الفصل 463: زيارة السجن واللقاء في طريق ضيق

لا تقع مقرات إدارة الشمال للتهدئة وحرس الجينيوي في نفس المكان، فالأولى تحتوي أيضًا على سجن مخيف. هذا السجن يختلف عن سجون وزارة العدل أو مراقبة داليسي، فكل من يدخله يُعتبر مجرمًا. بعضهم يُنقل خلال أيام قليلة إلى بوابة الغرب الرابعة ليُعدم مباشرة، وبعضهم يُحتجز لمدة ثلاث سنوات أو خمس سنوات، وآخرون يقضون بضعة أيام إلى عدة عشرات من الأيام في السجن ثم يُطلق سراحهم ليعودوا إلى مناصبهم السابقة. باختصار، تُعرض في السجن كل يوم مشاهد كوميدية ومأساوية، وقد اعتاد الحراس والسجانون على ذلك.
على الرغم من أن القواعد تمنع السجانين من إدخال أشياء من الخارج بشكل خاص، إلا أن العديد من السجناء محتجزون منذ سنوات عديدة، ومن الطبيعي أن يشعر أفراد عائلاتهم بالقلق عليهم، لذا لا مفر من أن يقوم البعض بتسهيل الأمور وإدخال بعض الأشياء سرًا. ففي النهاية، إذا كانت الوجبات التي توفرها إدارة الشمال للتهدئة والملابس القليلة التي تُقدم في جميع الفصول كافية، فإن السجناء لن يتمكنوا من الصمود حتى عشر سنوات أو ثماني سنوات، ناهيك عن عشرة أيام أو نصف شهر. طالما هناك من يدفع المال، فليس فقط الأشياء، بل حتى الأشخاص يمكن إدخالهم متنكرين.
في ذلك اليوم، دخل ثلاثة أشخاص يرتدون ملابس من القماش الرمادي بهدوء من الباب الخلفي غير البارز لإدارة الشمال للتهدئة، وتحت إرشاد أحد السجانين سلكوا ممرًا مخيفًا، ثم تم إحضارهم إلى غرفة بسيطة. كان وو تشنغ، رئيس سجن السجناء المهمين في الجنوب، ينتظرهم هناك منذ فترة، وبعد أن فحصهم بعناية، لاحظ أن الثلاثة غرباء تمامًا، فأشار إلى السجان وسأل بهدوء: “من يأتون لزيارته؟ وكم المبلغ الذي دفعوه؟”
أشار السجان بيده قائلاً: “جميعهم مقدمون من علاقاتنا القديمة، ولا بد أن الأمر خالٍ من المشاكل. الشخص الذي جاء لإحضار الملابس الشتوية هو من عائلة شيا، أما الاثنان الآخران فهما جاءا لزيارة العالم دو، ووفقًا للقاعدة المعتادة، تم استلام ألف قطعة نقدية من كل واحد، بالإضافة إلى هذا المبلغ.”
عندما رأى الاثنين يتحدثان ويشيرون بأيديهم، عبس شياو وو على الفور، وأراد أن يمد يده ليمسك بكم زانغ يويه، لكنه تمالك نفسه في النهاية. أما زانغ يويه، فكان ينظر بتأمل إلى سجن إدارة الشمال للتهدئة الشهير، ويتذكر أولئك الذين قضوا عشر سنوات أو ثماني سنوات هناك، فامتلأ قلبه بالإعجاب الشديد.
ربما لو بقي هنا لثلاثة أيام فقط، لأصابه الجنون!
“أنتم الثلاثة، من المؤكد أن شخصًا ما قد أخبركم بالقواعد من قبل. سأعطيكم أمرًا واحدًا فقط: لا يجب أن تتجاوزوا مدة الزيارة ربع ساعتين، وعند حلول الوقت يجب أن تغادروا. إذا تحدثتم في السجن عن أي أمور ممنوعة، فلا تلوموني إذا لم أعرف هويتكم!”

