الفصل 596: هدايا عيد العمر المديد

هناك عدد لا يحصى من الأعياد في السنة، فهناك الأعياد الكبرى مثل رأس السنة وعيد الفوانيس والانقلاب الشتوي، بالإضافة إلى الأعياد الصغيرة مثل عيد دوانوو وعيد تشينغمينغ وعيد منتصف الخريف. بالنسبة للناس العاديين، تُعد هذه الأعياد فرصًا نادرة للاحتفال والراحة، وبالنسبة للمسؤولين أيضًا فهي أيام نادرة للإجازة والراحة، أما الأعياد الصغيرة فلا تتجاوز كونها مجرد وليمة عائلية مليئة بالحيوية. أما المسؤولون الفقراء الذين يعيشون وحدهم في العاصمة، فإن تناول وليمة عائلية يُعد أمرًا صعبًا بالنسبة لهم، فبفضل رواتبهم الضئيلة، يكون من الصعب حتى تأمين معيشة كريمة في العاصمة، ناهيك عن جلب أفراد العائلة للانضمام إليهم.
لكن عيد العمر المديد يختلف عن كل تلك الأعياد. على الرغم من أن جو دي لم يحتفل بعيد ميلاده بشكل صحيح منذ نقل العاصمة إلى بكين، إلا أن هذا العيد يُعد أهم عيد في سنة أسرة مينغ بأكملها. قبل أيام من عيد العمر المديد، يتم استدعاء جميع المسؤولين مسبقًا إلى معبد لينغجي لتعلم الطقوس. ففي حال حدوث أي خطأ خلال مراسم التهنئة التي يحضرها سفراء الشعوب الأخرى، فإن ذلك يُعد خطيئة كبيرة أكثر بكثير من أي خطأ في الاجتماعات العادية. وابتداءً من ثلاثة أيام قبل العيد، يجب على المسؤولين الذين يرتدون ملابس الخدمة الرسمية في الاجتماعات اليومية أن يرتدوا ملابس الاحتفال التي لا يرتدونها إلا عدة مرات في السنة.
ملابس الاحتفال هي في الواقع الزي الرسمي الكبير، وهو مجموعة كاملة من الملابس تُرتدى، وهي أكثر تعقيدًا بكثير من الملابس الرسمية العادية. في صباح ذلك اليوم، بدأ تشانغ يويه تحت إشراف الخادمات في ارتداء هذا الزي.
تم استبدال قبعة اليوشا العادية بتاج ذو ثلاثة أضلاع، وكان يرتدي قميصًا وسروالًا. كان يرتدي قميصًا أبيض من الشاش في الداخل، وفوقه رداء أحمر من الحرير بحواف خضراء، وكان يرتدي سروالًا أحمر من الحرير بحواف خضراء، وحزامًا كبيرًا من الحرير بلونين أحمر وأبيض، وحزامًا جلديًا مزينًا بزخارف فضية، وحزامًا مزينًا بنقوش ملونة بالأصفر والأخضر والأحمر والأرجواني، وحلقة حزام مطلية بالفضة والذهب، وفي الأسفل جوارب بيضاء وأحذية سوداء. على الرغم من أنه ارتدى هذا الزي عدة مرات أثناء تدريب الطقوس في معبد لينغجي، ولم يكن ذلك أمرًا غريبًا عليه من قبل، إلا أنه شعر بالضيق وعدم الراحة عندما خرج من المنزل.
“يا أخي، هذا الزي جميل جدًا!”
عند سماع صرخة تشانغ جينغ المبتهجة، لم يستطع تشانغ يويه أن يمنع نفسه من الانحناء وتدليك رأس الفتاة الصغيرة برفق، ثم طلب منها أن تكون مطيعة في منزل الدوق الإنجليزي. عندما رأى تشانغ جينغ تومئ برأسها بطاعة، وقف أخيرًا، وعندما التفت رأى دو وان تحتضن سانسان عند المدخل، وعندما رأى ابنه واقفًا بهدوء هناك يرمش بعينيه نحوه، لوّح له بابتسامة.

يمكن ارتداء هذه الملابس المباركة لمدة سبعة أيام، ابتداءً من اليوم وحتى بعد ثلاثة أيام من عيد العمر المديد. ومن أجل الاستعداد لعيد العمر المديد، لن تقدم دائرة الشؤون السياسية أي تقارير ابتداءً من اليوم، كما ستتوقف الاجتماعات الرسمية أيضًا، وسيتولى كل مسؤول في مكتبه التعامل مع شؤونه بنفسه، وفي حال وجود أمر عاجل يتم تقديمه مباشرة إلى قصر تشيانتشينغ. لذلك، باستثناء اليوم نفسه لعيد العمر المديد الذي يتطلب العمل طوال اليوم، فإن الأيام القليلة التي تسبقه وتليه تعتبر فرصة نادرة للراحة، وهو بالطبع ليس استثناءً.

