الفصل 431: البهاء الساطع

أُقيمت مراسم تطهير الابن الأكبر لزانغ يويه واحتفال عيد الشهر الأول بحفاوة واحتفالية كبيرتين. وعلى الرغم من أن جد الطفل، زانغ زو، كان مشغولاً بمهامه الرسمية ولم يستطع العودة، إلا أنه أرسل رسالة من نانجينغ بعد أيام قليلة من ولادة الطفل، وكان قد اختار اسماً له. إذا كان الطفل ولداً، فإن اسم الذكور في هذا الجيل سيكون “ييه”، وهو اسم اختاره زانغ زو؛ أما إذا كانت فتاة، فسيكون اسمها “شوان”، مستوحى من معنى نبات الشوان الذي يُخفف الهموم. وعلى الرغم من أن الجميع كانوا راضين عن هذا الاسم، إلا أن الجميع كانوا ينادون الطفل باسمه الألفي فقط.
ففي النهاية، وعلى الرغم من أن الأطباء قالوا إن زانغ ييه يتمتع ببنية جسدية قوية، إلا أن عائلة غو كانت لا تزال قلقة من أن يموت الطفل بسهولة في بيت غني ومرموق، لذا أمروا بعدم استخدام ألقاب مهيبة له قبل سن العاشرة. وهكذا، أصبح اسم “جينغغوان” هو الاسم الذي يتذكره الجميع في البيت. ومع ذلك، بينما كان الجميع سعداء بهذا الحدث السعيد، كان زانغ يويه، الذي أصبح للتو أباً، مشغولاً بمتابعة أمور تعيين عمه زو زو في جياوزي، كما كان عليه التعامل مع تحركات الجيوش في مختلف المناطق.
في نهاية يونيو، أمر الإمبراطور القائد العام للياودونغ، تشو رونغ، بتجنيد خمسة آلاف جندي من القوات التابعة له ومن قبائل التاتار والجورتشن، وقادهم إلى بكين في يوليو؛ كما أمر قائد شاندونغ، ليو زونغ، بقيادة ثلاثة آلاف جندي، ووصلوا إلى بكين في أول أغسطس. وعلى الرغم من أن تشو دي قال إنه يخطط لزيارة شمال البلاد وكايبينغ، إلا أن حجم هذه القوات كان كافياً ليدرك أي شخص عاقل النية الحربية القوية للإمبراطور.
في مواجهة الحديث المكثف حول الحملة العسكرية في الشمال، لم تستطع عائلة دونغفانغ أن تمتنع عن التعبير عن شكواها في الخفاء. في تلك الليلة، بعد أن قالت كلمات المساء وغادرت الغرفة الكبيرة في الفناء الشمالي، وبما أن زانغ يو كان مشغولاً بمهامه الرسمية وغادر مبكراً وعاد متأخراً، فقد أوقفت زانغ يويه عند باب الفناء، دون الاهتمام بوجود ابنها وزوجته، وتحدثت معه بصراحة.
“يا أخي يويه، رغم أنني امرأة، إلا أنني أعرف بعض الأمور التي تحدث في الخارج. في وزارة الجيش، يتم تقدير الإنجازات أولاً لمن يقودون الجيوش في الشمال، ثم في جياونان والياودونغ، ثم في جنوب غرب البلاد بين الهماو واليي، بالإضافة إلى تلك المناطق الداخلية التي تسبب المتاعب. الآن، مع اقتراب الحرب في الشمال، فإن الانضمام إلى الجيش الكبير هو أفضل خيار، خاصة أنه يمكن العودة في أقل من عام، وهو أفضل بكثير من الذهاب إلى جياونان حيث لا يوجد ضوء. أنت تعمل في وزارة الجيش، وأنت محبوب من الإمبراطور، يجب أن تختار مكاناً جيداً لعمك…”
لم تكمل كلامها حتى عبس زانغ تشاو وقال: “أمي، في هذا الوقت، ما الذي تتحدثين عنه بلا معنى؟ تعيين أبي كقائد في جياوزي على وشك الإعلان، كيف يمكن التعامل مع الشؤون الكبيرة في البلاط بهذه الطريقة؟ بالإضافة إلى ذلك، أبي اختار ذلك بنفسه، ما علاقة الأخ الثالث بهذا الأمر؟”

“ما هذا العدم ارتباط؟ هل تعتقد أنني لا أعرف شيئًا؟” كانت عائلة دونغفانغ غاضبة أصلاً، وزاد غضبها الآن، “لولا أنه قدم بعض الاقتراحات حول تهدئة جياوزي، كيف للإمبراطور أن يفكر في والدك؟ لولا أنه أراد لفت الانتباه، كيف كان والدك سيتمكن من الخروج من تلك المنطقة بصعوبة، ثم يعود ليعاني هناك مرة أخرى؟ لقد حصل بالفعل على لقب يانغوو بو، فما الذي لا يرضيه لدرجة أنه يفكر في المخاطرة مجددًا؟”
عندما رأوا زانغ تشي في حالة إحراج شديد وهو يتصبب عرقًا، وهو يحاول إقناعهم بكل الطرق، أصبح وجه زانغ تشاو أحمر من كلام عائلة دونغفانغ، وغضب زانغ يوي على الفور. رغم أنه كان يحترم الكبار في العادة، إلا أنه تجاه هذه العمة، كان احترامه مجرد احترام قسري، وعندما رأى أنها تتحدث بلا تحفظ، اضطر إلى تغيير تعبير وجهه.
