الفصل 581: حالهم مثيرة للشفقة، ويمكن التعامل معهم

على الرغم من أنه لا يزال يُحتفل بمرور مائة يوم على وفاة عائلة غو، إلا أن أحفادهم، باستثناء الطفلين زانغ جيو وزانغ تشي اللذين لم يبدآ بعد مسيرتهما المهنية، قد تخلوا عن ملابس الحداد وذهبوا للعمل في الإدارات الحكومية، كما أمرهم زانغ فو بالذهاب إلى مقر قيادة الجيوش لأداء مهامهم، فأصبح المكان هادئًا إلى حد كبير. لم يكن ذلك اليوم يومًا محددًا للاحتفال، فقد تولى الأخوان زانغ شين وزانغ زوو استقبال الضيوف الذين جاءوا لتقديم التعازي على فترات خلال الصباح، وبما أن عدد الضيوف قل في فترة ما بعد الظهر، أمر زانغ شين زانغ جيو بالاستمرار في استقبال الضيوف، بينما ذهب هو مع زانغ زوو إلى الغرفة الدراسية للتحدث.
لم يمضِ على عودته سوى أقل من عام، وعلى الرغم من أن الكتب التي كان يحبها في السابق قد وُضعت في الغرفة الدراسية المُعدّة حديثًا، وتم ترتيب كل شيء كما كان عليه في السابق على يد الخادم الذي كان يعتني بالغرفة، إلا أنه كان يشعر دائمًا بنوع من الغربة التي يصعب وصفها وهو جالس هناك. في تلك اللحظة، عندما رأى زانغ زوو يجلس، ألقى نظرة غير طبيعية على اللوحة المعلقة على الجدار والمكتوب عليها “الهدوء”، ثم جلس خلف مكتب الخشب.
“أخي الثالث، تركت الجدة وصية قبل وفاتها، وأنت بالتأكيد تعرف ذلك.”
على الرغم من أن زانغ زوو عاد منذ عشرة أيام فقط، إلا أنه سمع زانغ فو يتحدث عن هذا الموضوع من قبل، فتوقف للحظة، ثم رفع رأسه وقال بصراحة: “لقد تحدث معي الأخ فو عن هذا الأمر. أخي، يمكنني أن أقول الحقيقة، الجدة كانت تنوي الخير، لكنني أشعر بالخجل من قبول هذه الأشياء. الحلي والألعاب الثمينة قد تكون مقبولة، فهي في النهاية تذكارات تركتها لي الجدة، لكن الأراضي والمتاجر أمر غير مقبول على الإطلاق. لقد قسمت أنا ويويه الأراضي العائلية بعد أن بدأنا مسيرتنا المهنية، وأصبحت نفقاتنا كافية، لذا أرجو منك أن تحتفظ بها جميعًا. إذا كنت تعتقد أنه لا يمكنك مخالفة وصية الجدة، فدعني أحصل على حصة من المحصول في نهاية العام.”
في الماضي، بسبب فشله في امتحانات الخدمة المدنية، كان يُنظر إليه بازدراء في البيت، لذا فإن رغبته في المال لم تكن استثنائية، بل كان يرغب في الحصول على اعتراف الآخرين. الآن، بعد أن أصبح ابنه ناجحًا ونجحت أعماله التجارية، أصبح يرى هذه الأشياء المادية بشكل أقل أهمية. لو لم تكن ممتلكاته مرتبطة بأشخاص مهمين مثل يوان فانغ والدوق تشنغوو تشو يونغ والبارون لي لونغ، لكان يرغب في عدم الاستفادة من النفقات العائلية، لكن هناك بعض الأمور التي لا يمكن التحدث عنها بسهولة.

وبعد سماع كلمات زانغ تشو، لم يستطع زانغ شين إلا أن ينظر إلى الطرف الآخر بتمعن. لقد حقق نجاحًا مبكرًا، ففي سن الثامنة والعشرين فاز بمركز الأول في امتحانات المقاطعة، وتقدم في مسيرته الحكومية بسرعة، ولولا الأخطاء الكبيرة التي ارتكبها سابقًا، لما اهتم أبدًا بأخويه الأصغرين. على الأقل، حصل زانغ يو على لقب بفضل مهاراته القتالية منذ الصغر، بينما ترقى زانغ تشو إلى الدرجة الخامسة في أقل من أربع سنوات بعد دخوله الخدمة الحكومية، وكان دائمًا يعتقد أن ذلك بفضل امتلاكه ابنًا متميزًا. لكن الآن، يبدو أنه قد استهان بالآخرين.

