الفصل 690: كل التخطيطات بلا فائدة

بالنسبة للطرق البرية والبحرية التي تربط الشمال بالجنوب، فإن مدينة ديتشو تعتبر مدينة كبيرة لا يمكن تجاهلها. قبل نقل العاصمة، قام تشو دي بعدة زيارات وحملات إلى الشمال، وكان يمر عبر هذه المنطقة في كل مرة، ولذلك بُنيت القصور الملكية هنا بشكل فخم للغاية. وفي هذه المرة، أقام ولي العهد ليلة واحدة في القصر الملكي بديتشو أثناء توجهه جنوبًا لزيارة مقبرة أسلافه. وبما أنه من المحتمل أن يمر ولي العهد عبر هذه المنطقة عند عودته إلى العاصمة، فقد أمر حاكم ديتشو بتنظيف القصر وتجهيزه تحسبًا لاستخدامه في ذلك الوقت. كان المسؤولون المدنيون مشغولين بالتحضير لاستقبال ولي العهد، على أمل الحصول على مكانة رفيعة في المستقبل، ولم يلاحظ أحد الأنشطة الأخرى التي كانت تجري في الخفاء.
مقر قيادة شاندونغ، في مقاطعة تشينغتشو، تقع معظم الوحدات العسكرية التابعة لها في مناطق قريبة من البحر مثل دنغتشو ولايتشو، وذلك للدفاع ضد القراصنة اليابانيين. ومع تراجع الاضطرابات الناتجة عن القراصنة، أصبحت الاستعدادات العسكرية في هذه الوحدات أقل صرامة تدريجيًا. في المقابل، كانت مقاطعات مثل جينان وديتشو، بسبب قربها من العاصمة، تحتوي على عدد قليل جدًا من القوات العسكرية، وكانت فرق التفتيش هي التي تتولى مهامًا أكثر أهمية.
يوجد نهر دوما جنوب شرق ديتشو، ومنذ تحسين طريق هويتونغ، أصبح هذا النهر طريقًا مهمًا لنقل البضائع البحرية، ويُطلق عليه أيضًا اسم نهر تو. الآن هو موسم حصاد القمح، وينشغل الفلاحون بجمع المحاصيل، ولم يعد النهر مزدحمًا كما كان في السابق، بل تمر فيه سفن تجارية قليلة ببطء. وبما أن هذا المكان طريقًا رسميًا ضروريًا، فقد تم بناء جسر حجري مرتفع فوقه.
وبما أن هذا الجسر يمثل مدخل المدينة، فقد تم إنشاء مركز تفتيش بجانبه. لقد نسي الناس اسمه الأصلي منذ زمن، وأصبحوا يطلقون عليه اسم مركز تفتيش نهر تو بسبب هذا النهر. يجب على المسافرين والتجار الذين يتنقلون بين الشمال والجنوب المرور عبر هذا المكان، حيث يتم فحص البضائع والوثائق الخاصة بهم، وقد اعتاد الذين يمرون هناك باستمرار على ذلك. لذلك، عندما رأوا الجنود المسلحين على جانبي الجسر، لم يعترض المارة. أما التجار الذين ينقلون البضائع، فقد اضطروا إلى الشكوى من سوء حظهم، فالقاعدة التي كانت تسمح بالمرور مقابل دفع المال لم تعد صالحة اليوم، وسيتم تفتيش كل شيء يحملونه بدقة.
توجه أحد التجار المعتادين على موظفي مركز التفتيش بالشكوى والاستفسار في نفس الوقت: “يا سيدي الجندي، ما الذي يستدعي مثل هذا الفحص الصارم؟ ليست هذه المرة الأولى التي نمر فيها عبر مركز تفتيش نهر تو، ولم نرَ من قبل مثل هذا الحشد الكبير!”
“لقد وصلت أوامر من القيادة العليا للقبض على بعض اللصوص الشرسين للغاية. يُقال إن هؤلاء اللصوص ارتكبوا جرائم مروعة، لذلك ليس فقط أنتم، بل حتى المسؤولون الذين يمرون هنا يخضعون لفحص صارم!”