عند ارتداء مثل هذه الملابس المباركة، من الطبيعي أن يكون السفر بالعربة هو الخيار الوحيد. لحسن الحظ، بعد عودته إلى العاصمة، استخدم العربات أكثر بكثير من ذي قبل، وقد تم تنظيف تلك العربة ذات الستائر الزرقاء والزخارف السحابية بشكل كامل. وأثناء جلوسه في العربة، لم يستطع أن يمنع نفسه من التفكير في هدايا التهنئة هذه المرة.

لقد مر أكثر من خمسين عامًا على عهد تأسيس أسرة هونغوو، وعلى الرغم من أن البلاط الملكي أصدر مرارًا وتكرارًا مراسيم تحث على الاقتصاد والتوفير، إلا أن العادات الشعبية لا تزال مختلفة تمامًا عن الماضي، وأصبحت هدايا العمر المديد أكثر فخامة بكثير، بل إن الكثيرين يبذلون جهدًا كبيرًا للتحضير لها منذ بداية العام، حتى القادة العسكريون والنبلاء ليسوا استثناءً. فقد أعد الدوق تشنغوو تشو يونغ مائة تفاحة خزفية حمراء مصنوعة بعناية، بينما أعد اللورد آنيوان ليو شينغ لوحة تطريز لعيد العمر المديد من مدينة غوسو، أما زانغ فو الذي يقود الجيوش في الخارج، فقد أعد حصانين ومجموعتين من المعدات، وهو الخيار الأسهل على الإطلاق. بالطبع، كل هؤلاء لهم علاقات بعائلة تشانغ، لذا فهو على علم بذلك، أما أولئك الذين يخفون تفاصيل هداياهم فهو لا يعرف عنهم شيئًا.

أما بالنسبة له شخصيًا، فقد أعد في البداية مجموعة كاملة من أواني الشاي المصنوعة من الطين الأرجواني كهدية لعيد العمر المديد، لكن قبل عشرة أيام، أرسل ليو دا من نانجينغ مجموعة من الألعاب الصغيرة الملونة إلى العاصمة، ومن بينها زوج من الزهور المصنوعة من النحاس والمزينة بالفيناقري – وهي تلك القطع الثمينة التي عُرفت لاحقًا باسم الجينغتايلان. في ذلك الوقت لم يكن هناك اسم مثل “الجينغتايلان”، وكانت هذه القطع نادرة في الأسواق، لكنه يعلم أن القصر الملكي لديه حرفيون متخصصون في صناعة القطع الصغيرة من الفيناقري، لذا لم يجرؤ على استبدال هداياه بذلك بشكل متسرع.

لكن وجود مثل هؤلاء الحرفيين الماهرين كدعم يعتبر أمرًا مريحًا للغاية. على الرغم من أنه لا يعرف الوصفات المختلفة، إلا أنه رأى العديد من الأشياء في العصور اللاحقة ويعرف تقريبًا ما هي المواد الأساسية، لذا اقترحها جميعًا وترك الأمر لليو دا ليفكر فيها. وفي الرسالة التي أرسلها إلى نانجينغ، طلب من ليو دا أن يستفسر عن التقنيات المختلفة الموجودة في الدول المختلفة عبر السفن التجارية التي تتنقل بين البلدان، وأن يرى ما إذا كان بالإمكان توظيف بعض الحرفيين المتخصصين من الخارج.

