو من كتب الجزء الرئيسي منها، بينما قام مسؤول آخر من نفس فئة الخريجين بتحسين النص بأسلوب رائع، إلا أنه لا أحد يعرف ما إذا كان بإمكانهم خداع النبلاء في البلاط والإمبراطور أم لا.
لو كان الأمر مجرد انتصار كبير في حصن شويشي بينغ، لما كان هناك أي مشكلة على الإطلاق، لكن الأمور أصبحت الآن كبيرة جدًا!

في المساء، عاد تشانغ يويه أخيرًا من المكتب الحكومي إلى مكتبه الخاص. وعندما اقترب من الباب، سمع أصوات الكثير من الناس من الداخل، رجالًا ونساءً، كأنهم تجمعوا هناك بأعداد كبيرة. شعر بالحيرة فسرع خطواته، وبمجرد أن تجاوز العتبة، رأى صفين من الرجال والنساء في الفناء ينحنون له جميعًا.
“نتمنى للسيد الشاب السعادة والرخاء!”
عندما اكتشف أن جميع الخدم الذين أحضرهم معه من بكين قد تجمعوا هناك، وسمع هذه الكلمات، أدرك تشانغ يويه فجأة أنه كان مشغولًا لدرجة الإغماء؛ أليس اليوم عيد ميلاده؟ قبل أن يتمكن من الكلام، جاءت لينغشي مع مجموعة من الناس وحاصروه، وقالوا الكثير من الكلمات الطيبة والمباركة، كما قدم الخدم الهدايا التي أعدوها مسبقًا. كانت هناك مناديل ومروحات وأدوات للكتابة وغيرها من الأشياء المتنوعة، وسرعان ما امتلأت يديه بالهدايا.
عندما رأت تشيو هين أن يديه مليئتان بالأشياء، ضحكت، ثم تقدمت ودفعت تشانغ يويه إلى الداخل قائلة: “لقد تم تحضير عصيدة العمر المديد مسبقًا، وقد وصل جميع الضيوف الذين جاءوا لتهنئتك، وهم ينتظرونك أيها السيد الشاب. رغم أنه ليس عيد ميلاد كامل، إلا أنك تكبر سنة واحدة على أي حال، فلا تنسَ توزيع المكافآت على الجميع! لقد أمرت لينغشي بتحضير ثلاث طاولات من الطعام والشراب في قاعة الزهور ليستمتع الجميع، ونحن أيضًا نخطط لإقامة حفل في غرفتنا!”
كان تشانغ يويه يعرف بالفعل من هم الضيوف. وبالفعل، عندما فتح ستار الخيزران ودخل، رأى دو وان ومينغ مين جالستين جنبًا إلى جنب على السرير. كانت كلتا الفتاتين ترتديان قمصانًا من الحرير بيضاء اللون بياقة على شكل قرص وأكمام على الجانب الأيمن، وتنانير من الحرير بلون العود، وحتى تسريحات الشعر والدبابيس والأقراط كانت متشابهة تمامًا، مما جعله يبدوان كأختين، مما أدهشه. وعندما وقفتا وهن يهنئانه معًا، أدرك أخيرًا الأمر وسارع للتحدث مع كل واحدة منهما.
“يا للعجب، لا تزالان تتذكران عيد ميلادي، بينما نسيته أنا!”
“لقد قضيت هذه الأيام أقضي وقتي مع الأخت مينغ في الخياطة، لدرجة أنني لا أستطيع نسيانه.” نظرت دو وان إلى مينغ مين بنظرة جانبية وقالت مبتسمة: “أعلم أن لديك أمورًا في ذهنك هذه الأيام، لكن عيد الميلاد يجب أن يُحتفل به على أي حال، وإلا فما معنى أن نظل جميعًا حزينين؟ الحمد لله أن حالة عمتك تحسنت قليلاً، ويمكن للأخت مينغ أن تجد وقتًا لتقديم لك وعاء من عصيدة العمر المديد.”

