الفصل التاسع والعشرون بعد المائتين: هل يجب عدم الشك في من نستخدمهم؟ يجب بالضرورة الشك في من نستخدمهم

على الرغم من أن تشو يوانزانغ ترك تعاليم أسرية لأسرة هوانغمينغ، إلا أن تشو دي، الذي تمكن من رفع السلاح بجرأة للسيطرة على السلطة، لم يكن بالتأكيد إمبراطورًا يلتزم بالتعاليم الأسرية التقليدية. كان يدعي في كل شيء أنه يحتذي بالإمبراطور تايزو، لكن عندما يأتي الأمر إلى تنفيذ الأمور، كان يتجاهل آراء الجميع، سواء كان ذلك في نقل العاصمة أو إرسال الجيوش إلى جياوزي، أو شن حملات عسكرية في الشمال أو رحلات تشنغ هي إلى البحار الغربية؛ فمعظم هذه الأمور تم تنفيذها في ظل معارضة شديدة. لكن حتى هو، الذي كان دائمًا يتخذ القرارات بمفرده، كان حذرًا جدًا فيما يتعلق بالمسألة التي طرحها تشانغ يويه.
لمدة ثلاثة أيام متتالية، استدعى تشو دي وزير المالية شيا يوانجي في قصر رنشو، ولم يغفل عن استدعاء من بدأ المشكلة، تشانغ يويه. من ناحية، كان هناك وزير مخضرم تولى إدارة الخزانة الوطنية لأكثر من عشر سنوات، وكان على دراية تامة بكل فرع من فروع الخزانة وكل ما يتعلق بمدخراتها؛ ومن ناحية أخرى، كان تشانغ يويه قد أعد دراسة متكاملة، موضحًا الفوائد والعيوب بتفصيل. استمر الاجتماع لمدة ثلاثة أيام، وتقريبًا تشاجر الرجلان العجوز والشاب طوال تلك الفترة؛ ورغم أن الأمر لم يصل إلى مواجهة مباشرة، إلا أن احمرار الوجوه وتوتر الأعصاب كان أمرًا حتميًا. ومع ذلك، رغم أن الإمبراطور قدم لهم الطعام في القصر لمدة ثلاثة أيام متتالية، ظل شيا يوانجي متحمسًا لدرجة احمرار وجهه، بينما كان تشانغ يويه يظهر بمظهر ممتن للغاية.
كانت هذه الاجتماعات سرية وغير معلنة للعامة، لكن منذ عودة تشانغ يويه من ارتكاب جريمة في تشينغتشو، لم يتم تعيينه رسميًا، وسأل مسؤولو وزارة الخدمة المدنية عنه عدة مرات، لكن طلباتهم رُفضت دائمًا من قبل الوزير جيان يي، فتظاهروا بأن الأمر لم يحدث. ونتيجة لذلك، عندما رأى المسؤولون تشانغ يويه ينتظر مرارًا وتكرارًا عند بوابة وومن، لم يستطيعوا إلا أن يشعروا بالحيرة والشك، ولم تتوقف الأصوات النقدية في الخفاء.
لحسن الحظ، استمر هذا الوضع لثلاثة أيام فقط، وبعد ذلك، عندما مر بعض المسؤولين عبر بوابة وومن كالمعتاد ولم يروا تشانغ يويه ينتظر، بدأت الشائعات تخف تدريجيًا. لكن لم يعرف أحد أنه في ذلك اليوم، داخل قاعة وينيوان، انقسم جيان يي وشيا يوانجي بالإضافة إلى يانغ رونغ وجين ياوزي وبعض الوزراء الآخرين إلى فريقين متعارضين بشدة.
قال يانغ رونغ، الذي كان دائمًا ذكيًا وماهرًا: “أنا لا أوافق على فتح الباب أمام العامة للدخول إلى التجارة البحرية، لكنني أوافق على السماح للعامة بشراء التوابل والأدوية الغريبة الزائدة في الخزانة الوطنية. باستخدام الفلفل والخشب الصندلي كرواتب، لا يحتاج العديد من المسؤولين إلى كل هذا، ويمكن بيعه للشعب العادي؛ فلماذا لا نكون أكثر بساطة؟ سيمتدح الشعب العادي نعمة الإمبراطور، وإذا جاءت بعثات الهدايا مرة أخرى، سيكون لدى الخزانة مكان لتخزين الهدايا التي يجلبونها”.

