الفصل 567: الاحتيال على بعضهم البعض؟

على الرغم من أن جو دي قد أمر ببناء معبد لينججي لتكريم الأخوين شو زهي تشنغ وشو زهي إيه من أهل دونغ تانغ، بل وقلد نظام أسرة سونغ القديم حيث أرسل المسؤولين المنفيين مباشرةً لإدارة هذا المعبد، كما عيّن بموجب القواعد المعتادة رجال دين كبار في طائفة تشنغي يي، إلا أن البوذية، وخاصة البوذية التبتية، كانت لا تزال الديانة السائدة في العاصمة، حيث تم تعيين أكثر من عشرة ملوك بوذيين. ونتيجة لذلك، كان هناك مئات الرهبان الأجانب في العاصمة، يعيش معظمهم في معابد مثل معبد تشينغشو، ومعبد تشونغقوو، ومعبد دانينغرن، ومعبد داهوغووبانغآن.
من بين هذه المعابد، كان معبد تشينغشو أكبر معبد في العاصمة، لكن عدد الرهبان الأجانب فيه لم يكن يضاهي معبد تشونغقوو في الحي الغربي. فهذا المكان كان في الأصل موطنًا للنبلاء، وكانت العائلات النبيلة تدعوهم باستمرار. أما المعابد الصغيرة في الحي الشرقي فكانت تأوي رهبانًا أجانب أقل شهرة، وكانت الحكومة تقدم لهم رعاية كبيرة، لذا كان الحي الشرقي الثري والمزدحم مناسبًا تمامًا لهم. وبسبب كثرة الرهبان الأجانب، كان هناك المزيد من الخدم، وبالتالي كان هؤلاء الخدم يتنافسون فيما بينهم، مما جعل المسؤولين المحليين يغضون الطرف عن ذلك.
على الرغم من مكانتهم المرموقة، إلا أن الرهبان الأجانب كانوا يخضعون لتسلسل هرمي؛ فبخلاف الشخصيات مثل ملوك البوذية والمستشارين الروحيين، لم يكن الرهبان من الدرجة الثانية الذين يعيشون هناك يحظون بخدمات حرس البلاط أو سيارات توفرها الحكومة، بينما كان الخدم العاديون مضطرين للسير على أقدامهم. ولكن بسبب الاحترام الذي توليه الحكومة لهم، ورغم صرامة قواعدهم في استقبال الخدم، إلا أن عدد الأشخاص الذين يأتون لطلب التعلم منهم كان كبيرًا باستمرار. ونتيجة لذلك، ازدهرت أعمال تأجير العربات والخيول، كما ساهم ذلك في تنشيط أنشطة تجارية أخرى.
في الزاوية الشمالية الشرقية من العاصمة، يوجد معبد شيوده الذي يأوي عدة رهبان من الطائفة الصفراء، وقد تجمع حول هذا المعبد عدد من الناس الذين أنشأوا متاجر مختلفة. وبما أن عدد السكان كان كبيرًا، وكانت الأحياء والأزقة المحيطة معقدة للغاية، كان من الصعب على الغرباء إيجاد الطريق إلى هناك. تدريجيًا، بالإضافة إلى أصحاب العربات والخيول، تجمع هناك أيضًا العديد من الأشخاص من مختلف الطوائف والمجموعات. وباستغلال اسم معبد شيوده، قدم الكثيرون قرابين للخدم الذين يعملون لدى الرهبان، ولم تأتِ السلطات أبدًا لتفتيش هذا المكان، فأصبح مكانًا مخفيًا لا يُرى.
زقاق مينغجينغ الواقع شرق معبد شيوده ليس بارزًا، فهو لا يتجاوز أربعمائة خطوة من الشرق إلى الغرب، لكنه يحتوي على صف طويل من المنازل المختلفة الأحجام المبنية بشكل متلاصق. وبما أن معظم هذه المنازل بُنيت في عهد جو دي عندما كان ملك يان، وبسبب مرور الزمن، فإن أبواب الفناء الملطخة بالطلاء، والجدران المتهالكة، وألواح السقف التي تم إصلاحها مرات عديدة، كل ذلك يخبر الغرباء بأن سكان هذا المكان هم فقراء يعيشون حياة صعبة للغاية.