من الصباح الباكر حتى ذروة النهار، كان الضباط والجنود يعملون بلا توقف، وقد أصيب الجميع بالإرهاق من التعرض لأشعة الشمس الحارقة. وعندما رأى أن العديد من رماة الأقواس قد فقدوا حماسهم، مسح الضابط العرق عن جبينه وبدأ يشعر بالضيق تدريجياً. رفع رأسه نحو الشمس المرتفعة وسأل بهدوء جندياً طويلاً نحيفاً بجانبه: “يا شياو، هل من الممكن أن تكون المعلومات خاطئة؟ بما أنهم توقفوا سابقاً في مقاطعة جينان، فهل من الممكن أن يأخذوا يوماً للراحة قبل المغادرة؟”
“مستحيل أن تكون هناك أخطاء، فمقاطعة جينان تقع بالقرب من قلب مقاطعة شاندونغ، ومن الطبيعي ألا يشعروا بالأمان للتوقف. بعد مدينة ديتشو تبدأ أراضي بي جي لي، حيث يوجد مئات الآلاف من جنود القصر والحرس هناك، وعندها سيكونون في أمان تام. لذلك، عند الاقتراب من ديتشو، يجب أن يكونوا في أكثر حالات الاسترخاء، ومن الطبيعي أن تقوم أنت كمفتش رسمي بفحص كل واحد منهم. لقد قضيت حياتك في هذا المنصب، وفي النهاية لن تحصل سوى على رتبة تاسعة، أما إذا نجحت في هذه المهمة، فسوف تحصل على ثروة طائلة!”
عند سماع هذا الكلام، لم يستطع ذلك المفتش الضخم أن يمنع نفسه من لعق شفتيه، ثم أومأ برأسه مبتسماً، ثم صاح بصوت عالٍ على مرؤوسيه ليبذلوا جهداً أكبر. وعندما رأى التجار الذين كانوا يتجاهلونه في الماضي يقبلون بالفحص عاجزين، شعر بنوع غريب من الرضا. شخص مثله، الذي لا يُعتبر من الطبقة الراقية، حتى الموظفون الصغار في مدينة ديتشو كانوا يحتقرونه. قبل بضعة أيام، توفيت زوجته، فأرسل أحد الرجال لطلب يد فتاة من أحد الأسر، لكنهم رفضوه وسخروا منه. إذا نجح في هذه المهمة الكبيرة، سيتمكن من الزواج من من يريد، وسيرون هؤلاء الأشخاص أنفسهم لا يستطيعون النظر إليه بتعالٍ!
وبينما كان غارقاً في أفكاره، شعر فجأة بأن شخصاً ما ضرب كتفه بقوة. التفت بغضب، فرأى شياو الطويل النحيف واقفاً خلفه، يحدق بعينيه في الأفق. على الفور، استعاد وعيه ورفع رأسه، فرأى تراباً أصفر يتطاير في البعيد، كأن هناك فرقة كبيرة من الخيالة تقترب.
تمتم تقريباً بشكل لا إرادي: “لقد وصلوا!”

عند سماع ذلك، أطلق المفتش صيحات توبيخ على الفور، وسرعان ما طرد جنود القوس والمواطنون الخاضعون للخدمة العسكرية في مكتب التفتيش تلك التجار والمسافرين الذين كانوا ينتظرون المرور، وتمركز الجميع بحماس عند مدخل الجسر. بعد لحظات، وصلت تلك المجموعة المكونة من أكثر من مائة شخص بسرعة فائقة وتوقفت. لم يستطع الناس العاديون ملاحظة أي شيء غريب، لكن المسؤول شياو لاحظ أن إيقاع خطوات هؤلاء الأشخاص غير منتظم، وكان من الواضح أنهم تم تجميعهم على عجل، فتكون لديه فكرة عن الأمر. وعندما رأى أفراد مكتب التفتيش يقتربون للاستفسار والتحقق، أشار بهدوء إلى الشخص الذي خلفه، وعندما انسل جندي صغير غير لافت للنظر، تقدم ببطء وبدون أن يُلاحظ، وبدأ يراقب المجموعة.

نظرًا لحرارة الجو الشديدة، كان الكثير من أفراد المجموعة يرتدون قبعات، وعندما رأى أن الشاب الذي يرتدي ملابس خضراء في مقدمتهم هو زانغ يويه، لم يعد لديه أي شكوك. لكن العثور على الأمير الشريف وسط هذا العدد الكبير من الأشخاص كان أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش، لذا تخلى عن هذه الفكرة بسرعة واستمر في إخفاء نفسه كجندي صغير.