عبس جين يوزي بشدة، وكان أكثر المعارضين حماسة: “لا تزال تعاليم الإمبراطور تايزو سارية، فإذا تم رفع الحظر البحري بسهولة، فمن المؤكد أن الناس سيتهمون الإمبراطور بعدم الولاء وعدم البر! التجار ماكرون، فإذا ذهب الجميع للتجارة من أجل الربح، فمن سيزرع الأراضي؟ الضرائب الأساسية هي ضريبة الصيف ومحصول الخريف، فإذا تم رفع الحظر بسبب ضرائب تجارية تافهة، أليس ذلك يعني فقدان الأساس؟ دعوا التجار الخبيثين يتنقلون بين الغرب والشرق، وسيسخر الشعوب الأخرى من دولتنا دا مينغ! علاوة على ذلك، ماذا حدث لدولة سونغ التي أهمت التجار البحريين؟ لم تكن خزائنها فارغة أيضًا!”
لكن شيا يوانجي، الذي تجادل مع تشانغ يويه لمدة ثلاثة أيام كاملة، غير موقفه تمامًا: “مقارنة بعهدنا، كانت ضرائب الزراعة في عهد سونغ أقل، وأسعار الأرز في العالم أقل، وكانت إيرادات مكاتب التجارة البحرية الثلاثة سنويًا تزيد عن مليوني قان، وهذا ليس مجرد كلام فارغ. أما بالنسبة لخزائن فارغة، فذلك بسبب وجود العديد من التهديدات على حدودهم، أولاً الخيتان، ثم ظهرت شيا وجين، وبعد ذلك كان عليهم التعامل مع المغول. علاوة على ذلك، كان عدد المسؤولين الزائدين في عهد سونغ عدة أضعاف عهدنا، وكانوا يمنحون النبلاء مزايا كثيرة، ولذلك استنفدوا خزائنهم.”
أما موقف جيان يي فكان أكثر اعتدالًا: “إذا سُمح للعامة بشراء ممتلكات الخزينة بكثرة، فقد يكون ذلك غير مناسب، لكن قبل وصول مبعوثي الهدايا، باستثناء الهدايا الضرورية، يمكن للعامة شراء بقية البضائع، ولا داعي لأن تقوم الحكومة بتبادلها بالخزف والحرير. أما بالنسبة للحظر البحري، فيمكن تطبيقه تدريجيًا، فالآن يُسمح بالدخول ولا يُسمح بالخروج، لذا يمكن لمكاتب التجارة البحرية الثلاثة أن تختار تجارًا ذوي سمعة طيبة وتمنحهم تصاريح للإبحار، وبعد تجربتهم لمدة عام يمكن تقييم النتائج. أنا أوافق على الحجة التي ذكرها تشانغ يويه، فبدلاً من السماح للعامة بالإبحار سرًا لتجنب الضرائب، من الأفضل أن تضع الحكومة قواعد يلتزمون بها.”
لولا تدخل تشو دي في النهاية، لربما استمر الجدال بين وزراء ومسؤولي ون يوان جيه لثلاثة أيام وليالٍ دون توقف. وأمام الطرفين المتجادلين، لم يغضب تشو دي، بل كان راضيًا جدًا، لكن نبرته ظلت صارمة: “بما أن آراءكم مختلفة، أريد منكم الآن أن تجدوا جميع القواعد القديمة لتدرسوها، ليس فقط في عهدنا بل أيضًا في العهود السابقة. لا أريد سماع أي نقاشات خارجية حول ما حدث اليوم، ارجعوا الآن.”
على الرغم من أن جيان يي وشيا يوانجي ويانغ رونغ وجين يوزي كانوا جميعًا من العلماء المتعلمين، إلا أن العثور على جميع القواعد القديمة لم يكن بالأمر السهل. لو كانت “موسوعة يونغله” متوفرة لكان الأمر أسهل، لكن “موسوعة يونغله” لا تزال في ون يوان جيه في نانجينغ، وهي مجموعة هائلة من الكتب، فأين يمكنهم البحث فيها واحدًا تلو الآخر؟ ومع ذلك، بعد التبادل النظري لفترة، وافق الجميع معًا على الانسحاب. وعندما خرجوا من قصر رنشو، رأوا شيا يوانجي وجيان يي يغادران معًا، فنظر جين يوزي بعدم رضا إلى يانغ رونغ.