“ليس لدي أي شيء آخر أقدمه، فقط مجموعتان من الملابس والأحذية والجوارب.” عندما رأت منغ مين دو وان تنظر إليها بنظرة مازحة، احمر وجهها قليلاً، ثم قالت بثقة: “هذا ليس عملاً قمت به وحدي، فقد ساعدتني الأخت دو وشياو وو تشون يينغ أيضاً، وإلا لما استطعنا إنجازه في وقت قصير. الفضل يعود أيضاً إلى الأخت لينغ شي والآخريات اللواتي وجدن ملابسك القديمة لنستخدمها كنموذج، لكن من الأفضل أن تجربيها، وإن لم تعجبك، يمكنني أخذها وتعديلها لاحقاً.”
أما شياو وو التي كانت بجانبهم، فكانت تخرج لسانها قائلة: “لا تذكروني، أنا دائماً أعيق العمل، استخدام إبرة الخياطة أصعب من استخدام القلم! الآنسة أيضاً لم تساعد كثيراً، فهي لا تجيد الأعمال الدقيقة مثل الخياطة، لكن مهارات شياو تشون يينغ جيدة!”
على الرغم من أن دو وان كانت تعلم أن مهاراتها في الخياطة محدودة للغاية، إلا أنها لم تتوقع أن تكشف شياو وو عن نقاط ضعفها، فنظرت إليها بغضب. أما هوبو التي كانت بجانبهم، فقد ابتسمت وأحضرت الملابس، ومع لينغ شي خلعتا رداء تشانغ يويه الرسمي، ثم ساعدتاه في ارتداء قميص الحرير الأزرق، وتفقدتا مظهره من كل الجوانب. وأضافت تشيو هين إلى ذلك بعض الأغراض الصغيرة مثل غطاء المروحة والأحزمة، ثم انحنت لترتدي على تشانغ يويه زوجاً من الأحذية الصغيرة. وأخيراً، تجمعت فتيات في نفس العمر حول السرير ونظرن إلى تشانغ يويه من كل الجوانب وتحدثن عنه بضحك ومرح.
عندما ارتدى تشانغ يويه الملابس، شعر بأنها تناسبه تماماً، وشعر بالامتنان لطيبتهن. فشكر منغ مين ودو وان أولاً، ثم أشاد بمهارة الفتيات. أما الآخرون فلا بأس بهم، لكن شياو وو كانت تتباهى وتقول: “يجب أن تشكري الآنسة منغ، لولا اهتمامها، ربما كانت الآنسة ستنسى سحب إبرة الخياطة من الملابس… آه، من ضربني!”
عندما رفعت رأسها، رأت أن دو وان لا تزال تمسك بكرة خيط أخرى، فهرعت لتختبئ خلف لينغ شي، ثم أخرجت لسانها بمرح. حاولت دو وان رمي الكرة، لكن عندما رأت أن ستارة الباب ترتفع وتشوي تدخل وهي تحمل عدة أوعية من النودلز الساخنة مغطاة بأعواد الخيزران، تركت الكرة على الفور. ثم تقدمت منغ مين وأمسكت بكمها وقالت مبتسمة: “من السهل جداً على الأخت دو أن تتعامل مع شياو وو، يكفي أن تكلفها بعمل خياطة يومياً، وستصبح مطيعة في أقل من ثلاثة أيام!”
“لا تستخدموا هذه الحيل لإيذائي! أختي تشيو هين، أفضل أن أتعلم منك كيفية صنع الخبز والزلابية!”
“شياو وو، من الأفضل أن تتوقفي، من يرغب في إعطائك الكثير من الدقيق لصنع الزلابية؟”

رأى أن ثلاثة أوعية من النودلز قد وُضعت بالفعل على طاولة السرير، بينما كان شياو وو وتشيو هين يتشاجران مرة أخرى، فلم يستطع تشانغ يوي إلا أن يبتسم، وقرر أن يترك هذين الشخصين المرحين يتشاجران بجانبه، ثم دعا منغ مين ودو وان لتناول الطعام أولاً وهو ساخن. بعد فترة وجيزة، تم تقديم بقية النودلز أيضًا، فجلس الجميع حول السرير، وقبل أن ينتهوا من الأكل، كادت الأصوات المرتفعة أن تسقط السقف. استمر الجدال لمدة ساعة كاملة، وعندما أظلم الظلام، أخذ لينغ شي هو وتشيو هين الأوعية والأدوات وغادرا، ثم رافق تشانغ يوي الضيوف إلى الخارج بنفسه.

