الفصل 595: لعبة إطلاق السهام على الصفصاف، جوهر الشؤون العسكرية

كان إطلاق السهام على الصفصاف يُعد من المسابقات التقليدية في التدريبات الكبرى للجيش المينغ، وهو يختلف عن المبارزات؛ فهذين النوعين من المسابقات نادرًا ما يؤديان إلى إصابة الناس. يهدف النوع الأول إلى اختبار مهارات الرماية وركوب الخيل، بينما يركز النوع الثاني على مهارات ركوب الخيل والسيطرة عليه. كان تشو دي يستخدم هاتين المسابقتين دائمًا لتقييم النبلاء. بالنسبة لتشو تشانجي، الذي تربى منذ صغره مع جيش الحرس الأمامي في ممارسة الرماية وركوب الخيل، كان إطلاق السهام على الصفصاف أمرًا عاديًا تمامًا؛ فقد انطلق بسرعة فائقة وأطلق ثلاثة سهام في لحظات قليلة.
“رائع!”
كان بعض جنود الحرس الأمامي قد رافقوا تشو تشانجي إلى ساحات المعارك في الحملات الشمالية، والبعض الآخر رافق هذا الأمير الوريث في التدريبات لسنوات عديدة، بينما كان هناك من تم اختيارهم حديثًا. لكن في تلك اللحظة، عندما رأوا أن جميع السهام الثلاثة أصابت الهدف دون أن يخطئ أي منها، صرخ الجميع بحماس. وسط تصفيقات عالية، استدار تشو تشانجي الذي كان يرتدي رداءً أحمر بسرعة وعاد، وعندما رأى تشانغ يويه واقفًا مستعدًا بالقوس والسهام، توقف بابتسامة جانبًا. ولم يقترب من بينغ شيسان طالما لم يرَ تشانغ يويه قد صعد على ظهر حصانه وانطلق إلى ساحة المعركة.
“بينغ شيسان، سمعت أن يوان جيه تعلم الفنون القتالية عندك في الماضي؟”
على الرغم من أن بينغ شيسان رأى تشو تشانجي يقترب، إلا أنه خفض رأسه وتراجع قليلاً، غير متوقع أن يتحدث هذا الأمير الوريث معه. وعندما رأى تشانغ يويه يطلق ثلاثة سهام متتالية، ولاحظ أن أغصان الصفصاف على بعد سبعين خطوة قد انقطعت جميعها بفعل السهام، لم يستطع إلا أن يرفع حاجبيه مندهشًا، ثم سارع إلى الانحناء أمام تشو تشانجي.
“أبلغ سمو الأمير الوريث، ليس في الماضي فحسب، بل حتى الآن، كلما كنت مع الشاب، كان دائمًا يخصص نصف ساعة في الصباح للتدريب على الفنون القتالية. كانت قدرات الشاب ضعيفة في الصغر، فكان يمارس السيف والملاكمة بشكل متوسط، لكنه لم يكن يمتلك القوة الكافية في ذراعيه ليشد القوس، لذا فكرنا في العديد من الطرق لتقوية قوته، وأخيرًا استطاع أن يشد القوس. لكن تعلم ركوب الخيل والرماية في سن العاشرة كان متأخرًا بعض الشيء، لذا فمن المستحيل أن يصبح جنرالًا، لكن مهاراته الحالية كافية للدفاع عن نفسه.”
“إذًا، بحسب ما تقول، بالإضافة إلى تعلمه للكتب الأربعة والكتب الخمسة مع دو ييشان في طفولته، عانى أيضًا كثيرًا في تدريبات الفنون القتالية؟”
كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها تشو تشانجي بهذه الأمور، فسأل المزيد من باب الفضول. عندما سمع بينغ شيسان يتحدث عن ضعف جسم تشانغ يويه في بداية تدريبه على الفنون القتالية، تذكر أيامه الصعبة التي قضاها تحت إشراف تشو دي منذ صغره، فشعر ببعض التعاطف. وعندما عاد تشانغ يويه متحمسًا على ظهر حصانه، تخلى عن هذه المشاعر الخفيفة وأمر اثنين من مرافقيه بالتقدم لإطلاق السهام.