“ميان رن، هذان الوزيران قد أصبحا مشوشين، كيف تنضم أنت أيضًا إلى هذا الارتباك؟”

كان كل من يانغ رونغ وجين يوزي مشهورين بسرعة بديهتهما، حتى أن جو دي، عندما كان يخوض الحملات العسكرية في الشمال، كان دائمًا لا ينسى أن يأخذ معه هذين المسؤولين المدنيين. كان جين يوزي قادرًا على كتابة نص رائع وممتاز وهو جالس على ظهر الحصان، بينما كان يانغ رونغ ماهرًا في دعم الشؤون العسكرية وكان من أشد المؤيدين للحملات العسكرية في الشمال، وكان بين الاثنين دائمًا بعض التنافس. في تلك اللحظة، عندما سمع يانغ رونغ جين يوزي يقول مثل هذا الكلام بصراحة، رفع حاجبيه فورًا – هل أنا من يشتبه في عقله؟ أعتقد أنك أنت من يشتبه في عقله، أنتم جميعًا تشتبهون في عقولكم!
“يقول يوزي إنه لا بأس بأن يشتبه الوزيران الكبيران وأنا في عقولنا، لكن لا تنسَ أنه إذا اعتبر الإمبراطور ذلك هراءً، فلماذا يدعونا للمناقشة معًا؟ بالإضافة إلى ذلك، استدعى الإمبراطور زانغ يويه والوزير شيا كل يوم لمدة ثلاثة أيام متتالية، فهل تعتقد أن الإمبراطور لم يفكر في الأمر بعناية؟ ما هو وضع الخزينة الوطنية، من يمكنه أن يكون أكثر إلمامًا بها من الوزير شيا؟”
عندما انتهى يانغ رونغ من قول هذه الكلمات، انحنى بيديه وغادر، فأصبح وجه جين يوزي مظلمًا للغاية. وقف في مكانه للحظة، ثم رأى يوان فانغ يرتدي رداءً أحمر زاهي مزينًا بالتطريز يقترب من هذا الاتجاه، فتنهد ببرود وغادر عبر الدرجات الموجودة في الجانب الآخر، دون أن يلاحظ أن كل تحركاته كانت تحت أنظار الآخر.
في ذلك الوقت، كان الجو يبرد تدريجيًا، وتم تعليق ستائر باب ثقيلة مصنوعة من القطن المزين بالذهب والألوان الخمسة ورسوم التنين أمام بوابة قصر رنشو، وكان جو دي يقضي وقته في الأجنحة الدافئة. كانت هناك أرضيات دافئة في الأجنحة الدافئة، مما جعلها دافئة حتى في أشد أيام الشتاء برودة، وكان ذلك أمرًا طبيعيًا في تلك الفترة. عندما رأى جو دي يوان فانغ يدخل وهو يرفع الستار، وبعد أن أنهى التحية، أمره بصوت جاد: “اذهب وتحقق مما إذا كان دو زهين قد قرأ الرسائل التي أرسلها زانغ يويه من قبل. بالإضافة إلى ذلك، ارى ما الأشخاص الذين التقى بهم وما الذي فعله خلال هذه الأيام، وقدم لي تقريرًا عن كل شيء بالتفصيل.”
“سأطيع الأوامر.”
“وهل لم يتم التحقيق بعد في الهجوم الذي تعرض له سابقًا في شاندونغ؟”
“أبلغ الإمبراطور، لم يصل أي خبر من مكتب التفتيش بعد، لكن وفقًا لتحقيقات حرس الجين يي، فإن المهاجمين كانوا بالفعل من أعضاء طائفة اللوتس الأبيض، وكانت الأسلحة النارية التي استخدموها من الحاميات المجاورة، وكان قادة الحاميات مهملين في إدارتها، وادعى اثنان من القادة أن البنادق قد تلفت، بينما في الواقع باعوها سرًا بسعر مرتفع، بالإضافة إلى أمور أخرى مثل استلام رواتب دون عمل…”

قدم يوان فانغ تقريره بتفاصيل دقيقة للغاية، لكن كلما استمع تشو دي، زاد غضبه، وبشكل غريزي أراد أن يحطم شيئًا لتفريغ غضبه، لكنه تذكر نصيحة الإمبراطورة وانغ غويفي فتراجع عن ذلك. وهكذا، لم يكن أمامه سوى أن ينقل كل غضبه في كلماته الحادة كالسكاكين: “كيف يمكن أن تتواطأ الحرس مع اللصوص؟ جيد، جيد جدًا، أرسلوا حرس جينيوي لاعتقال قادة تلك الوحدات وإحضارهم إلى بكين للاستجواب بدقة، يجب أن أعرف لماذا يقومون بهذه الأفعال المشينة! دعني أسألك، هل للملك هان علاقة بهذا الأمر؟”
“وفقًا للمعلومات المتوفرة حاليًا، لا توجد أدلة واضحة، ولا أجرؤ على الجزم بوجود علاقة للملك هان أم لا.”
