الفصل الخامس والخمسمائة: حرس الجيش الإمبراطوري

يقع قصر الوريث الإمبراطوري في الجزء الجنوبي الشرقي من القصر الإمبراطوري، غرب قصر دوانبن، وبدأ بناؤه في السنة الخامسة عشرة من عهد يونغله، واكتمل بشكل رسمي عند نقل العاصمة في السنة الثامنة عشرة من عهد يونغله. يتكون القصر بأكمله من أعمدة مطلية باللون الأحمر، وجدران حمراء وأسقف صفراء، وعند المدخل الرئيسي للفناء الخارجي يوجد لوح معلق بخلفية زرقاء وحروف ذهبية مكتوب عليه كلمة “قصر الوريث الإمبراطوري”. لم يُطلق عليه اسم قصر رسمي لأن الإمبراطور تشو دي لم يقرر ذلك بعد، لكن جميع الخدم والخادمات في قصر الوريث الإمبراطوري يعادلون خدم القصر الشرقي، وجميع المسؤولين مثل المدرسين والمرشدين يتم اختيارهم بعناية من أكفأ الأشخاص في أكاديمية هانلين ومكتب جيانشي.
في صباح ذلك اليوم، وصل تشانغ يويه إلى هناك مبكرًا. على الرغم من أنه لم يكن ملزمًا بالبقاء في المنزل للحداد، ولا يمكنه التجول داخل القصر وهو يرتدي ملابس الحداد، إلا أنه ارتدى أحذية قماشية خضراء مزينة بحواف قماشية خشنة.
في اليوم السابق، ذهب أولاً إلى وزارة الجيش لتسليم جميع مهامه الرسمية، ثم ذهب إلى مكتب جيانشي للقاء المسؤولين، لكنه لم يلتقِ برئيسه المباشر – والسبب بسيط، فوزير وزارة الشؤون المدنية، جيان يي، الذي يشغل أيضًا منصب مسؤول في مكتب جيانشي، لا يزال مسجونًا. من الناحية الفعلية، فإن دوره كمرشد لا يختلف عن دور المدرسين المتخصصين في التدريس، كما أنه لم يكن خبيرًا في الشؤون العسكرية، لذا ليس فقط أنه لم يفهم الغرض من هذه الزيارة، بل حتى المسؤول الحالي في مكتب جيانشي كان مرتبكًا أيضًا، لكنه اضطر إلى السماح له بالدخول والخروج من قصر الوريث الإمبراطوري وفقًا لرغبة الإمبراطور.
بعد أن بقي في المنزل لمدة شهر تقريبًا دون الخروج، وقف فجأة وسط هذا الحشد الكبير، فشعر تشانغ يويه بأن ضوء الشمس الساطع كان حادًا بعض الشيء. على الرغم من أنه تعامل مع الإمبراطور تشو زانجي عدة مرات، وكان يتحدث معه أحيانًا في القصر، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يزور فيها قصر الوريث الإمبراطوري. لم يستطع تهدئة مشاعره حتى خرج أحدهم لاستقباله، فاكتشف أن الشخص الذي جاء هو خصي غريب في أوائل الثلاثينيات من عمره يبتسم ابتسامة عريضة.
“يا سيدي تشانغ، أمر الإمبراطور أمس بأن يقوم الوريث الإمبراطوري بتفقد حرس الجيش الإمبراطوري صباح اليوم، وقد جئتم في الوقت المناسب تمامًا. معظم المسؤولين المدنيين في قصرنا لم يخوضوا المعارك من قبل، لذا فإن مرافقتكم للوريث الإمبراطوري هي الخيار الأمثل.”
بعد أن قال ذلك، وعندما رأى دهشة تشانغ يويه، تفاجأ قائلاً: “أوه، ألا تعرف سيدي تشانغ بهذا الخبر؟ أه، يجب أن يكون أولئك في مكتب جيانشي لم يأخذوا هذا الاستعراض على محمل الجد، لذا نسوا إخباركم. لقد تأخر الوقت، وملابسكم هذه غير مناسبة، يجب عليكم تغيير ملابسكم بسرعة. أنا تشن وو، أحد الخدم المقربين للوريث الإمبراطوري…”

لم يتمكن تشانغ يويه، الذي فوجئ بالأمر، من قول المزيد، فقد سحبه تشن وو إلى الداخل على الفور. كانت ترتيبات قصر الوريث الإمبراطوري مشابهة لترتيبات قصر تشيان تشينغ؛ الجزء الأول يتكون من غرف مستقيمة من الشرق إلى الغرب، وعند الدخول من بوابة تشانغ شينغ في الوسط، يوجد مباشرة أمامك القاعة الرئيسية تشونغ بن ديان. تتميز القاعة الكبيرة بأسقفها المغطاة بالبلاط الأصفر، وأمامها أبواب مزينة بطلاء أحمر، تبدو رائعة ومهيبة، لكن الإضاءة في الداخل خافتة، وعند النظر من الخارج لا يمكن رؤية أي شيء بوضوح. بعد المرور عبر الجزء المضاء من الواجهة، يأتي قاعة مينغ دي زاي الخلفية.