عند الباب الخلفي للمبنى الحكومي، ألقت منغ مين نظرة على دو وان، ثم قالت فجأة: “أختي دو، قبل أن أخرج، قالت أمي إنها تريد تناول توفو ناعم، سأذهب أنا وهونغ شيو أولاً لشرائه. اليوم أصبح الظلام مبكرًا، وأعلم أنك تهتمين بالسيد دو، فلماذا لا تبقين لفترة أطول؟ سأطلب من أحدهم أن يترك الباب مفتوحًا لك.” ثم أومأت لتشانغ يوي وابتسمت قائلة: “يقولون إن الأشخاص الطيبين يحظون بحماية السماء، وسيحمي الله بالتأكيد الأشخاص الطيبين، لا داعي لأن تقلق كثيرًا يا أخي يوي.”

عندما رأى تشانغ يوي أن منغ مين وهونغ شيو غادرتا مباشرة، لم يستطع إلا أن ينظر إلى ظهريهما لبضع ثوانٍ، ثم أدار نظره. لاحظ أن وجه دو وان فقد ابتسامتها المريحة، فشرح بصوت جاد ما حدث في النهار عندما تم رفضه مرة أخرى، ثم قال بقلق: “إذا كان مينغ دي على حق، فيجب أن يكون الأستاذ قد توقع المستقبل مسبقًا، لكنه ما زال يتصرف بتهور دون الاهتمام بالعواقب، أنا قلق جدًا.”

توقف للحظة، ثم أوضح قائلاً: “الإمبراطور شخص يحترم الماضي كثيرًا، الجنرالات ليسوا فقط أبطالًا، بل هم أيضًا رفاق سابقون شاركوه الصعاب والمحن، ولا يجب التخلي عنهم أبدًا. في المقابل، المسؤولون المدنيون مجرد أشخاص يتقلبون مع الرياح، يمكن استخدامهم لكن يجب الحذر منهم أيضًا، وهم بالتأكيد أقل أهمية من الجنرالات. صحيح أن الأستاذ يحظى بثقة الإمبراطور، لكن كيف يمكنه مقارنة نفسه بملك هان الذي خدم الإمبراطور بتفانٍ؟”

تنهدت دو وان قائلة: “لقد قال الأستاذ ياو ذلك أيضًا في رسالته. في الواقع، ذكر في رسالته أنه في فترة جينغ نان، تم تعيين العديد من الجنرالات كدوقات وأمراء، بينما كان العدد الإجمالي للمسؤولين المدنيين الذين بدأوا حياتهم بهذه الطريقة هو هو، الراهب. طوال حياة الإمبراطور، لم يتمكن المسؤولون المدنيون من التفوق على الجنرالات، لكن هذا الوضع سيتغير في المستقبل، لأنه بعد تأسيس الدولة يجب تحقيق الاستقرار. صحيح أن والدي لا يمكنه مقارنة نفسه بالأستاذ ياو في التخطيط البعيد المدى، لكنه بالتأكيد يعرف هذه المبادئ، ومع ذلك يستمر في فعل ذلك…”

اختبأت تشون يينغ وشياو وو في مكان بعيد بهدوء، حتى لا يزعجا حديث ذلك الزوجين. لكن بينما كانتا تفكران في ذلك، لم يكن لدى الآخرين نفس القدرة على ملاحظة التغيرات في الأجواء. وفي اللحظة التي أراد فيها زانغ يوي أن يواصل الحديث، سُمع فجأة صوت قوي وعميق من خلفه.
“يا سيدي، وصلت أخبار للتو؛ فقد أمرت قوات جيني وي بإحضار السيد دو إلى العاصمة! يبدو أن عليك أنت أيضًا الذهاب إلى بكين.”
استدار زانغ يوي فجأة، ورأى هو تشي واقفًا في ظل البوابة، فأدرك على الفور مصدر هذه الأخبار. بعد لحظة من الذعر، استعاد هدوءه على الفور، وسأل بصوت جاد: “متى حدث هذا؟”
“وصلت الأخبار مساءً، لكن من المرجح أن يتم التنفيذ فعليًا غدًا.” ألقى هو تشي نظرة على دو وان، ثم قال بهدوء: “لا داعي للقلق الشديد، فإذا كانت هناك خطة، فمن المؤكد أنها خطة لن تؤدي إلى أي خطر.”