الفصل 292: الزواج

ورغم وجود الكثير من العائلات التي تسعى للحصول على مهر كبير لزواج بناتهن، إلا أنه عندما يتعلق الأمر بزواج عائلات كبيرة، كلما كان المهر أكبر، كان يجب أن تكون مهور الزواج أكثر تفصيلاً وعناية. لقد فارق دو زين زوجته وابنته منذ أكثر من عشر سنوات، والآن تزوجت ابنته الوحيدة من تلميذه الوحيد، وحتى هو، الذي كان دائمًا جادًا، أراد أن يبذل قصارى جهده. لكن رغم إتقانه للشعر والأدب، إلا أنه كان ضعيفًا في فهم العلاقات الإنسانية، وكان يسبب المشاكل باستمرار، حتى اضطرت عائلة تشيو إلى إقناعه بلطف بالمغادرة.
أرسلت عائلة تشانغ ثلاثة وثلاثين حملاً من المهر، وكان يجب أن يكون مهر عائلة دو مضاعفًا، على الأقل أربعة وستون حملاً. منذ أن زار الأخوان شين دو وشين كان ويانغ رونغ العائلة، أرسل العديد من الزملاء الذين تلقوا دعوات الزفاف نساء من عائلاتهم لإرسال الهدايا وإضافة المزيد إلى مهر الزواج. ورغم أن كل ذلك كان مجرد تعبير عن النية الطيبة، إلا أنه تم جمع الكثير من الأشياء الفاخرة. لكن الحل الأكثر فعالية للمشكلة العاجلة كان من قبل بعض الأقارب القادمين من مسقط رأسهم في شرق تشجيانغ، الذين لم يرسلوا فقط مجموعة كاملة من الأثاث المصنوع من خشب الساج عالي الجودة، بل أيضًا الأواني المطلية، والستائر، والأغطية، وستائر الأبواب، وقصاصات القماش، وبذلك تكفلوا بنصف مهر الزواج تقريبًا.
ورغم أن كل ذلك كان ضروريًا، إلا أن دو زين وعائلة تشيو لم يحبا الديون غير المبررة، ورفضا في البداية قبوله، لكن الأقارب توسلوا إليهم بكل الطرق، بعضهم قال إن ذلك تعبير عن مشاعر أهل مسقط رأسهم، والبعض الآخر قال إنهم شعروا بالذنب لاستيلائهم على أراضي عائلة دو في الماضي، وباختصار، كانت الأسباب متنوعة، حتى اضطرت عائلة تشيو في النهاية إلى قبوله.
لكن عندما تذكر أنه عندما تم ترقيته إلى منصب حاكم المقاطعة لم يأتِ الكثير من الأقارب، بينما جاءوا هذه المرة في وقت مناسب للغاية، حتى دو زين الحكيم شعر بالحيرة.
من الواضح أن تلك المجموعة من الأثاث لا يمكن تجهيزها في يوم أو يومين، فهل أعد هؤلاء الأشخاصها مسبقًا؟
في يوم تسليم مهر الزواج، قاد الأخوان تشانغ تشاو وتشانغ تشي العملية، واستعانوا باثنين من أبناء النبلاء المعروفين، بينما كان وان شي جيه وشيا جي يرغبان في إضفاء جو من الاحتفال، فزينا أنفسهما وتطوعا، بالإضافة إلى سون هان من فانغلينغ، ليصبح المجموع ثمانية أشخاص، وتوجهوا إلى منزل عائلة دو، وقدموا بابتسامة أربع صناديق تحتوي على الأطعمة المعتادة مثل المعكرونة واللحوم، ومن بينها لا بد من الكعك السنوي واللحم الضأن.
بعد استلام صناديق مهر الزواج، عقدت عائلة دو اجتماعًا كبيرًا مع الأقارب والأصدقاء، ثم بدأت في توزيع مهر الزواج، وجذبت العديد من الناس لمشاهدة المناسبة، وركض الأطفال خلف الرجال الأقوياء الذين يحملون الأغراض.
عندما وصلت مجموعة توزيع مهر الزواج إلى أحد الأزقة أمام منزل عائلة تشانغ، كان تشانغ جيو قد انتظر هناك مع عدد كبير من أفراد عائلته لاستقبال مهر الزواج، ورافقوه طوال الطريق حتى وصلوا إلى الفناء الأمامي لمنزل عائلة تشانغ، حيث تم ترتيب الصناديق بشكل منظم.

