الفصل 285: هل من الصعب قراءة قلب القديس؟

على الرغم من أن معظم الموظفين المدنيين كانوا يتذمرون من إرسال الإمبراطور المتكرر للمسؤولين الإمبراطوريين إلى الغرب مما أدى إلى استنزاف خزينة الدولة، إلا أنهم أمام إمبراطور يسيطر على السلطة العسكرية والشؤون السياسية، اختبأوا استياءهم في قلوبهم دون أن يجرؤوا على إظهاره. حتى وزير المالية شيا يوانجي، الذي كان يتولى إدارة أموال الدولة، بعد حساب التكاليف الهائلة لمكافآت الجنود الذين ذهبوا إلى الغرب، لم يستطع سوى أن يتنهد بعمق، متأسفًا لأن الخزينة ستفرغ مرارًا وتكرارًا.
عندما علم تشو دي بوصول أسطول تشنغ هي إلى نانجينغ، أمر على الفور بدعوته إلى الشمال، وعند وصوله إلى بكين استقبله في القصر البارد، مع إبعاد جميع الخصيان والخادمات، ولم يعرف أحد ما الذي تحدثا عنه. كل ما عرفه الناس هو أن الإمبراطور، مراعاةً لتشنغ هي الذي كان يتجول في البحر، منحه رداءً فاخرًا ومئة قطعة من العملات الثمينة بالإضافة إلى منزل في مدينة بكين، وسمح له بعدم الاهتمام بشؤون الخدم الإمبراطوريين والبقاء في المنزل للتعافي لعدة أشهر.
لكن في ذلك اليوم، كان تشنغ هي، الذي كان يجب أن يكون في المنزل يتعافى، برفقة تشو دي داخل القصر الإمبراطوري الذي كان يخضع لأعمال بناء كبيرة. كونه أحد كبار السن في قصر يان، وهو يرى كيف تحول قصر يان السابق إلى قصر الإمبراطورية العظيمة، شعر بتأثر شديد، وعندما وصل إلى بركة تاييه، لم يستطع كبح دهشته وقال: “يبدو أن هذا المكان كان في السابق البركة الغربية للقصر؟”
“أنت لا تزال تتذكر!” كان تشو دي في مزاج جيد للغاية، وعندما رأى البركة تتلألأ، شعر برغبة في الإبحار فيها، لكن الخصي الصغير الذي كان معه قال بخوف شديد إن القوارب الإمبراطورية لم تكن جاهزة بعد، فأشار تشو دي بغضب والتفت إلى تشنغ هي قائلاً: “في الماضي، كان ذلك الصبيان، غاو تشي وغاو شو، يلعبان على ضفة البركة، ثم سقطا في الماء معًا. لم يكونا يعرفان السباحة، وكانا يتخبطان هناك، والخدم الذين كانوا معهم طردوهم، لكنك أنت البالغ من العمر ستة عشر عامًا مررت من هناك وقفزت في الماء فورًا لإنقاذهما. لأنك أنقذت غاو تشي أولاً ثم غاو شو، ابتلع غاو شو المزيد من الماء، وعندما عاد اتهمك أمامي، أتتذكر ذلك؟”
لقد مر أكثر من عشرين عامًا على الحادثة، لكن تشنغ هي بالطبع يتذكرها جيدًا، ويتذكر أيضًا أنه حصل على مكافآت، بينما تم إعدام اثني عشر خصيًا وخادمة كانوا بجانب زو جاوتشي وزو جاوشو. الآن، عندما ذكر تشو دي الأمر، تذكر مرة أخرى مظهر غاو شو الشرس بعد الحادثة. على الرغم من أنه قضى سنوات عديدة في الإبحار، إلا أنه خدم لسنوات في قصر يان وقضى وقتًا طويلاً في القصر أيضًا، لذا شعر بحساسية تجاه هذا الموضوع ولم يجرؤ على الرد بسهولة، ففكر للحظة ثم ضحك.

“إن ذاكرة جلالتكم حقًا ممتازة، أما أنا فقد فقدت قدرتي على التذكر، فأنا نسيت الكثير من الأمور، ولولا تذكيركم لكدت أنسى أن هناك مثل هذه الحادثة في الماضي. لقد مر أكثر من عشرين عامًا، جلالتكم تحكمون العالم وتمتلكون البحار الأربعة، وولي العهد يدير البلاد بنظام، وملك هان شجاع للغاية. عندما أتذكر المرة التي أقسم فيها جلالتكم مع الجنرالات في قصر يان، يبدو الأمر كما لو كان بالأمس. حتى عندما كنت أسافر في البحر، كانت الدول الغربية تتحدث كثيرًا عن إنجازات جلالتكم في الحكم والقيادة العسكرية.”