بعد أن علم وو تشنغدا بذلك الرقم المرضي، تخلص أخيرًا من شكوكه؛ ففي النهاية، كانت هذه الأمور مقبولة لدى جميع قادة حرس الجينيوي عبر العصور، وما لم يأتِ الإمبراطور بنفسه، فمن المستحيل أن يتدخل في هذه الأمور الصغيرة. عندما رأى أن الثلاثة يومئون برؤوسهم، نهض بكسل وتقدم إلى الأمام. كان الحراس عند البوابة الرئيسية التي يدخل منها المعتقلون ويخرجون منها صارمين للغاية، لذا لم يكن من الممكن أن يأخذهم من هناك، فسلك بدلاً من ذلك الباب الجانبي الضيق الذي يُستخدم لتوصيل الطعام. عندما دخلوا الداخل، شعر بتردد الأشخاص خلفه، فاستدار على الفور ونظر إليهم بغضب.
“لماذا التأخير؟ الوقت يُحتسب منذ الآن، لن أتحمل تأخير الوقت!”
بعد هذا الإلحاح، سرع زانغ يوي خطواته. لاحظ منذ الخارج أن السجن ليس مبنيًا من الطوب العادي، بل مبني من الحجارة مع ملاط بين الفجوات، وبفضل ضوء الشعلة استطاع أن يرى بشكل غامض أن الأرض مغطاة بألواح حجرية خضراء. كان تدفق الهواء أفضل مما توقع، وكان هناك رائحة خفيفة للعفن فقط، لكن بسبب عدم تعرضه لأشعة الشمس لسنوات، كان الجو رطبًا للغاية، وكان من الممكن رؤية آثار المياه والطحالب في الزوايا.
بعد المرور عبر هذا الممر الضيق، أمكن رؤية زنازين تشبه أقفاص الحمام. عندما مروا أمام البوابات مع قائد السجن، رفع الكثير من السجناء رؤوسهم لينظروا، ثم سُمعت أصوات تنهدات كثيرة، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كانت ناتجة عن الارتياح أم خيبة الأمل. ألقى زانغ يوي نظرة سريعة ولاحظ أن الأدوات داخل الزنازين مرتبة نسبيًا، لكن النوافذ الموجودة للتهوية كانت مرتفعة جدًا، بحيث حتى الأشخاص الطوال لا يستطيعون رؤية ما يحدث خارج الجدران العالية من خلالها.
كان ممر السجن المركزي مربع الشكل، وكان يتعين فتح الباب مرة أخرى بعد المرور بكل جانب. عند فتح الباب الثالث، لاحظ زانغ يوي الذي دخل أن هذا المكان يختلف عن المكانين السابقين. عند سماع أصوات الناس، لم يتحرك سكان كل زنزانة ولم يهتموا، فمن كان يريد الراحة استراح، ومن كان يريد القراءة قرأ، دون أن يهتم أحد بما يحدث في الخارج. في تلك اللحظة، همس وو تشنغدا من الأمام: “هؤلاء السادة محتجزون هنا منذ سبع أو ثماني سنوات، ولم يعودوا يجدون ذلك غريبًا، السيد شيا والعالم دو موجودان في المقدمة.”

بعد أن مر الجميع، رفع سكان الزنازين الثلاث رؤوسهم أخيرًا. لقد سمعوا جميعًا عن سجن شيا يوانجي ووو تشونغ ودو زهين، لكن بالنسبة لهم الذين قضوا تسع سنوات في السجن، فإن هذه الأخبار لا تفيدهم رغم اهتمامهم بها. كانت أملهم الوحيد هو تولي ولي العهد العرش بسلام؛ فإذا لم يأت ذلك اليوم، فإن سنوات سجنهم السبع أو الثماني ستكون عبثية، وربما يضطرون لقضاء بقية حياتهم في السجن. وعندما سُمع صوت القراءة مرة أخرى في زنزانة يانغ بو، خفض هوانغ هواي وجين وين رؤوسهم لينظروا إلى الكتب في أيديهم، دون أن يهتموا بما يحدث في الخارج.

