الفصل 678: مواجهة حادة

الأخبار الطيبة لا تخرج من البيوت، أما الأخبار السيئة فتنتشر في كل مكان. القضية التي حدثت سابقًا في جيش جينيوي في نانجينغ لم تصدم البلاط الملكي فحسب، بل أثارت ضجة كبيرة بين الناس أيضًا. رغم أن العامة لا يعرفون طبيعة الصراعات بين النخب، إلا أن اسم “جيش جينيوي” وحده كان كافيًا في منطقة نانجينغ لإسكات بكاء الأطفال ليلاً. الجيل الأكبر سنًا، الذي عاش فترات مثل قضية لان يو وقضية هو وييونغ في عهد هونغوو، لن ينسى أبدًا الأساليب المروعة التي استخدمها جيش جينيوي ولا الرؤوس العديدة التي قُطعت في تلك الأيام؛ حتى الجيل الأصغر سنًا، رغم أنه لم يشهد تلك الأحداث، إلا أنه شاهد مظاهر الطغيان في عهد جي جانغ. لذلك، رحب الكثيرون بتحقيقات السلطات ضد جيش جينيوي في تلك الأيام.
عندما ارتفع صوت العامل الحكومي، ساد الهدوء فورًا في الطوابق العليا والسفلية. وبما أن الأمور كانت مُعدة مسبقًا، فقد انتشرت أخبار جيش جينيوي عبر الأفواه، وأصبحت شخصياتهم معروفة للجميع، خاصة اسم تانغ تشيان الذي ترسخ في الأذهان، فالجميع يعرف أنه الشخص الذي ساعد ليو جون في إيذاء الأشخاص الأبرياء. وهكذا، صُدم زبائن حانة تايبينغ لو.
عندما دخل ليو جوان مع الجنود بسرعة، بدأ البعض يصرخون بأن الهدف من الزيارة هو القبض على هذا الشخص، والآن بعد أن تم سحب هذا الرجل من الطابق العلوي، قال العامل الحكومي إن الشخص الرئيسي قد تم إرساله إلى وزارة العدل وتم التحقق من هويته. إذا كان ذلك صحيحًا، فمن هو هذا الرجل أمامنا؟ وما معنى صراخه “يا سيد يوان، أنقذني”؟
ليو جوان، الذي كان ينزل الدرج بهدوء، تغير لون وجهه فور سماع الصراخ، وعندما رأى تعابير الناس الغريبة، أصبح وجهه شاحبًا تمامًا. نظر إلى العامل الحكومي المبتهج وتمنى لو أنه يستطيع ركله خارج الباب. لكن أمام أعين الجميع، وبما أنه كان معروفًا دائمًا بلطفه، لم يكن أمامه خيار سوى إظهار وجه ودود. بعد أن نزل آخر درجات السلم، نظر إلى الرجل من أعلى إلى أسفل، ثم سأل: “هل أرسلك الوزير تشاو من وزارة العدل؟”
“نعم.” رد العامل الحكومي وهو جالس على ركبتيه، دون رفع رأسه، “لقد أحضر بعض الناس هذا الشخص، وكان الوزير تشاو متفاجئًا أيضًا. بعد أن تعرف جيش جينيوي على الشخص، تأكد الوزير تشاو من صحة الأمر، فأمر بمكافأة أولئك الناس، وسجن تانغ تشيان، وأبلغ الأمير، كما أرسلني لإبلاغ السيد الكبير.”
في البداية، اعتقد ليو جوان أن هذا الشخص يكذب فقط، وأنه يحاول تخريب الخطة التي أعددها بعناية، لكن مع استمرار الحديث، بدأ قلبه يغرق في اليأس، وفي النهاية لم يعد لديه أي شكوك. لكن كلما زاد ذلك، كلما زاد غضبه وصعوبة تهدئته.