كانت لدى عائلة تشيو دو زهين ولدة واحدة فقط، لذا بذلت كل ما لديها في تجهيز متعلقات زفافها. كان أول شيئين في متعلقات الزفاف هما المزرعة التي اشترتها عائلة تشيو بعد وصولها إلى بكين، بالإضافة إلى فناء مكون من ثلاثة أجزاء في المدينة. وهكذا، لم يخلُ الطاولة الموجودة أمام السياج من قطعة من البلاط وست قطع من الورق الملون المصنوع من الطين، تليها عشرون صندوقًا من الأثاث الخشبي، بعضها جاء من شرق تشجيانغ والبعض الآخر أعدته عائلة تشيو بنفسها، من طاولات التزيين الكبيرة إلى الخزائن المزخرفة بالخشب الصلب، ومن الكراسي المحيطة إلى طاولات الثمانية الخالدين، كان هناك من كل شيء. بعد ذلك جاءت الأدوات والتجهيزات ومستحضرات التجميل والأغطية وملابس وأحذية وجوارب الفصول الأربعة، وكلها كانت وفيرة للغاية.

وبما أن متعلقات الزفاف تمثل مكانة العروس، فقد تم فتحها ليشاهدها ويتأملها الضيوف، لذا قام أحد خدم عائلة دو بسرد كل شيء واحدًا تلو الآخر، بينما قام بعض مسؤولي عائلة تشانغ بفتح أغطية تلك الصناديق، وعند فتح أغطية الصناديق الأربعة الأخيرة التي تحتوي على المجوهرات الذهبية والفضية، حتى الضيوف الذين اعتادوا رؤية الأشياء الثمينة لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم.

كانت هناك دبابيس ذهبية مزينة باللؤلؤ، وأكمام ذهبية، وأغطية للشعر مزينة بالذهب والجواهر، ودبابيس ذهبية مرصعة باللؤلؤ، بالإضافة إلى أربعة أزواج من المجوهرات الذهبية من كل نوع، وكذلك مجوهرات من اللؤلؤ واليشم مثل الأساور البيضاء، وعلى الرغم من تنوع التصاميم بين القديمة والجديدة، إلا أنها كانت مرتبة بشكل مثالي. حتى بعض النساء اللواتي جئن للمساعدة في الفناء الأمامي لم يجدن أي نقص، وكن يومئن بصمت.

على الرغم من أن الزفاف الرسمي سيكون غدًا، إلا أنه وفقًا للعادات، أقامت عائلة تشانغ وليمة احتفالية اليوم لاستقبال الأقارب والأصدقاء من كل مكان، وكان هناك الكثير من الناس في الفناء الأمامي يتفرجون على متعلقات العروس، وكان الذين يعرفون عن قرب قدرة عائلة دو على تجهيز مثل هذه المتعلقات يتحدثون فيما بينهم بهدوء، وتزايدت أصواتهم تدريجيًا، وكان الجميع في حالة من الحماس الشديد.

“يا لقلة الخبرة، ألا ترون ذلك؟ هناك الكثير من المجوهرات الذهبية والفضية في تلك الصناديق تحمل تصاميم من القصر!”

لا أحد يعرف من هو من تمتم بهذا الكلام، لكن هذه الفكرة انتشرت بسرعة في الفناء بأكمله، فتوقفت الأصوات الصاخبة فورًا، بعضهم عاد إلى الخيمة الاحتفالية لمواصلة تناول الطعام، بينما بقي البعض في مكانهم ينظرون بدهشة إلى الأشياء الكثيرة. ومن بينهم، كان كل من تشانغ فو وتشانغ جي، اللذان كانا يعملان في الحراسة ويدخلان القصر، قادرين على تمييز ما إذا كانت هذه الأقوال صحيحة أم لا، وعند رؤية تلك الأشياء اللامعة، وجد الأخوان عذرًا للمغادرة على عجل، وخرجا معًا في نفس عربة الخيل.

حتى شبع الأقارب والأصدقاء من رؤية محتويات صندوق المجوهرات، ثم بدأ خدم عائلة تشانغ في نقل الأشياء واحدًا تلو الآخر إلى الفناء الجديد. أمر تشانغ يوي بمكافأة خدم عائلة دو الذين ساعدوا في نقل المجوهرات، وهو نفسه لم يستطع أن يمنع نفسه من التأمل في الأشياء المنتشرة في الفناء. سمع أيضًا همسات الآخرين، لكنه كان يفكر في مصدر هذه الأشياء. لكن ما أهمه أكثر كانت العقارات والممتلكات التي أُهديت مع مهر عائلة دو؛ فبالنسبة لعائلة دو التي كانت ثرية أصلاً، فإن إهداء كل هذا المهر دفعة واحدة جعله يقلق بشأن كيفية عيش والدي زوجته.