كان تشو دي مغرورًا دائمًا، فعند سماع هذه الكلمات امتلأت عيناه بالحماس. لكن عندما فكر في تشو جاوشو، الذي كان متغطرسًا ولكنه يفتقر إلى القدرات، عبس. لقد وعد تشو جاوشو في البداية بمنصب ولي العهد، لكن بعد الاستيلاء على السلطة، كان عليه التفكير في الكثير من الأمور، وعلى الرغم من أن تشو جاوتشي كان ذا رأس كبير وأذنين كبيرتين، إلا أن تشو تشانجي كان شابًا شجاعًا، لذا أصبح ذلك الوعد مجرد كلام فارغ. ومع ذلك، كان يتساهل مع تشو جاوشو دائمًا ويتركه يفعل ما يشاء في العديد من الأمور، وقد عاقبه بشدة قبل عامين، لكن عندما وضعه في شاندونغ، ظل تشو جاوشو غير هادئ!

هل ينوي تشو جاوشو حقًا أن يحذو حذوي في الماضي؟

بعد أن خطرت هذه الفكرة في ذهنه، قمعها تشو دي على الفور — فتشو جاوشو شجاع لكنه يفتقر إلى الحكمة، وهو مختلف تمامًا عني في الماضي، وعلاوة على ذلك، على الرغم من أن الجميع يقولون إن لديه نوايا متمردة، إلا أنه ربما لا يجرؤ على التمرد!

وقف تشو دي لمدة ربع ساعة دون أن يتحرك، ثم التفت أخيرًا ونادى بصوت عميق: “تشنغ هي، تشانغ تشيان، تقدما إلى هنا، لدي أسئلة أريد أن أسألكما إياها.”

عند سماع هذه الكلمات، تقدم تشنغ هي وتشانغ تشيان بسرعة عدة خطوات. أمام وجه تشو دي الجاد، حتى مع هدوءهما، شعرا بالقلق، غير متأكدين مما سيأمر به الإمبراطور بعد ذلك.

“على الرغم من أنني لست كبيرًا في السن، ولدي العديد من الجنرالات الشجعان والجنود الأقوياء، إلا أن تجميع الجنود في العاصمة ليس الطريقة الصحيحة، وعلى الرغم من أن الجنود الخاصين متميزون، إلا أن استخدامهم في الأوقات العادية ليس سهلاً. أنوي أن يختار مكتب الخيول الإمبراطورية الجنود الأقوياء من الوحدات العسكرية في جميع أنحاء البلاد، بالإضافة إلى الشباب الذين فروا من أراضي المغول واليوان، لتدريب الجنود وتربية الخيول في القصر. وبهذه الطريقة، سيتعين إعادة تنظيم نظام القصر أيضًا. أنتما الاثنان تسافران في البحر طوال الوقت، ولا تشبهان باقي المسؤولين في القصر الذين يفكرون فقط في المكائد والمصالح الخاصة، ففكروا جيدًا في هذا الأمر نيابة عني.”

مفهوم الرتبة الرابعة للمسؤولين الداخليين والرتبة الرابعة للمسؤولين الخارجيين مختلف تمامًا؛ فتشنغ وزانغ تشيان أحدهما خصي في إدارة المسؤولين الداخليين والآخر خصي في إدارة الخدم الخاصة بالإمبراطور، ورتبتهما أعلى حتى من رتبة كبار العلماء في جناح وينيوان مثل يانغ شيتشي ويانغ رونغ وجين يوزي، لكنهما مع ذلك كانا يضطران إلى تقديم التحية للوزراء عند لقائهم. لا يزال الخصيون اليوم يتبعون النظام القديم من عهد هونغوو، حيث تسمح بضعة مناصب لمجموعة كبيرة من الناس باستخدام كل الوسائل الممكنة، ولولا استقرار مكانتهم لربما تورطوا أيضًا في ذلك. الآن، بعد سماع كلمات تشو دي، شعر الاثنان بالحماس والخوف في نفس الوقت.

وهكذا، أصبحت إدارة الخيول الإمبراطورية، التي كانت تأتي في المرتبة التالية لإدارة الطقوس وإدارة المسؤولين الداخليين وإدارة الخدم الخاصة بالإمبراطور وإدارة التجهيزات، محط اهتمام كبير في لحظات، ناهيك عن إغراء إعادة تنظيم نظام المسؤولين في البلاط الإمبراطوري.

