الفصل 461: الوقت لا ينتظرني، ولا يمنحني شيئًا

على الرغم من أن زانغ يوي أمر هو تشي ببذل قصارى جهده في البحث، إلا أنه لم يتوقع أن يتم العثور على الشخص بهذه السرعة. وبما أن لينغشي حصلت على المعلومات فقط من الخارج، فلم تستطع معرفة الأسباب، لذا فكرت للحظة ثم خرجت على عجل من الغرفة. بمجرد أن غادرت، التفتت دو وين نحو لينغشي وسألت: “أين تشيو هين؟ هل يجب أن نجهز أمتعتنا ونذهب معًا؟”
أمام مثل هذا السؤال المباشر، حتى لينغشي التي كانت دائمًا جيدة في التوسط شعرت بقلبها يخفق بشدة. لم تأتِ دو وين إلى عائلة زانغ ومعها خادمات، لذا كنّ الثلاث فقط في الغرفة. لكن حدث تغيير دقيق في مكانتهن؛ فقط تشيو هين ما زالت تعتقد أن الوضع كما كان في تشينغتشو بشاندونغ، بينما أصبحت هي وهوبو أكثر حذرًا من ذي قبل.
في البداية، كان زانغ يوي ودو وين أخًا وأختًا، أما الآن فهما زوج وزوجة، فكيف يمكن أن يكون الوضع كما كان؟
“تشيو هين قالت ذلك، لكن هوبو أقنعتها بالتراجع. إنها مجرد أفكار غير واضحة؛ لقد تصرفت بتهور للحظة، وعندما تفكر بعمق، من المفترض ألا تفعل مثل هذه الأشياء الغبية. إنها من النوع الذي يتصرف بتهور ولا يقصد ما يقول، لكن عندما تفهم الأمر سيكون الأمر على ما يرام. دائمًا ما كان الشاب وزوجته يتسامحان معها، ولهذا السبب…”
“خذيني لأرى بنفسي.”
عندما قاطعتها هذه الجملة البسيطة، عرفت لينغشي أنه لا يمكنها إقناعها بعد الآن، فرفعت الستارة وأخذتها إلى الخارج. عندما وصلتا إلى الغرفة الغربية، رأت تشيو هين مستلقية على طاولة السرير تبكي، بينما كانت هوبو تقف خلفهما تحاول تهدئتها، فلم تستطع إلا أن تلقي نظرة خاطفة على دو وين.
“لينغشي، أنت وهوبو اخرجا أولاً.”
عندها فقط أدركت هوبو وتشيو هين أن هناك من جاء، فاستدارت إحداهما ومسحت الأخرى دموعها ونهضت، وكانت عيناهما منتفختين كالخوخ. كانت هوبو مترددة قليلاً، لكن لينغشي سارعت لتمسك بها وتقودها للخارج. عندما بقيت وحدها، رأت تشيو هين أن وجه دو وين لا يظهر أي تعبير، فبدأت تشعر بالقلق تدريجيًا ووقفت هناك متوترة للغاية.
“قالت لينغشي إنك تريدين الذهاب معه هذه المرة؟”
على الرغم من أن دو وين استخدمت كلمة “هو” فقط، إلا أن تشيو هين كانت تعرف تمامًا من تقصده، فأسرعت بالتوضيح: “سيدتي، أنا أعترف بخطأي فيما حدث سابقًا، لم يكن ينبغي أن أتحدث بلا تفكير. لكن رحيل الشاب هذه المرة ليس كما في السابق، قد يستغرق ثلاثة إلى خمسة أشهر، أو حتى عامًا أو عامين، وأبناؤه كبار السن، لذا من الطبيعي أن يكون الوضع غير مستقر. إذا ارتديت ملابس رجالية وذهبت معه، فسأتمكن من الاعتناء بهم جيدًا، وأيضًا…”

