الفصل 648: ما هي نواياه؟

ركعت مجموعة من الفتيات في صف واحد على الأرض، وكانت كل واحدة منهن تحمل صينية مطلية باللون الأحمر، وكانت أشياء متنوعة تتلألأ ببريق ساطع تحت ضوء الشموع داخل الغرفة.
تاج من القماش الأزرق، قبعة من القماش الأسود ذات حواف مستقيمة، قبعة زرقاء مزينة بخرزات ذهبية على شكل زهور النخيل والتمر، حزام من الذهب مزين بنقوش السحب والإوز، حزام ذهبي مزين بزخارف اليشم، حزام مزين بخيوط بنفسجية وزخارف ذهبية، سيف من الحديد المزين بزخارف العاج، ثوب من الحرير وثوب من القماش الشفاف وثوب من القماش الخفيف، زوج من الأحذية المصنوعة من جلد الغزال الأزرق، زوج من الأحذية المزينة بزخارف مطرزة بألوان متعددة.
كانت الملابس مزينة بخيوط ذهبية وفضية وزخارف ملونة رائعة، وكانت الزينة مصنوعة بدقة وإتقان فائق. لو رأوا هذه الأشياء في الأوقات العادية، لكان بعض الخصيان المفضلين قد حاولوا التودد إليهم بكلمات مزاحية، لكنهم الآن كانوا جميعًا يخفضون رؤوسهم دون أن يجرؤ أحد على قول كلمة زائدة. وكذلك الضباط الذين تم استدعاؤهم خصيصًا، كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض دون أن يتكلم أحد. وهكذا، زاد غضب تشو جاوشو الجالس على العرش، حتى أصبح يصر على أسنانه بقوة، وكانت قبضته تصدر أصواتًا عند الضغط عليها.
“ذلك البدين اللعين!” صرخ تشو جاوشو بغضب، ثم لوح بيده بعدم صبر، “ضعوا كل هذه الأشياء في المخزن، لا أريد رؤيتها! وأيضًا، أخرجوا كل الأشخاص غير الضروريين من هنا!”
لم يسترح حتى اختفت تلك الأشياء من أمام عينيه ولم يعد هناك أحد في الغرفة، ثم تنفس بعمق، ثم قال بسخرية: “كان دائمًا هكذا، يحب أن يتظاهر بأنه شخص طيب! عندما غضب الإمبراطور الأب مني، حاول هو التوسط، ونتيجة لذلك اعتبر الجميع أنه شخص رحيم ومحب، بينما تم نفيي إلى مكان مقفر مثل ليآن! وعندما كاد الأخ الثالث أن يتعرض للخطر بسبب تمرد الخدم، جاء هو بعد ذلك وحاول تهدئتي بكل الطرق، لكن الأخ الثالث لم يُطلق سراحه من قصر الأمير إلا مؤخرًا! وها هو الأمر يتكرر مرة أخرى، يرسل أشخاصًا لإعطائي هذه الأشياء العديمة القيمة التي كانت لدى الإمبراطور الأب، فلماذا لم يرسل معها أيضًا ختم الإمبراطور! ما هي نواياه؟”
“بما أن الأشياء قد وصلت، من الأفضل أن يحتفظ بها صاحب السمو كذكرى…”
“ذكرى؟ أي ذكرى لعينة، عندما أرى هذه الأشياء أتذكر والدي المتوفى بالفعل، لكنني أتذكر أيضًا خيانته! كيف وعدني في ساحة المعركة؟”

مد زهو جاوشو يده غاضبًا ليحطم شيئًا، لكنه رأى أن المكان المحيط بالعرش فارغ تمامًا، فتذكر أنه منذ علمه بوفاة زهو دي وسيطرة زهو جاوتشي على الوضع في العاصمة، تم تحطيم كل ما يمكن تحطيمه في هذه الغرفة، فاضطر إلى ضرب مسند اليد المطلي باللون الأحمر بجانبه بقوة: “كان يجب أن يكون منصب وريث العرش لي، فقد وعدني الإمبراطور شخصيًا، لكنه فيما بعد استمع إلى إغراءات أولئك المسؤولين المدنيين. لولا هؤلاء الأوغاد، لما كان ذلك الرجل السمين هو من يتولى العرش الآن! ذلك الأحمق الثالث، يعتقد أن قيادته للمطالبة بالعرش ستؤدي إلى نتيجة جيدة، ألا يعلم أنه سيُطرد من العاصمة قريبًا؟”

حاول مي تشينغ أن يلتقي بالأمير تشاو زهو جاوسوي عدة مرات أثناء وجوده في العاصمة، وعندما رأى غضب زهو جاوشو، اقترب منه بسرعة وقال بهدوء: “الأمير تشاو وحيد في العاصمة، وحراس تشانغشان يخضعون لمراقبة صارمة بسبب الأحداث السابقة، ومعظم أتباعه الأوفياء قد فقدوا حياتهم، لذا فهو يتصرف بمكر. لكنه وافق مسبقًا على أنه إذا قادتم جيشكم إلى العاصمة، فسيكون مستعدًا للعمل كمساعد سري.”