كانت زنازين شيا يوانجي ووو تشونغ ودو زهين متجاورة، وعلى الرغم من أنهم في الخارج كانوا وزيرين ووزيرًا آخر، إلا أنهم في السجن لم يختلفوا كثيرًا عن باقي السجناء؛ نفس الزنازين ونفس المعدات، والفرق الوحيد كان في الطعام. كانت عائلاتهم ترسل لهم الطعام كل بضعة أيام، ورغم أن الأشياء الجيدة كانت تُفتش بعناية لمنع إدخال أشياء غير مرغوب فيها، إلا أنها كانت أفضل من طعام الخنازير الذي يُقدم في السجن. في ذلك الوقت، أحضر وو تشنغدا الثلاثة إلى أمام الزنزانة، ثم أشار بفمه.

“تذكير أخير: هذا سجن ملكي، كونوا حذرين في كلامكم.”

بمجرد انتهاء كلماته، رأى تشانغ يويه الرجل الذي يتجاوز الثلاثين يندفع نحو الزنزانة، ويمسك بالسياج وينادي بصوت خافت “أبي”. كان يعلم منذ البداية أنه ابن شيا يوانجي الوحيد، فلم ينظر إلى الآخرين، بل جذب شياو وو الذي أصبح مذهولًا وتقدم نحو الداخل، ونادى بهدوء: “والدي!”

“أبي!”

لم يكن هناك حطب أو فحم في الزنزانة، لكن إذا استطاع أفراد العائلة تحمل التكلفة، فلم يكن من المستحيل توفير موقد فحم في الشتاء أو ماء بارد في الصيف؛ فقد بدأ دو زهين استخدام موقد الفحم منذ شهر سبتمبر. عندما سمع الضجيج في البداية، رأى أشخاصًا في الخارج، لكنه لم يستطع رؤيتهم بوضوح، وعندما سمع هذا الصوت المألوف، حتى هو الذي كان هادئًا دائمًا تغير لون وجهه فجأة.

تقدم بخطى سريعة، ورأى شياو وو وجهه ملتصقًا بالسياج وعيناه مليئتان بالدموع، فسارع إلى تهدئتها ببعض الكلمات، ثم نظر بغضب إلى تشانغ يويه قائلًا: “هراء، ما هذا المكان؟ كيف جلبت شياو وو أيضًا!”