على الرغم من أن أخ السيدة هو، زوجة الوريث الإمبراطوري، وهو هو آن، كان قائدًا في الجيش المحلي، إلا أن جو تشانجي لم يكن يحب السيدة هو كثيرًا، ولذلك لم يرغب في التعامل مع زوج أخته أيضًا، وقد أبعده عن ميدان التدريب هذه المرة أيضًا. كالمعتاد، كان هو وتشانغ يوي يطلقان السهام على أغصان الصفصاف على بعد ثمانين خطوة، بينما كان الآخرون يرمون الأغصان على بعد مائة خطوة باستخدام الأقواس. عندما رأى أن الشخصين اللذين اختارهما أخطأا في واحد من كل ثلاثة سهام، شعر بعدم رضا شديد، وعندما عاد بينغ شيسان ثلاثة بعد أن قطع ثلاثة أغصان بدقة، زاد غضبه أكثر.
هل سنخسر هذه المرة حقًا؟
في الوقت الذي كان فيه جو تشانجي قلقًا ومترددًا، انطلق شي هنغ على ظهر حصانه كسهم حاد. جاء تشانغ يوي خصيصًا اليوم ليرى كيف سيكون أداء هذا الشاب، فجأة سمع صرخة عالية كالرعد، تلتها صوت حاد يخترق الهواء. في لحظات قليلة، سُمع ذلك الصوت ثلاث مرات متتالية، وبعد لحظات قليلة، عاد ذلك الشخص. كان شي هنغ قوي البنية أصلاً، والآن احمر وجهه تمامًا، وبدا وكأنه يشبه غوانغ يون بوجهه الأحمر اللون.
“تم قطع الأغصان الثلاثة بالكامل!”
عند سماع هذا الصراخ العالي، نسي جو تشانجي غضبه ونظر بفضول إلى شي هنغ الذي اقترب. على الرغم من أنه هو أيضًا لم يخطئ في أي سهم، إلا أن الفرق بين ثمانين خطوة ومائة خطوة كان كبيرًا، وكان من النادر أن يمتلك هذا الشاب مهارة رماية كهذه في سن صغيرة. بعد أن سأل تشانغ يوي عن اسمه ولقبه، دعا شي هنغ للتقدم، وعندما علم أنه يستخدم السيف، أمره بالنزول عن حصانه وعرض مهاراته في استخدام السيف. عندما رأى كيف كان يحرك السيف ببريق فضي لا يمكن اختراقه، لم يستطع إلا أن يمدحه بكلمة “جيد”.
كان تشانغ يوي الذي يراقب من جانب يريد أن يمنح شي هنغ فرصة، وعندما رأى مدى قدرته على استغلال الفرص، شعر بتأثر خفيف. القدرة على استغلال الفرص وتحمل المشقة هما من مزايا المحاربين، لكن إذا كان الشخص ماهرًا جدًا في التسلق، فيجب الحذر أيضًا. عندما رأى جو تشانجي مبتهجًا تمامًا ولم يلاحظ أن بعض الضباط يحملون أغصان الصفصاف ويقتربون بسرعة، لم يتدخل وذهب بعيدًا.
“سيد تشانغ، هذه هي أغصان الصفصاف التي تم قطعها اليوم أثناء رمي السهام.”
لمنع الغش، كان يجب تسليم أغصان الصفصاف التي تم قطعها أثناء رمي السهام للفحص. فحص تشانغ يوي كل واحدة على حدة، وعندما رأى أن كل واحدة منها قد قُطعت تمامًا من النقطة التي ظهر فيها اللون الأبيض، أشار بيده وأمر الضباط بالابتعاد مؤقتًا. عندما عاد إلى جو تشانجي، وجد أن شي هنغ قد انتهى من عرضه ويقف هناك بيدين متدليتين، دون أن يجرؤ على إصدار أي صوت.
“موهبة رائعة، يوانجيه، أنت حقًا تمتلك بصرًا مميزًا، لقد جلبت لنا شخصًا رائعًا!”