خلال الرحلة من نانجينغ إلى بكين، توقف زانغ يويه في فنغيانغ وسوتشو وشوتشو في البراري، وعند دخول منطقة شاندونغ، كان يتوقف حيث يجب، لكنه كان يقيم دائمًا في المدن. الآن، أمام تفتيش مكتب التفتيش في توهي، أظهر هويته الرسمية، فسمحوا له بالمرور، وألقى نظرة على جنود القوس والمواطنين الخاضعين للخدمة العسكرية ثم قاد الجميع عبر الجسر.

لكن بينما كان ينتظر باقي الأشخاص لعبور الجسر، جاء بينغ شيسان من خلفه وحذره بهدوء قائلاً: “يا سيدي، يبدو أن هناك بين جنود القوس بعض الجنود الماهرين والشجعان، فطريقة وقوفهم ومشيهم مختلفة تمامًا. ربما يكون هناك جنود متخفون في المقدمة، يجب أن نكون حذرين. سأطلب من خدم عائلة مو أن يستعدوا، فهم أقوياء، ومع نيو جان وزانغ بو والآخرين، حتى لو اضطررنا للتراجع، وواجهنا معركة حاسمة، يمكنهم الصمود لفترة.”

لم يعترض زانغ يويه على اقتراح بينغ شيسان، لكنه نظر إلى اتجاه معين ثم أومأ برأسه موافقًا وتركه يتولى الترتيبات. من زاوية عينه، رأى أن أفراد مكتب التفتيش يراقبون مجموعته بفضول، ففكر مرة أخرى في خططه السابقة. في هذا الوقت، ربما كانت مدينة نانجينغ تقوم بتجميع الجنود لتحديد موعد عودة الأمير إلى بكين، وكان موعد الانطلاق على الأقل بعد عشرة أيام. لكن كل هذا لا يمكن إخفاؤه عن الأشخاص غير المهتمين، لكنه بالتأكيد لا يمكن إخفاؤه عن الأشخاص المهتمين. لقد ذهب خصيصًا إلى القصر الملكي بسبب “مرض والده الخطير” لطلب إجازة من تشو زانجي، ثم استعار بعض الأشخاص من نبلاء بحجج مختلفة، ومن المفترض أن يكون الآخرون قد علموا بذلك.