“هل تعرف ما هي بلدة شوانفو؟ هل تعرف كم عدد الأعين التي تراقبها؟ هل تعرف من سيرافقه في هذه الرحلة؟ هل تعرف ما هو الاتهام في حال اتهم أحدهم بأخذ جاريته معه في مهام رسمية؟” على الرغم من أنها قالت لزانغ يويه للتو إنها ستتخذ موقفًا صارمًا، إلا أن دو وان كانت مليئة بالقلق منذ البداية، ولم تستطع كبح نفسها هذه المرة. عندما رأت أن تشيو هين في حالة ذهول بسبب كلامها، قالت بهدوء: “ليس أنتِ الوحيدة في هذا البيت التي تهتم به، وإذا كنتِ تهتمين به حقًا، فكري جيدًا قبل أن تتحدثي أو تتصرفي، ولا تتبعي مزاجك فقط!”
أما زانغ يويه، بعد أن تأكد من خبر إعادة فانغ شويشين، لم يعد يهتم بشؤون البيت الثاني، بل ذهب مباشرة مع هو تشي إلى مكتبه. ولكن بعد أن جلس، بدأ يفكر بعيون ضيقة.
على الرغم من أنه لم يكن من النوع الذي يستطيع حفظ جدول التاريخ بأكمله، إلا أنه كان يعرف أنه خلال عهد يونغله كانت هناك خمس حملات عسكرية شمالية، حيث ألحقت الحملتان الأوليان ضربات قوية بالتاتار والوارلا، بينما تركزت الثلاث الأخيرة في السنوات الثلاث الأخيرة من حكم تشو دي، ولم تحقق سوى نتائج ضئيلة، بل أهدرت أموالًا وموارد كثيرة، مما أدى إلى حالة دفاع شامل خلال عهد رينشوان، وساهم بشكل غير مباشر في تراجع قوة جيش المينغ لاحقًا. لم يرغب في أن يواجه مرة أخرى أزمة توموباو بعد أكثر من عشرين عامًا.
“يا سيدي، في الواقع لم تهرب فانغ شويشين بعيدًا ومرضت في مقاطعة باودينغ. لحسن الحظ تذكرت العيادة الطبية…”
“دع هذا الأمر هنا، ستحصل لاحقًا على مبلغ من المال من مكتبي لمكافأة الجميع، لن أسألك عن هذا الآن.” لوح زانغ يويه بيده برفق، ثم طلب من هو تشي الاقتراب، وأوضح قائلًا: “سأغادر العاصمة خلال هذه الأيام، لدي بعض المهام المهمة التي أريد تكليفك بها. أولاً، يجب على تشاو هو البقاء في المكان الظاهر والاستماع إلى التعليمات من الداخل؛ استخدم ذريعة الذهاب إلى نانجينغ لتبقى سرًا في العاصمة، وراقب كل شيء، وإذا حدث أي تغيير، أخبر تشاو هو على الفور، وأبلغني أنا أيضًا.”
حتى هو تشي، الذي كان ذكيًا وحاد البصيرة دائمًا، شعر بالتردد في تلك اللحظة: “لكن في العاصمة بالفعل يوجد السيد يوان، وعدد الأشخاص المقربين منك قليل جدًا، إذا بقيت أنا أيضًا، فلن يتبقى لديك سوى شيانغ لونغ وليو باو.”
“إذا لم أكن مخطئًا، فسنتمكن هذه المرة من الحصول على الخمسمائة رجل من تشو بايلينغ من معسكر العاصمة من اللورد آنيوان، لقد رافقوني مرتين ويمكن الوثوق بهم. لإنجاز المهام السرية، يكفي وجود شيانغ لونغ وليو باو. بالإضافة إلى ذلك، إذا بدأت الحملة العسكرية في الربيع المقبل، فمن المحتمل أن يرافق السيد يوان، وعندها سيكون من الضروري وجود شخص في العاصمة.”

عندما وافق هو تشي أخيرًا، واصل قائلاً: “ثانيًا، رغم أن جيش الحرس الإمبراطوري لا يمتلك الكثير من الجواسيس في السهوب، إلا أنني أعتقد أن هناك العديد من العيون والمخبرين داخل مدينة شوانفو، لذا يجب عليك أن تذهب لمقابلة السيد يوان لترى ما إذا كان بالإمكان إقناع شيانغ لونغ وليو باو بتحريك هؤلاء العيون والمخبرين. ثالثًا، أرجو من السيد يوان أن يراقب ملك شوغوانغ عن كثب، فأنا دائمًا أشعر أن به مشكلة، ويجب الحذر منه لئلا يثير المشاكل. رابعًا، في هذه الرحلة إلى شوانفو سيتم توزيع المدافع النارية، ومن المحتمل أن يرافقنا بعض الخصيان. يجب عليك فورًا أن تستفسر عن أي خصي من القصر سيرافقنا في هذه الرحلة. خامسًا، أنت تحتاج إلى الحصول على معلومات عن الضباط الكبار والصغار الذين يحرسون شوانفو والخصيان، خاصة أولئك الخصيان. يجب عليك التحرك الآن بنفسك، ويجب أن يكون الأمر سريًا وسريعًا.”