“يوان جيه، لقد جئت أخيرًا!”

كان تشو زان جي قد ارتدى بالفعل رداءً أحمر كبيرًا، وعلى رأسه تاج من الشاش الأحمر، وحول خصره سيف ثمين، وبدا شجاعًا ومفعمًا بالحيوية. لوح بيده مشيرًا إلى أن تشانغ يويه لا داعي للتكلف في التحية، وعند رؤية مظهره، أمر على الفور تشن وو بأخذ تشانغ يويه لتغيير ملابسهما، وعندما خرجا بمظهر جديد، أومأ برأسه برضا.

“هذه هي الملابس التي أعددتها سابقًا للخروج من القصر، لكن العلماء الذين كانوا يشرفون على الدروس كانوا يراقبونني عن كثب، فلم أحظ بفرصة ارتدائها، ولم أتوقع أن أحتاجها اليوم. جيش الحرس الأمامي هو الجيش الصغير الذي اختاره جدي الإمبراطور خصيصًا لي، وكثير منهم رافقوني في الحملة الشمالية في السنة الثانية عشرة من عهد يونغله، لكن الدفعة السابقة منهم انضمت إلى المعسكرات الثلاثة الكبرى في العاصمة، أما الدفعة الحالية فقد تم اختيارها مرة أخرى في بداية العام من مختلف الوحدات العسكرية. لم أذهب إلى التدريبات الكبرى منذ سنوات عديدة، وإذا كان هناك مواهب، فيجب اختيار بعضهم.”

قضى تشانغ يويه عامين في وزارة الجيش، وكان لديه فهم جيد أيضًا لأوضاع المعسكرات والحرس في العاصمة. في عهد هونغوو، تم إنشاء اثني عشر حرسًا كبيرًا مثل حرس جين يي، وحرس الرايات، وجيش الحرس الأمامي، وفي عهد يونغله أُعيد إنشاء عشرة حرسًا أخرى مثل حرس يان شان الأيسر وحرس يان شان الأيمن، ليصبح المجموع اثنين وعشرين حرسًا، وكلها تخضع لقيادة قيادة الجيش المباشرة. من بينها، يمكن القول إن جيش الحرس الأمامي كان له مصير مليء بالتقلبات.

كان جيش الحرس الأمامي يحتل المرتبة الثالثة بين الحرس الاثني عشر الكبير في عهد هونغوو، وكان مسؤولاً عن اختيار وتدريب الجنود الصغار، وإذا أصبحوا حراسًا رسميين، كان يُطلق عليهم “ضباط حاملي السيوف”، وكانوا يدخلون القصر بالتناوب للحراسة. لكن بسبب ارتباطهم بقضية لان يو، تعرض جيش الحرس الأمامي للإبادة في عهد هونغوو، وتم إلغاؤه مؤقتًا، حتى أمر تشو دي في السنة الثالثة عشرة من عهد يونغله بتجنيد جنود صغار للوريث الإمبراطوري، وإعادة تأسيس جيش الحرس الأمامي، وتعيين مسؤولين على مختلف المستويات تحت قيادة القائد شويه لو. والأهم من ذلك، أنه كان مسؤولاً عن توفير جنود احتياط للمعسكرات الثلاثة الكبرى في العاصمة.

على الرغم من أن الحرس الأمامي للجيش الملكي مسؤول عن الحراس المسلحين، إلا أن ميدان التدريب يقع خارج القصر الإمبراطوري. تبع تشانغ يويه تشو تشانجي خارج بوابة دونغهوا وبوابة دونغآن، ثم ركبوا الخيل وانطلقوا بسرعة لمدة حوالي ربع ساعة حتى وصلوا إلى ميدان تدريب الحرس الأمامي للجيش الملكي الواقع في الزاوية الشمالية الشرقية للعاصمة. في ذلك الوقت، جاء الضباط من جميع المستويات لاستقبالهم مبكرًا، وكانت الأعلام ترفرف والتشكيلات العسكرية منظمة، وكان معظم الضباط لا يتجاوزون سن الثلاثين. بينما كان تشانغ يويه يرافق تشو تشانجي إلى منصة المراقبة، نظر إلى السترات ذات اللون الأزرق الثمين وتذكر فورًا ميدان التدريب الكبير في شوانفو.