هذا الطريق هو الطريق الأساسي المؤدي إلى العاصمة؛ يمكن تغيير المسار من الجنوب إلى الشمال عبر هينان، لكن ملك هينان تولى الحكم مؤخرًا، وقد لا يكون مكانًا مناسبًا، لذا فإن مراقبة هذا الطريق عن كثب هي بلا شك خيار يوفر الجهد والقلق.
إذا أراد ملك هان السيطرة على البلاد، فإن قوات لوآن وحتى شاندونغ وحدها لن تكون كافية أبدًا، فهو في النهاية ليس زهو دي من تلك الأيام. وبدون دعم النبلاء في العاصمة، حتى لو قام بتجميع جيش، فلن يتمكن من الوصول إلى أسوار بكين. طالما أن زهو غاوشو لا يزال يعتمد على الدوق تشانغ فو لقيادة الجيش لدعمه، فلا يمكنه التصرف بتهور. من المرجح أن إرسال جنود لمنعه سيتم عبر الترهيب أو الإغراء أكثر من أي شيء آخر.
بعد لحظات، رأى أن بنغ شيسان قد أعد الجميع بالفعل. نظر مرة أخرى إلى ذلك الشاب الذي كان يحرسه عدد من الرجال وقبعته منخفضة جدًا، ثم التفت وأخذ نفسًا عميقًا، وبعد ذلك صفع الجواد الرائع من منطقة الغرب بسوطه بقوة. ومع صراخ الجواد، انطلق بسرعة، وتبعه الآخرون على الفور، وسرعان ما اختفوا تمامًا. في تلك اللحظة، بدأ جنود دائرة التفتيش يتحدثون بهدوء في مجموعات صغيرة، بينما ظل القائد شياو يراقب باستمرار الاتجاه الذي يتصاعد منه الغبار.
بعد عبور نهر دوما، أصبحت مدينة ديزهو قريبة جدًا. المنطقة المحيطة بالطريق الرسمي كانت في الغالب سهولًا مستوية. سار الوفد بسرعة لمدة حوالي ربع ساعة، ثم أصبح المشهد فجأة أضيق، لأنه ظهرت على جانبي الطريق بعض التلال الصغيرة المرتفعة. وأثناء مرورهم بسرعة، لاحظ بنغ شيسان الذي كان خلف تشانغ يوي براعة، وأطلق صفيرًا عاليًا فجأة. فتوقف جميع الخدم الذين تدربهم بشدة على طول الطريق على الفور. وعندما توقف تشانغ يوي أخيرًا عن التقدم، رأى عن قرب العديد من الفرسان يرتدون ملابس سوداء ودروعًا سوداء، وأدرك على الفور أصل هؤلاء الأشخاص.
حرس تيانتسه! فقط زهو غاوشو، الذي يقارن نفسه دائمًا بالإمبراطور تانغ تايزونغ لي شيمين، يمكنه أن يقلد لي شيمين ويختار مثل هذا الفريق من الفرسان الذين يشبهون جنود الدروع السوداء!
على الرغم من أنهم مجرد بضع مئات من الأشخاص، إلا أن هذا الجيش الكثيف فجأة يسد الطريق، مما يخلق تأثيرًا هائلاً. بعد لحظات، خرج شخص من بين الحشد. كان ذلك الشخص طويل القامة ووقورًا، ووصل وحده إلى مسافة عشر خطوات أمام تشانغ يوي ثم توقف، ثم ابتسم قليلاً وقال: “سيدي تشانغ الصغير، منذ وداعنا في قصر ملك هان، مرت سنوات عديدة. علم ملكي بمرضك، فأعد خصيصًا زوجًا من جذور الجينسنغ من جبل تشانغباي، وزوجًا من قرون الغزال عالية الجودة، وعبوة من صفراء الدب، بالإضافة إلى بعض الأعشاب الطبية، آملاً أن تقبلها يا سيدي تشانغ الصغير.”

عندما تعرف زهانغ يويه على أن هذا هو وانغ بين، قائد حرس تيانتسه الذي رآه من قبل، ركب حصانه وتقدم ببطء، ثم انحنى من على ظهر حصانه وقال: “إن كرم صاحب السمو الملكي هان مذهل، وأنا أشعر بالقلق الشديد. لا يجوز أن أتلقى مكافآت دون إنجازات، فهذه أشياء ثمينة للغاية، أرجو من سيادتك أن تأخذها بعيدًا، وإلا فإن والدي أيضًا سيشعر بالقلق.”
رد وانغ بين قائلاً: “يا سيدي زهانغ، أنت تبالغ في التواضع. لقد قاتل صاحب السمو في الماضي جنبًا إلى جنب مع الدوق يينغ، وكانت علاقتهما كعلاقة الأخوة. وبما أن والدك أخو الدوق يينغ، فهو كأخ لصاحب السمو، فما أهمية بعض الأعشاب؟” التفت وانغ بين ورأى بعض الجنود قد جلبوا صندوقين كبيرين، فابتسم وقال: “يقول صاحب السمو أيضًا إنه رغم وجود أطباء مشهورين في العاصمة وأطباء في البلاط الملكي، إلا أن معظمهم لا يستحقون هذا اللقب. لديه طبيب ماهر يمكنه شفاء الأمراض، ويرغب في ترشيحه لسيادتك. لا يبعد لوآن كثيرًا عن هنا، فلماذا لا نذهب ونقضي بعض الوقت هناك؟”
إذا لم يفهم زهانغ يويه معنى “قضاء بعض الوقت” في هذه اللحظة، فقد قضى سنوات عديدة في دا مينغ دون جدوى. لذلك، عبس على الفور وقال: “والدي مريض بشدة، وأنا أرغب في العودة إليه فورًا، فهل يسخر مني صاحب السمو الملكي هان؟”
لقد تبع وانغ بين تشو غاوشو لسنوات عديدة، ولم يكن يرى أحدًا سوى سيده، فرفع يده على الفور. حتى دون أن يلتفت، كان يعلم أن الجميع قد أعدوا الأقواس والسهام، لذا توقف عن الابتسام وقال ببرود: “يا سيدي زهانغ، لا تتحدث بلا معنى، هل يسخر منك سيدي أم تحاول خداع الناس؟ بمجرد أن أعطي أمرًا، سيموت جميع رفاقك باستثنائك. في هذه الحالة، هل تريد إخفاء ذلك الشخص؟”
عندما لم يتكلم زهانغ يويه، زادت هيمنته العدوانية: “يا سيدي زهانغ، رغم أن بناء طرق واستخدام حيل خفية خطة جيدة، لكن لا تنسَ أننا، الجنود الحقيقيون، نعرف هذه الاستراتيجيات أكثر منك! الذين جاءوا معي هم رماة ماهرون في الجيش، وإذا استمررت في عنادك، فلا تلومني إذا تجاهلت علاقتي بسيدي والدوق يينغ!”
بعد صمت للحظة، ضحك زهانغ يويه ببرود مرتين وقال: “رغم أنني لا أفهم ما تقصده يا سيدي وانغ، لكن بما أنك تقول إنني أخفيت شخصًا ما، يمكنني أن أريك إياه. يا جميعًا، استمعوا، أخلعوا قبعاتكم ليراها سيدي وانغ!”