“عمتي، أنت تفترضين الأمور دون تفكير! يجب أن تكوني أنت أكثر مني على دراية بطبيعة عمي، فهو دائمًا شخص طموح، وبفضل إنجازاته في قمع القراصنة، لا يمكنه أن يبرز بين النبلاء، فكيف لا يفكر في المخاطرة مجددًا؟ صحيح أن الحملات الشمالية تعتبر أعلى درجات التكريم في وزارة الجيش، لكن يجب أن تعلمي كم من النبلاء والضباط يرافقونها في كل مرة؟ هناك مناصب قيادية مثل الجيش الأوسط، والجيش الأيسر، والجيش الأيمن، والحرس الأيسر، والحرس الأيمن، والطليعة، وهناك العديد من الأشخاص الذين يتنافسون على هذه المناصب بشدة، فكيف يمكن لعمي، الذي حصل حديثًا على لقب البارون، أن يتفوق على الآخرين؟ إذا كان الأمر مجرد منصب جنرال، فهل يمكنه التغلب على من يقودون وحدهم في جياونان؟”
أصبحت عائلة دونغفانغ عاجزة عن الكلام بعد كلمات زانغ يوي، بينما أومأ زانغ تشاو وزانغ تشي برؤوسهما مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك، كان زانغ يوي يعلم أنه يجب التعامل مع هذه العمة بحزم شديد، وليس بضربات خفيفة، بل بضربة قوية لكسر هيبتها، لذا زاد من حدة نبرته قائلاً: “لقد قال الأخ الأكبر للتو، إن الأمور الكبيرة في البلاط لا يمكن التعامل معها بتهور. يرى الآخرون أن الحفاظ على جياوزي يعتبر ترقية إلى مكانة أدنى، لكن عمي لا يرى الأمر هكذا. إنه يريد الذهاب بنفسه، ولديه رغبة في تحقيق إنجازات حقيقية! إذا وصلت تلك الكلمات إلى الخارج، ستُعتبر شكوى، وإذا وصلت إلى أذني عمي، فهل سيكون سعيدًا؟ إذا استطاع عمي تحقيق المزيد من الإنجازات والحصول على مكافآت، أليس ذلك من أجلك أنتِ والأخ الأكبر والأخ الثاني؟”
عندما رأت عائلة دونغفانغ زانغ يوي ينحني بجدية ثم يغادر دون أن يلتفت، شعرت بالغضب والقلق، ولم تستطع كبح نفسها من أن تنظر بغضب إلى ابنيها: “انظروا إليكم، في مثل هذه الأوقات تساعدون الآخرين فقط! هو… في عينيه لا يوجد أحد أكبر منه!”