“يوانجيه، هل تتذكر الأربعة الذين أعرتهم لك عندما ذهبت إلى جنوب النهر؟”
“بالطبع أتذكر!” تذكر تشانغ يويه على الفور تلك التجربة المثيرة في نزل سونغجيانغ، فابتسم قائلاً: “يقول الناس عني إنني رامي ماهر، لكن في الحقيقة، مقارنة بهم، كنت مجرد محظوظ. هؤلاء الأربعة ماهرون في الفنون القتالية ومخلصون للغاية، وهم بالفعل محاربون نادرون.”
“لو لم يكونوا محاربين جيدين، لماذا كنت سأعرضهم عليك؟ مقارنة بحرس تيانسي التابع لملك هان وحرس تشانغشان التابع لملك تشاو، فإن حرسي الأمامي لا يقل عنهم شيئًا!”
ابتسم تشو تشانجي بفخر، ثم جلس في مكانه المركزي، وأومأ برأسه بخفة نحو القادة الخمسة للحرس الأمامي الذين كانوا واقفين على الجانب الأيسر. بعد أن نزلوا جميعًا لتنظيم الجيش وإعداد التدريب، التفت إلى تشانغ يويه.
“لقد أراني جدي الإمبراطور التقرير الذي قدمته سابقًا. على الرغم من أن الحملة الشمالية ألحقت ضررًا كبيرًا بشعب ووليانغها، إلا أن آلوتاي هرب إلى مكان بعيد ولم تتضرر قواته الرئيسية، ومن المحتمل أنه لا يزال مصممًا على مواصلة المقاومة، لذلك بدأ جدي الإمبراطور بالفعل في التحضير لإعادة تنظيم الحرس الثلاثي في دانينغ إلى أماكنهم الأصلية. من المحتمل أنك فكرت في ذلك أيضًا اليوم؛ ما يسمى بالموافقة ليس سوى منحك اسمًا فقط. الحرس الأمامي للجيش الملكي هو جيشي الخاص، لكنه في الواقع يشكل الاحتياطي للمعسكرات الثلاثة الكبرى، لذا فهو مهم للغاية. ألم تذكر في تقريرك السابق الشؤون العسكرية؟ جربها هذه المرة في الحرس الأمامي للجيش الملكي. بعد كل شيء، هذا هو الحرس الأمامي للجيش الملكي، وما تفعله يمكنني أن أقول إنه بأمر من جدي الإمبراطور، هل تفهم؟”
مع وصول الأمور إلى هذا الحد، كيف لا يفهم تشانغ يويه؟ لكن هذا كان بعيدًا جدًا عن الحياة المريحة التي كان يتخيلها، لذا تفاجأ قليلاً. عندما تذكر ابتسامة جدته وهي تودعه، وتوقعات وآمال والده، والمزحة التي قالتها دو وان في ذلك اليوم، عاد إلى رشده تدريجيًا، ثم انحنى قليلاً إلى الجانب.
“لا تقلق يا صاحب الجلالة، أنا أفهم.”

بعد الحصول على هذا الرد، شعر تشو تشانجي بالراحة، فاستند إلى الخلف براحة. لقد تم تحفيزه منذ صغره على السعي للتقدم، ومن ناحية العلوم الأدبية، فقد كان متمكنًا من قراءة الكتب الكلاسيكية والتاريخية بشكل مكثف، لكن ذلك لا يعني أنه كان يرغب في أن يُجبر من قبل العلماء المتعلمين على الاجتهاد. أما بالنسبة لفنون الرماية والفروسية، فعلى الرغم من أن تجربته في الحملة الشمالية كانت مؤلمة للغاية، إلا أنه إذا لم تكن هناك عوامل أخرى متداخلة، فإنه في الواقع كان يفضل شعور الركوب على ظهر الحصان. مثلما كان دائمًا يتابع قوات الحرس الأمامي للجيش، لكنه كان دائمًا تحت إشراف المسؤولين الذين يديرون الأمور، ولا يمكنه التدخل مباشرة في الشؤون الإدارية. لولا موافقة تشو دي، ربما كان سيُثنى عليه منعه من الحضور للمراجعة الكبرى.

لقد شاهد عدة مرات مراجعات عسكرية في ميدان شوانفو الذي يُعتبر الأفضل في العالم، وشاهد أيضًا مراجعات عسكرية ضخمة لجيوش تضم مئات الآلاف من الجنود خلال الحملات الشمالية، بالإضافة إلى مشاهدته لمراسم الاحتفال بالعيد الوطني على التلفزيون، والآن وهو واقف على المنصة العالية ينظر إلى هذه المراجعة العسكرية، لم يعد لدى تشانغ يوه الكثير من الدهشة، بل كان يقوم بشكل اعتيادي بتقدير قوة الأسلحة وغيرها من البيانات.