“همف، إنه يأمل فقط في أن أتصارع أنا وذلك الرجل السمين حتى الموت، حتى يستفيد هو من الوضع، ألا توجد أمور في هذا العالم بسيطة إلى هذا الحد!” تجاهل زهو جاوشو كلام مي تشينغ وبعد أن شتمهم لفترة، التفت إلى قادته المخلصين وقال: “ينص الوصية على أن مراسم الجنازة يجب أن تتبع النظام القديم للإمبراطور تايزو، أي منع الأمراء من دخول العاصمة، خاصة منعي أنا، أمير هان، من الدخول، ما رأيكم في الحل؟”

على الرغم من أن هذا الأمر كان يجب مناقشته مع المستشارين، إلا أن زهو جاوشو لم يثق بأي من مسؤولي قصر أمير هان، لذا فضّل أن يسأل هؤلاء الضباط العسكريين الأقوياء. بمجرد أن أطلق كلماته، بدأ هؤلاء الجنود يتحدثون بصوت واحد.

“بالطبع يجب أن نحتذي بالإمبراطور السابق ونتوجه مباشرة إلى العاصمة، دون الاهتمام بالعلاقة بين الحاكم والرعية، فأنت في النهاية ابن الإمبراطور السابق الشرعي!”

“بالضبط، عندما منع زهو يونوين الإمبراطور من الدخول، فقد ذلك الأمر ثقة العديد من النبلاء والجنرالات!”

“عندما بدأ الإمبراطور السابق حملته لتحقيق الاستقرار، كنت أنت دائمًا بجانبه في كل معركة شرسة، من من النبلاء لا يعرف ذلك! طالما أنت هنا تحت أسوار العاصمة، حتى لو لم يعبروا عن ذلك بأقوالهم، فسيكون لديهم على الأقل خيار في قلوبهم!”

على الرغم من الضجيج السائد في تلك اللحظة، إلا أن رأي الجميع كان واضحًا تمامًا؛ حتى مي تشينغ اعتقد أنه يجب على تشو جاوشو الذهاب في هذه الرحلة، بل وأن يصطحب معه جيشًا كبيرًا. وهذا بالطبع يتوافق تمامًا مع رغبة تشو جاوشو، فأوقف على الفور نقاش الجميع بحركة من يده وبدأ في توزيع المهام عليهم واحدًا تلو الآخر. وفي الوقت الذي كان فيه الجميع متحمسين في القاعة، سُمع فجأة طرق خفيف على الباب، تبعه صوت نحيف مليء بالخوف:
“يا سمو الأمير، جاء أشخاص آخرون من العاصمة.”
عند سماع أن أشخاصًا آخرين أُرسلوا من العاصمة، نهض تشو جاوشو على الفور قائلًا: “تبعوني لنلتقي بهم معًا، ولنرَ ما الذي يريد قوله هذه المرة! يا أحد، جهزوا موكب قصر تشن تشن، سألتقي بهم في قاعة شوان رن!”
منذ وصول أخبار وفاة تشو دي، أمر تشو جاوشو بأن يرتدي جميع سكان القصر ملابس الحداد، بينما ارتدى هو درعًا تحت ملابس الحداد، وكان الأشخاص المقربون يعرفون السبب الحقيقي وراء ذلك، فقاموا جميعًا بتقليده. في تلك اللحظة، اجتمع الجميع في قاعة شوان رن، ورأوا صفوفًا من الجنود المدججين بالدروع يقفون بشكل مستقيم كالأعمدة حتى باب الحديقة الخلفية، فوقفوا هم أيضًا بشكل أكثر استقامة. في الماضي، كان من بين أولئك النبلاء الذين ساعدوا في تحقيق الاستقرار ضباط صغار مثل المئات والآلاف، وبعضهم كانوا مجرد جنود عاديين، أما الآن فإن أولئك الذين يحملون ألقاب الدوقات والأمراء يُعتبرون نبلاء، وقد ترقوا بسرعة؛ فإذا ساعدوا تشو جاوشو في تحقيق النجاح، يمكنهم أيضًا الاستمتاع بالمجد لأجيال!
الدروع والرماح والعصي والسيوف… كل هذه الأدوات التي كانت تُستخدم في المواكب الملكية للخروج والدخول، تم وضعها الآن في الساحة الرئيسية لقصر هان، مما أضفى جوًا من الهيبة والوقار، بالإضافة إلى مئات الحراس من القصر الذين يرتدون ملابس بسيطة فوق دروعهم على جانبي الطريق، مما أضفى جوًا من العدوانية. لكن زانغ يويه لم يكن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هنا، ولم يعد ذلك الطالب الجديد الذي بدأ مسيرته للتو، لذا لم يكن لديه أي رد فعل تجاه ذلك، بل كان يفكر في اللقاءات التي أجراها قبل مغادرته مع العديد من الأشخاص.
كان زانغ فو قد حذره مسبقًا، فكان قد استعد بالفعل لمغادرة وزارة الجيش؛ فهو بالطبع لم يرغب في مغادرة وزارة الشؤون الإدارية في هذا الوقت، خاصة أن أعمال التجسس لم تبدأ بعد، لكن بما أن هو تشي والآخرين قد تم تعيينهم بالفعل، وكان زميله في وزارة الترسانة، تشوي فانزهي، هو من تم نقله إلى وزارة الشؤون الإدارية كمسؤول، فلم يكن أمامه خيار سوى التخلي عن منصبه. لكن رغم أنه كان يعلم أن الأيام القادمة ستكون طويلة، إلا أنه لم يتوقع أبدًا أن يتم نقله إلى وزارة الطقوس، ثم إرساله إلى لي آن.

