الفصل 465: الحفاظ على الأمور

على الرغم من أن بيبينغ تم رفع مستواها إلى بكين في بدايات عهد يونغله، إلا أنه بسبب قلة السكان مقارنة بالأراضي الشاسعة، كانت هناك العديد من الأراضي البرية غير المملوكة في الضواحي. باستثناء عدد قليل من الأشخاص الذين رأوا فرصة في تلك الأراضي واستأجروا عمالًا لزراعتها وإنشاء مزارع، فإن معظم الناس كانوا يمتلكون أملاكًا في منطقة جيانغنان في البداية. ولم يبدأ الاهتمام بالأراضي المحيطة ببكين إلا عندما أصبح نقل العاصمة موضوعًا رسميًا، حيث أصبحت تلك الأراضي مطلوبة بشدة. ففي جيانغنان، كانت أسعار الحبوب منخفضة جدًا، وحتى لو تم بيع المحاصيل وإرسال الأموال إلى العاصمة، كان لا بد من شراء الحبوب مرة أخرى، مما يجعل الفرق في التكلفة غير محتمل. وهكذا، انتشرت مزارع النبلاء في مناطق مثل تونغتشو وهوايرو ومييون وباودينغ، كما ظهر العديد من الفلاحين في الأراضي البرية الشاسعة.
وبسبب كلمات زانغ فو في البداية، قامت قصر باودينغ بشراء مئات الهكتارات من الأراضي مبكرًا. بعد حادثة منغ شيان، فكر منغ يينغ في أن أبناء أخيه وأخته ليس لديهم والدان وقد انتقلوا للعيش خارج المدينة، ومن الطبيعي أن يعيشوا في ظروف صعبة، فأرسل سرًا منغ جون لنقل مزرعة تبلغ مساحتها ألف فدان إلى اسمي منغ تاو ومنغ فان، ورغم أنه لم يكن من الممكن زيارتهم بشكل متكرر، إلا أنه كان يرسل لهم هدايا في المناسبات كما في السابق.
كان ذلك اليوم هو الخامس عشر من سبتمبر، وفي وقت الظهيرة، دخلت عربة وعدة عربات كبيرة إلى حي لانغفانغ. لاحظ حارس البوابة الرئيسية لقصر باودينغ أن العربات متجهة نحو منزلهم، فنزل من الدرج ليسألهم، وعندما علم أنها من أخوين يعيشان في قرية هوانغ خارج المدينة، أرسلا أشخاصًا لإحضار بعض الأشياء من المزرعة، فنظر الحارسان إلى بعضهما البعض للحظة، ثم أخذا الأشخاص بسرعة إلى البوابة الغربية، وأبلغا الداخل على الفور.
كانت العربات الأربع الكبيرة تحمل لحومًا طازجة وخضروات، بينما نزلت من العربة فتاة شابة ترتدي سترة بيضاء من الحرير وتنورة قطنية فضية، مع درع بسيط فوقها، وهي تشوي مو. وعندما خرج الخادم لاستقبالها، قدمت رسالة تحيات من سيدها، ثم قالت بثقة: “هذا العام، تعرضت العديد من المناطق في منطقة بيجينغ لكوارث فيضانية، لحسن الحظ لم تتضرر مزارعنا، وكانت محاصيل الصيف وفيرة، لذا أرسلني الشباب والفتيات إلى العاصمة لإحضار بعض الأشياء، وكذلك لشكر قصر باودينغ على رعايتهم طوال العام. إذا لم تكن السيدات متفرغات للاستقبال، أرجو من الخادم نقل تحياتي.”
كان ذلك الخادم يزور قرية هوانغ بشكل متكرر لإحضار الأشياء، وكان يعرف تشوي مو جيدًا، وعندما سمعها تنهي كل ما يجب قوله بأسلوب يوحي بأنها خادمة محترفة، لم يستطع إلا أن يتأمل في كيفية تأثير الظروف على الناس. وبما أن السيد الأكبر منغ جون غادر، تولت السيدة لو بنفسها تنظيم الخدم الذين كانوا يتحدثون بشكل عشوائي في المنزل، ثم عادت إلى إدارة الأمور كالمعتاد، لذا ظلت زانغ تشينغ هي من تتولى شؤون المنزل، وعندما تذكر أن الجميع غير موجودين، تردد للحظة.