عندما غادر هو تشي لتنفيذ الأوامر، لم يغادر زانغ يوي المكتب بل استمر في الجلوس هناك يفكر. جيش الحرس الإمبراطوري ليس قادرًا على كل شيء، وإلا لما كانت هناك معلومات مسبقة من هو تشي وغيره. يبدو الآن أن قرار يوان فانغ بالحذر والتأهب كان صائبًا، وإلا لكان عليه مواجهة عواقب تغيير الحكام، وعندما يعتلي تشو غاوتشي العرش ربما يتم محاسبته. وعلى الرغم من أنه بذل قصارى جهده للتقرب من القصر الشرقي، إلا أنه لا يستطيع أن يكون واضحًا جدًا، وإلا فإن تشو دي الذي يراقب القصر الشرقي عن كثب سيتحول ضده على الفور.

يبدو أن منصب مدير مخازن الأسلحة في وزارة الجيش منصب مهم بالنسبة له، لكن ترقيته إلى هذا المنصب كانت بفضل ثقة الإمبراطور، وهي ترقية خارج التسلسل الهرمي. حتى لو حقق إنجازات كبيرة في الحملات العسكرية إلى الشمال، فإن الألقاب ستذهب بالتأكيد إلى أولئك الذين يقودون الجيش الرئيسي أو الفرق الجانبية، ولن يصل دوره أبدًا. هذه المرة بلا شك فرصة تحمل مخاطر، لكن باستثناء إعادة عمه زانغ شين وإخراج حموه دو زين من السجن، ما الذي يمكنه فعله لكي لا يذهب الإمبراطور في حملة عسكرية مرة أخرى بعد ذلك؟

“أحضروا شخصًا!”

مع هذا الصراخ العالي، تم فتح باب المكتب على الفور، ودخل تشاو هو. كان زانغ يوي ينوي أن يأمر بتجهيز حصان للذهاب إلى منزل الدوق البريطاني، لكنه بمجرد أن نهض اكتشف أنه جائع للغاية، فأمر بإحضار بعض الطعام من المطبخ أولاً. بعد أن شبع، طلب من ليان شينغ أن يخبر دو وان في الفناء الداخلي، ثم خرج مع تشاو هو وبعض المرافقين.

لم يعد هناك وقت طويل حتى حل وقت الحظر، لذا سار الجميع بسرعة على خيولهم، وعندما انعطفوا إلى منطقة تشينغشويهو حيث يقع قصر الدوق البريطاني، سمعوا صوت الأجراس النحاسية العالية. كان الباب الشرقي للقصر الذي يُستخدم للخروج مغلقًا، بينما خرج حارسا الباب الغربي عند سماع صوت حوافر الخيل للتحقق من الأمر، وعندما رأوا زانغ يويه، خرجوا على عجل لتقديم التحية، وبدأوا في ربط الخيول، كما أرسل البعض رسالة إلى الداخل. بعد أن دخل زانغ يويه، خرج الخادم رونغشان على عجل لاستقباله، وأخذه مباشرة إلى مكتب زانغ فو.

كان مكتب زانغ فو كما كان في نانجينغ في الماضي، فارغًا من الجدران دون رفوف كتب، وكان هناك فقط لوحة مكتوب عليها بخط الكايشو الأنيق والمهيب عبارة “الإخلاص والبر والشجاعة”. عند رؤية ذلك الختم الأحمر الزاهي، لم يعد زانغ يويه بحاجة إلى أن يفهم أنها كلمات كتبها الإمبراطور بيده، فلم يستطع أن يمل من التحديق في تلك الكلمات لفترة طويلة.

“حقًا تليق بتلميذ شين مينزه الذي لا يُذكر اسمه، فور وصوله إلى هنا ينظر أولاً إلى تلك الكلمات. هذه هي الكلمات التي منحها الإمبراطور في اليوم الذي جاءت فيه زوجتك، وأمر بتعليقها في مكتبي الفارغ هذا.” على الرغم من أن زانغ فو لم يكن مثل تشو يونغ الذي يحب التعرف على الأدباء وقراءة الكتب، إلا أنه كان دائمًا يحب الجلوس في هذا المكتب الذي لا يستحق اسمه بعد العشاء. في تلك اللحظة، أشار بابتسامة إلى وسادة مقابله، ثم سأل: “أنت شخص مشغول جدًا، تأتي لرؤيتي في هذا الوقت المتأخر، هل لديك أمر ما؟”

“هذه الكلمات التي منحها الإمبراطور للعم الأكبر، ربما تكون أعظم تقدير يتمناه الجنرالون عبر التاريخ.” بعد تقديم التحية والجلوس مقابل زانغ فو، روى زانغ يويه بالتفصيل ما قاله هاي شو اليوم، ثم سأل بجدية: “لقد تدرب العم الأكبر في شوانفو لأكثر من عام، لذا أود أن أسألك عن نصائحك بخصوص هذه الرحلة.”