بمجرد دخوله إلى قصر شوانرن، تخلص تشانغ يوي على الفور من كل تلك الأفكار المتنوعة. في تلك اللحظة، استطاع أن يشعر بوضوح بالنظرات الحادة الموجهة نحوه. لقد أساء إلى ملك تشاو، تشو غاوسوي، علنًا، بينما أساء إلى ملك هان، تشو غاوشو، في الخفاء — إذا لم نأخذ في الاعتبار تشو زانتشي الذي كان في حالة يرثى لها، ولا عملية القضاء على طائفة اللوتس الأبيض — فإن نظرات ذلك الأمير في تلك اللحظة لم تكن كالسكاكين التي تخترق الجسد. لكن، إذا ارتكب أي خطأ، فإن سياسة أسرة مينغ التساهلية مع أفراد العائلة المالكة معروفة جيدًا؛ حتى لو كان مبعوثًا ملكيًا، فلن يجد من يستمع إليه إذا تعرض لأي عقوبة، ولن يكون هناك من يدافع عنه.

كان تشو غاوشو يعتقد في البداية أن القادم إما من الخدم الإمبراطوريين أو أحد موظفي وزارة الطقوس العاديين، لذا لم يهتم بمعرفة هوية القادم. وعندما تعرف على تشانغ يوي، عبس فورًا، ثم رفع رأسه بغطرسة قائلًا: “لم أكن أتوقع أن يتم إرسالك هذه المرة! ما الرسالة التي تريد إيصالها؟ قلها بصراحة، حتى لو لم أرغب في استقبالها، فمن أجل تشانغ فو لن أعيقك!”

لم يكن تشانغ يوي يعرف كيف كانت الأمور عندما أرسل الإمبراطور جيانوين رسالة إلى تشو دي، ملك يان، في السنوات الأولى، لكنه كان يعلم أنه إذا انتشرت هذه الحادثة، فإن أولئك الكبار الذين يتحدثون دون أي مسؤولية سيهاجمونه بشدة عند عودته. لذا، أخذ نفسًا عميقًا بهدوء، ثم تحدث بصرامة قائلًا: “إذا كان الأمر كذلك، فلا حاجة لي لتلاوة الرسالة، سأغادر الآن! سأبلغ الإمبراطور بأنكم لا ترغبون في الذهاب إلى العاصمة لأداء الطقوس…”

غضب تشو غاوشو الذي اعتاد الغطرسة عند سماع كلمات تشانغ يوي الأولى، لكن عند سماع الجزء التالي، تخلى عن غضبه فورًا ونهض من مكانه. لم يكن هو وحده، بل حتى الضباط العسكريون الموجودون حوله وموظفو القصر الذين جاءوا خصيصًا كانوا مندهشين للغاية، وساد صمت تام في القاعة.