لقد اختفى ذلك التانغ تشيان لعدة أشهر دون أن يُرى أثر له، ولم تتمكن مكاتب الحراسة ومدينة يينغتيان ووزارة العدل وحرس جينيوي… من القبض عليه، ومع ذلك تم القبض عليه من قبل بعض الناس العاديين فقط؟ لماذا جاءت هذه الأخبار في الوقت المناسب تمامًا، وهو الوقت الذي بدأ فيه يصنع لنفسه شهرة؟ أين يوجد مثل هذا الصدفة في العالم؟ بالإضافة إلى ذلك، أمر خصيصًا بمتابعة تشانغ يويه، واليوم تمكن أخيرًا من الإمساك به في برج تايبينغ، فلماذا كان الشخص الذي قابله شخصًا آخر غير مرتبط به على الإطلاق؟

على الرغم من عدم رضاه الشديد، إلا أن الوقت لم يكن مناسبًا للتردد، لذا فكر ليو غوان للحظة قصيرة ثم ضحك قائلاً: “حقًا يليق بالوزير تشاو، لقد سبقني. أصدروا الأوامر، عودوا فورًا إلى وزارة العدل!”

كان أفراد قوات الجيش في الخمس مدن يتولون عادةً الحفاظ على الأمن في الأسواق، وهذه المرة يعملون مع ليو غوان، ويمكنهم الدخول بسهولة إلى الأماكن التي كانت في السابق تحت سيطرة النفوذ والخلفيات، وكانوا فخورين جدًا، لكن في لحظات قليلة تغيرت الأمور. عند سماع هذا الأمر، كان الجنود مصدومين، لكنهم اضطروا إلى الامتثال. وفي تلك اللحظة، سُمع صوت فجأة في القاعة الرئيسية في الطابق السفلي.

“توقفوا يا سيدي!”

مع هذا الصوت، وقف شخص بجانب طاولة عند مدخل الدرج. كان الشاب في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، قصير القامة، يرتدي وشاحًا أزرق من القماش، وقميصًا من الحرير بلون الباذنجان، وحاجبين عريضين وعيون كبيرة، وكان لديه هيبة قوية مميزة. بدا وكأنه لا يدرك أنه أصبح محور انتباه الجميع، ونظر فقط إلى ليو غوان الذي التفت لينظر إليه، ثم انحنى بعمق.

“أود أن أسأل السيد الرئيسي للتفتيش، إذا كانت وزارة العدل قد أمسكت بذلك التانغ تشيان، فمن هو الشخص الذي أمسك به جنود الجيش في الشمال للتو؟ إذا لم يكن هو التانغ تشيان، فلماذا كان يصرخ قائلاً ‘أنقذني يا سيد يوان’؟ ولماذا لم يدافع قائلاً إن قوات الجيش أخطأت في القبض على الشخص الخطأ؟ نحن جميعًا هنا، الكبار والصغار، سمعنا جميعًا أن قوات الجيش قالت إن التانغ تشيان قد تم القبض عليه!”

لم يكن هذا الشخص الوحيد الذي يطرح هذا السؤال، لكن بسبب كون ذلك الشخص مسؤولًا رفيع المستوى في الحكومة، اضطر معظمهم إلى إبقاء تخميناتهم لأنفسهم. في تلك اللحظة، تجرأ شخص ما على التحدث، وسرعان ما انتشرت الهمسات بين الجميع، وسرعان ما تحول المكان إلى سوق صاخب.

شعر تشانغ يويه الواقف على الشرفة في الطابق الثاني بالدهشة أيضًا، ونظر إلى الشاب، الذي كان واقفًا بكل ثقة دون أي خوف، فأثنى عليه في قلبه. لم يكن يعرف هذا الشخص، لكن قدرته على مواجهة رئيس مكتب التفتيش في المحكمة كانت شجاعة غير عادية. كانت الأسئلة التي طرحها للتو حادة، وكان أكثر اهتمامًا بما سيقوله الشاب بعد ذلك.