كان المسؤولون الخارجيون يدخلون ويخرجون من القصر عبر بوابتي الجانب اليمنى واليسرى لبوابة الظهيرة، لكن مسؤولي القصر الشرقي والمسؤولين الذين تم استدعاؤهم خصيصًا كان بإمكانهم استخدام بوابتي دونغآن ودونغهوا. وعلى الرغم من أن تشانغ يوه كان لا يزال مسؤولًا في وزارة الجيش ولا ينتمي إلى هذين الفئتين، إلا أن لا أحد كان يريد المجادلة معه بشأن ذلك. وصل إلى قصر الأمير الوريث عبر الطرق المألوفة، وسرعان ما أبلغه أحد الخصيان بالدخول، فانتظر للحظات قبل أن يُقاد إلى قاعة مينغدي. وما إن وصل إلى خارج الباب حتى سمع صوت تشو زانجي المألوف من الداخل.
“بعد ثلاثة أيام يأتي عيد العمر المديد، وقد حدثت هذه الأخطاء التي لا يمكن تصحيحها، ما الذي كنتم تفعلونه بالضبط…؟”
كان الخصي الذي يرشده هو تشن وو، الذي التقى به تشانغ يوه عدة مرات من قبل، وشعر بالحيرة في تلك اللحظة. فقد كان تشو زانجي في مزاج جيد عندما غادر للتو، فلماذا غضب فجأة؟ نظر إلى تشانغ يوه خلفه، ثم قرر أن يأخذه إلى الداخل أولاً، فمع وجود تشانغ يوه ربما يمكنه التوسط. وبهذا الفكر، أعلن عن وجوده بحذر من الخارج، ثم رفع الستارة.
عندما دخل تشانغ يوه إلى قاعة مينغدي، رأى أناسًا يركعون في كل مكان، من بينهم الخصيان البارزون الذين عرفهم، بالإضافة إلى الخصيان الصغار الذين كانوا يركعون بخوف شديد، وحتى كان هناك الكثيرون يرتجفون. عندما رأى تشو زانجي واقفًا خلف مكتبه بوجه شاحب كالحديد، وكان هناك صندوق على الطاولة، شعر بتحرك في قلبه، فتقدم على الفور ليقدم التحية.
“لا داعي للتكلف في عيد العمر المديد”، نظر تشو زانجي إلى الصندوق وزاد غضبه، ثم صرخ في الخصيان قائلاً: “اخرجوا، لا تكونوا عائقًا هنا، اخرجوا جميعًا واركعوا في الرواق!”
بعد أن غادروا وهم منحنو الرؤوس، تحدث إلى تشانغ يوه قائلاً: “يوانجيه، تعال وانظر. هذان الإناءان اللذان رسمت لهما نقوشًا خصيصًا ليصنعهما مصنع الخزف الإمبراطوري، كانا سليمين عندما أُحضرا، لكنهما أصبحا بهذا الشكل الآن!”
عندما رأى تشانغ يوه وجه تشو زانجي أحمر من الغضب، تقدم نحوه ورأى شقًا واضحًا في الجزء السفلي من أحد الأواني، فعقد حاجبيه. كانت الرسومات والكتابات على الإناء بخط يد تشو زانجي نفسه، ويبدو أنه بذل جهدًا كبيرًا في صنعها، والآن بعد أن فشلت الجهود، ومع اقتراب عيد العمر المديد بعد ثلاثة أيام، إذا لم يكن هناك حل، سيتعين البحث عن هدايا أخرى للاحتفال، ولا عجب أن الأمير الوريث الذي نادرًا ما يغضب تحول فجأة إلى هذا الحال.

“لولا اقتراب عيد ميلاد جدي الإمبراطور، وحقيقة أن قتلهم جميعًا لن يعيد الأشياء المفقودة، لكنت أجبرتهم على الخضوع!” ضرب تشو تشانجي الطاولة بقبضته بقوة، وكان وجهه الشاحب مليئًا بالغضب الشديد، “أو ربما لم يبذل الحرفيون الذين صنعوا هذا الشيء جهدًا كافيًا، ولذلك ظهرت هذه العيوب… اللعنة، حتى الهدايا لا يمكن تحضيرها بشكل صحيح، أليس هذا إهانة كبيرة؟”
“يا صاحب الجلالة، اهدأ!” فكر تشانغ يوي في الشيء الذي كان يجد صعوبة في اختياره، فتقدم على الفور ليقنعه بلطف، “الأمور وصلت إلى هذا الحد، وإذا استمررتم في المطالبة، فلن يكون هناك أي نتيجة خلال ثلاثة أيام، من الأفضل تأجيل الأمر مؤقتًا. بالحديث عن الهدايا، حصلت مؤخرًا على شيء كنت أنوي استخدامه كهدية، وربما يمكنه مساعدتكم في هذه الحالة الطارئة.”
على الرغم من أنه كان يعلم أن تشانغ يوي ليس من النوع الذي يكذب، إلا أن الوضع كان عاجلًا للغاية، فاضطر تشو تشانجي إلى التفكير بعناية، وطلب منه على الفور العودة لإحضاره. لحسن الحظ، لم يكن عليه التدريس في تلك الأيام، لذا كان لديه وقت كافٍ. عندما وصل الشيء، كان الوقت قد تجاوز الظهر، ونظر بشوق إلى تشانغ يوي وهو يفتح الصندوق، ثم تجمد في مكانه عندما رأى ما بداخله.
لقد رأى ذلك اللون الأزرق العميق كالياقوت من قبل في الأدوات التي قدمها إلى الإدارة الإمبراطورية، لكنها كانت مجرد أدوات صغيرة مثل أكواب الخمر، فكيف يمكن أن تكون بهذا الحجم الكبير؟ والأهم من ذلك، أن ذلك اللون كان أجمل بكثير من ما رآه من قبل، ويتناسب تمامًا مع أجواء احتفال عيد الميلاد. بعد أن لعب بها لفترة، وجد أن صناعتها راقية وأن مزاجه بدأ يتحسن تدريجيًا.
“هذا… أمم، ذكر أحد أفراد الإدارة الإمبراطورية في المرة السابقة أنه يُسمى ربما ‘غوي غوو جيان’.”
عندما رأى تشانغ يوي أن غضب تشو تشانجي قد زال تمامًا، عرف أن هذا الشيء ربما أعجب الآخر. لكنه لم يرغب في أن يتسبب هذا الشيء في إدخال ليو دا إلى الإدارة الإمبراطورية، لذا قال ببساطة: “هذا من صنع حرفيين ماهرين من الجنوب، ويقال إن طلاء اللون الأزرق هو طلاء جديد تم تحضيره، لذا فهو أجمل من الأنواع السابقة. صدف أن مدير عمل والدي رآه، وبما أن عيد ميلاد الإمبراطور قد اقترب، اشتراه بمبلغ كبير وأرسله على عجل. بما أن حادثة كهذه وقعت اليوم، ربما يكون من الأفضل أن تقدموا هذا للإمبراطور كهدية لعيد ميلاده.”
“هذا الشيء مناسب بالفعل، فماذا عن هدية عائلتك؟”
“يا صاحب الجلالة، رغم حسن نية مدير عائلتي، إلا أن تقديم هذا الشيء ليس مناسبًا، علاوة على ذلك، فقد كنت قد أعددت هديتي منذ زمن.”