لكن إذا دخل أحدهم إلى هذه البيوت المتهالكة، فإن كل ما يراه أمامه سيصيبه بالذهول فورًا. بمجرد تجاوز الفناء الخارجي الأول، يختفي على الفور ذلك الشعور بالفقر والتداعي، ويحل محله رائحة نفاذة للنحاس. من الكازينو إلى بيوت الدعارة إلى الفناء الجنوبي، يوجد هنا كل أنواع أماكن المتعة والشهوة، لكن قوانين البلاط لا تزال صارمة، ومعظم الذين يأتون إلى هنا هم أشخاص أثرياء يريدون المتعة فقط، وليسوا من مسؤولي البلاط.

في فترة ما بعد الظهر، كان أحد الكازينوهات في طرف حي مينغجينغ يعمل بنشاط كبير. ففي الليل يوجد حظر تجول، وفي الصباح لا يستطيع الكسالى النهوض، لذا هذا هو الوقت المناسب للبحث عن المتعة. أصوات الموزعين الصاخبة، وصوت دوران النرد، وصوت اصطدام أوراق اللعب، وشكاوى القمار… كل هذه الأصوات المختلطة تجعل حتى الأشخاص الذين يستريحون في الغرف الخلفية غير قادرين على الهدوء. عندما تنتهي جولة ويصرخ الكثيرون في خيبة أمل، ينهار أخيرًا أحدهم.

“لماذا نبقى في هذا المكان اللعين؟ ألا يمكننا العودة إلى القصر؟ هل يجرؤ أحد على تفتيش القصر الملكي؟”

“توقف عن الشكوى! أنت تعلم جيدًا أن القصر الملكي اليوم ليس كما كان من قبل، ولا نعرف كم عدد الأشخاص الذين يراقبونه. إذا أخذنا هذا الرجل معنا، فمن المحتمل أن يتم القبض علينا بالفعل!” قاطعه رجل ضخم الجسم بغضب، “الأمير شوغوانغ مثل سيدنا الإمبراطور، كلاهما من النسل الملكي الشرعي، أحفاد الإمبراطور المباشرين، لكن الإمبراطور عندما يغضب يضربهم ويسجنهم دون أي رحمة. حتى الأمير تشاو، لم يتم رفع الحظر عنه بالكامل بعد!”

الجالس على الكرسي كان حارس القصر كونغ ييه، الذي التقى سابقًا بتسوي مو وأراد إعادتها. نظرًا لأن أمير آنيانغ أمر مسبقًا بعدم إزعاج عائلة مينغ، اضطر إلى البحث عن امرأتين جميلتين لتسليمهما، لكن مع سقوط الأمير شوغوانغ، تحولت هذه الإنجازات إلى جرائم. في تلك اللحظة، نظر بحزن إلى الرجل المقيد بإحكام وفمه مملوء بقطعة قماش ممزقة، وبدأ تعبير وجهه يخف تدريجيًا. وعندما أدرك أن جيا لاوداو أكثر موثوقية منه، نقل الكرسي وذهب إليه.

“جيا لاوداو، أخبرني بصراحة، هل يمكن إنجاح هذه المهمة؟ وعلاوة على ذلك، الإمبراطور القديم تعرض للمصيبة مؤخرًا فقط، فهل يمكن أن يستغله ذلك الشخص من الشرق؟”