كان زانغ فو في ذلك الوقت يركز فقط على مراقبة الأحداث ويستعد للحملة الشمالية، دون الاهتمام بالشؤون الدولية الأخرى، لذا لم يكن يعرف أي أخبار من قبل. بعد الصدمة من سماع هذا الخبر، عبس وفكر بعمق لفترة، ثم أزال ابتسامته من وجهه: “هل تعلم كم من الضباط والجنود فقدتهم الحكومة بسبب جياوجي الصغيرة؟”

على الرغم من أن السؤال كان عن شوانفو، إلا أن زانغ فو أجاب عن جياوجي، لكن زانغ يويه لم يعتقد أن زانغ فو يحاول التسويف عمدًا. نظرًا لأنه قدم من قبل استراتيجيات لجياوجي وجمع معلومات ذات صلة، أجاب بعد تفكير سريع: “عندما تمرد تشن جيكوا، مات قائد الجيش شو تشنغ في معركة بانتان؛ وخلال فوضى جيان دينغزي، مات الوزير ليو جون الذي كان يشارك في شؤون جيش دوق تشيان، بالإضافة إلى قائد جياوجي لو يي والمستشار ليو يو؛ وعندما قام لي لي بالتمرد، مات المستشارون الأيمن والأيسر لجياوجي، فنغ غوي وهو باو، في معارك الدفاع…”

“حسنًا، هذا وحده كافٍ.” لوّح تشانغ فو بيده، ثم قال كلمة بكلمة: “سأخبرك فقط أن من بين هؤلاء الأشخاص هناك من يُعتبرون مواهب بارزة في أوقات معينة، لكن عندما يدخلون ساحة المعركة فعليًا، يسقطون واحدًا تلو الآخر. لذلك، حتى لو كانت قوات شوانفو قوية، فإنها لا تستطيع مقاومة سرعة تحركات جيش المغول. أول شيء يجب أن تفعله هو أن تكون حذرًا. الحاكم في شوانفو، شو هينغ، هو حفيد الجيل الأول من حكام شينغآن، وقد تعاون معي عدة مرات، ومن المفترض أن يعتني بك. أما الحاكم الآخر، وانغ غوان، فهو ابن أخ هوانغ يان، أحد خدم القصر السابقين، ويُقال إنه انضم الآن إلى ليو يونغتشنغ، أحد خدم القصر الآخرين، لذا يجب أن تكون حذرًا. بالإضافة إلى ذلك…”
كان تشانغ فو جنرالًا مخضرمًا، وقد درّب الجيش في شوانفو بشكل مثالي، وكان ماهرًا جدًا في الشؤون العسكرية. استغرقت هذه النصيحة نصف ساعة تقريبًا، وسجل تشانغ يوي كل شيء، ثم بعد أن شكره، انحنى باحترام وقال: “لدي أمر آخر أريد أن أستشيرك فيه، يا عمي الكريم: هل سيأخذ الإمبراطور الأمير الوريث معه في هذه الحملة الشمالية؟”
“من الصعب القول، فإذا نظرنا إلى الحملة الشمالية السابقة التي كاد فيها الأمير الوريث أن يتعرض للخطر، فقد يتردد الإمبراطور. لكن الإمبراطور دائمًا ما أراد تنشئة إمبراطور قادر على التعامل مع كل الأمور سواء على الخيل أو على الأرض، لذا طالما طُلب منه ذلك، فمن المؤكد أنه سيأخذ الأمير الوريث معه بسرور. لكن من وجهة نظر القصر الشرقي، سواء كان الأمير الوريث أو زوجته أو حتى الأمير الوريث نفسه، من المحتمل ألا يرغبوا في الذهاب. بعد كل شيء، هذه الحملة الشمالية مجهدة للغاية، وبدون تنسيق من شيا يوانجي، من المحتمل أن تكون الإمدادات أصعب من المرة السابقة. بالإضافة إلى ذلك، صحة الأمير الوريث غير جيدة.”
عندما تذكر تشانغ يوي أن تشانغ فو قد قال إن ملك هان، تشو غاوشو، كان يرسل رسائل باستمرار إلى النبلاء في البلاط، أدرك تشانغ يوي الأمر جيدًا. تشو دي كبير في السن، وتشو غاوتشي صحته غير جيدة، وإذا حدث أي “حادث” لتشو زانجي أثناء الحملة الشمالية، فمن يدري إن كان تشو دي العجوز سيتمكن من الصمود في العودة، وإذا حدث أي شيء لتشو غاوتشي في العاصمة، فقد لا يتمكن النبلاء المدنيون من السيطرة على الوضع. يجب عليه حل مسألة الرسائل الخاصة لملك هان التي بين يدي تشانغ فو قبل أن يغادر. الوقت لا ينتظر، ولا يمكنه الانتظار إلى الأبد.
في منتصف الليل، وبسبب أمر إمبراطوري بالذهاب إلى مقر قيادة الجيش لتعلم الشؤون العسكرية، كان تشانغ يوي يقيم وليمة في منزله مع بعض الأصدقاء. بعد أن منح الإمبراطور والده تشانغ يو لقب دوق رونغو، أظهر تقديره لشجاعة عائلة تشانغ، ولم يتمكن من مكافأتهم في وقت سابق، لذا منحهم مكافآت وأراضي أكثر سخاءً. وعندما حصل تشانغ فو على لقب دوق يينغو، تم تقسيم الممتلكات بالتساوي بينه وبين تشانغ يوي. وهكذا، على الرغم من أن منصبه كان من الدرجة الرابعة فقط، إلا أن ثروته كانت أكبر من ثروة النبلاء العاديين، وعاش حياة فخمة للغاية.