“أين ذهبت أفكارك يا أخي الثالث؟ لا تزال هناك العديد من المزارع الكبيرة والصغيرة في الممتلكات العائلية، والأشياء التي تركتها أمنا كانت مخصصة للجميع، فما المبرر لأن أكون أنا من يحتفظ بها نيابة عنكم؟ لكن الهدف من ترك أمنا لهذه الأشياء كان فقط الحفاظ على تماسك عائلتنا، وأنا بالطبع أتمنى ذلك أيضًا. لقد أعدت أمنا مسبقًا قطعتي أرض قريبتين، وأعتقد أن جيو لن يدخل الخدمة الحكومية بهذه السرعة، لذا سأعطيك القطعة الأكبر في الجهة الغربية…”

“أخي الأكبر، دعنا لا نتحدث عن هذا الآن، حتى لو أعدت أمنا الأرض، هل يمكننا بناء منازل وفناءات جديدة والانتقال منها خلال فترة الحداد؟ ألن يكون ذلك موضوعًا مثيرًا للسخرية إذا رآه الآخرون؟ أخي الأكبر، بعد رحيل أمنا، أنت الآن الركيزة الأساسية للعائلة، وأرى من مظهر زوجة أخيك الثانية أنها أدركت الأمر حقًا، ولن تكون مثلما كانت في السابق تهتم بالتفاصيل الصغيرة. طالما تتحدث أنت، سيستمع الجميع. الوئام الأسري يجلب الازدهار لكل شيء، وهذه هي رغبة أمنا الأخيرة.”

بعد أن أنهى زانغ تشو كلامه كلمة بكلمة، نهض وانحنى لزانغ شين ثم خرج من الغرفة مباشرة. وعندما وقف مرة أخرى تحت أشعة الشمس، شعر بحرارة أكبر في جسده، فتنهد بعمق مرة أخرى. لقد قال له زانغ فو الكثير من الكلمات بالفعل، والآن يحاول زانغ شين اختباره مرة أخرى، ومن الطبيعي أن يكون قلقًا من عودة زانغ يو الذي يحمل لقب بارون يانغوو. لكن ألم يفكر زانغ شين قط في أن زانغ يو شخص سطحي وقصير النظر؟

“سيدي الثالث، سيدي الثالث!”

لم يكد يخرج من باب مكتبه حتى سمع هذا النداء القادم من الأمام، وعرف أنه من أحد الخدم في الفناء الأمامي، فعبس قائلًا: “هل هو ضيف مهم من أي عائلة؟”

“ليس ضيفًا مهمًا جدًا… آه، لم أقصد ذلك.” كان الخادم شابًا، فأصدر كلماته بتسرع ثم سارع إلى تصحيحها، وأوضح قائلًا: “إنه وانغ يو، قائد فرقة الحرس الإلهي، بعد أداء واجب العزاء ينوي التحدث مع السيد الثالث، وعندما علم أن السيد الثالث غير موجود، قرر ترك أحد رفاقه هنا، قائلًا إن السيد الثالث طلب مقابلته من قبل. لا يمكن لرئيس العائلة اتخاذ قرار، والسيد الرابع أيضًا لا يعرف كيف يتعامل مع الأمر، لذا أُرسلت لأسأل السيد الثالث عما يجب فعله.”

وانغ يو، قائد فرقة الحرس الإلهي؟

عند سماع هذا الاسم والمنصب المفاجئ، لم يستعد زانغ تشوو وعيه لفترة طويلة، وبحث في ذهنه لفترة طويلة حتى تذكر أخيرًا أين سمع هذا الاسم، فشعر فجأة بالقلق. بالنسبة لهذا الشخص الذي لعب دورًا مهمًا في قضية التمرد المزعومة لملك تشاو قبل عامين، لم يكن لديه أي مشاعر إيجابية أو سلبية تجاهه، لكن بما أن زانغ يوي كان لديه بعض العلاقة به، وقد جاء شخصيًا لتقديم التعازي، كان عليه بالطبع أن يلتقي به. وبهذا الفكر، أمر الخادم ورتب ملابسه الخشنة ثم توجه على عجل إلى هناك.

