الفصل 692: عدم الرضا!

بعد تلقي الأخبار من نانجينغ والطرق المؤدية إليها، بدأت إدارة قصر هان في التحرك بسرعة وحزم، حيث نظمت جميع مراكز التفتيش على الطرق الرسمية في شاندونغ لإجراء فحوصات دقيقة، وذلك بهدف إيقاف الأمير تشو زانجي. لذلك، كان وانغ بين معجبًا جدًا بالاستعدادات المسبقة التي قام بها مي تشينغ. فهو لم يتوقع أن يكون لمفتشي تلك المراكز، الذين يديرون فقط عددًا قليلًا من الجنود والمواطنين، ويحملون رتبة تاسعة، تأثير كبير في مثل هذه المنعطفات الحرجة.
لذلك، كلما زاد إيمانه بهذا الترتيب، كلما شعر بالدهشة؛ فبعد لحظة من الصمت، صرخ بغضب في جنوده قائلًا: “هناك طريقان من ديتشو إلى العاصمة: الأول من ديتشو إلى جينغهاي ثم تيانجين، ثم إلى العاصمة؛ والثاني من ديتشو إلى زوتشو ثم إلى العاصمة، لكن كلا الطريقين يمران عبر ديتشو! مراكز التفتيش هناك تفحص كل شيء بدقة شديدة، لدرجة أن حتى البعوض لا يستطيع المرور! حتى لو سلك طريق هينان، فقد نصبوا هناك شبكة محكمة أيضًا! علاوة على ذلك، سلك ليو غوان، المفتش الأعلى، طريق القنوات المائية؛ فلو سلك ذلك الشخص الطريق المائي، لكان هو قد لاحظ ذلك أولاً!”
“لكن تلك الأخبار جاءت من مصادر داخلية في جيش الحرس الإمبراطوري، فلا يمكن أن تكون كاذبة! وقد أُخبروا أيضًا أن الأمير يستخدم زانغ يوه ككبش فداء، وحتى لو أُسر، فلن تهتم الحكومة بمصيره، بل سنكون نحن من نغضب الدوق الإنجليزي!”
عند سماع كلمات “مصادر داخلية في جيش الحرس الإمبراطوري”， صمت وانغ بين فجأة، لكن عند سماع كلمتي “كبش فداء” و“إغضاب الدوق الإنجليزي”， أدرك الأمر فجأة، فتنهد بغضب وشعر بعدم الرضا الشديد. عندما رأى زانغ يوه واقفًا مكتوف اليدين، تمكن أخيرًا من إظهار ابتسامة خفيفة قائلًا: “يبدو أن السيد زانغ لن يأتي إلى القصر هذه المرة، وبما أن الأمر كذلك، فلن أصر. لكن لدي نصيحة أريد تقديمها: عائلتكم تتمتع بسلطة كبيرة، وحتى لو كنتم مخلصين، كلما زادت إنجازاتكم، زاد شك القيادة فيكم، وفي النهاية قد يذهب كل جهدكم سدى! هذا كل ما أريد قوله، ففكر جيدًا في الأمر.”
بعد أن قال ذلك، صاح بصوت عالٍ: “اتركوا الأغراض، ولنعد إلى القصر!”
في لحظات قليلة، ترك هؤلاء الفرسان ذوو الملابس السوداء بعض الصناديق، ثم انسحبوا كالمد كلهم. وأخيرًا، تنفس الخدم الذين كانوا في حالة تأهب تنفسًا الصعداء. اقترب بينغ شيسان منهم وهو يربت على ظهر حصانه، وعندما رأى أن زانغ يوه لا يزال ينظر إلى ذلك الاتجاه بتفكير عميق، ضحك قائلًا: “ماذا، هل أثرت كلماته في الشاب؟”