كانت هذه إجابة ذكية للغاية؛ فلو أجاب يوان فانغ بالإيجاب، لما صدقه تشو دي بالتأكيد، ولو أجاب بالنفي، لما صدقه أيضًا. وهكذا، وهو ينظر إلى قائد حرس جينيوي الذي رقاه بنفسه والذي أثبت كفاءته الاستثنائية، اختار تشو دي كعادته أن يصدقه، لكنه أضاف جملة أخرى قبل أن يغادر.
“لقد قررت أن يتولى لو فنغ، نائب المشرف الإمبراطوري، إدارة المصنع الشرقي، وسيتم إنشاء مكتب للعمل شمال بوابة دونغآن بعد العام الجديد. أرسل الأشخاص المطلوبين إلى هناك أولاً، وفيما يتعلق بالتفاصيل اليومية، اتبع توجيهاته، لكن يمكنك القدوم إلى قصر رنشو في أي وقت إذا احتجت شيئًا. لا يجب التهاون في مراقبة المسؤولين، ولا تخيب آمالي فيك، هل تفهم؟”
كان هذا أمرًا متوقعًا من يوان فانغ منذ البداية، لذا لم يتفاجأ عند سماع هذه الكلمات، ولم يبذل جهدًا إضافيًا لإظهار ولائه، بل انحنى باحترام شديد وقال: “لقد منحني الإمبراطور منصبًا رفيعًا رغم تواضعي، وسأبذل قصارى جهدي لتحقيق توقعاته.”
كان يتبع قاعدة “قل القليل وافعل الكثير”، فقد أدرك منذ فترة طويلة أن الوقت الذي قضاه مع تشو دي لم يكن كافيًا لفهم هذه القاعدة، كما عرف أن شكوك الإمبراطور لن تزول أبدًا. كان عليه أن يحذر من ولي العهد، ومن الملك هان والملك تشاو، ومن الإمبراطورات والأميرات وأزواجهن، ومن المسؤولين المدنيين والعسكريين، والآن حتى حرس جينيوي الذي يُستخدم لمراقبة الجميع يجب أن يُحذر منه، فكيف يمكن أن يكون تشانغ يوي استثناءً؟
وهكذا، بعد عودته إلى مقر حرس جينيوي، استدعى مو نينغ على الفور، وبعد أن نظر إليه لفترة طويلة، قال بصوت جاف: “لقد قرر الإمبراطور إنشاء المصنع الشرقي بعد العام الجديد، يجب عليك أنت، القائد المعين لتنفيذ العقوبات، أن تستعد للذهاب وتولي المنصب. صحيح أن تشانغ يوي استخدم حيلًا سرية للحصول على بعض الأدلة ضده، لكن ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك أدلة أقوى للسيطرة عليه تمامًا، هل تفهم؟”

“لا تقلق يوان تو، نحن جئنا مستعدين، أما هو فلم يكن مستعدًا على الإطلاق، لذا سيكون الأمر سهلاً للغاية.” ظهرت نظرة قتالية على وجه مو نينغ، وهو يومئ برأسه قائلاً: “عندما يأتي، إما أن يستغلني ليعزز سلطته، أو أن يكسب ولائي أولاً، ولا مفر لي من الانضمام إليه وإظهار فائدتي له. لكن في المستقبل، أخشى أن يصعب عليّ مقابلتك، فمن الأفضل استخدام الطريقة القديمة المتمثلة في إرسال رسائل سرية، ففي بكين أيضًا توجد متاجر كبيرة للأقمشة.”
منذ أن بدأ يوان فانغ عمله في جيش الحرس الإمبراطوري كضابط، كان دائمًا يعمل مع مو نينغ كفريق واحد، وكانت تفاهماتهما عميقة وتعاونهما مثاليًا، لذا بالطبع لم يكن يوان فانغ سيتحدث أكثر من ذلك. وعندما رأى أن مو نينغ على وشك المغادرة، تحدث فجأة وأوقفه قائلاً: “ابحث عن فرصة وأوعز إلى هو تشي والآخرين أن يذكروا تشانغ يويه بضرورة التحلي بالحذر في أفعاله. الإمبراطور يريد استخدامه، لذا يجب التأكد من ألا يكون متحزبًا، وقد يتم وضع جواسيس له في المستقبل ليكون أكثر حذرًا في كل شيء.”