“بالإضافة إلى ذلك، تقوم قوات جينيوي وي بمراقبة جميع المسؤولين، ولديها سلطة كبيرة لكن لا يوجد من يراقبها، ومع مرور الوقت من المحتم أن يظهر مرة أخرى خونة مثل جي جانغ. أنا أخطط لإنشاء مكتب للتحقيقات الشرقية لمراقبة قوات جينيوي وي وجميع المسؤولين، يقوده مسؤولون داخليون، وهذا أيضًا يُعتبر جزءًا من نظام المسؤولين في البلاط الإمبراطوري. الآن، أعضاء إدارة الطقوس قد تقدموا في السن، ويشغلون مناصبهم بسبب كبر سنهم وغبائهم، وقد حان الوقت لتولي أشخاص أكثر شبابًا وقوة هذه المناصب. لقد عدتم مؤخرًا من الغرب، فأرجو أن تبذلوا جهدًا أكبر في هذا الأمر، وعندما تغادرون مرة أخرى إلى البحار، أتمنى أن يكون البلاط الإمبراطوري منظمًا.”

“سألتزم بتوجيهات جلالة الإمبراطور بدقة.”

شعر كل من تشنغ وزانغ تشيان بالرعب في قلوبهما، فتراجعا بسرعة خطوتين إلى الخلف وانحنيا على الأرض. الخصيون والجنود المرافقون القريبون، عند رؤية هذا الموقف، أدركوا أن الإمبراطور بالتأكيد أوكل إلى هذين الخصيين المقربين مهمة مهمة، فبدأ كل منهم يفكر في أموره الخاصة. عندما عاد تشو دي إلى القاعة الباردة، انسحب زانغ تشيان وتشنغ هي معًا، وبعد مغادرتهما لم يتحدثا كثيرًا قبل أن يفترقا.

على الرغم من كونهما خصيين، إلا أن زانغ تشيان، مثل تشنغ هي، كان لديه منزل خاص خارج القصر، لكنه كان يقضي معظم وقته داخل القصر، ونادرًا ما كان يقيم خارجه. على عكس تشنغ هي الذي كان لديه إعفاء خاص يسمح له بعدم الاهتمام بالشؤون الإدارية، ذهب زانغ تشيان مباشرة إلى إدارة الخدم الخاصة بالإمبراطور بمجرد مغادرته القاعة الباردة. عند دخوله، رأى عددًا من الخصيين يحيطون بلو فنغ ويتملقونه، فعبس على الفور.

على الرغم من شعور لو فنغ بالرضا، إلا أنه، الذي كان دائمًا يراقب كل شيء من حوله، لاحظ زانغ تشيان أولاً، فترك الخصيين على الفور وتوجه نحوه، وجلس زانغ تشيان في المنتصف على السرير، ثم أمر بسرعة بتقديم الشاي. بعد أن رفع زانغ تشيان كوب الشاي وارتشف منه، ابتسم له لو فنغ بحفاوة قائلاً: “هذا الصباح، ذهب العالم الصغير يانغ والعالم جين إلى القاعة الباردة لكنهما لم يجدا أحدًا، وسمعت أن الإمبراطور ذهب مع الخصيين تشانغ وتشنغ إلى القصر الإمبراطوري ثم غادر بخيبة أمل. الجميع يقولون إن هناك كبار العلماء في جناح وينيوان في الخارج، وأما أعضاء إدارة الطقوس في الداخل فهم يعتمدون فقط على كبر سنهم، لكن إذا تحدثنا بصراحة، فإن الخصيين تشانغ وتشنغ هما الأكثر حظوة لدى الإمبراطور.”

على الرغم من أن زانغ تشيان كان دائمًا حذرًا ولم يكن لديه أي خلافات مع تشنغ هي، إلا أن لو فنغ وضعه عمدًا في المقدمة وأظهر له مدحًا صريحًا للغاية، فشعر بالراحة عند سماع ذلك. فكر في أن هذا التلميذ، الذي بلغ الثلاثين من عمره فقط، قد ترقى بالفعل إلى الرتبة الرابعة، وإذا تم تنميته جيدًا، فسيكون دعمًا كبيرًا له، فتحسن تعبير وجهه على الفور، وأشار بيده ليطرد الخصيان الآخرين.

