الفصل 372: الثعابين والفئران في نفس العش

يقع حي فنغتشنغ في غرب مدينة بكين، وكان في الأصل مجرد زقاق عادي، لكن بسبب منح جو دي قطعة أرض كبيرة هناك للونغ تشنغ هو لي بين، أصبح هذا الزقاق يُعرف تلقائيًا باسم حي فنغتشنغ من قبل أهل قصر اللونغ تشنغ هو، تمامًا كما هو الحال في مدينة نانجينغ مع شارع شو فو وزقاق دينغ فو وغيرها. وهكذا، بعد أن أنشأت الأميرة يونغبينغ قصرها هناك، حتى لو أرادت تغيير اسم حي فنغتشنغ إلى حي يونغبينغ أو حي فويانغ، كان ذلك مستحيلًا.
لقد بدأ الناس ينادونه بهذا الاسم شفهيًا، فهل يمكن أن يأمر الإمبراطور بتغييره من أجل مسألة تافهة؟ لحسن الحظ، كانت قواعد قصر الأميرة أفضل دائمًا من قصور النبلاء؛ فمن البوابة الرئيسية إلى الداخل، كان قصرها فخمًا ومبهرًا، وتفوق بكثير على قصر اللونغ تشنغ هو. وبما أن اللونغ تشنغ هو لي بين كان في حملات عسكرية، لم يجرؤ أحد على معارضتها، مما ساعدها على التخلص من هذا الضغط.
على الرغم من أنها لم تكن ابنة الزوج الشرعي وتوفي زوجها مبكرًا، إلا أن الأميرة يونغآن توفيت قبل عامين، فأصبحت الأميرة يونغبينغ الأكبر سنًا بين الأميرات الأربع، بالإضافة إلى أن ابنها الوحيد حصل على لقب النبيل مبكرًا، لذا كانت مكانتها مرموقة لا تقل عن باقي الأميرات. وفي أوقات الاحتفالات، كان جو دي يرحمها لفقدان زوجها في سن مبكرة، فيمنحها هدايا أكثر سخاءً من الآخرين. لكن رغم الهدايا الكثيرة، لم تستطع مقاومة إنفاق ابنها لي ماوفانغ الطائل، مما جعلها تكتسب سمعة الجشع رغم مكانتها كأميرة.
كانت أبواب قصر الأميرة المكونة من سبع غرف وخمسة أقواس ذات الحلقات النحاسية الخضراء مغلقة دائمًا، وكان الدخول والخروج يتم عبر الأبواب الجانبية. في مساء ذلك اليوم، دخل لي ماوفانغ مع عشرات المرافقين إلى الزقاق بسرعة فائقة، وتوقف بثبات أمام الباب الجانبي الغربي. عند سماع الضجيج، خرج اثنان من حراس البوابة على الفور، أحدهما ركض ليقود الخيل، بينما ركع الآخر ليكون درجة للنزول. وعندما نزل لي ماوفانغ عن الخيل، وقف الرجل أخيرًا، دون أن يهتم بالبقع السوداء على كتفيه، وسارع خطوتين ليلحق بلي ماوفانغ.
“سيدي اللونغ تشنغ هو، لقد عدت أخيرًا، لقد سألتك الأميرة عدة مرات…”
“ألست قد عدت الآن؟”
بما أن الوفاة لم تُعتبر حدثًا وطنيًا، فقد اكتفى لي ماوفانغ بتعديل ملابسه قليلاً، دون استخدام ألوان قوية مثل الأحمر الزاهي، لكنه ظل يرتدي تاجًا ذهبيًا مرصعًا بالكريستالات على جبينه، ورداءً مطرزًا بزهور البيونيا بخيوط ذهبية، وحزامًا من اليشم حول خصره، رافضًا التخلي عن مكانته. وبينما كان يسرع عبر الممر إلى الباب الثاني، رأى خادمة تركض لتخبر الآخرين، فعقد حاجبيه وتذكر بعض النكات التي سمعها أثناء الشرب مع الآخرين، مما زاد من قلقه، فسارع خطوتين إلى الغرفة الرئيسية.

