الفصل 675: الإنسان ليس شيئًا ولا جسمًا، الشهرة في كل مكان

المسافة بين العاصمة ونانجينغ عبر الطرق الرسمية لا تتجاوز ألف ميل، وإذا تم إرسال التقارير بسرعة عبر البريد، فإن الوصول يستغرق ثلاثة أيام وليالٍ على الأكثر، لكن إذا سارت قوات كبيرة ببطء، فإن الوقت المطلوب قد يصل إلى عشرة أضعاف ذلك. مثلما حدث مع تشو زانجي، الذي رافقه عشرات الوزراء المدنيين والعسكريين وآلاف الجنود، واستغرق الأمر شهرًا ونصف للوصول إلى نانجينغ. وقبل وصولهم، تم إرسال الأوامر مسبقًا.
الأمر الأول: عدم إزعاج الشعب، الثاني: عدم تجديد قصور نانجينغ من تلقاء أنفسهم، الثالث: عدم الإسراف — مع صدور هذه الأوامر الثلاثة، هدأ الجميع من القمة إلى القاع، كما هدأ الجنود الذين كانوا قلقين بسبب الشائعات حول تجديد القصور. ورغم عدم وجود أخبار أخرى حتى الآن، إلا أن رواتبهم كانت تُدفع بانتظام شهريًا، مما كان أفضل قليلاً من العيش في الجوع.
عندما دخلت موكب الأمير الوريث إلى المدينة، كانت المروحيات المزينة والأعلام الحريرية تغطي السماء، بالإضافة إلى الأسلحة التي تلمع ببريق بارد والموسيقى الجادة، مما أضفى جوًا من الهيبة الملكية يمتد من الطريق الرئيسي للمدينة إلى كل أنحائها. كان الكثير من الناس الذين خرجوا للترحيب يركعون على جانب الطريق وينظرون بهدوء، لكنهم رأوا خلف عربة الأمير الوريث أواني ذهبية ومبردات ماء ذهبية ومباخر ذهبية… حتى أوعية البصق كانت ذهبية، مما أثار دهشتهم وإعجابهم. بعد انتظار استمر أكثر من ساعة، مر الموكب أخيرًا، ونهض الناس من الأرض وهم يشعرون بألم في أرجلهم، ثم بدأوا يتحدثون فيما بينهم.
“سبع سنوات، منذ أن ذهب الإمبراطور السابق إلى بكين، مرت سبع سنوات!”
“لا تشتكوا من طول الوقت، نحن من يريد مشاهدة المنظر، ليس هناك من يجبرنا! علاوة على ذلك، موكب الأمير الوريث أبسط بكثير من موكب الإمبراطور أو موكب الجنازة، فعندما غادر الإمبراطور العاصمة في السنة الخامسة عشرة من عهد يونغله، استغرق موكبه مغادرة المدينة ما يقرب من ثلاث ساعات، وفي ذلك الوقت أغمي على الكثير من الشيوخ من شدة الانحناء!”
“صحيح، لكن الآن لم يعد هناك فرصة لمشاهدة المنظر، لا أعرف كم من الوقت سيقضي الأمير الوريث هنا، وهل سيعود مرة أخرى؟ يُقال إن قصور نانجينغ أصبحت في حالة سيئة، آه، كيف لعاصمتنا القديمة التي تعود إلى العصور الستة أن تكون أقل من الشمال… كم هي رائعة منطقة جيانغنان، لو عاد الإمبراطور ليجعلها عاصمة لكان ذلك رائعًا!”
“شش، لا تتحدث بهذه الطريقة، هناك بالفعل شائعات حقيقية، وتبدو موثوقة. يُقال إن الإمبراطور الحالي لا يحب العاصمة الحالية، ويفضل نانجينغ! هيه، طالما أن الإمبراطور يرغب في العودة، ستصبح هذه المنطقة قريبًا تحت حكم الإمبراطور مرة أخرى!”

تحت أقدام العاصمة، ينتشر النبلاء في كل مكان؛ ورغم أنه غالبًا ما يتعين مواجهة أشخاص متسلطين وعنيفين، إلا أن احتمال تدمير الأسرة أو الفقر في الأماكن النائية أقل، كما تتوفر فرص أكثر للناس العاديين لكسب العيش، وربما يعيشون حياة أكثر استقرارًا، وهذا ما يفكر فيه بعض الناس العاديين. لكن النبلاء الجالسين في عربة الأمير الوريث لا يفكرون بهذه الطريقة البسيطة. عند عودته إلى نانجينغ، لم يشعر بالحنين كثيرًا، بل ظل يفكر مرارًا وتكرارًا في تعليمات والدته، الإمبراطورة زانغ، عند مغادرته العاصمة.