“كيف يمكن أن أكون بهذا العجز!” ضحك زانغ يويه بسخرية، ثم قال دون أن يلتفت: “في التعامل مع الناس، من يكتفي يكون سعيدًا دائمًا. هو لا يعرف خططي، فكيف يمكن لهذه النصائح الموجهة للعاديين أن تصل إلى أذني؟ لقد تأخر الوقت، اذهب وجهز الجميع، ولننطلق بسرعة!”
“هل نسلك طريق تيانجين أم طريق زوتشو؟”
“طريق زوتشو.”
أطلق زانغ يويه هذه الكلمات الثلاث بإيجاز، ثم حسب وقت الذهاب والعودة، واستنتج أن تشو تشانجي ربما التقى بالقوات القادمة من العاصمة بالفعل. طريق تيانجين أقصر بكثير من طريق زوتشو، لكن يوان فانغ الذي يتمتع بالحنكة السياسية اختار الطريق الثاني لتشو تشانجي، ربما لأنه اكتشف بعض الدلائل، مثل تواطؤ بعض الضباط في حاميات تيانجين مع ملك هان.
ليس فقط حاميات تيانجين، بل ربما في صفوف حاميات العاصمة التي يُقدّر عددها بأكثر من مائة ألف، لا أحد يعرف كم منهم انضموا بالفعل إلى صفوف ملك هان. فقدان اثنين من الإمبراطورين في أقل من عام سيثير الذعر بين الناس في البلاط والشعب. وبما أن علامات عدم الاستقرار بدأت تظهر، فمن الضروري التصرف بسرعة لإخمادها. نأمل فقط ألا يتسبب ملك هان في المزيد من المشاكل هذه المرة.
وكما توقع زانغ يويه، عندما وصل إلى مقاطعة باودينغ، وصلت أخبار مسبقة تفيد بأن شيا يوانجي يستقبله بناءً على وصية الإمبراطور في ليانغشيانغ، وأن ولي العهد قد تلقى وصية الإمبراطور الراحل ويسرع بالعودة إلى العاصمة، وأن الجميع بخير.
توفي تشو غاوتشي وترك وصية، وعلى الرغم من حزن الإمبراطورة تشانغ، إلا أن الحياة في قصر تشيانتشينغ استمرت كالمعتاد دون أي علامات على وفاة الإمبراطور. كانت تشو نينغ تتولى شؤون القصر، ولم تكن لديها الرغبة في الاهتمام بأمور النساء، بل ركزت كل اهتمامها على الشؤون الحكومية. أوصى تشو غاوتشي ولي العهد قبل وفاته بأن تتولى هي إدارة الشؤون الحكومية حتى عودته، لكن ما كان يقلقها أكثر هو ما إذا كانت المناطق الحدودية بين بيجينغ زيلي وشاندونغ وخنان في حالة سلام، وما إذا كان ولي العهد سيعود سالمًا. لم تهدأ مخاوفها إلا بعد استلام رسالة من تشو تشانجي، وبعد أن أرسلت حرس الجيني لحماية شيا يوانجي وإيصاله إلى ليانغشيانغ، حينها فقط استطاعت أن تهدأ تمامًا وتجد وقتًا للتفكير في أمور أخرى.

في هذه اللحظة، كانت على الطاولة الكبيرة أمامها بعض الملفات الرقيقة؛ الأولى تتعلق بأنه بعد عودة هوانغ فو، عادت المنطقة إلى حالة من عدم الاستقرار مرة أخرى، حيث حدثت اضطرابات متكررة من قبل السكان المحليين، ورغم محاولات الجنود لقمعها إلا أن الوضع لم يهدأ؛ والثانية تتعلق بالقبائل المغولية في الخارج التي تخوض معارك مستمرة، أولاً بين ثلاث قبائل من الوالاخ، ثم حاولت القوات المتبقية من آلوتاي الاستفادة من الوضع، مما أدى إلى فوضى عارمة، وفي النهاية طلبت أربع قبائل من مبعوثي دا مينغ التدخل للفصل في الأمر؛ والثالثة تتعلق بتمرد القبائل البربرية في وادي داتنغشيا في قوانغشي، حيث طلب حاكم المنطقة من البلاط الملكي إرسال جنود ومساعدات. إذا كانت القضيتان الأوليان لا تتطلبان تدخل البلاط الملكي بشكل خاص، فإن القضية الثالثة تتطلب بالتأكيد إرسال جنود.

لكن يجب معرفة أن أهم مكان يحتاج إلى تدخل عسكري من البلاط الملكي في الوقت الحالي هو مكان آخر – عدم استقرار الأقاليم التابعة للهان، مما يجعل العالم غير مستقر! وعند التفكير في ذلك، أمرت بتحويل هذه الشؤون العسكرية إلى الحكومات الخمس لمناقشتها معًا.