عندما رأت الأميرة يونغبين ابنها يتقدم لتقديم التحية، سارعت برفعه، وعندما رأت ملابسه تجهمت قائلة: “رغم أنه ليس حدادًا وطنيًا، إلا أن هناك محظورات يجب احترامها، يجب أن تكون أكثر حذرًا في اختيار ملابسك، فماذا لو استغل أعداؤك هذا الأمر ضدك؟ الإمبراطور دائمًا ما يغضب ويتصرف بعنف، عمك الذي حصل على لقب الماركيز لسنوات عديدة، تم تعليق راتبه فجأة وتعرض للعقاب، ألا تريد أن تجرب أنت أيضًا طعم العقاب الشديد؟”

لقد كان لي ماوفانغ محبوبًا من والديه منذ ولادته، ولم يكن لديه إخوة أو أخوات سوى أخته الكبرى التي تزوجت، وكان يعيش في رفاهية ويتصرف بتهور، حتى قبل بضع سنوات عندما كاد عمه، ملك هان تشو جاوشو، الذي كان يحبه كثيرًا، أن يفقد لقبه الملكي ويُنفى إلى ليآن، حينها بدأ يتحلى ببعض الاعتدال. وعلى الرغم من أنه لم يوافق في تلك اللحظة، إلا أنه خفض رأسه موافقًا.

لم يكن لدى الأميرة يونغبين سوى هذا الابن، لذا لم تكن تريد توبيخه بشكل مباشر، فأشارت بعينيها وأخرجت جميع الخادمات من الغرفة. ثم جلست لي ماوفانغ بجانبها وفكت بنفسها التاج الذهبي الذي كان يربط شعره، ثم قالت بغضب: “لولا حدوث هذا الحدث المؤسف، لكنت على وشك الزواج، وكان يجب أن تهدأ قليلًا. سواء كان الأمر يتعلق بالدراسة أو الحصول على منصب عسكري، فهذا أفضل من أن تكون ماركيزًا عاطلاً في المنزل، ويمكنك أيضًا مساعدة عمك في أمور أخرى.”

عند سماع كلمة “الزواج”، غضب لي ماوفانغ فجأة، وقف بسرعة ونظر إلى أمه قائلاً: “بما أنك تتحدثين عن الزواج، أود أن أسأل: أنت أميرة من عائلة مرموقة، وأنا أيضًا ماركيز وراثي، هناك الكثير من النبلاء في العاصمة، فلماذا يجب عليّ أن أتزوج ابنة قائد صغير في الجيش؟ بالنظر إلى مكانتنا، حتى لو أردنا الزواج، فإن الزواج من ابنة دوق إنجلترا الشرعية هو الأنسب، الناس في الخارج يسخرون مني الآن!”

“من يجرؤ على السخرية منك؟” تغير لون وجه الأميرة يونغبين فجأة، وقالت بحزم: “ما فائدة المكانة الرفيعة؟ أنا كأميرة، حتى أمام الإمبراطور، يمكنه أن يوبخني أو يعاقبني كما يشاء، تلك الكرامة والشرف مجرد شكليات لإرضاء الآخرين! أنت حصلت على لقب ماركيز فويانغ في السنة الثانية من عهد يونغله عندما كنت في الثالثة من عمرك، فما هي مناصبك الحقيقية الآن؟ أنت حتى لا تمتلك منصب قائد الجيش! الآن أنا هنا، ولكن إذا مت، هل تعتقد أنك ستصبح مثل عمك؟”

عندما تذكر كيف كان عمه يوان رونغ، الذي كان متغطرسًا في السابق، يتصرف الآن بحذر شديد، صمت لي ماوفانغ فجأة. ولكن رغم ذلك، كان لا يزال غير راضٍ، لكنه اختار الصمت تحت نظرة أمه الغاضبة.