تشبه مدينتا نانجينغ وبكين من حيث التخطيط، ويعتمد القصر الشرقي أساسًا على قاعة دوانجينغ في القصر الرئيسي، بينما تُجرى الشؤون الإدارية في قاعة وينهوا. هناك، استقبل الوزراء من الوزارات الست والمقاطعات الخمس وغيرهم في قاعة وينهوا، وحدد جدولًا زمنيًا لزيارة المقابر الملكية، ثم عاد إلى قاعة دوانجينغ. وبما أنه جاء هذه المرة لأداء طقوس تكريم المقبرة الملكية بأمر من الإمبراطور، فلم يأخذ معه الجواري والخصيان، كما اختار من بين معلمي القصر الشرقي فقط أولئك الذين يحبهم مثل وانغ رانغ وزانغ يينغ وتشن شان، وترك البقية في العاصمة. بعد قيلولة الظهيرة، نهض ليغسل وجهه ويتناول بعض الحلويات، ثم خرج مع تشن وو من قاعة دوانجينغ.

على الرغم من أن القصر الملكي في نانجينغ يتم ترميمه كل عام، إلا أنه بسبب عدم سكن أحد فيه خلال السنوات القليلة الماضية، وعدم إضافة جواري أو خصيان جدد، فإن التنظيف والصيانة تقتصر فقط على الأماكن الرئيسية مثل القاعات الثلاث الكبرى، بينما يتم ترميم الأماكن الأخرى بشكل سطحي. في المقابل، كانت منطقة القصر الشرقي أكثر ترتيبًا. بعد كل شيء، بعد الانتقال الرسمي للعاصمة، ذهب جو غاوتشي وجو زانجي جي إلى الشمال، لذا ظلت هذه المنطقة خالية لمدة ثلاث إلى أربع سنوات فقط. لكن عندما خرج من القصر الشرقي ودخل من بوابة فنغتيان إلى منطقة القاعات الثلاث الكبرى، ورأى قاعة فنغتيان التي فقدت لونها السابق، لم يستطع أن يتجاهل تذكر تلك العاصفة الرعدية التي حدثت قبل سنوات.

هذه القاعة قديمة، لكنها لا تزال قائمة، بينما احترقت تلك القاعة الضخمة، وهذا يدل على عدم استقرار الأمور في العالم.

“يا سمو الأمير، القاضي ليو غير موجود في محكمة الرقابة.”

عند سماع هذا الصوت من خلفه، التفت جو زانجي جي ورأى هوانغ رون يركض نحوه مع اثنين من مرافقيه وهو يلهث، فأومأ برأسه قائلاً: “أفهم. أنت كبير في السن، لماذا تذهب بنفسك لحل كل المشاكل؟ ليو غوان متسرع جدًا، يبدأ في التحقيق فور وصوله، فهل يجب أن نكتشف شيئًا جديدًا في هذه القضية المحسومة؟ حسنًا، خذ بعض الأشخاص واخرجوا من القصر، لا تستخدموا اسمي، وتفقدوا منازل النبلاء والأشخاص المهمين، واسمعوا ما يقولونه، ثم اذهبوا إلى منزل زانغ يويه.”

“سأطيع الأوامر!”