في هذا الجو، كان أفراد دائرة جيش المدن الخمسة بخير، لكن تعبير وجه ليو غوان أصبح أكثر قتامة، وكانت نظراته الحادة كالسكاكين تراقب ذلك الشاب الذي يعكر صفو الأمور. وعندما رأى أن الآخر لا يخاف إطلاقًا، زاد غضبه، فأطلق تنهيدة باردة قائلاً: “يا صبي صغير لم ينضج بعد، ماذا تعرف عن شؤون البلاط وقوانين العدالة؟”
هذا يعتبر بالفعل تفوقًا بسبب المكانة والخبرة، لكن تحت أنظار الكثيرين، لم يتراجع الشاب بل تقدم خطوة إلى الأمام ورفع صوته قائلاً: “رغم صغر سني، إلا أنني طالب في مقاطعة سوتشو، وقد درست قوانين أسرة مينغ منذ الصغر! السيد القاضي يتصرف بأمر ملكي للقبض على المجرمين، ولا أحد في برج تايبينغ يجرؤ على الاعتراض. لكن عند استجواب مثل هذا المجرم، تُترك الشكوك تنتشر في كل مكان، فهل هذه هي طريقة القبض؟ بما أن وزارة العدل في نانجينغ قد احتجزت الفاعل الحقيقي، فإن هذا الشخص يدعي أنه تانغ تشيان، ويصرخ بحيث يعرفه الجميع، ويتهم السيد يوان بشكل قاطع، ومن الواضح أن لديه نوايا أخرى، أو ربما يحاول التشهير عمدًا…”
“اصمت!”
عند سماع كلمة “التشهير”، لم يعد ليو غوان قادرًا على كبح غضبه، فقاطع كلام الشاب فجأة بصوت حاد قائلاً: “أخرجوا هذا الصبي الذي يتفوه بكلام فارغ!”
عند سماع ذلك، توجه أحد الحراس على الفور نحوه دون كلام، مستعدًا للإمساك بذراع الشاب. لكن في تلك اللحظة، مد يد كبيرة كمروحة من الجانب، ودفع الحارس الضخم جانبًا. عند رؤية ذلك، تراجع الشاب المذعور خطوتين، ثم بدأ يصرخ بصوت عالٍ مرة أخرى دون اكتراث.
“أنت، كقاضٍ في ديوان التفتيش، ألم تسمع أبدًا عن آراء الناس؟ القضاة الفاسدون كالذئاب، والمسؤولون النقديون شرسون كالنمور! تمت محاكمة حاكم سوتشو، السيد لوو، من قبل القاضي الإقليمي في نانجيزي، وهذا أمر شائع جدًا، لكن ما رد فعل الناس؟ الآن، يطلب آلاف الناس في مقاطعة سوتشو الإبقاء على الحاكم ومعاقبة القضاة الفاسدين بشدة! إذا لم يكن ديوان التفتيش عادلاً وصارمًا، فأين يمكن أن يكون النزاهة والعدالة في العالم؟”
عند سماع هذا الكلام، انتشر الهرج والمرج في الطوابق العليا والسفلية، ولا أحد يعرف من بدأ بالتصفيق، لكن سرعان ما امتلأ المكان بالتصفيق المستمر، وأصبح كل شيء صوتًا من التأييد والدعم. على الرغم من أن زانغ يوه شعر أن الشاب متهور بعض الشيء، إلا أنه عند سماع ذكر مقاطعة سوتشو، تأثر في قلبه، فرفع رأسه نحو ليو غوان. وبالفعل، رأى أن القاضي الأعلى كان غاضبًا لدرجة أن وجهه يتشنج، وكأنه على وشك الانفجار في أي لحظة. في تلك اللحظة، لم يعد بإمكانه الوقوف مكتوف الأيدي، فنزل الدرج بسرعة. عندما رأى نيو غان يقف أمام الشاب دون حراك، ابتسم ابتسامة خفيفة.

بما أنه أدرك بالفعل أن ليو غوان دخل غرفته بنوايا سيئة، فلم يعد تشانغ يوي يخشى أن يثير تدخله أي تكهنات لدى الطرف الآخر، فرفع يديه مبتسمًا وانحنى احترامًا، ثم قال: “يا سيدي ليو، بما أن وزير العدل تشاو قد أرسل أشخاصًا لدعوتك، والأمر مهم للغاية، فلماذا تضيع وقتك في الجدال مع طالب شاب؟ أما بالنسبة لهوية هذا الشخص، فإن ما هو صحيح عندهم هو كاذب بالطبع هنا. أرجو أن تأخذه معك للاستجواب بعناية، لنرى من يقف وراءه ويجرؤ على تزوير الهوية! مع وجود الكثير من الناس هنا اليوم، فإن انتشار الخبر سيؤدي إلى سمعة سيئة.”