شعر جو زانجي بالحماس، فأعاد إعطاء اللقب الذي كان قد منحه في السابق لتشانغ يويه لشخص آخر. لكنه في النهاية بقي ولي العهد لأكثر من عشر سنوات، وكان يعلم جيدًا أنه لا يجب التساهل في منح الألقاب، فاكتفى ببعض الكلمات المشجعة وأمر بإبقاء هؤلاء الأشخاص في الحرس الأمامي للجيش، ثم أمر بإبقاء تشن وو وبعض الخصيان الآخرين لتنظيف الخيول. وعلى الرغم من أن هؤلاء الخصيان كانوا جميعًا من الخصيان، إلا أنهم لم يقوموا قط في القصر بمثل هذه الأعمال الشاقة؛ فقد كانوا يجدون متعة في رؤية تشانغ يويه يقوم بالعمل بنفسه، لكن الآن جاء دورهم ليصابوا بالذهول، ولم يستطيعوا سوى مشاهدة جو زانجي وهو يخرج مع تشانغ يويه والآخرين من المدينة.

كانت أسرة مينغ تولي اهتمامًا كبيرًا بالأسلحة النارية، وكان جو دي، بسبب الخسائر الفادحة التي تكبدها في ساحات المعارك في الماضي على يد شينغ يونغ، يولي أيضًا أهمية كبيرة لتطوير الأسلحة النارية، ولاحقًا من أجل الحملات العسكرية في الشمال، أنشأ فيلقًا متخصصًا في الأسلحة النارية يُدعى “شينجي يينغ”. كما كانت جميع وحدات الجيش تحتوي على جنود مسلحين بالبنادق، لكنهم كانوا يُخصصون وفقًا لعدد المئات في كل وحدة، ولم يشكلوا جيشًا مستقلاً. كان الحرس الأمامي للجيش يضم أكثر من عشرين ألفًا، ومثل حراس الأمراء الآخرين، كانوا يعملون كحراس لجو زانجي، وبالتالي كان لديهم أيضًا جنود مسلحون بالبنادق. لكن بسبب الإنتاج المحدود لمصنع البارود التابع للقصر، لم يكن لدى جنود البنادق تدريبات كثيرة باستخدام الذخيرة الحقيقية مثلما كان الحال في فيلق “شينجي يينغ”.

لكن في ذلك اليوم، جاء ولي العهد بنفسه للتفتيش، فكان الوضع مختلفًا عن المعتاد. تجمع ثلاثمائة من أفضل جنود البنادق المختارين بعناية من مختلف الوحدات في ميدان مخصص لتدريبهم، وكانوا جميعًا يرتدون ملابس مرتبة ويبدون مفعمين بالحيوية. بعد أن قام الجميع بالانحناء، بدأ التدريب الفعلي، وبما أنهم جميعًا استخدموا بنادق وسهامًا حديثة، فقد كانت الأهداف تتكون من أهداف خشبية مغطاة بجلد الماعز، بالإضافة إلى أهداف من الحديد المطاوع. مع إعطاء الأمر، بدأوا بثلاث رشقات، وسرعان ما انتشر الدخان، وسُمع صوت الرصاص العالي.

وخوفًا من أن يكون هناك من يخطط لأعمال شريرة، كان جو زانجي محاطًا بمجموعة من الحراس الذين حموه بإحكام، بحيث لم يستطع رؤية ما يحدث في التدريب مهما حاول. وعندما تلاشى الدخان، طلب من تشانغ يويه الاقتراب معه، وفحص بعناية الأهداف التي تعرضت للتدمير على بعد مائة خطوة.

“هذه الأسلحة النارية فعلاً قوية، لكن إذا واجهنا المغول، يجب أولاً ضمان أن يكون لدى فرسان الأجنحة قوة كافية لصد العدو، ثم يجب أن يتبعهم جنود الرماح عن كثب. وإلا، حتى لو كان جنود البنادق ماهرين، فإنهم بعد رشقة واحدة، إذا هاجمهم العدو من الأمام، فسيكون مصيرهم الموت المحتوم. مقارنة بالأقواس والسهام، فإن البنادق النارية في النهاية باهظة التكلفة، ولكي نستمر في تحسينها وتوفيرها، فإن التكلفة ستكون رقمًا مخيفًا للغاية. يوان جيه، لقد شاركت في الحملة الأخيرة في الشمال، ويجب أن تعرف الواقع الحقيقي. على الرغم من الاستيلاء على العديد من الخيول الحربية، إلا أننا فقدنا المزيد من إمدادات الخيول والطعام، أما أرقام الخسائر التي تم الإبلاغ عنها لوزارة الجيش، فهي أقل بكثير من الواقع.”