لم يجد زهانغ تشاو وزهانغ تشي بدًا من الصمت، فلي يون لم تكن تتحدث كثيرًا أمام حماتها أصلاً، أما تشاو فين فلم تكن من النوع الذي يتجنب المشاكل. كانت كلمات زهانغ يويه تلك تحمل تحذيرًا وتنبيهًا في آن واحد، وقد استمتعت بها كثيرًا، فتدخلت على الفور قائلة: “يا سيدتي، لا تخيبي ظن أخي الثالث الطيب. الجميع يعرف طباع السيد، فهو حازم للغاية، ومنذ تعيينه أصبح أكثر حيوية في تصرفاته، فإذا وصلت كلماتك له، فمن المحتمل ألا يكون سعيدًا حقًا. علاوة على ذلك، والد السيدة فانغ هو زعيم قبيلة في جنوب غرب البلاد، ولن يتردد أبدًا في دعم هذا الأمر…”
“اصمتي!” رغم أن زهانغ تشي كان متهورًا في حياته اليومية، إلا أنه كان دائمًا يحترم والدته، فأوقف زوجته فجأة، وعندما رأى أن وجه دونغ فانغ أصبح أزرق من الغضب، حاول بشكل غبي أن يهدئها، لكنه في النهاية قال جملة غير مفهومة: “أمي، لو لم يكن والدي غير قادر على أخذي وأخي الأكبر هذه المرة، لكنا نحن الاثنين أردنا الذهاب معهم أيضًا…”
هذه المرة، شحب وجه لي يون وتشاو فين. وبعد سماع هذا التعبير الواضح، لم تعد دونغ فانغ قادرة على الكلام، وظلت تقبض يديها فقط، وبدأت تفكر تدريجيًا في أن زوجها كان يقضي الليالي في غرفة فانغ شويشين، وفي أن تلك المرأة كانت ابنة زعيم قبيلة بربري، وفي الخلاف الذي سبق وشعرت فيه بالسعادة لمصيبتها… حتى أنها بدأت تشك فيما إذا كان زهانغ يو سيأخذ تلك المرأة معه في رحلته العسكرية، وشعرت بالقلق والحقد في نفس الوقت.
كانت دو وان، التي انتهت من فترة النفاس، تمتلك حليبًا وفيرًا، لذا قررت أن ترضع طفلها بنفسها، وبالطبع لم يكن لدى زهانغ يويه أي اعتراض على ذلك. تذكرت سون أنها أيضًا رضعت ابنها بنفسها في البداية، فتغاضت عن الأمر. وكانت المرضعة تتقاضى راتبًا جيدًا، لذا لم يكن لديها أي شكاوى. في تلك اللحظة، عندما رفع زهانغ يويه الستارة ودخل الغرفة الشرقية، رأى دو وان ترتدي ملابسها المفتوحة وهي ترضع طفلها، فوقف عند الباب مبتسمًا.
وبسبب إضافة جينغ غوان إلى الغرفة الثالثة، أرسلت غو تشي لينغ شي للمساعدة. وفي تلك اللحظة، دخلت لينغ شي أيضًا، وعندما رأت زهانغ يويه واقفًا هناك مبتسمًا، سخرت منه قائلة: “يا سيدي الصغير، أتراقبه ليلًا ونهارًا ولا تزال لا تشبع من رؤيته؟”
لم يهتم زهانغ يويه بمثل هذه السخرية، بل ابتسم وقال: “يقول الناس إن المرأة في أجمل حالاتها عندما ترضع طفلها، وهذا صحيح تمامًا. لا تتحدثي عني، ألا ترين كيف يحب الصغير جينغ غوان أمه طوال الوقت، فكيف يمكنه أن يشبع من رؤيتها؟”

في البداية، لم تلاحظ دو وين وجود شخص إضافي على الإطلاق، وعند سماعها الكلام رفعت عينيها على الفور لتنظر، ورغم أن زانغ يوه قال إنهما الآن زوجان متزوجان منذ زمن طويل ولا حاجة لتجنب الشكوك، إلا أنها لم تستطع منع نفسها من تحريك جسدها قليلاً وتمتمت بغضب بكلمات ساخرة. عندما انتهى الطفل من الأكل، حملت هوبوهه ووضعته في سرير خيزراني بجانبها، ثم أغلقت ياقة ملابسها ونهضت، وكانت على وشك أن ترمق زانغ يوه بنظرة استهجان، لكنه كان قد توجه مباشرة إلى السرير وبدأ يداعب جينغ غوان الذي كان قد انتهى من الأكل والشرب ويستعد للنوم، وبعد فترة قصيرة جعل الطفل يبكي بشدة. في تلك اللحظة، بدا له أن بكاء الطفل مشرق ورائع حقًا.
“لا يوجد أب مثلك في العالم!”