رغم أن كل الأنظار كانت موجهة نحوه، إلا أن تشانغ يوي، الذي اعتاد على مثل هذه المواقف، لم يشعر بأي خوف. وبالفعل، حدق تشو غاوشو فيه لفترة، ثم أمر الخدم بتجهيز مذبح البخور وغيره، وسأل عن أحوال العاصمة. كان تشانغ يوي قد خطط لكل ذلك مسبقًا، لذا أجاب بسلاسة. وعندما تم تجهيز كل شيء، لم يعد يهتم بما إذا كان تشو غاوشو يرغب في الركوع أم لا، وقرأ مباشرة الوثيقة الملكية التي كتبها يانغ شيتشي بناءً على توجيهات الإمبراطور. لكن تشو غاوشو لم يطلب منه المغادرة كما توقع، بل أبقاه هناك بالقوة.

لا أعرف إن كان ذلك عمدًا أم صدفة، لكن تشانغ يوه عاد ليقيم في نفس الغرفة الفاخرة التي كان يقيم فيها منذ سنوات عديدة في الحديقة الخلفية لقصر ملك هان. عندما رأى الستائر المزينة بزهور وطيور مطرزة بألوان خضراء، والفرش المصنوع من الحرير الأحمر الزاهي، والبطانية المزينة بخيوط ذهبية بلون العود ومغطاة بقماش مجعد، شعر وكأنه عاد فجأة إلى خمس سنوات مضت. وعندما اكتشف أن الخادم الذي جاء لخدمته كان خادمًا صغيرًا آخر، لم يستطع إلا أن ينظر إليه بتمعن، وعندما لم يجد في ملامحه أي شيء مألوف، ابتسم لنفسه باستهزاء.

يقولون دائمًا إن الأشياء تتغير ولكن الناس يبقون، لكن الآن ربما حتى الأشياء والناس قد تغيروا، فحتى لو لم يعد أحد يقيم هنا، كان يجب استبدال كل الأدوات القديمة منذ زمن، ومن المستحيل أن تظل كما هي، وشخص مثل تشو جاوشو لن يكون لديه هذا القدر من الدقة في التفكير.

لكن ذلك الخادم الصغير كان ذكيًا للغاية، فأخذ يتولى كل الأمور بسرعة، وعندما جاء الطعام، رتبه أمام تشانغ يوه واحدًا تلو الآخر. وعندما رأى أن تشانغ يوه لا يزال ينظر إلى طاولة السرير وظهر كراسي السرير وغيرها، ابتسم اعتذارًا وقال: “لقد أعمل في القصر منذ سنوات عديدة، ولم أرَ هذه الغرفة تُستخدم سوى مرات قليلة، ولم أتوقع أن يبقى سيدي هنا. من الستائر والفرش إلى الأثاث، كل شيء تم اختياره عندما كان الأمير الوريث لا يزال على قيد الحياة، فسيدي لم يكن يحب هذه الأمور، لذا استمر استخدامها. سمعت أن السيد تشانغ قد أقام هنا من قبل، هل يبدو الأمر مألوفًا لك؟”

عندما علم أن تشو جانتان هو من اختار كل هذه الأشياء، شعر تشانغ يوه بالفضول، فسأل ببطء بعض الأسئلة. كان ذلك الخادم الصغير يقوم عادةً بأعمال عادية، ولم يكن يعرف أي أسرار، لكنه كان يحب الكلام، وعندما رأى أن تشانغ يوه يسأل عن أمور تافهة، تحدث بلا توقف، حتى تنهد في النهاية.

“كان الأمير الوريث لطيفًا للغاية، ولم يكن هناك أحد في القصر لا يحترمه من القلب، لكنه رحل مبكرًا. آه، في البداية كان الجميع يرون أنه يتحسن خطوة بخطوة، لكن من كان يتوقع أن يرحل فجأة. وأثناء حديثه، نسي أن الشخص أمامه هو من طلب منه الحذر، فأضاف قائلاً: “في ليلة وفاة الأمير الوريث، سمعت أنه كان يتقيأ دمًا بشكل شديد، ولم يستطع قول أي شيء، فأحضروا له ورقة وقلمًا وكتب كلمة متعرجة، لكن لم يستطع أحد فهم ما هي… أه!”

كان زانغ يوي يشك منذ زمن في وفاة تشو زانتان المبكرة. ففي النهاية، كان ذلك الرجل الضعيف المريض شخصًا مليئًا بالمكائد، يصعب التنبؤ بتصرفاته. حتى بعد مواجهته مع تشو زانتشي لاحقًا، ظل يشعر دائمًا بوجود ظل غامض خلفه. لحسن الحظ، أمر بأسر فانغ روي، ومن المحتمل أن يكون ذلك الشخص الآن على متن سفينة تجارية تبحر في البحار، وبذلك اختفى شبح تشو زانتان أخيرًا. في تلك اللحظة الحرجة، سمع صوت سعال فجائي من الخصي الصغير، فاستفاق على الفور.