“إذا كان الإمبراطور يعتقد حقًا أن الأمر من فعل ذلك الشخص المخادع، فلماذا تكون العقوبة خفيفة إلى هذا الحد؟ ذلك الشخص في الشرق لا يستطيع إنجاز شيء ولا يترك شيئًا دون فساد، الجميع في العالم يعرف أن ما يريده هو منصب ولي العهد، وما يريد تعلمه هو أسلوب الإمبراطور الحالي، لكن بما أن الجميع يستطيعون رؤية ذلك، فإن الأمر لن ينجح! لو استطاع الاستفادة، لكان قد أخرج عينيّ!”
عند سماع كلمات جيا الكبير المؤكدة، صدق كونغ ييه ذلك إلى حد كبير. لكن إذا نجحت هذه المرة، فسيكون ذلك إنجازًا عظيمًا، أما إذا فشلت، فسيكون الوضع أسوأ من المرة السابقة. لذلك تردد للحظة، ثم خفض صوته وسأل: “لكن الإمبراطور قد عيّن ولي العهد رسميًا. حتى لو كره الإمبراطور القصر الشرقي، فإذا تصرف كالإمبراطور المؤسس، ألن يكون كل جهدنا عبثًا؟”
“يجب أن يكون ولي العهد ولي العهد، والوريث وريثًا!” قال جيا الكبير بثقة، ثم تابع بجدية: “ولي العهد وذلك الشخص في الشرق وذلك الشخص المخادع جميعهم من نسل الإمبراطورة الأصلي، فقط يختلفون في الترتيب العمري. إذا تم إلغاء من هو الأكبر سنًا، فإن من هو الأصغر سيفقد مكانته! علاوة على ذلك، إذا كان بالإمكان اكتشاف عيوب القصر الشرقي، فما الذي يخيف الأصغر؟ اللعب وإضاعة الهمة والخروج من القصر للقاء الوزراء سرًا، هذه الأمور التي لا تبدو مهمة في الأوقات العادية، لكنها تكون مفيدة في تلك اللحظات الحرجة!”
عند قوله ذلك، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وضحكا. أما الشخص المقيد على الأرض والذي لا يستطيع التحدث، فقد كان يعاني في سره، فقد بذل كل جهده لكنه لم يستطع حتى التحرك قليلاً، ناهيك عن المقاومة. عندما فكر في أنه بمجرد وصوله إلى كايبينغ سيقع في أيدي الآخرين، لم يفشل فقط في إنجاز المهمة، بل دفع ثمن ذلك بحياته أيضًا، وشعر بندم شديد. لو كان يعلم ذلك، لما اعتقد أن هذه المهمة سهلة، وكان يجب عليه على الأقل أن يستعد لأسوأ الاحتمالات!
دونغ دونغ دونغ——
عند سماع ذلك الطرق المفاجئ على الباب، شعر الاثنان في الغرفة بالتوتر فورًا، وعندما سمعا صوت الطرق المنتظم، تنفسا الصعداء. حرك جيا الكبير فمه، فقام كونغ ييه على الفور ليفتح الباب، وفي اللحظة التي فُتح فيها الباب، اندفعت ظلال سوداء سريعة إلى الداخل.
“الوضع في الخارج متوتر للغاية، بالكاد تأكدت من عدم وجود أحد يتبعني، لذا استطعت القدوم. رغم أن هذا المكان يبدو آمنًا، إلا أنه في النهاية مكان أسسه ذلك الشخص المخادع في بكين من قبل، ومن السهل على الآخرين اكتشافه من خلاله، لذا لا يمكننا البقاء أكثر. لقد أعددت العربة بالفعل، دعونا نغادر بسرعة، حتى لا نُقبض علينا مع الأدلة.”