“لولا أن ابنة زانغ فو الشرعية لم تتجاوز الثانية من عمرها بعد، هل تعتقد أنني لا أرغب في التوسط لك في ترتيب زواج لها؟” نظرت الأميرة يونغبينغ إلى ابنها بنظرة حزينة، ثم تنهدت بعمق، “أعلم أن السبب هو أن ذلك الشخص الذي أساء إليك في المرة السابقة حصل الآن على فرصة، لكنني فشلت في محاولتي أيضًا، ألا يمكنك أن تتحمل قليلاً؟”
“لكن زانغ فو على علاقة وثيقة جدًا بعمي الثالث…”
“أنا أيضًا أكره عمي الثالث، لكن ما أريده هو بالضبط تلك العلاقة الوثيقة بينهم!”
في تلك اللحظة، قامت الأميرة يونغبينغ أيضًا وأخذت لي ماوفانغ إلى الغرفة الداخلية. كانت هذه الغرفة هي مكتبها حيث تكتب وترسم في أوقات فراغها، وعلى جدرانها كانت معلقة بعض لوحات المناظر الطبيعية ذات الطابع الراقي، باستثناء اللوحة الموجودة في المنتصف التي كانت رسمها سيئًا. لكن مقارنة باللوحات الأخرى، كانت هذه اللوحة مزينة بشكل فاخر للغاية، بقضبان من الخيزران الأرجواني وأطر من العاج، وحدها هذه العناصر كانت ذات قيمة كبيرة، بالإضافة إلى وجود ختمين كبيرين بارزين على اللوحة.
أشارت الأميرة يونغبينغ إلى اللوحة المعلقة على الجدار وقالت للي ماوفانغ بصوت جاد: “انظر، هذه اللوحة رسمها عمك الثاني، وكتب عليها عمك الثالث كلماته، أما الختمان الكبيران فهما ختما أمرائهم. ولأنهم لا يستطيعون بمفردهم تهديد مكانتهم في القصر، فإنهم غالبًا ما يتحالفون مع بعض. هل تعتقد أنني لا أعلم أن زانغ فو على علاقة وثيقة بعمك الثالث؟ لكن لا تنسَ أن عمك الثاني يمتلك أيضًا ورقة ضغط مهمة ضد زانغ فو! في الحقيقة، من يهتم بهما؟ الجميع يركزون على زانغ فو!”
كان لي ماوفانغ يعرف جيدًا ما تعنيه كلمة زانغ فو في البلاط الملكي. أمراء عهد هونغوو كانوا قد مضوا منذ زمن، أما الأمراء الثلاثة الذين تم تعيينهم في عهد يونغله، فإن أمير تشي، تشيو فو، كان قد فقد أهميته، وأمير تشنغ، تشو يونغ، حصل على منصبه فقط بفضل إنجازات والده تشو نينغ، بينما كان زانغ فو الوحيد الذي يمتلك عائلة مرموقة وإنجازات عسكرية. شخص كهذا، حتى لو لم يكن يشغل منصبًا في مكتب القادة العسكريين، فإن كلمته يمكن أن تمثل أغلب النبلاء!
“علاوة على ذلك، لقد أرسلت شخصًا ليرى تلك الفتاة بنفسي، إنها جميلة ورشيقة، ولن تُشوه سمعتك. بالإضافة إلى ذلك، أنت تحب النساء، فخذ المزيد من الزوجات في المنزل، ألا تجرؤ هي على الاعتراض؟ ولنقل شيئًا غير لطيف، إذا ماتت بعد عشر سنوات أو ثماني، فسيكون الوضع قد استقر بالفعل، ولن يكون من الصعب عليك أن تتزوج امرأة شابة جميلة ذات عائلة مرموقة، فلماذا تثير المشاكل الآن؟”
“بالنسبة لهذا، ألم توافقي في البداية على إعطائي يوتشينغ، لكنك سرعان ما أرسلتها لتكون مع عائلة فان، وتخليت عن حياتها دون سبب، وأنا لم ألمسها حتى!”

عند سماع هذه الكلمات، لم تستطع الأميرة يونغبينغ أن تمنع نفسها من إلقاء نظرة حادة على ابنها وقالت: “لا تذكر اسم فان مرة أخرى! كنت أعتقد أن تلك الفتاة قادرة على القراءة والكتابة، وكنت أحمل توقعات كبيرة تجاهها، لكن في النهاية قُتلت على يد فان تونغ ذلك الأحمق. لا تفكر في النساء طوال الوقت، أليس لديك ما يكفي من النساء حولك؟ غدًا سأعطيك فويويه، ألن يكون ذلك كافيًا؟”

لم يرَ لي ماوفانغ والده تقريبًا منذ أن بدأ يفهم الأمور، لذا اعتاد على اتباع أوامر والدته، وعندما سمع هذا العرض، نسي على الفور الكلمات التي قالها في لحظة غضب، وأومأ برأسه موافقًا على الفور، وقد هدأ غضبه تمامًا. عندما فكر في الباب الأخضر الكبير أمام منزله، وفي الأبواب المطلية بالذهب في منازل النبلاء، بدأت زاوية فمه ترتفع تدريجيًا.