انحنى هوانغ رون بعمق، وعندما رفع رأسه أومأ بفمه نحو تشن وو، مشيرًا إليه بأن يتبعه جيدًا، ثم غادر على الفور مع الخصيين الصغيرين. بمجرد رحيله، تقدم تشن وو وقال بهدوء: “يا صاحب السمو، لقد أمر الإمبراطور بأن يتولى السيد ليو التعامل مع هذه القضية، فهل من الضروري أن يذهب الخصي هوانغ أيضًا؟”
“لا بأس، صحيح أن الإمبراطور أرسل ليو جوان، لكن إذا كان هناك نية حقيقية للتلاعب بالأمور، فإن حرس جينيوي دونغتشانغ لن يبقى مكتوف الأيدي، بل سيرسل عددًا من الأشخاص لمرافقته. ليو جون، قائد حرس جينيوي في نانجينغ، أنشأ سجونًا سرية لابتزاز الوزراء وكان جشعًا لدرجة أنه يستحق الموت، وهذا ما قاله الإمبراطور بنفسه؛ لا يمكن لليو جوان أن يلغي هذه القضية. إذا حاول التلاعب بالأمور، فلن أقف مكتوف الأيدي. عندما يحين وقت تحمل المسؤولية، سأفعل ذلك، هكذا أوصتني والدتي عندما غادرت العاصمة.”
عندما ذُكرت الإمبراطورة تشانغ، وافق تشن وو على الفور بسرعة، ولم يتكلم بعد ذلك، بل تبع تشو زانجي من مبنى إلى آخر، بينما كانت أفكاره مشوشة. الجميع يعلم أن الإمبراطور والإمبراطورة كانا يعيشان في وئام منذ أيام القصر الشرقي، وكان نجاح الإمبراطور في الوصول إلى العرش بفضل حكمة وكفاءة الإمبراطورة تشانغ. لكن منذ تشييع جنازة تشو دي، بدا تشو غاوتشي وكأنه تغير تمامًا، فقد كان يقضي لياليه مع نساء مختلفات، وكان يتعامل مع شؤون الدولة نهارًا بلا حماس، وكانت الإمبراطورة تشانغ تتولى معظم الشؤون الدقيقة. حاولت الإمبراطورة تشانغ إقناعه مرارًا، لكن الوضع ازداد سوءًا، حتى أن الأطباء في مستشفى الإمبراطور كانوا قلقين للغاية.
إذًا، ذلك الإمبراطور الذي يُعتبر رحيمًا وبارًا، كاد في وقت سابق أن يقتل لي شيميانغ حتى الموت، وكاد أيضًا أن يعاقب شو زونغتشنغ وآخرين بسبب أخطاء ماضية، لولا تدخل يانغ شيتشي وتدابير حرس جينيوي، لربما مات هؤلاء الأشخاص.
كما قال تشو زانجي، لم يتبق سوى عامين على بلوغ هوانغ رون سن الستين، وصحته لم تعد كما كانت، فبعد ركوب العربة وزيارة عائلات مو وشو وغوو وغيرها، شعر وكأن جسده قد تفكك، ولم يعد لديه الطاقة لزيارة النبلاء والأعيان الآخرين، فأمر مباشرة بتغيير مساره نحو منزل عائلة تشانغ. في ذلك الوقت، كان الوقت قد اقترب من المساء، وصادف أن التقى في شارع وزارة المالية بتشانغ يوي الذي كان يعود إلى المنزل على حصانه، فأسرع برفع ستار العربة وناداه.

خلال فترة الحداد الوطني، يتوقف الموسيقى والطقوس الدينية لمدة مائة يوم، ويتوقف المسؤولون عن الزواج لمدة شهر، ويرتدي جميع المسؤولين ملابس بيضاء وقبعات سوداء ذات زوايا سوداء، وكان زانغ يويه يرتدي هذا الزي أيضًا. منذ أن علم بنتائج الاختبارات، كان مزاجه مرتفعًا جدًا، وعندما تعرف على أنه هوانغ رون، ابتسم وتوجه نحوه على حصانه، وبعد تبادل بضع كلمات عرف أن الشخص جاء خصيصًا لزيارته. عندما رأى هوانغ رون يتثاءب باستمرار ويبدو متعبًا، بدأ يفكر في الأمر، فسأل على الفور: “لقد دخل ولي العهد المدينة اليوم فقط، وقد مر بمشقة كبيرة في الطريق، يجب على السيد هوانغ أن يستريح جيدًا أيضًا.”

على الرغم من أن تشو زانجي أمر بأن يتم التعامل مع الزوار باسم هوانغ رون نفسه، إلا أنه في هذه الحالة لم يكن الشخص الآخر سوى نفسه، فتنهد هوانغ رون بلا حول وقال: “أليس هذا أمر سمو الأمير؟ لقد زرت مؤخرًا منزل عائلة مو ومنزل عائلة شو، وذهبت أيضًا إلى منزل ماركيز وودينغ… أه، لقد تقدمت في السن ولم أعد أستطيع المشي، ولا أريد الذهاب إلى العائلات الأخرى، لذا جئت مباشرة إلى هنا، فما تقوله أنت أفضل بكثير من كلام أولئك الأشخاص!”

وبينما كانوا يمزحون، وصلوا إلى باب منزل عائلة زانغ. وبما أن هذا المكان ليس قصرًا رسميًا، فإن الباب الرئيسي لا يحتاج إلى تنظيم معين، ولا يوجد أبواب جانبية، وعند الدخول من الباب الرئيسي والمرور عبر الجدار الحاجز، يوجد باب ثاني يفصل بين الداخل والخارج. دعا زانغ يويه هوانغ رون إلى قاعة صغيرة مزينة بالزهور، لكن هوانغ رون نظر حوله لفترة قبل أن يجلس، ثم سأل عن تفاصيل الأحداث السابقة. وبما أن هذه الأحداث كانت تخصه مباشرة، فقد شرحها زانغ يويه بوضوح وتفصيل، حتى أنه لم يخفِ ما قاله مو شين في لقائيهما.