على الرغم من أن قوات الحرس الأمامي للجيش كانت أقل في الحماس والعزيمة القتالية مقارنة بقوات شوانفو النخبوية، إلا أن جودتهم بدت جيدة. على الأقل، الألف جندي الذين تم إخراجهم للمراجعة هذه المرة كانوا بالتأكيد من أفضل الجنود. بعد كل شيء، العاصمة ليست مثل شوانفو، حيث يمكن أن يكون لديها ميدان تدريب يمتد لعشرات الأميال، وإذا تم إخراج جميع جنود الحرس الأمامي، فمن المحتمل أن ينفجر هذا الميدان الصغير.

بعد المراجعة العسكرية، كان تشو تشانجي راضيًا جدًا، فاستدعى جميع الضباط وكافأهم وشجعهم، ومنح كل منهم بعض النقود. عندما رأى الجميع يبدون سعادة، أشار إلى تشانغ يوه وقال: “لم أخبركم من قبل، هذا هو تشانغ يوه، مسؤول مخزن الأسلحة في وزارة الجيش، أعتقد أن الجميع سمعوا باسمه. الآن هو مساعدي المخلص، ومكلف بشؤون الجيش بأمر مني. بما أن قوات الحرس الأمامي مخصصة لتدريب جنود صغار لأجلي، فلا يمكن تركهم دون حراك لسنوات، وابتداءً من اليوم، سأقوم بمراجعتهم شخصيًا كل نصف شهر.”

بما أنهم حراس مسلحون يحرسون القصر الملكي، فمن الطبيعي أن يكون ضباط قوات الحرس الأمامي على دراية تامة بكل شيء، فكيف لا يعرفون تشانغ يوه؟ لكن عند سماع الجملة الأخيرة، فوجئ بعض القادة الكبار، وتحدث أحدهم على الفور قائلاً: “يا صاحب الجلالة، لولا أمر الإمبراطور…”

“لولا أمر الإمبراطور، لما جئت إلى هنا.” برد تشو تشانجي وقام من مكانه، ثم سأل بهدوء: “لقد نسيت أن أسألكم، أين ذهب من يدير فانغلينغ؟ اليوم جاء الجميع، فلماذا لا يأتي هو الذي ينحدر من القصر الملكي؟ تذكروا أن تخبروه، إذا فشلت قوات الحرس الأمامي، فلن يكون لديه مكان يذهب إليه!”

لم يرَ تشانغ يويه فانغلينغ منذ وقت طويل، فتذكره فجأة. لكن هذا الموقف لم يكن مناسبًا له ليقول المزيد، لذا رافق تشو تشانجي إلى قصر الأمير الوريث طوال الطريق، ثم بدأ يسأل، لكن تعبير وجه تشو تشانجي كان سيئًا للغاية.
“كنت أعتقد أنه شخص موثوق ومستقر، لكن من يدري أن والدته رأته عن طريق الصدفة وهو يتودد إلى إحدى خادمات القصر… يا يوانجيه، يمكن أن يخطئ المرء في كل شيء في هذا العالم، لكن لا يجب أن يخطئ في اختيار الأصدقاء، يجب أن تكون أكثر حذرًا. سون هان شخص صادق، لكن والده لم يقدم شيئًا ملحوظًا في الحملة الشمالية، ومهاراته في ركوب الخيل والرماية ضعيفة للغاية، فغضب الجد الإمبراطوري كثيرًا، ولولا أن سون هان كان مخلصًا في واجباته الحراسية دون أي أخطاء، لربما تأثر هو أيضًا. أكثر ما يكرهه الجد الإمبراطوري هو أن يكون أحفاد النبلاء غير مجتهدين، سون هينغ لا يتصرف بشكل لائق على الإطلاق.”
فشل سون هينغ، كونت يينغتشنغ، في مسابقة الرماية والفروسية سابقًا، فتم سحب سلطاته العسكرية، وقد رأى تشانغ يويه ذلك بعينيه وسمعه بأذنيه، ولم يجد في ذلك شيئًا غريبًا. لكن ما قصده تشو تشانجي من كلماته كان أن فانغلينغ لديه علاقة خاصة مع إحدى خادمات القصر، وهو ما أذهله كثيرًا. لكن أمام الأمير الوريث الغاضب، ابتلع الكلمات التي كانت على وشك أن يقولها.
صحيح أنه من الصعب معرفة القلب من الوجه، لكن منذ أن دخل فانغلينغ القصر الشرقي، رآه عدة مرات ولم يظهر أي علامات للتهور أو الغرور، فكيف يمكن أن يكون من النوع الذي لا يعرف ما هو صواب؟ الآن ليس الوقت المناسب، بعد انتهاء فترة حداد الجدة، يجب عليه بالتأكيد أن يبحث عنه ويسأله بعناية.