في نظام دا مينغ، كانت الأبواب الحمراء هي رمز العظمة والتميز، وعندما يتم طلاء الأبواب باللون الأحمر، يكون ذلك علامة على الفخر والاعتزاز!

بعد الخروج من الغرفة الداخلية، أرسلت الأميرة يونغبينغ لي ماوفانغ للعودة إلى غرفته للاستحمام وتغيير ملابسه، ثم عادت هي لتجلس على السرير. لكن عشاء المطبخ لم يُقدم بعد، ودخلت خادمة لتخبرها بأن الرسول الذي أرسلته إلى لي آن قد أرسل ردًا. عند سماع هذا الخبر، تركت كل الأمور الأخرى جانبًا على الفور، وأمرت بإحضار الشخص إلى الغرفة الخارجية للانتظار، ثم غيرت ملابسها وأسرعت إلى هناك.

نظرًا لأن كلا من الأم والابن لم يكونا من النوع الذي يحب القراءة، كانت تلك الغرفة الخارجية مجرد زينة في قصر الأميرة، وكانت تُستخدم عادةً لاستقبال بعض الأشخاص المهمين الذين لا يمكن الكشف عن هويتهم. في هذه المرة، أمرت اثنتين من الخادمات الموثوقات بالانتظار في الخارج، ثم دخلت الأميرة يونغله ورأت على الفور رجلًا في منتصف العمر يرتدي ملابس بنية رمادية واقفًا بجانب مكتب القراءة.

“أنا أنحني أمام الأميرة.”

لم تهتم الأميرة يونغبينغ بالرجل الراكع، بل ذهبت مباشرة إلى خلف مكتب القراءة وجلست على الكرسي المصنوع من خشب الليتشي الأصفر، ثم سألت: “ماذا قال ملك هان؟”

“عندما سمع ملك هان بهذا الأمر، غضب كثيرًا، وقال إنه لا يوجد شخص يُدعى يويه تشانغتيان في صفوفه، وأن هناك من يستخدم اسمه لخداع الأميرة.” على الرغم من أنه كان راكعًا ورأسه منحني، إلا أنه شعر ببرد شديد بمجرد أن تحدث، فأسرع بالتوضيح قائلاً: “كنت خائفًا من الخطأ، فحاولت مرة أخرى مقابلة الأمير، وبعد لحظة من التفكير، أخبرني الأمير بأن ذلك الشخص لا علاقة له بملك هان، لكنه كان قد عمل لصالحه في الماضي.”

عندما علمت الأميرة يونغبينغ أنها وثقت بشخص خاطئ، شعرت بالصدمة والغضب، وندمت لأنها صدقته لمجرد رؤيتها للميدالية الذهبية لقصر ملك هان. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن الطريق من لي آن إلى بكين كان دائمًا تحت مراقبة حرس جيني وي، لم ترسل أحدًا للتحقق، ولم تكن تعلم أنه كان مزيفًا.

“يا لجرأة تشو زانتان، أن يقوم بأفعال خبيثة خلف ظهر والده؟”
“أجيب الأميرة، إن الأمير مريض بشدة، وسمعت أن حالته ستظل كذلك لعدة أشهر.” ثم انحنى الرجل في منتصف العمر مرة أخرى، ثم شرح بهدوء: “لقد طلب مني الأمير أن أنقل رسالة، قائلاً إن ذلك الشخص جريء للغاية، وربما يعود للبحث عن الأميرة مرة أخرى، لذا يجب على الأميرة أن تستغل الفرصة لقتله دون رحمة. إنه شخص ماهر في الفنون القتالية ولديه الكثير من المكائد، لا يمكن الاحتفاظ به.”
“إذًا يجب عليّ أنا أن أنهي الأمور السيئة التي قام بها!”
ضربت الأميرة يونغبينغ الطاولة بقوة من شدة الغضب، وهي تفكر في تشو زانتان الذي في حالة يرثى لها، لكنها لا تستطيع مواجهته. إذا مات تشو زانتان وتم سجن تشو زانتشي، فهل ستقع منصب وريث ملك هان في أيدي أبناء غير شرعيين؟