وبينما كان يراقب سقوط العديد من القبعات، كان وانغ بين في حالة يقظة تامة، فرفع يده اليمنى عاليًا مستعدًا لإطلاق النار فور التعرف على الشخص. لقد رأى تشو زانجي عدة مرات من قبل، فنظر منذ البداية نحو الاتجاه الذي أشار إليه الرسول، لكنه لم يرَ ذلك الوجه المألوف على الإطلاق. نظر مرارًا وتكرارًا إلى أكثر من مائة شخص، وعندما رأى أن تشانغ يويه هادئ تمامًا، بدأ يشعر بأن هناك شيئًا خاطئًا، لكن لم يعد هناك مجال للتراجع، فقرر أن يتحلى بالشجاعة ويدير حصانه ليواجههم.

“بما أن السيد تشانغ لم يأتِ مع أي أشخاص خاصين، فيجب عليه أن يرافقني إلى ليآن.” قال ذلك وهو يتراجع نحو مجموعته، ثم أضاف: “لقد أرسل الإمبراطور حتى جنود الدروع السوداء من حرس تيانتشه، فإذا لم نستقبل الضيف، سأتعرض للعقاب عند عودتي.”

منذ بداية الحوار، تبادل الاثنان الهجمات عدة مرات، وظل جنود الدروع السوداء يحملون الأقواس والسهام دون أي نية للراحة، مما جعل بعض خدم تشانغ يويه يشعرون بالخوف. لكن عندما رأوا بينغ شيسان ثيرتين يجلس هناك بلا اكتراث، يتحدث مع تشانغ بونيو كما لو كان شخصًا عاديًا، دون أن يلاحظ تمامًا تعابير الخوف على وجهيهما، بدأوا يشعرون بالراحة مرة أخرى.

أخر تشانغ يويه الأمر لفترة، وعندما رأى عدم صبر وانغ بين على وجهه، قال بابتسامة مزيفة: “بدلاً من أن يضيع السيد وانغ وقته في مواجهتي هنا، يجب أن يفكر في أن هذا الطريق هو الطريق الوحيد إلى ديتشو، ولا يمكن لأولئك القلائل من دائرة التفتيش أن يغلقوه. علاوة على ذلك، كيف يمكن لذلك الشخص النبيل الذي ذكرته أن يرافقني مع هؤلاء الأشخاص المجتمعين معًا؟ حسنًا، لقد تأخر الوقت، سأتبع السيد وانغ إلى قصر ملك هان في ليآن كضيف!”

بمجرد أن انتهى من الكلام، وبينما كان وانغ بين يعبس، سمع ضجيجًا خلفه. استدار تقريبًا بشكل لا إرادي، ورأى أحد جنوده يركض نحوه بعصبية شديدة. بعد أن اقترب، همس في أذنه جملة ما.

“سيدي، الأمير… لقد وصل الأمير إلى تشوتشو ليلتقي بالمستقبلين، لم يذهب… لم يذهب إلى تيانجين!”