عندما تحدث تشانغ يوي بهذه الطريقة، أدرك ليو غوان أن خطته قد كُشفت، فغضب وضاقت عيناه أكثر. حتى الشاب الذي رأيناه للتو لم يخف من نظراته الحادة، فهذه الحيلة لم تؤثر على تشانغ يوي أيضًا. لذا، بعد أن تبادلا النظرات للحظة، ضحك ليو غوان بسخرية وقال: “شكرًا لتذكيرك يا نائب مدير تشانغ. هيا يا رجال، ارفعوا هذا الرجل وأخذوه إلى وزارة العدل!”

في تلك اللحظة، استفاق جنود قسم الجيش في البلديات الخمس من صدمتهم بسبب الأحداث المتتالية، ودفعوا الرجل المقيد بسرعة إلى الخارج. مقارنة بالضجيج الذي كان عند نزولهم من الدرج، أصبح الرجل الآن صامتًا تمامًا كالأخرس. بعد لحظات، انسحب الجنود الذين يحملون السكاكين كالمد البحري، وأخيرًا، نظر ليو غوان إلى تشانغ يوي للحظة، ثم ألقى نظرة على الشاب الذي لا يزال غير مقتنع، وقال بصوت هادئ: “أنت نائب مدير تشانغ، شاب ناجح، لذا تقدّر الأشخاص المتميزين مثلك، وتحمي حتى هؤلاء الأولاد المتغطرسين، لكن لا تنسَ أن الأوقات لم تعد كما كانت!”

لكن تشانغ يوي ابتسم ابتسامة عريضة وانحنى قائلًا: “شكرًا لتذكيرك الكريم يا سيدي ليو. الأوقات فعلاً لم تعد كما كانت، لكنني دائمًا سلكت طريقًا واحدًا، ولم أسلك طريقين أبدًا، لذا أشعر بالراحة الضميرية!”

توقف ليو غوان للحظة وهو يغادر بخطوات واسعة، لكنه سرعان ما زاد من سرعته وخرج. بعد أن غادر برج تايبينغ، التفت لينظر إلى اللافتة اللامعة، ثم ضحك بسخرية وغادر. نظر الصبي عند المدخل إلى الجنود وهم يغادرون واحدًا تلو الآخر، وعندما اختفوا جميعًا، ركض بسرور إلى الداخل ليخبر المالك. عندما رأى المالك الكثير من الناس الذين كانوا يشجعون يقفون للمغادرة، خطرت له فكرة فجأة، فانحنى في كل الاتجاهات احترامًا.

“تفضلوا أيها الضيوف بالهدوء، فقد غادر جميع موظفي الحكومة! وبما أن الفاعل الرئيسي قد تم القبض عليه، فإن هذه القضية لا علاقة لنا بها، لقد أخافنا الجميع اليوم! لكن لا داعي للقلق، فهذا المتجر ملك لعائلة مو التابعة لقصر كيانينغ، ولا يمكن للحكومة أن تزعجنا دون سبب. اليوم، أنا من يتحمل المسؤولية نيابة عن صاحب المتجر، وسيتم إعفاء الجميع من ثمن الطعام والشراب!”

فور سماع ذلك، شعر الضيوف بالسعادة فورًا، حتى أولئك الذين كانوا على وشك المغادرة عادوا للجلوس مرة أخرى، وسادت أصوات الضحك والتحدث المتبادل في كل مكان. في تلك اللحظة، وصل تشانغ يويه إلى الشاب، وكان على وشك طرح سؤال، لكن فجأة جاء صاحب المتجر راكضًا نحوه وناداه باحترام “سيدي تشانغ”. عندما أدرك أن ليو غوان قد كشف هويته سابقًا بذكره كمسؤول في منزل تشانغ، أومأ تشانغ يويه برأسه قليلاً، وأرسل صاحب المتجر المذعور ببضع كلمات، ثم التفت مرة أخرى.

كان الشاب قد تحدث أمام ليو غوان بثقة وحزم، لكن بمجرد رحيله، اختفت ثقته تمامًا، وعندما رأى تشانغ يويه ينظر إليه، شعر بالحرج أكثر.