لم يكن تشو تشانجي من النبلاء الذين نشأوا في أحضان النساء داخل القصور الملكية، لكنه لم يوافق على سياسة تشو دي المتمثلة في الغزوات المستمرة إلى الشمال. كان يعلم أن تشانغ يويه يختلف عن أولئك المسؤولين الذين يقدمون كل شيء إلى القيادة، فاستغل غياب الناس من حوله ليعبر عن رأيه بصراحة. مشى خطوتين وهو يضع يديه خلف ظهره، وعندما رأى أن تشانغ يويه لم يتبعه، التفت إليه.

“ما تقوله يا صاحب السمو هو حقيقة، فقد نجحت قوات شينجي يينغ في الغزوات الشمالية لأنها استعانت بدعم قوات سانقيان يينغ وووجون يينغ. حتى لو كانت أسلحة شينجي يينغ فتاكة وتدريبهم ممتازًا، مما يسمح لهم بإطلاق عدة رشقات متتالية أمام هجمات الخيول، إلا أن دقة الرماية تقل عن مائة خطوة، والخطر كبير جدًا في نطاق المائة خطوة. علاوة على ذلك، فإن القوة الرئيسية لقوات سانقيان يينغ تتكون من جنود منغوليين استسلموا في السابق، واستخدامهم قد يكون مفيدًا إذا تم بشكل صحيح، لكنه قد يكون ضارًا جدًا إذا تم بشكل خاطئ، تمامًا مثل شعب وولانغها. من الجيد أن تقدم الحكومة النعم لتفريق المنغوليين، لكن الكثير من المستسلمين هم أشخاص متقلبون، ووضعهم على الحدود ليس آمنًا.”

عندما تبعه تشانغ يويه بخطى سريعة وقال كل هذا، شعر تشو تشانجي بالراحة، وأصبح أكثر رضاً لأن تشانغ يويه لم يكن يسعى فقط لتحقيق إنجازات عسكرية أو الحصول على ألقاب، ولم يكن يتبع سياسة الرحمة والعدالة فقط. كان مقربًا من مسؤولي القصر مثل يانغ شيتشي، لكنه كره تدخلهم؛ وعلى الرغم من أنه شارك مع النبلاء في الحروب، إلا أنه كره تحريضهم لتشو دي على الغزوات المتكررة إلى الشمال. لكن بسبب مكانته، كان من النادر أن يجد أشخاصًا في نفس عمره، وحتى لو وجدوا، فإن الإجراءات البيروقراطية كانت تمنعهم من التحدث، ولذلك شعر أن تشانغ يويه مناسب له تمامًا.

“لذلك، لا داعي لمواصلة محاربة آلوتاي، بل من الأفضل تقديم فرصة للوارلا. لكن الوزير شيا والآخرين لم يتمكنوا من إقناع جدي الملك، فكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ الآن بوجودك، يمكننا التفكير معًا في حل. هل تعلم أن جدي الملك، عندما سمع أن آلوتاي لم يستسلم بعد، أبدى أمامي رغبته في مواصلة الغزوات الشمالية؟”

“غزوات شمالية أخرى؟” فوجئ تشانغ يويه كثيرًا وتنهد بقلق، “لقد عدنا العام الماضي فقط، وبغض النظر عن استهلاك الإمدادات العسكرية والخيول والقوى البشرية في الغزوات، جدي الملك كبير في السن، فكيف يمكنه تحمل مثل هذه الرحلات المتكررة إلى الخارج؟”

“يجب أن نقنع جدي الملك بأي طريقة كانت، فإذا استمرت هذه الحروب، فلن يكون ذلك سوى إهدار للموارد والقوى البشرية.” قال تشو تشانجي ذلك دون تفكير، ثم قبض على سوط الجلد الذي في يده وضغط عليه بقوة، والتفت إلى تشانغ يويه قائلاً: “السابع عشر من أبريل هو عيد ميلاد جدي الملك، وقبل ذلك بيوم، دعوته إلى ميدان التدريب في الحديقة الغربية لمراجعة قوات الحرس الأمامية. أنت شخص ذكي وماهر، ففكر جيدًا في حل قبل ذلك اليوم.”

ميدان التدريب في الحديقة الغربية في السادس عشر من أبريل؟ عندما خطر هذا الأمر ببال زانغ يوه، شعر فورًا بحماس ووافق دون تردد. بما أنه يجب إيجاد حل، فليتم التعامل مع الأمرين معًا.