كان وانغ يو جالسًا في قاعة الزهور في منزل زانغ، لكنه كان قلقًا للغاية. أما شي هنغ الذي كان خلفه، فكان حاله أسوأ؛ تجول ذهابًا وإيابًا لفترة طويلة، ثم اقترب فجأة وقال بتردد: “أخي الأكبر، الأمور لم تتضح بعد، لكنك في النهاية قدمت إنجازات كبيرة في الماضي، لن يحدث لك شيء. علاوة على ذلك، حتى لو كانت الأخبار القادمة من وزارة الجيش سيئة، لا أصدق أنني لا أستطيع إيجاد طريق. إذا لم ينجح الأمر، سأخوض امتحانات الجيش، فلماذا أبقى هنا أطلب المساعدة؟”

“هذا منصب وراثي لقائد عسكري، هل تعرف كم من الإنجازات قدمه والدك حتى يحصل على هذا المنصب؟” نظر وانغ يو إليه بوجه جاد، ثم تنهد قائلًا: “أنا مجرد قائد صغير، ولم أحقق أي إنجازات كبيرة في الماضي، والآن أنا نفسي في خطر، فكيف يمكنني مساعدتك في مثل هذه الأمور؟ السيد زانغ شخص طيب القلب، وعلاوة على ذلك، كان يشغل منصبًا في وزارة الجيش…”

استمع زانغ تشوو لفترة قصيرة من خارج القاعة وفهم ملخصًا لحديث الاثنين، فأصبح لديه فكرة تقريبية، ثم تسرع خطواته، وسعل مرة أخرى قبل دخول الباب. وبالفعل، أثار ذلك انتباه الشخصين داخل القاعة، وفي لحظة دخوله، رأى الرجل الجالس على الكرسي المصنوع من خشب السيكا يقف.

بعد لقائهما، تبادلا كلمات المجاملة، كان يعتقد أن وانغ يو سيحاول استكشاف الأمور بطريقة ملتوية في أول زيارة له، لكنه فوجئ بأن الآخر كان صريحًا وكشف عن سبب زيارته بسرعة، مما جعله يتردد.

بسبب التأخير في تطورات حرس شينتسه، حتى القائد زانغ تشوو كان يعاني من العقوبات، وكان جميع الضباط الآخرين في حالة قلق شديد، ولهذا السبب قال وانغ يو سابقًا إنه في خطر، لكنه لم يأتِ اليوم بسبب هذا الأمر. لم يعد لديه أي أقارب، وعلى الرغم من أن أبناء عمه نجوا بالكاد بفضله، إلا أنهم بسبب تلك الأفعال لم يعودوا قادرين على الاقتراب منه. لهذا السبب، كان يرغب في بذل قصارى جهده لمساعدة شي هنغ الذي طلبت منه حماته الاعتناء به. لم يكن يتوقع أن تصل أخبار من قسم الاختيارات العسكرية في وزارة الجيش تفيد بأن وراثة المناصب العسكرية أصبحت أكثر صرامة من ذي قبل، وأن هناك اختبارات أدبية بالإضافة إلى الاختبارات العسكرية، لذا اضطر إلى اللجوء إلى زانغ يوي للحصول على معلومات، خوفًا من تأخير شي هنغ.