أثارت محتويات صندوق المجوهرات الخاص بعائلة دو سعادة السيدة سون التي كانت قلقة في البداية، ولذلك في يوم الزفاف، استيقظت مبكرًا وذهبت بنفسها مع خادمتها لإيقاظ تشانغ يوي، وحثته على الاستعداد وتغيير ملابسه. عندما رأته يرتدي رداءً جديدًا من الحرير الأزرق الفاتح، راقبته وهو يغادر المنزل لاستقبال الضيوف، ثم مسحت عينيها بمنديل برفق.

سارعت زهرة اللؤلؤ إلى سحب كم السيدة سون قائلة: “سيدتي، إنه يوم سعيد، لا تدعي الآخرين يرونك هكذا.”
“أنا فقط سعيدة.” ظلت السيدة سون تنظر إلى باب الفناء الذي لم يعد فيه أحد، وكان وجهها يعبر عن مشاعر لا يمكن تحديدها ما بين الحزن والفرح. “انتظرته كثيرًا، وتحملت الصعاب يومًا بعد يوم، حتى جاء دوره ليصبح مسؤولًا، ثم جاء دوره ليتزوج. الآن كل ما أتمناه هو أن يكون بخير، وأن يحقق شيئًا لي ولوالده، وأن ينجب مع زوجته ولدًا سليمًا سريعًا…”

عندما بدأت السيدة سون تبكي مرة أخرى، سارعت زهرة اللؤلؤ وشاوياو لتهدئتها، وبعد جهد كبير تمكنتا من إقناعها، فاضطر الاثنان إلى اصطحابها إلى الداخل لتجهيز نفسها مرة أخرى. لم يجرؤ الثلاثة الآخرون على الاقتراب في البداية، فكان البعض يحضر الماء والبعض الآخر صناديق المجوهرات، وعندما تعافت مشاعر السيدة سون، بدأ الجميع يتحدثون بابتسامات عن مراسم الزفاف في المساء.

على الرغم من أن الدوق تشانغ فويوان كان يتدرب بالجيش في شوانفو، وكانت السيدة وانغ حاملًا ولا تستطيع التحرك بسهولة، إلا أن العديد من القادة العسكريين والمحاربين البارزين حضروا، بعضهم احترامًا للدوق تشانغ، وبعضهم بسبب العلاقات الأسرية، والبعض الآخر لأنهم رأوا أن شاب عائلة تشانغ قد نال رضا الإمبراطور. باستثناء بعض الأشخاص الذين كانت علاقتهم وثيقة جدًا بالملك هان ولم يأتوا لتقديم التهاني، فقد امتلأ قاعة رويتشينغ التابعة لعائلة تشانغ بالضيوف. وبما أن معظمهم كانوا من كبار السن، قضى تشانغ يوي صباحًا كاملاً في التعرف على الناس وتقديم التحيات والابتسام والتحدث معهم، ورغم ذاكرته الجيدة، إلا أنه شعر بالدوار ولم يتذكر سوى عدد قليل من الأشخاص.

وفقًا للطقوس القديمة، يتم إرسال العربة لاستقبال العروس بعد الغسق. وبما أن يوم “رنزي” كان يومًا مواتيًا حسب التنجيم، وكان أيضًا يومًا يتولى فيه “جياوموجياو” مهامه، فقد اعتُبر ذلك دليلاً على أن الزواج في هذا اليوم يؤدي إلى إنجاب أبناء أشراف، لذا تم تحديد وقت الزواج المواتي في الساعة الثالثة من وقت “يو”. وبما أن زانغ زو لم يتمكن من العودة، فقد قام زانغ يو بتوجيهه في أداء الطقوس في معبد “ني” بعد الظهر، وبعد الانتهاء من الطقوس ومراقبة الوقت، طلب زانغ يو من “آنيوان هو ليو شينغدون” في قاعة الاحتفالات إتمام عملية الزواج، وبالطبع تم تنفيذ سلسلة من الطقوس القديمة مثل رفع البخور والانحناء. وعندما ارتدى زانغ يو الثوب الرسمي وصعد على الحصان، كان قد تعرق بالفعل.