فعلاً، أدرك الخصي الصغير على الفور أنه تحدث أكثر من اللازم، فصمت على عجل، ثم انسل بهدوء إلى الخارج، وعندما لم يرَ أحدًا، شعر بالراحة. لحسن الحظ، لم يسأل زانغ يوي أكثر، بل تناول العشاء وغسل قدميه ثم ذهب للنوم مبكرًا. بقي خارج الغرفة لفترة، وعندما تأكد من أن الجميع نائمون، خرج على عجل وأمر الخادمتين القويتين اللتين أُرسلتا للخدمة في الفناء بالاهتمام بهن جيدًا، ثم توجه على عجل لإبلاغ المدير.

كان يعتقد أن الشخص داخل الغرفة، بما أنه موظف مدني، لا يمتلك مهارات قتالية كبيرة، وأن القتال بينهما سيكون عاديًا. الآن بعد أن نام الجميع، بدأت الخادمتان يتحدثان مع بعضهما، ثم شعرتا بالبرد فذهبتا إلى الغرفة الجانبية، دون أن يلاحظا أحدًا يدخل بهدوء.

منذ مرض الإمبراطور وحتى وفاته، لم ينم زانغ يوي ليلة كاملة تقريبًا، لكن في تلك اللحظة، وفي الغرفة الدافئة، نام فور أن وضع رأسه على الوسادة. لكنه في هذا النوم، حلم مرارًا وتكرارًا، حتى شعر أخيرًا بأن هناك من يدفعه ليستيقظ، وشعر بحرارة شديدة. رأى شخصًا يرتدي ملابس سوداء واقفًا أمام السرير، فتفاجأ للحظة، ثم استعاد هدوءه.

“أنا!” خفضت تانغ ساير القناع برفق، وعندما رأت أن زانغ يوي لم يتفاجأ، سخرت قائلة: “أنت في مكان خطير، ومع ذلك تنام بهذه السهولة؟”

“أنتِ نفسك قلتِ إنه مكان خطير، فكيف لي أنا، العالم، أن لا أنام؟ هل يمكنني أن أتعلم منكِ كيف تتصرفين بهذه الجرأة؟ علاوة على ذلك، عندما يراقبني الآخرون، من الطبيعي أن أنام بهدوء.” رأى زانغ يوي سخرية تانغ ساير، فابتسم قائلاً: “أنا دائمًا أؤمن بمبدأ مفاده أنه مهما كان الأمر، يجب تركه للخبراء المتميزين فيه، وإلا فحتى لو كان لديك قدرات خارقة، فلن تستطيع التعامل مع كل شيء. في هذا الوقت المتأخر، تأتين وتخاطرين بهذا القدر، هل لديك أخبار مهمة؟”

على الرغم من كونهما أعداء في الماضي، إلا أن تانغ ساير كانت لا تزال مدينة بجميل له، فاكتفت بالسخرية ثم مدت ثلاثة أصابع؛ أولاً ثنت الإصبع الأول قائلة: “الأمر الأول: تم تغيير قائد جيش شاندونغ قبل رأس السنة، فالرجل الذي ساعدك في قمع طائفة اللوتس الأبيض، ليو زونغ، تم نقله إلى جيانغشي، والآن هذا القائد على علاقة وثيقة جداً بملك هان.” ثم ثنت الإصبع الثاني قائلة: “الأمر الثاني: إذا أراد ملك هان الذهاب إلى العاصمة، فمن المرجح أن يأخذني معه، والآن هو يطلب مني فحص المرضى؛ رغم أنني لن أتصرف بشكل لافت في الشوارع، لكن تذكري أن تطلبي من معلمي أن يبتعد عنهم قدر الإمكان.” وأضافت: “هناك أمر أكثر أهمية أيضاً؛ سمعت عن طريق الصدفة أن ملك هان يستعد لإنشاء جهاز استخباراتي مشابه لجهاز جيني وي، وبالإضافة إلى جمع المعلومات، هناك أنشطة أخرى، ربما تشمل عمليات اغتيال سرية. بالطبع لا يمكنه اغتيال الإمبراطور نفسه، لكن قد لا يكون الأمر كذلك مع الآخرين. النبلاء لديهم العديد من الجنود والخدم لحمايتهم، بينما الموظفون المدنيون ليس لديهم ذلك.”