“يخطط الإمبراطور الآن لإعادة تنظيم نظام المسؤولين في القصر، أنت لا تزال شابًا، والفرص كثيرة، احرص على عدم إظهار غرورك على وجهك، فالإمبراطور لا يحب الأشخاص السطحيين. بالمناسبة، هل شفيت من جروحك؟ لقد أنقذك السيد زانغ مرة واحدة، وعلى الرغم من عودتك، يجب عليك أن تذهب لتشكره.”

عندما سمع لو فنغ تلك النصائح من زانغ تشيان، ارتجف قلبه. فحص نفسه بعناية خلال الأيام التي عاد فيها، ووجد أنه كان مغرورًا بعض الشيء، لحسن الحظ كان بخيلاً دائمًا، وإلا لكان أنفق بسخاء، وكانت المشاكل ستزداد حتمًا! لذا، أومأ برأسه مرارًا وتكرارًا، وظهر على وجهه تعبير مليء بالامتنان.

“لا تقلق يا أستاذ، سأذهب كما قلت، فإذا رآني الآخرون، لن يتوقفوا عن إبراز أخطائي، وسيتحدث الناس أيضًا عن السيد زانغ، لذا ليس الأمر أنني لا أريد الذهاب، بل أنني لا أجرؤ على الذهاب.”

“إذا طُلب منك الذهاب، فاذهب!” أمره زانغ تشيان دون تردد، وعندما رأى لو فنغ واقفًا مذهولًا، خفض صوته قائلاً: “لقد عدت للتو، ولم يطلب منك الخدمة أمام الإمبراطور بعد، لذا هناك بعض الأمور التي لا تفهمها. باختصار، حتى الإمبراطور يعلم أنه أنقذك مرة واحدة، فما الذي يجب أن تخفيه عندما تذهب لتشكره؟ إذا كنت تعتقد أن الذهاب بهذه الطريقة سيكون لافتًا للانتباه… بعد أكثر من نصف شهر سيأتي عيد منتصف الخريف، وسيمنح الإمبراطور الجوائز للمسؤولين كالمعتاد. بالإضافة إلى زانغ يو، مفوض الجيش الأيسر، سيمنح زانغ يويه أيضًا بعض الهدايا. يمكنك الانتظار، فمن المؤكد أنه سيتم إرسالك إلى منزل عائلة زانغ في ذلك الوقت.”

على الرغم من معرفته بأن عائلة زانغ تتمتع بمكانة مرموقة للغاية، إلا أن لو فنغ فوجئ عند سماع تأكيدات زانغ تشيان. حاول أن يهدأ، وعندما رأى زانغ تشيان جالسًا هناك يشرب الشاي بهدوء، تذكر بعض الأخبار التي سمعها خلال الأيام التي عاد فيها، فانحنى وسأل بهدوء: “يا أستاذ، هناك أمر لا أستطيع فهمه. يعامل الإمبراطور أميرة تشن ليو تقريبًا مثل الأميرات، لكن ديوان الأسرة رفض ثلاث قوائم بالضيوف المقترحين مرارًا وتكرارًا، فهل يعني ذلك أن الإمبراطور قد اختار شخصًا بالفعل؟ سمعت أن زواج السيد زانغ لم يتحدد بعد…”

عند سماع هذه الكلمات، كاد زانغ تشيان أن يختنق بالشاي الذي كان يشربه، فوضع كوب الشاي جانبًا وألقى نظرة على لو فنغ؛ ضحك ببرود، لكنه دون أن ينطق بكلمة أرسل لو فنغ بعيدًا. عندما أصبح الغرفة خالية ولم يبق سواه، تذكر الكتابة التي كتبها تشو دي في بداية عهد يونغله أثناء رحلته الشمالية. ورغم أن تلك الكتابة قد أُحرقت منذ زمن، إلا أنه كان يتذكرها بوضوح تام.
اليوان الشمالي، أمراء الولايات، نقل البضائع عبر النهر!
مهما كان التدليل، فإن أميرة تشنليو في النهاية هي ابنة ملك تشو. ورغم أن ملك تشو كان أخًا شقيقًا لتشو دي من نفس الأم، وكان مطيعًا للغاية منذ بداية عهد يونغله، إلا أنه كان لا يزال يمتلك تسعة آلاف جندي تحت قيادته. في العالم الحالي، باستثناء ملوك هان وتشاو، لا يوجد سوى ملك تشو من العائلة المالكة الذي لا يزال يمتلك جنودًا خاصين به، وهو ما يثير الشكوك بالطبع، وربما لا يشعر الإمبراطور بالأمان أيضًا. ألا يعد اختيار مسؤولو العائلة المالكة لخدم أميرة تشنليو من بين أبناء الأبطال مجرد حماقة؟