“أختي جاءت أيضًا، في السيارة خارجًا!” مسح شياو وو وجهه بقوة، ثم تحدث وهو يبكي قائلاً: “كانت أختي تريد الدخول معنا، لكنهم قالوا إنه يمكن دخول شخصين فقط، فاقترحت أن يأتي أخو زوجها ليسمع ما لديك من أمور تريد إيصالها، وطلبت مني أن أفحص نبض أبيك لأتأكد من عدم إصابته بمرض بسبب هذا المكان المظلم… هذه رسالة من أمي، قالت إنها صنعت وسادة من القش في أوقات فراغها، وستكون مفيدة لك في هذا المكان الرطب؛ وهذا معطف قطني صنعته أختي بيديها، لأنها كانت قلقة من برودة الشتاء، فأضافت الكثير من القطن، مما جعله سميكًا بعض الشيء؛ وهذه بعض الكتب التي جمعها أخو زوجها…”
عندما رأى دو زين شياو وو وهو يمسح أنفه ويخرج الأشياء من ذلك الحقيبة الضخمة من الداخل إلى الخارج، ورأى زانغ يوي واقفًا بجانب السياج ينظر إليه طوال الوقت، لم يستطع إلا أن يضحك. وعندما انتهت شياو وو من الكلام، مد يده ليسمح لها بالاستمرار في فعل ما تريد، ثم نظر إلى زانغ يوي.
“هل ستغادر العاصمة مرة أخرى ولن تعود في وقت قريب؟”
“كيف عرف والدي ذلك؟”
“بعد أن سُجنت المرة الماضية، لم تأتِ لزيارتي، وظننت أنك لن تكون بهذا القلق، لكنني لم أتوقع أنك لن تأتي فحسب، بل ستأتي بهن أيضًا.” نظر دو زين إلى زانغ يوي بتمعن، ثم قال بهدوء: “بعد أن سُجنت أنا والوزير شيا، سُجن الوزير وو أيضًا بعد أيام قليلة، وأعلم أن هناك بالتأكيد حدثًا كبيرًا خارجًا. أنت الآن تتولى المسؤولية بمفردك، ليس لدي ما أسأل عنه أو أقوله، فقط كن حذرًا في طريقك.”
عندما رأى زانغ يوي أن دو زين لا يسأل عما حدث خارجًا، أدرك أن والده يخشى أن يسمع أحد ما شيئًا، ويتسبب ذلك في مشكلة. لذلك، لم يذكر أيضًا تعيينه الرسمي في الاجتماع الحكومي وأنه سيغادر إلى شوانفو بعد ثلاثة أيام. نظر إلى الطاولة والكراسي البسيطة في السجن، فرأى أن الطاولة مليئة بأكوام من الأوراق السميكة، فقال على الفور: “إذا كان لديك أي أشياء مكتوبة، من الأفضل أن تعطيها لي، حتى تقوم وان مي بترتيبها لاحقًا.”
“لا داعي، نقل الأشياء من السجن ينطوي على مخاطر، ليس فقط أنت، بل حتى الأشخاص الذين جاءوا معك قد يتعرضون للعقاب. على أي حال، يأتي أحدهم كل صباح ليأخذ المخطوطات السابقة، لا داعي لأن تقلق بشأن هذه الأمور الصغيرة، أنا أيضًا دخلت هنا للمرة الثانية.” عندما ذكر المرة الثانية، ظهرت ابتسامة مريرة على وجه دو زين، ثم التفت إلى شياو وو قائلاً: “شياو وو، مر وقت طويل، ألم يظهر أي نتيجة بعد؟”

“يا أبي، ألا تقول أنه لا يوجد مريض مثلك، يظل يتحدث أثناء فحص نبضه!” قال شياو وو بنبرة غاضبة وهو يبرز شفتيه، ثم ترك يد دو زهين وتحدث بجدية: “لا يوجد شيء خطير، يجب فقط أن تهدأ يا أبي، سأعود وأطلب من أمي تعديل النظام الغذائي قليلاً…”
أما وو تشنغدا في الجانب الآخر، فقد كان مذهولاً تماماً. كان من الممكن أن يأتي ابن شيا يوانجي البيولوجي لزيارته، فبعد كل شيء، تم مصادرة ممتلكات عائلة شيا الآن، وما لم يطلق شيا يوانجي سراحه، فلن تتمكن عائلته من التعافي؛ لكن أن يأتي زانغ يويه لزيارة دو زهين، كان الأمر مختلفاً تماماً، فهو في النهاية مسؤول حكومي، ولديه دعم عائلة زانغ الكبيرة خلفه. لحسن الحظ أنه لم يعامل الناس بقسوة، وإلا، رغم أنهم لا يستطيعون التأثير عليه مباشرة، إلا أنه ببعض الحيل كان سيتمكن من الخروج من العاصمة.
وبينما كان غارقاً في أفكاره، سمع فجأة صوت مفتاح يفتح القفل من الطرف الآخر، فالتفت ليرى الباب يُفتح. عندما رأى الأشخاص الذين دخلوا بثقة، شعر فجأة بأن دمه تجمد في عروقه.
كان ذلك رئيس المصنع الشرقي، الذي يتفوق الآن على حرس جيني! يا إلهي، لقد انتهى أمري!