تم تقديم كل هذه الشؤون العسكرية إلى وزارة الجيش، وفي الوقت نفسه تم إرسال نسخ منها إلى مكاتب قادة الجيوش الخمسة. في الأيام القليلة الماضية، كانت الحكومات الخمسة مشغولة بتنظيم شؤون القوات العسكرية في العاصمة، ولم يهتم أحد بالأمور الخارجية، وعندما اجتمعوا الآن ورأوا هذه الأمور، لم يستطع ليو شينغ، الذي كان مزاجه حادًا، أن يمنع نفسه من تجهم وقال بغضب: “ما هذا الوقت الذي نضيعه في التعامل مع هذه الأمور التافهة؟”

عندما لم يتكلم أحد، بما في ذلك تشانغ فو، قام غاضبًا وقال: “نحن جميعًا رجال خرجوا من ساحات المعارك، لا تتعلموا من هؤلاء الموظفين المدنيين المتملقين! في الأيام القليلة الماضية، لا أصدق أن لا يوجد من يتوسط لدى الناس في بيوتهم! لقد طردت الجميع مباشرة، ما هي الإنجازات التي يمكن أن يحققها أي قائد شجاع لم يخرج إلى ساحة المعركة منذ عشرين عامًا؟ ما الذي يجب أن نخاف منه؟ إنه بسبب موقفكم غير الواضح هذا أن الإمبراطور يثق في هؤلاء الموظفين المدنيين ويتجاهلنا!”

كان الآخرون يحتفظون بمشاعرهم لأنفسهم، لكن بسبب صراخ ليو شينغ، شعر الجميع، بما في ذلك تشانغ فو، بالحرج الشديد. عندما رأى اللورد نينغيانغ تشن ماو أن تشانغ فو لا يتكلم، اضطر إلى النهوض لتهدئة الوضع، وبعد مناقشة سريعة لهذه القضايا الثلاث، تم التوصل إلى استراتيجية تقريبية: يجب إرسال الوزير القديم هوانغ فو إلى جياوجي لتهدئة الوضع؛ أما في الخارج، فيجب الانتظار حتى عودة المبعوثين؛ وبالنسبة للقبائل البربرية في وادي داتنغشيا في قوانغشي، فهي منطقة لم تهدأ منذ عهد هونغوو، ويكفي إرسال اللورد جو شينغزو، الذي كان يحكم قويتشو سابقًا، لقيادة الجيش لقمعهم.

عندما بدأ الجميع في الانصراف، رأى تشانغ فو تعبير الاستياء على وجه ليو شينغ، فأوقفه. كان الاثنان زميلين منذ سنوات عديدة؛ أحدهما كان دوقًا وراثيًا يحتل المرتبة الأولى في الإنجازات العسكرية خلال الحملات الأربع ضد جياوجي، والآخر كان ماركيزًا وراثيًا يتمتع بثقة الإمبراطور ويحتل مكانة مرموقة بين النبلاء. في العهد الجديد، أصبح أحدهما مستشارًا أعلى يدير الإدارة المركزية، والآخر مستشارًا لولي العهد يدير الإدارة اليمنى، وكلاهما وصل إلى أعلى مراتب الخدمة المدنية. والآن، بينما كانا يركبان العربة معًا، قال ليو شينغ بنبرة غاضبة بمجرد أن جلس:
“يا دوق إنجلترا، أنت الآن تجاوزت الخمسين، وهي الفترة التي يجب أن تكون فيها في أوج قوتك، فلماذا تتبع طريقة أولئك الموظفين المدنيين العجائز؟” عندما لم يظهر تشانغ فو أي رد فعل، لم يستطع كبح غضبه، فضغط على طاولة العربة وكاد يقف، وقال: “لقد وصلت أخبار للتو، تفيد بأن ولي العهد تلقى وصية الإمبراطور في ليانغشيانغ، وهو الآن في طريق العودة. لن أتحدث عن باقي الأمور، لكن في تلك اللحظات الحرجة عندما كان الإمبراطور يحتضر، لماذا لم نكن نحن الجنرالات موجودين؟ إذا كان الإمبراطور مريضًا جدًا، فأنت توليت المسؤولية في تلك اللحظة الحرجة وقادت الجميع لحماية العاصمة كما لو كانت صندوقًا من حديد، لكن في تلك اللحظة الحاسمة، ما زالوا لا يثقون بنا…”
“توقف عن قول هذه الكلمات.” عندما رأى تشانغ فو أن ليو شينغ يزداد حماسًا، اضطر إلى قطع حديثه. وعندما رأى أن هذا النبيل الذي كان يثق به في الماضي يظهر عدم الخضوع، رفع من نبرته قائلاً: “لا داعي لاختباري بهذه الكلمات. الأوقات تغيرت، لقد وصلنا جميعًا إلى مراتب عالية منذ أكثر من عشرين عامًا، ولم يعد لدينا مجال للتقدم أكثر. هل هؤلاء الموظفون المدنيون الذين لم يصلوا إلى القمة ولا يمتلكون سلطة عسكرية هم الأكثر جدارة بالثقة، أم نحن الجنرالات الذين نمتلك قوات كبيرة وسمعة عالية هم الأكثر قدرة على إرضاء الناس؟”
“هل تعني يا دوق إنجلترا أن أيامنا الجيدة قد انتهت؟” كان ليو شينغ ذكيًا ويعرف كيف يقيّم الوضع، وهذا ما ساعده على الارتقاء من مجرد قائد صغير إلى مرتبته الحالية، لكن هذا لا يعني أنه مستعد ليكون نبيلًا بلا سلطة حقيقية مثل دوق وي أو دوق دينغ. جلس بغضب وعض على أسنانه قائلاً: “ما زلت أعتقد أنه في حالة كان علينا القبض على ذلك الشخص، يجب أن أتقدم طواعية! لا أصدق أنني بعد تحقيق مثل هذه الإنجازات العسكرية، سأكون أقل من أولئك الموظفين المدنيين!”
لم يتوقع تشانغ فو أن يكون لدى ليو شينغ مثل هذه الأفكار — لكنه في الواقع كان قد فكر في ذلك أيضًا من قبل. منذ عهد أسرتي هان وتانغ، كانت عيوب حكم الجنرالات معروفة لدى الجميع، ولهذا السبب قام الإمبراطور هونغ وو دي بإعدام العديد من الجنرالات المتميزين. كان هؤلاء الأشخاص محظوظين لأنهم وجدوا إمبراطورًا مثل تشو دي يعرف كيف يختار الأشخاص المناسبين، لكن المشكلة كانت أن العائلات يجب أن تستمر. يمكنه التخلي عن السلطة، لكن إذا اقتصرت مكانة أحفاده على ألقاب فارغة دون فرص حقيقية للتميز، فهذا ما لا يستطيع تحمله.