ضيّق جيا لاوداو عينيه ونظر إلى ذلك الرجل القصير المسؤول عن الاتصالات لفترة، ثم سأل بصراحة: “هل السبب هو عودة الإمبراطور من المعركة، مما جعل القصر الشرقي يتخذ إجراءات عاجلة؟”
“ليس فقط بسبب عودة الإمبراطور من المعركة، بل أيضًا لأن يوان فانغ من حرس الجيني وي عاد، وقام بفحص الجميع من الأعلى إلى الأسفل، وقتل الكثير من رجالنا. هذا ليس بمؤشر جيد، بل إن القصر الشرقي أصدر أوامر صارمة للتحقيق في قضية محطة شيانتو جيمينغ، وأخشى أن يتم توريط ذلك الشخص المهم في الأمر. ذلك الشخص قادر حقًا على إفساد الأمور، وحتى عندما يريد القتل لا يستخدم أشخاصًا ماهرين، فيُقتلون جميعًا بسرعة، إنهم جميعًا عديمو الفائدة! رغم أن لو فنغ لا يزال مريضًا، إلا أنه بدأ تدريجيًا في التحكم في الأمور، وحرس دونغتشانغ لم يعد قادرًا على الصمود، ولم يعد بإمكانهم حمايتكم في هذه الأيام.”
“يعني أننا سنضطر إلى الاختباء في هذه الأيام؟”
عبس جيا لاوداو، وعندما رأى الرجل القصير يومئ برأسه، شعر بقلق شديد. رغم أن الأمور ستكون على ما يرام بمجرد عودة الإمبراطور وتسليم الأشياء عبر حرس دونغتشانغ، دون الحاجة حتى إلى تحمل المسؤولية، إلا أن تلك الشائعات كان يجب ألا تنتشر أصلاً.
نظر بغضب إلى الأسير الذي كان يتلوى على الأرض، ولم يستطع كبح رغبته في بصق. الاضطرار إلى الاختباء طوال الوقت مع مثل هذا العبء، إنها حقًا خطوة غبية للغاية! كل ذلك بسبب الفكرة السيئة لمي تشينغ، الذي أصر على أن يجعل القصر الشرقي يفقد ترتيبه ويكشف المزيد من الثغرات، حتى يتسنى جمع أدلة كافية لتحقيق النجاح… تباً، من الوضع الحالي، يبدو أنهم هم من سيفقدون ترتيبهم! تم نشر خبر أن حرس الجيني وي قبض على الأشخاص والأشياء، مما جعل الجميع يركزون انتباههم على حرس الجيني وي، مما سهّل عليهم الاختباء. كيف لم يفكر ذلك الرجل في أنه بمجرد إثارة غضب تلك الإدارة الخطيرة، سيواجهون صعوبات كبيرة.
كان كونغ ييه يتبع الأوامر فقط، ولم يكن يفهم الوضع العام بعمق مثل جيا لاوداو، لذا عندما سمع أن الأوضاع خارجًا متوترة، شعر بالقلق وبدأ يحثهم على المغادرة بسرعة. لكن جيا لاوداو، الذي لم يتخذ قراره بعد، كيف يمكنه التخلي بسهولة عن مكانه الآمن للمخاطرة، بل ظل جالسًا يفكر دون اكتراث. وبينما كان الرجل القصير الذي جاء لنقل الأخبار ينتظر بفارغ الصبر، سُمع فجأة ضجيج في الخارج.
“ما الأمر؟”

نهض هو دي فجأة، لكن جيا لاوداو لم يعر اهتمامًا لكونغ ييه المذعور، فوجهه الذي كان هادئًا للتو تحول فجأة إلى وجه شرس للغاية. تراجع عدة خطوات بسرعة، ثم أمسك بذلك الرجل من الأرض بحركة سريعة للغاية. أما الرجل القصير القامة فقد ركض إلى الباب على الفور، وفتحه قليلاً، وهو ينظر بعناية ويرفع أذنيه. بعد لحظات، جاء طفل في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من باب آخر إلى الفناء وركض بسرعة.

“جاء أهل مقاطعة شونتيان لتفتيش الكازينو!”

عند سماع هذا الكلام، تنفس الثلاثة الواقفون في الغرفة الصعداء، لكن الرجل الذي كان مقيدًا ولا يستطيع التحدث أو التحرك شعر بيأس أشد. يجب أن يعلم أنه رغم حظر الكازينوهات بشكل صارم في العاصمة، إلا أن هناك ثمانين أو مائة كازينو سري، ومن المستحيل منعها. حتى لو جاء أهل مقاطعة شونتيان فقط لإظهار الاهتمام، فلن يتمكن من الهروب. وعلاوة على ذلك، حتى لو اكتشف الناس ما حدث، هل يجرؤ على القول إنه كان ينقل رسالة إلى القصر الشرقي؟ إذا انتشرت هذه القصة، فسيكون قد انتهى أمره تمامًا!

“حتى لو كانوا من مقاطعة شونتيان، من الصعب ضمان عدم تأثرنا بهذا الأمر، هيا بنا!”

بما أن جيا لاوداو قد تحدث، شعر كونغ ييه بالراحة فورًا، وركض بسرعة إلى الجدار الخلفي، وأزاح الخزانة، فاتضح أنها باب سري. كان هذا في الأصل مخرجًا مخططًا له منذ تصميم المكان، لذا كان الرجل القصير القامة في المقدمة، وكونغ ييه في المنتصف، بينما كان جيا لاوداو مسؤولًا عن الحراسة من الخلف. خرج آخر، ودخل من الباب السري، ثم أغلقه مرة أخرى، ثم ركض ليلحق بالاثنين الآخرين.