عند رؤية هذا المشهد، تدخلت دو وين على الفور ودفعت زانغ يوه بعيدًا، وحملت الطفل وهدأته لفترة طويلة، حتى فتح جينغ غوان عينيه الكبيرتين اللامعتين وابتسم، لكنها ما زالت لا ترغب في تركه، فظلت تحمل الطفل في أحضانها، وعندما عادت للجلوس على السرير، أشارت إلى الجانب الآخر قائلة: “اجلس هناك، لا تقترب حتى لا تجعل الطفل يبكي.”
“حسنًا، حسنًا، ألن أفعل ما تريدين؟”
عند رؤية غضب دو وين النادر، اضطر زانغ يوه إلى الجلوس في الجانب الآخر، وعندما رأى الطفل الصغير يغمض عينيه وينام بعمق، لم يستطع إلا أن يتنهد سرًا لحسن حظ ابنه. بعد أن هدأ، تحدث قائلاً: “من المحتمل أن يغادر عمي خلال هذه الأيام، وسيكون هناك الكثير من الأمور المختلفة، وباستثناء الحالات الضرورية، يمكنك استغلال وجود جينغ غوان للتخفي قليلاً، حتى لا تتعرض لمضايقات عمتك مرة أخرى كما حدث في المرة السابقة. أصدر الإمبراطور مرسومًا بتجنيد جنود من لياودونغ وشاندونغ، ومن المحتمل أن يتبع ذلك باقي المناطق. سأكون مشغولًا لفترة أخرى، ومن المحتمل أن تذهب أمي إلى نانجينغ بعد يومين، لذا سيكون عليك تحمل المسؤولية وحدك.”
“عائلتنا كبيرة جدًا، وأنت تجعل الأمر وكأنني الوحيدة هنا.” ألقت دو وين نظرة استهجان في تلك المرة، ثم عادت إلى تعبيرها المعتاد، “رغم أنك في وزارة الجيش، إلا أنه إذا أراد الإمبراطور حقًا شن حملة عسكرية شمالًا، فسيكون من الضروري تكليفك بمهام متعلقة بتمويل الجيش. لكن أمي ذكرت بشكل غامض عندما جاءت لزيارتي أن والدي لا يوافق على شن حملة عسكرية أخرى، أولاً لأن الإمبراطور كبير في السن، وثانيًا لأن تكلفة التمويل مرتفعة جدًا. هناك العديد من الجنرالات في البلاط، والدوق البريطاني يعتبر من الجنرالات البارزين، فلماذا لا يتم اختيار أحد هؤلاء الجنرالات لقيادة الحملة؟”

“كان الإمبراطور دائمًا يحمل ضغينة تجاه هزيمة تشيو فو في الماضي.” ألقى زانغ يوه نظرة على هوبو، فرأى أنها مشغولة فقط بالخياطة، فأعاد نظره إلى الأمام، وقال: “في نظر الإمبراطور، كان الدوق الإنجليزي متميزًا في المعارك في الجنوب، لكنه ربما لم يكن موثوقًا به في الحملات الشمالية، ناهيك عن الآخرين. علاوة على ذلك، إذا استمر جنرال واحد في تحمل كل الأعباء بمفرده، فسيكون هناك ثرثرة، خاصة وأن عمي الثاني سيذهب لقيادة الجيش في جياوزي، فلا يمكن أن تذهب كل الفرص الجيدة إلى عائلتنا. بالإضافة إلى ذلك، الإمبراطور ليس من النوع الذي يستطيع البقاء ساكنًا في القصر، فبدلاً من اعتباره حملة شمالية، يمكن القول إنه يبحث عن ذلك الشعور بالشجاعة الذي كان يمتلكه في ساحات المعارك. حتى لو أردنا إقناعه، يجب أن نفعل ذلك بتدرج وبعدم التسرع.”
على الرغم من أنه كان يعلم أن والده ليس من النوع الذي يقدم النصيحة المباشرة دون تفكير، إلا أن زانغ يوه، عندما تذكر عمليات الإعدام والسجن والنفي التي حدثت سابقًا للمسؤولين المدنيين، أضاف جملة أخرى: “سأحاول تذكير والدي بذلك، وإذا جاءت والدتي أيضًا، يرجى توجيهها بعناية. منذ احتراق القاعات الثلاث الكبرى، أصبح مزاج الإمبراطور أكثر عدوانية، وإذا لم نقنعه بالطريقة الصحيحة، فقد يؤدي ذلك إلى نتائج عكسية.”
حتى من أجل هذا الشيء الرائع، كان عليه أن يبذل قصارى جهده.