“لقد أصبح الوضع سيئًا للغاية، فمن الطبيعي أن يعجز أولئك النبلاء البارزون عن تحمل ذلك، ناهيك عن أن شو جينغهوانغ هو قائد في قوات الحرس الإمبراطوري، وقد منحه الإمبراطور منصبًا حقيقيًا بسبب والده، وليس مجرد لقب شرفي بدون راتب، لذا فإن تصرفهم يصبح أكثر شرعية!”

بينما كان هوانغ رون يتحدث ويهز رأسه، وعندما كان على وشك رفع الكوب ليشرب الشاي، تذكر فجأة ما سمعه في منزل عائلة شو، فوضع الكوب جانبًا وقال: “سمعت أن شخصًا ما اتهم في السابق القائد السابق في قوات الحرس الإمبراطوري، يوان، بأن له علاقة بعائلتك، وقد قام بعض المفتشين الإمبراطوريين بتوجيه اتهامات ضده أيضًا، لكن الأمر انتهى دون نتيجة، أليس كذلك؟”

عندما تم ذكر الماضي مرة أخرى، لم يظهر زانغ يويه أي قلق: “نعم، هناك مثل هذا الأمر، لكنه كان في وقت فيضانات كايفنغ، حيث أخذت أخواتي وأنا نفسي للهروب من الكارثة بتهور، ولم نتمكن من العثور على أفراد عائلتنا، فدفعنا المال لقوات الحرس الإمبراطوري لمساعدتنا في البحث عنهم، وإذا كان هذا يعتبر علاقة، فهناك الكثير من الناس الذين لديهم علاقات في العالم. لكن بعض الناس يتخيلون الأمور من مجرد شائعات، وكلها أكاذيب بلا أساس.”

“أولئك المفتشون مجرد أشخاص عاطلون عن العمل، يتصرفون بجشع ويحاولون إيذاء الآخرين، إنهم حقًا أشخاص سيئون!” لم يكن لدى هوانغ رون أي تقدير لمحكمة التفتيش، فشتمهم عفويًا، ثم غير تعبير وجهه إلى تعبير جاد، وقال: “لقد وصلت اليوم فقط، وليو غوان أيضًا غير موجود في محكمة التفتيش في نانجينغ، ربما خرج ليبحث بين الناس عن أي أدلة. في معظم الحالات، يكون هؤلاء المفتشون وراء تحريض الناس، كن حذرًا!”
“شكرًا لتنبيهك يا سيدي هوانغ، سأكون حذرًا!”
أعجب هوانغ رون بموقف زانغ يوي المتواضع، فجلس معه لفترة، وعندما رأى أن الوقت متأخر، استعد للمغادرة. وبينما كان يقوم، تذكر شيئًا فاستدار وقال: “يا سيدي زانغ، نحن وتشن وو كلنا من الأشخاص المقربين من ولي العهد، وظهورنا المتكرر يلفت الانتباه. إذا حدث شيء في المستقبل، سأطلب من جيشيانغ أن يأتي للبحث عنك. لقد تعلم القراءة والكتابة من الناس في العاصمة، وهو أفضل من الناس العاديين، وولي العهد يثق به كثيرًا. جيشيانغ، تعال وسلم على السيد زانغ!”
لم يهتم زانغ يوي بتقديم هوانغ رون، فبعد أن قدم له التحية، تحدث معه قليلاً ثم رافقه بنفسه إلى الخارج. عندما عاد، فكر في أنه حذر مو شين مسبقًا، والآن لا يعرف كم من النبلاء والتلاميذ يراقبون ذلك المفتش الذي يريد إثارة المشاكل، وكل ما عليه فعله هو إيجاد نقاط ضعفه ليتمكن من التخلص منه نهائيًا. في تلك اللحظة، سمع فجأة ضجيجًا من الخارج، وعندما وقف، دخل خادم بسرعة.
“يا سيدي، الأستاذ تشن عاد مع تلاميذ المدرسة!”
كان الوقت الآن في بداية مايو، وبحساب الوقت، كان هؤلاء الأشخاص في الخارج لنصف عام تقريبًا، فلم يتفاجأ زانغ يوي، وأمر على الفور بإحضارهم جميعًا. بعد فترة وجيزة، دخلت مجموعة كبيرة من الناس إلى القاعة الصغيرة، وكان الأستاذ تشن، الذي يقودهم، يبدو أكثر نحافة، لكنه كان أكثر حيوية منذ وجوده في العاصمة. كان التلاميذ متعبين، لكن وجوههم كانت مليئة بالحماس. وبالفعل، عندما سأل زانغ يوي عن ما حققوه، تنهد الأستاذ تشن بعمق، على عكس التلاميذ الآخرين.