ما معنى ما يسمى بعدم الملاءمة؟ كان تشو تشانجي يفهم ذلك جيدًا، بل سمع أيضًا عرضيًا أن والد تشانغ يويه، تشانغ زوو، كان لديه تعاملات تجارية مشتركة مع بعض النبلاء، لذا لم يعد يتردد وقبل الهدية بسرور. وبما أن مسألة الهدية قد تم حلها، قرر تأجيل التعامل مع الأمر مؤقتًا، فأرسل تشن وو ليدعو الجميع، ثم وبخ الخصيان الصغار، ثم طردهم جميعًا باستثناء بعض الخصيان البارزين.

“لو لم يكن اليوم عيدًا، لكان عليّ استدعاء حرس جيني والمصنع الشرقي للتحقيق. الأمر لم ينته بعد، عليكم التحقيق بعناية لاحقًا، أريد تفسيرًا، لا تحاولوا التهرب بهذه الطريقة!”

عندما غضب تشو تشانجي بشدة، ظن هؤلاء الخصيان الكبار أن الأمير الوريث قد يستخدم العصا لضربهم، لكن عند سماع هذه الكلمات شعروا وكأنهم حصلوا على عفو كبير، وشعروا في قلوبهم بالامتنان لتشانغ يويه الذي حل لهم مشكلتهم الكبيرة.

أما تشانغ يويه نفسه فكان راضيًا جدًا، فمن المعروف أن تكلفة اللاكي تشينغتاي مرتفعة جدًا، ولم تكن مناسبة أصلاً للاستخدام الشعبي الواسع، وحتى لو كانت الهدية التي قدمها رائعة، فلن يكون لها معنى، بل قد تصبح محط انتقاد الجميع. استبدال شيء سيصبح عاجلاً أم آجلاً سلعة محظورة للاستخدام الخاص بامتنان الآخرين هو بالتأكيد أفضل صفقة ممكنة.

بعد حل هذه المشكلة المزعجة، شعر تشو تشانجي براحة كبيرة. أمر الآخرين بالمغادرة، وترك تشن وو وحده، ثم قال لتشانغ يويه: “في بداية العام توفيت زوجة أمير تشاو. كانت زوجة أمير تشاو ابنة مو شينغ، دوق دولة تشيان، بالتبني، ولتهدئة دوق دولة تشيان الذي يحكم يونان، من المرجح أن يطلق سراح أمير تشاو في عيد العمر المئوي هذا. ومع ذلك، كن مطمئنًا، لم يكافئ جدي الإمبراطور بشكل رسمي على إنجازك في القضاء على الأشرار، لكنني أتذكره دائمًا. عدم المتابعة في الماضي لا يعني عدم المتابعة إلى الأبد، بل مجرد أن الوقت لم يحن بعد!”

عند رؤية تعبير تشو تشانجي الغاضب، شعر تشانغ يويه بقلق شديد، وتذكر وعد مينغ يينغ، حاكم باودينغ، في ذلك الوقت. يبدو أن مينغ يينغ قد بسط الأمور أكثر من اللازم، فقد تجاوز تشو دي في البداية عائلة مينغ بسبب مينغ شان، حاكم باودينغ الأول، لكن تشو تشانجي لن يتذكر ذلك الجميل، وقد يؤدي ذلك إلى تدمير عائلة حاكم باودينغ أيضًا. لحماية عائلة مينغ، يجب التخطيط مسبقًا الآن.