بعد تأمل للحظات، ضحك قائلاً: “بما أن الآنسة تسوي مو جاءت نيابة عن بعض الشبان والفتيات، كان من المفترض أصلاً أن تلتقي السيدة والسيدة الكبرى، لكن اليوم هو الخامس عشر، فذهبت السيدة إلى معبد تشينغشو لتقديم القرابين، وذهبت السيدة الكبرى إلى منزل اللورد يانغوو لزيارة السيدة العجوز، أما السيدتان الأخريان فهما صغيرتان في السن وبشرتهما ناعمة، ولا يهتممان بهذه الأمور الثانوية. ما رأيك أن تجلسي الآنسة تسوي مو وتتناولي الغداء ثم تنتظري عودة السيدة والسيدة الكبرى؟”
“لا داعي لذلك.” قالت تسوي مو وهي تنحني في تحية، وظهرت على وجهها الجميل اثنتان من الغمازات الخفيفة، “يرجى إبلاغ اللورد باودينغ والسيدة بأن الجميع في المنزل بخير، وشكرهم على اهتمامهم المستمر. بعد انتهاء فترة الحداد لدى الشبان والفتيات، سأزورهم شخصياً.”
بعد مغادرتها الرواق، أخرجت تسوي مو حزمة من النقود وأعطتها لبعض الفلاحين الذين كانوا يدفعون العربات إلى المدينة، ثم أرسلتهم للعودة، وصعدت هي إلى عربة الخيل متجهة مباشرة إلى شارع تشيانمن. كانت هذه المرة الأولى التي تدخل فيها المدينة منذ مغادرتها العاصمة في نهاية العام الماضي، وعندما نظرت من خلال ستار العربة إلى الأسواق المزدهرة أكثر فأكثر، لم تشعر بأي اهتمام، وكل ما كانت تفكر فيه هو زيارة مطعم وانشيانغزاي في شارع تشيانمن لشراء بعض الحلويات الفاخرة لتقديمها للشبان والفتيات الصغار في المنزل.
يقع شارع تشيانمن مقابل بوابة دامينغمن، وأمامه مقر قيادة الجيوش الخمسة ومكاتب الوزارات الست، لذلك يوجد العديد من المتاجر ومحلات الطعام على جانبي الشارع. نزلت تسوي مو من العربة أمام مطعم وانشيانغزاي، وأمرت السائق بالانتظار جانباً، بينما دخلت هي مباشرة من الباب الرئيسي. عندما رأت بعض الزبائن أمامها، ألقت نظرة عابرة على الطاولة دون أن تقرر بعد ماذا ستشتري، حينها سمعت صوتاً خلفها.
“تسوي مو، يا لجرأتك! كيف تجرؤين على دخول مدينة بكين؟”
استدارت بسرعة كالإعصار، وتعرفت على الرجل القوي الذي يرتدي قميصاً بلون أزرق ثمين، فتراجعت خطوتين إلى الخلف في حالة من الذعر. عندما تذكرت الحزن واليأس الذي شعرت به عندما تلقت الأخبار في قصر أنيانغ، شعرت وكأن قلبها قد تشتت تماماً، وحل الغضب محل الخوف، وجدت شجاعة غريبة وردت عليه بسخرية.
“أنا امرأة بريئة، لماذا لا أجرؤ على دخول العاصمة؟”
“يا لك من فتاة ذكية وماهرة في الكلام، بما أنك تجرئين على دخول العاصمة، فتعالي معي لرؤية الأمير!” سخر حارس القصر كونغ ييه، وأمسك بمعصم تسوي مو، وعندما حاولت أن تصرخ، قال بصوت مخيف: “جربي أن تصرخي إن أردت، وانظري من في مدينة بكين يجرؤ على التدخل في شؤون قصر أنيانغ!”