“في الوقت الحاضر، تعطي معظم الولايات والمقاطعات أهمية كبيرة للمدارس الحكومية وتقلل من أهمية المدارس الشعبية؛ فقد تجمعت معظم المواهب في المدارس الحكومية والمقاطعاتية والجامعية، بينما لا تصل المدارس الشعبية إلى مستواها أبدًا. في هذه المرة، أخذتهم أولاً إلى مدرسة باي لو دونغ في جيانغشي، ولم أكن أتوقع أن مكانًا مشهورًا كهذا قد أصبح الآن في حالة خراب شديد، أما مدرسة يينغتيانفو فقد اختفت تمامًا. بعد أن تجولنا في جنوب النهر، زرنا حوالي عشر مدارس، أكبرها لا يتجاوز مائة شخص، وأصغرها يشبه المدارس الخاصة، وكانت مستويات المعلمين فيها متفاوتة. العلماء الموهوبون إما يعيشون في الريف ويدرسون تلميذًا أو اثنين، أو يسعون جاهدين لتحقيق المكانة الاجتماعية في المدارس الحكومية، آه!”

نظرًا لازدهار المدارس الحكومية في بداية عهد أسرة مينغ، ووجود اختبارات صارمة في معاهد مثل معهد الدولة والمدارس الجامعية، كان زانغ يويه يدرك تمامًا الوضع الصعب للمدارس الشعبية، لكن عندما سمع أن مدرسة باي لو دونغ المشهورة أصبحت أطلالًا، لا يزال يتنهد بحزن. لكن مقارنةً بتنهدات الأستاذ تشن المليئة بالأسف، كان الطلاب متحمسين للغاية؛ البعض يتحدث عن تألقه في مهرجان الشعر، والبعض الآخر عن مشاركته في مناقشات النصوص الكلاسيكية، وكانت الأجواء حماسية للغاية. في النهاية، صفق أحد الشباب الطلاب بقوة.

“بعد أن مررنا بمدرسة باي لو دونغ، أقمنا لعدة أيام بالقرب من مقاطعة تشونغرن، وسمعنا من السكان المحليين أن هناك رجلاً حكيمًا يعيش في الريف، فأخذنا الأستاذ تشن لزيارته، لكنه كان يقرأ في عزلته ولم يهتم بنا على الإطلاق. لا نعرف مستوى علمه، لكنه تعلم الغرور تمامًا. صحيح، يا أستاذ تشن، ما اسم ذلك الرجل؟”

أجاب الأستاذ تشن على الفور: “اسمه وو يوبي، ولقبه زيفو، واسمه الأدبي كانغزاي. يقول الناس في الريف إنه تخلى عن امتحانات الخدمة المدنية وهو دون العشرين من عمره واختار العيش في عزلة للقراءة، وكانت معرفته وكتاباته عميقة جدًا، لكن من المؤسف أننا لم نلتقِ به. بالمناسبة، التقينا أمام باب منزله بشاب يبلغ من العمر ستة عشر أو سبعة عشر عامًا، قال إنه جاء لزيارة الحكيم خلال رحلته الدراسية، لكنه تلقى رفضًا أيضًا. يدعي أنه من سوتشو، اسمه… أمم، شو تشينغ. جاء هو أيضًا معنا إلى نانجينغ، قائلاً إنه سيعود لزيارة الأستاذ بعد زيارة جينلينغ.”

شعر زانغ يويه أن اسم وو يوبي مألوف، لكنه لم يتذكر من هو، ثم سمع اسم شو تشينغ فتوقف مذهولًا. كان اسم “تشينغ” نادرًا، وتذكر بشكل غامض أن ذلك الشخص المشهور، شو يوجين، كان قد اختار هذا الاسم أيضًا، فهل من الممكن أن يكون قد التقى به فعلاً؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد التقى أولاً بيو تشيان، ثم بشي هينغ، ثم بشو يوجين، وإذا جاء أيضًا الخصي تساو جيشيانغ، ألن يكون ذلك يعني أن أهم الأشخاص في أحداث الانقلاب قد تجمعوا جميعًا؟

انتظر، ذلك الشخص الذي ذكره هوانغ رون… هل يمكن أن يكون تساو جيشيانغ فعلاً؟