في هذا الوقت، كان الطاولة مليئة بأشهى الأطعمة، وكانت الأذنان تسمعان المجاملات المتكررة. كان زهانغ جوي يبتسم شفتيه لكن في قلبه كانت لديه خطط أخرى. لم يكن يحترم أخاه الثاني زهانغ يوي أبدًا؛ فهو لا يعرف سوى البذخ والترف، ولم يكن يجيد تربية أبنائه، بل تزوج ابنته الجميلة من لي ماوفانغ، حاكم فويانغ، وربما ستظل أرملة مدى الحياة. أما الأخ الأكبر زهانغ فو، فرغم أنه أصبح دوقًا، إلا أنه كان حذرًا كالعجوز، ولم يعرف كيف يستغل سلطته وثقة الناس.
كان يأسف لأن الزمن لم يمنحه الفرصة، وإلا ربما كان قد حصل هو أيضًا على لقب دوق!
بعد أن انتهوا من الطعام والشراب وودعوا الضيوف، عاد زهانغ جوي إلى الفناء الخلفي وهو لا يزال تحت تأثير الخمر. بمجرد أن دخل غرفته، رأى ابنه زهانغ جين واقفًا هناك، فسأله بدهشة: “ما بالك لا تزال هنا في هذا الوقت المتأخر؟”
“أبي، لقد عدت للتو من الخارج، وطلب مني أحدهم أن أنقل لك رسالة.” عندما رفع زهانغ جوي حاجبيه كأنه سيغضب، خفض زهانغ جين صوته وقال: “سأل ذلك الشخص إن كنت تتذكر قضية لوآنتشو في الماضي، لذا لم أجرؤ على رفضه.”
حتى زهانغ جوي، الذي كان شجاعًا دائمًا ويجرؤ على فعل أي شيء، لم يستطع إخفاء دهشته في تلك اللحظة. مزق الرسالة ونظر إلى محتواها بسرعة، فعقد حاجبيه على الفور. لم تكن الرسالة تحتوي على كلمات معقدة، بل كانت سطرًا واحدًا بسيطًا:
“أنصح الأمير الوريث بمرافقة الإمبراطور في الحملة الشمالية، لكن الاسم غير مذكور.”
“لعنة، لماذا حتى بعد موته لا يتركني وشأني!”
غضب زهانغ جوي وقام بتمزيق الرسالة ورميها على الأرض، وأصبح تنفسه سريعًا فجأة. لقد تعرض لمكيدة من قبل شخص ما، فهل سيظل مقيدًا بسبب ذلك طوال حياته؟