ورغم أن الزواج في الوقت الحاضر يتميز بالتقشف، إلا أن عائلات المسؤولين والأبطال لا يمكنها تجنب البذخ. كانت جانبي الطريق مزدحمة أصلاً بالكثير من الناس الذين يريدون مشاهدة المناسبة، وأضافت الموسيقى والأناشيد المزيد من المارة الذين توقفوا للمشاهدة، مما جعل زانغ يو يختبر تجربة أن يكون تحت أنظار الجميع. لحسن الحظ، كانت عائلة “دو” تضم فتاة واحدة فقط وهي “دو وان”، دون إخوة أو أخوات، لذا كان من الأفضل أن يتم توزيع النقود والهدايا الحمراء عند مدخل البيت. لكنه شعر بعدم الارتياح عند رؤية أماكن كانت هادئة وخالية في السابق تحولت فجأة إلى أماكن احتفالية مليئة بالضيوف.

وبما أن شخصية “شين تسان” كانت المسؤولة عن إتمام الزواج، فقد قام زانغ يو أولاً بتقديم الاحترام لها أمام باب الغرفة، ثم دخل إلى القاعة الرئيسية. رأى “دو زين” و“تشيو شي” جالسين هناك بثياب رسمية، فوقف في مكانه للحظة، ثم تقدم وانحنى بعمق ثلاث مرات. بعد النهوض، رأى ابتسامة نادرة على وجه “دو زين”، وكان واضحًا أنه سعيد للغاية، ناهيك عن “تشيو شي”.

بعد إتمام الطقوس، تراجع إلى خارج الباب في انتظار، وبعد فترة قصيرة سمع أصواتًا خافتة خلفه. حتى لو لم يستطع الالتفات، كان يعلم أنها بالتأكيد الخادمات اللواتي يرافقن “دو وان” لتوديعه. عندما رأى تلك الصورة تمر بجانبه، لم يستطع منع نفسه من رفع رأسه للنظر، لكنه لم يتمكن سوى من رؤية الثوب المزين بنقوش السحب والعصافير.

بعد لحظات، سمع صوت “دو زين” المألوف من الداخل، لكن في تلك اللحظة، بدا صوته الذي لم يتغير أبدًا وكأنه يرتجف قليلاً، معبرًا بوضوح عن حماس لا يمكن وصفه: “عند الذهاب إلى بيت العروس، يجب أن تكون مطيعًا، ولا تنسَ الاحترام والتواضع.”

بعد هذه الكلمات، جاء صوت “تشيو شي” المتقطع قليلاً: “يجب أن تكون محترمًا وحذرًا، ولا تخالف أوامر الأعمام والعمات.”

“سألتزم بأوامر والديّ.”

على الرغم من أن كل ذلك كان من العبارات الاحتفالية المألوفة جدًا، إلا أن سماعها مرة أخرى بوضوح في تلك اللحظة جعل تشانغ يوي يشعر بتأثر شديد. وعندما خرج ليو شينغ، ماركيز آنيوان، من القاعة الرئيسية، دفعه برفق، فتذكر حينها أن الاحتفال قد انتهى وأن عربة الزفاف يجب أن تغادر الباب. وعندما خرج من البوابة الكبيرة، راقب دو وان وهي ترتدي غطاءً أحمر وهي تصعد إلى العربة، حتى تم إغلاق ستار العربة أمامه، ثم صعد على ظهر حصانه تحت إلحاح بعض المرافقين وانطلق بسرعة، مما جعل أقارب العروس في الخلف يضحكون كثيرًا.

وقف شين دو، الأكبر سنًا، هناك وهو يمسك لحيته ويتنهد قائلاً: “يا له من عريس! لو لم تفرض القواعد عليه العودة إلى المنزل أولاً لينتظر عند الباب استقبال العروس، ربما كان سيتبعها طوال الطريق!”

شعر الأقارب القادمون من بعيد، وهم يرون نصف الزقاق مغلقًا أمام باب عائلة دو والحشد الكبير من الضيوف والمسؤولين في الداخل، بأن رحلتهم كانت تستحق العناء، وأن الاحتفال لم يذهب سدىً — رغم أنهم كانوا قد اضطروا إلى القدوم في الخفاء ولعنوا الأمر كثيرًا.

من كان يتخيل أن دو زين، الذي كان من المفترض أن تنتهي مسيرته المهنية منذ زمن، يمكن أن يكون في هذا المستوى المرموق الآن؟