عندما رأى كونغ ييه أن صاحب المتجر والعمال والزبائن قد هربوا جميعًا من الخوف، زادت ثقته بنفسه أكثر، فضحك مرة أخرى قائلاً: “لولا الانفجار المفاجئ الذي حدث في عائلتك، لما وصل الأمر إلى هذا الحد! لولا أن السيد العظيم لا يريد إثارة المشاكل، هل كنت تعتقد أنك ستتمكن من الاختباء في قرية هوانغ حتى اليوم؟ خيانة السيد جريمة كبيرة تستوجب الإعدام، لولا مساعدة السيد العظيم، لكانت عائلتك قد ماتت منذ زمن! السيد العظيم الآن يعاني من عدم وجود فتاة مناسبة لتقديمها لملك شوغوانغ، فطلب مني أن أذهب لشراء بعضهن، ومن يدري، صادفتك بالضبط. أمك دُفنت في قصر الملك، وأبوك دفع ثمن تكفير ذنبه من قصر الملك، ألا يجب عليك أن ترد جميل قصرنا؟”
ضحك بسخرية ثم سحب تسوي مو بقوة نحو الخارج. عندما اقترب من الباب، شعر فجأة بيد ثقيلة على كتفه، فلم يستطع التحرك للحظة. غاضبًا جدًا، التفت بشراسة وتفوه ببعض الكلمات البذيئة، لكنه رأى لون ملابس الرجل الذي تدخل. كان جسده قويًا ومتينًا، لكن قبعة الإوزة الذهبية ومعطف الزهور الثمينة والأحذية ذات النقوش كانت من ملابس ضباط الحرس الإمبراطوري.
وبما أن سيده أيضًا لا يريد التورط مع الحرس الإمبراطوري، اضطر كونغ ييه إلى ترك يده بكراهية، لكنه ما زال لا يريد التخلي عن الشخص الذي أمسك به بصعوبة. بعد لحظات، تنحى ضباط الحرس الإمبراطوري جانبًا، ودخل شاب ببطء. كان يرتدي رداءً أحمر زاهيًا مزينًا بنقوش السحب، وأحذية من جلد الغزال، ووجهه أبيض بلا لحية، لكن عينيه كانتا تحملان نظرة شريرة. وبما أنه كان يتعامل دائمًا مع النبلاء والمسؤولين، تعرف على هذا الشخص على الفور، فقلت هيبته إلى النصف.
لو كان في الماضي، لكان لو فنغ، الذي يسعى دائمًا للتكيف مع الظروف، قد تجاهل هذا الموقف، لكنه انفصل للتو عن تشانغ يويه وقد عزم بالفعل، فاقترب وهو يضيق عينيه وقال بهدوء: “هذا مدينة العاصمة، أنتم الاثنان تتشاجران مع فتاة أمام الجميع، ألا تخافون من تشويه سمعة ملك آنيانغ؟”
شعرت تسوي مو، التي لم تتعاف بعد من الرعب، بالارتياح عندما رأت أحدهم يتدخل لإنقاذها. لكنها لم تجرؤ على البقاء هناك طويلاً، فتحركت بضع خطوات ثم هربت على الفور من مطعم وانشيانغزاي. بعد أن ركضت عشرات الخطوات بشكل متعثر، سمعت صوت صراخ خلفها، فزاد قلقها أكثر، فرأت زقاقًا بجانبها فركضت إليه دون تفكير. عندما وصلت إلى نهاية الزقاق، شعرت بأصوات خطوات قريبة خلفها، فركضت بشكل غريزي إلى الأمام، وكادت تصطدم بشخص آخر.
“يجب على الفتاة أن تكون أكثر حذرًا أثناء المشي… أوه، أنت تسوي مو؟”

عند سماع هذا الصوت، رفعت تسوي مو رأسها أخيرًا وعرفت ذلك الشخص ففرحت كثيرًا. لم يكن لديها وقت للشرح، فرأت عربة تتوقف بجانب ذلك الشخص، فصعدت إليها على عجل. وبسبب هذا الموقف الغريب المفاجئ، نظر تشانغ يوي حوله فلم يجد أحدًا يطارد تلك الفتاة، فشعر بالحيرة، وبعد تفكير لحظة صعد إلى العربة.