كان هذا مكانًا مليئًا بالأشياء المتنوعة، يبدو عاديًا تمامًا. نظر الرجل القصير القامة إلى الباب للحظة، ثم قال إنه سيخرج ليحضر عربة للمساعدة. رغم ذلك، ظل جيا لاوداو قلقًا، فأمر كونغ ييه بالذهاب معه، وعندما غادرا، أغلق الباب الرئيسي، ثم ألقى بالرجل الذي كان بين يديه بقوة، وانحنى ليخرج سكينًا ووضعها على رقبة الرجل.

“لا تقلق، إذا واجهنا موقفًا خطيرًا حقًا، سأقتلك أولاً!” ابتسم جيا لاوداو بشكل شرير، وقرب السكين قليلاً، وعندما رأى الرجل يحدق به بغضب، تنهد بقوة، “على أي حال، الرسالة ليست هنا، عندما أقتلك، يكفي أن أختلق كذبة، وفي أسوأ الأحوال سأُحكم عليّ بجريمة عادية، وسيكون من السهل على القصر أن يخرجني. يجب أن تعلم أنك كنت برفقة ليو غونغغونغ، وهناك الكثير من الناس الذين يعرفونك، حتى لو مت، فإن جثتك ستكون دليلاً. إذا كنت تريد التغلب على الوضع، كن صادقًا، ولا تبحث عن الموت!”

لم يكن يعرف كم من الوقت قد مضى، حتى سُمعت أخيرًا طرقات على الباب، تلتها نداء كونغ ييه المألوف. شعر بالراحة فأدخل الخنجر في حذائه على عجل، ثم أخذ الشخص معه إلى الباب، ونظر بحذر من خلال شق الباب للحظات، فوجد كونغ ييه والرجل القصير فقط، بالإضافة إلى عربة وسائق، حينها فقط شعر بالراحة الحقيقية، فمد يده وفتح الباب الكبير. لكن في اللحظة التي فُتح فيها الباب وخطا خارجًا، سقطت فجأة أعداد لا تحصى من الطوب والبلاط من السقف.

تصرف جيا لاوداو بسرعة فائقة، فرفع الرجل الذي كان في يده كدرع لحماية نفسه، لكن في تلك اللحظة، اخترقت قوة هائلة ساقيه، فسقط على الأرض غير قادر على الوقوف، وأفلت يده تلقائيًا. رأى رجلين يقفزان من السقف ويسرقان الرجل من يده بسرعة وينسحبان إلى جانب، فشعر بالقلق الشديد.

رغم ذلك، نظر إلى السهمين في ساقيه، ثم رفع رأسه مرة أخرى، وأخيرًا رأى وجه السائق الذي وضع القوس جانبًا. على الرغم من الألم الشديد في ساقيه، إلا أن ما أثار إحباطه أكثر هو أنهم استخدموا ثلاثة أشخاص فقط. حدق في الرجل القصير وكونغ ييه بنظرة غاضبة، وكأنه يريد ابتلاعهما.

هؤلاء الخونة، تواطأوا مع الأجانب… انتظر، من الذي يحقق في هذا الأمر؟ هل هم حرس جيني وي أم مصنع دونغ، أم أنه ملك هان يستغل الآخرين؟ في تلك اللحظة، سمع صوتًا باردًا:

“أين الرسالة؟”

أضاءت عينا جيا لاوداو، ثم ضحك بشراسة: “كيف يمكن أن تكون مثل هذه الأشياء المهمة في يدي!”

“بما أنها ليست في يديك، فيمكنك أن تموت!”

عندما أدرك جيا لاوداو معنى هذه الكلمات، اخترق ألم شديد صدره مرة أخرى. رأى الرجل القصير وكونغ ييه مذعورين لا يتحركان، وعيونهما مغطاة بالدماء، فشعر بالكراهية الشديدة. بصعوبة، رأى أخيرًا وجه السائق تحت عباءته، كان وجهًا شابًا جميلًا، يبدو حتى أنثويًا بعض الشيء، كأنه رآه من قبل، ربما كان…

لكن الاسم الذي كان على وشك الخروج، ظل عالقًا في حلقه في النهاية.