على الرغم من أنه لا يزال طفلاً في سن المراهقة، إلا أن عزيمته واجتهاده يثيران دهشته وإعجابه حقًا!
لو كان الأمر يتعلق بشيء آخر، لما تردد زانغ تشو في الموافقة نيابة عن زانغ يويه، لكن الطلب كان يتعلق بشأن رسمي، وهو لم يكن مقربًا جدًا من وانغ يو، لذا بعد أن حسب الوقت وتأمل للحظة، قال بصدق: “لا يمكنني اتخاذ قرار نيابة عنه. لقد انتهت إجازته الآن، وفرصته للبقاء في المنزل قليلة، ومن الظاهر أنه سيعود بعد قليل، فإذا لم يكن لدى القائد وانغ أمر مهم، يمكنه الانتظار قليلاً هنا. لكن الآن هو وقت حداد أمه المتوفاة، ولا يمكننا تقديم سوى شاي بسيط، أرجو التفهم.”
شعر وانغ يو بسعادة غير متوقعة لسماع هذا الكلام، فشكره على الفور. بقي زانغ تشو معه لفترة، ثم غادر اعتذارًا لوجود ضيوف آخرين، فاضطر وانغ يو إلى الانتظار بصبر، وأمر شي هنغ بالجلوس. كان زانغ تشو يتمتع بصبر ناتج عن سنوات من عدم تحقيق طموحاته، بينما كان شي هنغ شابًا لا يستطيع الجلوس ساكنًا، فقام بعد ربع ساعة.
“أخي الزوج، ماذا لو لم يعد؟ دعونا نغادر…”
“إذا لم يكن لديك حتى هذا القدر من الصبر، فكيف ستتصرف في المعارك؟” نادرًا ما كان وانغ يو يظهر تعابير غاضبة تجاه شي هنغ، لكنه هذه المرة وبوجه عابس وبخه قائلاً: “مهاراتك القتالية جيدة، واستراتيجيتك العسكرية أيضًا لا بأس بها، لكن يجب عليك تغيير طباعك المتسرعة! يا شي هنغ، إذا أردت أن تصبح قائدًا، يجب أن تتعلم كيف تتعامل مع الناس!”
احمر وجه شي هنغ من كلمات وانغ يو، وعلى الرغم من عدم رضاه، اضطر إلى الجلوس مرة أخرى بخيبة أمل. وقف ليان شينغ، الذي أرسله زانغ تشو لمراقبة الوضع، خارج الباب لفترة، وعندما سمع ما حدث لم يدخل، بل عاد بهدوء إلى مكانه، وبينما كان ينوي الإبلاغ، سمع ضجيجًا في الخارج. عندما عرف أن زانغ يويه قد عاد، ركض خارجًا كالريح، ورأى زانغ يويه وهو يدخل من البوابة الغربية.
“يا سيدي الثالث، لقد عدت في الوقت المناسب تمامًا، فالضيفان في قاعة الزهور ينتظرانك منذ وقت طويل!”
كان زانغ يويه قد سمع من الحارس أن وانغ يو وشي هنغ جاءا للبحث عنه، فأومأ برأسه. على الرغم من أنه كان يجب عليه تغيير ملابسه إلى ملابس الحداد عند العودة إلى المنزل، إلا أنه فكر في شي هنغ وقرر مقابلة الضيوف أولاً. تبع ليان شينغ زانغ يويه إلى الداخل، وعندما سمع تفاصيل حديث الاثنين، نظر إليهما بغضب، لكنه في قرارة نفسه شعر أن وانغ يو شخص يمكن الوثوق به.
لو لم يكن وانغ يو عمليًا إلى هذا الحد، ولم يترقى فجأة من مرتبة متواضعة إلى رتبة قائد من الدرجة الخامسة، لما تم تعيينه بهذه السرعة.

عندما دخل قاعة الزهور، رأى شخصين جالسين على الكراسي المتقابلة على اليسار. كان وانغ يو يرتدي رداءً من الحرير الأزرق الفاتح نصف قديم ونصف جديد، بينما كان ذلك الرجل الطويل القوي شي هنغ يرتدي رداءً من القماش الرمادي وأحذية من القماش الأسود، وكان مرتبًا ومتأنقًا، وكان حزام الحداد الذي قدمه صاحب المنزل أثناء مراسم العزاء مربوطًا حول خصره. عندما رأى الشخصين يقفان في نفس الوقت، تقدم بخطى سريعة وانحنى لتقديم التحية. وبعد أن جلس، وبعد أن سمع من وانغ يو شرح الأمور بنفسه، لم يستطع كبح مشاعره.
لقد رافق تشو زانجي للتو إلى القوات الأمامية للجيش، وها هو شي هنغ يأتي إلى هنا، إنها حقًا مصادفة غريبة.