بعد أن صعد، رأى تسوي مو مستلقية في زاوية العربة وهي تحتضن ركبتيها وجسدها لا يزال يرتجف، فتذكر فجأة تلك الفتاة الصغيرة الخجولة في معبد داشانغوي التي لم تكن تجيد التحدث. ناداها بهدوء، فعندما رفعت رأسها، سألها: “لا أحد يطاردك في الخارج، فلماذا أنت في هذه الحالة؟”

لكن تسوي مو كأنها لم تسمع شيئًا، فاحتضنت ركبتيها بشدة أكبر وبدأت تتمتم لنفسها باستمرار. كان رجال ونساء عائلة مينغ يحتفظون بالحداد على مينغ شيان والسيدة وو، وكانت هي أيضًا ترتدي الأبيض طوال الوقت. باستثناء مينغ مين وإخوته مينغ تاو ومينغ فان، لم يعرف أحد أنها كانت تحتفظ بالحداد على والديها المتوفيين. كانت تجبر نفسها على نسيان وفاة والديها، لكن اليوم، بعد لقائها بكونغ ييه، تدفقت كل تلك الذكريات التي كانت تكبتها إلى ذهنها فجأة، مما جعلها على وشك الجنون.

كلما نظر تشانغ يوي إليها، شعر أن هناك شيئًا خاطئًا، وكان ينوي أن يطلب من سائق العربة البحث عن عيادة طبية، لكنه فجأة سمع بعض الكلمات في حديثها فانتبه على الفور. على الرغم من أن كلام تسوي مو كان غير واضح، إلا أنه كان يعرف جيدًا ما حدث في العام الماضي، فبينما كان يستمع ويفكر، بدأ يجمع القطع المفقودة تدريجيًا. عندما فكر في أن عائلة كانغ، رغم فقرها، كانت تعتمد على بعضها البعض، والآن لم يتبق سوى تسوي مو وحدها، شعر بألم في قلبه.

اتضح أن تلك المؤامرات تم الكشف عنها بفضل رجل شجاع عازم على الانتقام لزوجته!

بعد فترة طويلة، عادت تسوي مو إلى وعيها من ذهولها، وأدركت أن وجهها مغطى بالدموع. عندما رأت الشخص الجالس أمامها، مدت يدها على الفور لتمسح دموع وجهها، لكنها رأت تشانغ يوي يمد يده بمنديل. على الرغم من أنها كانت غاضبة من تشانغ يوي في الماضي، إلا أن الأوقات تغيرت الآن، ولم تستطع إلا أن تتذكر تلك العملات الفضية التي ساعدت عائلتهم الصغيرة على العيش قبل سنوات. أخذت المنديل ومسحت وجهها بقوة، وعندما فكرت في أنه سمع كل كلماتها العشوائية، أمسكت بذلك المنديل بإحكام وبدأت تروي له كل ما حدث في الماضي.

على الرغم من أن زهانغ يويه لم يعد من النوع الذي يتأثر بسهولة، إلا أنه كان لا يزال غاضبًا للغاية في تلك اللحظة. لقد تقاتلوا بشراسة في الماضي، والآن اتحدوا من أجل المصالح، هؤلاء أفراد العائلة المالكة حقًا لا يستحقون الاحترام! يبدو أنه يجب عليه اتخاذ بعض الاستعدادات قبل مغادرته، لمنعهم من وضع أي مكائد أخرى!
بعد تفكير للحظة، تحدث قائلاً: “سأرسل أحدًا ليوصلك إلى مكانك، ملك آنيانغ قد يكون ملكًا لإقليم ما، وربما يصبح ملكًا حقيقيًا في المستقبل، لكنه لن يستطيع البقاء في منصبه سوى بضع سنوات أخرى. والدك رجل عظيم، عليك أن تعيش حياتك بشكل جيد في المستقبل، ولا تخيب آماله في حمايتك!”