“أنت صغير في السن، لكن شجاعتك كبيرة جدًا!” قال تشانغ يويه وهو ينظر إليه بابتسامة، ثم سأل: “من نبرة كلامك، هل أنت من سوتشو أم طالب دراسي؟”

“أنا شو تشينغ، من مقاطعة وو في سوتشو، أحيي سيدي تشانغ.” بعد أن قدم نفسه وقدم التحية، ألقى شو تشينغ نظرة خاطفة ورأى أن تعبير وجه تشانغ يويه غريب بعض الشيء، فظن أن تشانغ يويه قد سمع باسمه من أولئك الأشخاص من قبل، فأسرع بالتوضيح: “ليس لأنني لم أرغب في زيارتكم عمدًا، بل لأنني سمعت أخبارًا من مقاطعة سوتشو جعلتني غير سعيد، ولذلك لم أجرؤ على القدوم.”

عند سماعه ينادي نفسه “طالب” مرارًا وتكرارًا، زادت دهشة تشانغ يويه الذي كان يشعر بالغرابة أصلاً. منذ أن سمع عن شو تشينغ من الأستاذ تشن وطلاب المدرسة العائلية، أراد أن يرى من هو هذا الشخص الذي سيغير اسمه لاحقًا إلى شو يوجين، لكن للأسف لم يأتِ أبدًا، فترك الأمر جانبًا، ولم يتوقع أن يلتقي به اليوم بمثل هذه الصدفة.

“لا عجب أنني شعرت أن اسمك مألوف، إذًا أنت هو شو تشينغ الذي تحدث عنه الأستاذ تشن. كنت في جيانغشي قبل فترة، فكيف عرفت أخبار مقاطعة سوتشو؟”

أشار شو تشينغ على الفور إلى الآخرين الجالسين معه قائلاً: “هؤلاء هم زملائي وأصدقائي في المدرسة، لم يرضوا بأن يجعل لوو، الحاكم، منطقة ووزهونغ تتحسن بجهوده الشخصية دون أن يحصلوا هم على نتيجة جيدة، لذلك جاءوا جميعًا إلى نانجينغ، وهنا التقوا بي.”

ألقى زانغ يويه نظرة سريعة على الأشخاص الجالسين معه والذين قدموا التحية مع شو تشينغ، ثم سأل عن أسمائهم وأصولهم، وعندما اتضح أنهم طلاب من ووتشونغ، غرق في التفكير، ثم قال بعض الكلمات المشجعة والتذكيرية، ثم استدار وخرج. لم يكن قد سار بعيدًا عن برج تايبينغ حتى سمع أصواتًا خلفه، فالتفت ورأى شو تشينغ وبعض زملائه يلاحقونه.
وصل شو تشينغ إلى زانغ يويه وهو يلهث، ثم انحنى بعمق وسأل: “يبدو أن لدى سيدي كلمات لم تُقال للتو، أليس كذلك؟”
على الرغم من أنه كان قد تأكد بالفعل من أن هذا هو شو تشينغ الذي قاد تلك الثورة، إلا أنه عندما واجه مثل هذه الذكاء الحاد في التعامل مع المواقف، لم يشعر زانغ يويه بأي كراهية تجاهه، فهز رأسه وقال: “أفعالك اليوم تبدو شجاعة، لكنها في الحقيقة متهورة للغاية. يجب أن تعلم أن السيد ليو يتولى رئاسة مكتب التفتيش، وحتى الوزراء يخشونه إلى حد ما، فما بالك بطالب عادي مثلك؟ حتى لو لم يعاقبك بسبب ذلك، بل ألقى باللوم على الحاكم لوو، فماذا سيحدث؟ فالعرائض الشعبية تعتبر في النهاية أمرًا مخالفًا للقانون، وحتى لو وصل الأمر إلى البلاط الملكي، فمن المحتمل أن يضر ذلك بالحاكم لوو.”
عندما رأى تغير تعابير وجوه زملائه فجأة، شعر شو تشينغ بقلق شديد، وتنهد بعمق. كيف نسي هذه النقطة في لحظة من الغضب والرغبة في التعبير عن الرأي؟