بعد أن نزل ليو شينغ من العربة، لم يأمر تشانغ فو بالعودة إلى منزله، بل أمر بتغيير الاتجاه نحو منزل يانغ وو بو في حي وو آن هو. توقفت العربة الكبيرة المدعومة بثمانية حمالين أمام بوابة الزاوية الغربية، وسرعان ما خرج حارس البوابة كأنه يطير لاستقباله. في ظل القانون الذي يمنع الجنرالات من ركوب العربات، لم يكن هناك في العاصمة سوى تشانغ فو، الذي منحه الإمبراطور عربة دافئة وأخرى باردة.

“يا دوق يونغ، الابن الأكبر والثاني لا يزالان في الجيش، أما الابن الرابع فقد اختار أن يصبح من طلاب الأكاديمية الإمبراطورية، وهو أيضًا غير موجود…”

“هل زهاو دي في المنزل؟”

كان ذلك الحارس الشاب أحد الخدم الذين أرسلهم تشانغ شين من المنزل القديم لعائلة تشانغ في كايفنغ، لذا افترض بشكل تلقائي أن تشانغ فو جاء ليتحدث مع أحد الأبناء، وعند سماع هذا السؤال، تجمد في مكانه. لحسن حظه، كان ذكيًا وأومأ برأسه مرارًا قائلاً: “السيد الثالث بالطبع في المنزل، لكن حالته الصحية تحسنت قليلاً فقط، وربما يكون الآن في مكتبه يتأمل.”

أومأ تشانغ فو برأسه وأشار بيده أنه لا حاجة للإرشاد، ثم تجاوز الجدار الكبير أمامه وسار مباشرة على طول الممر المرصوف بالحجارة الزرقاء. بعد المرور عبر عدة ممرات، دخل الفناء، حيث رأى خادمًا صغيرًا يغفو تحت سقف المكتبة، فلم يصدر أي صوت، صعد الدرجات ورفع ستارة الخيزران أمام الباب، ثم سعل بهدوء.

كان زهاو دي يقف مستديرًا للباب، يحدق في رفوف الكتب، وعند سماع السعال استدار على الفور. عندما رأى تشانغ فو، فوجئ كثيرًا وسارع نحوه قائلاً: “أخي فو، كيف جئت؟”

“غاو تشوان غير موجود، وأولئك الخدم في المنزل ماكرون، قلت لهم إنه لا حاجة للإبلاغ، فلم يقولوا شيئًا، لو دخل شخص آخر وكشف سر مرضك المزعوم، ألن يكون الأمر سيئًا؟” رأى تشانغ فو أن زهاو دي يبتسم بمرارة ويدعوه للجلوس، فتنهد قائلاً: “أنا أعرف معاناتك. على الرغم من أن العمة قامت بالكثير من الترتيبات قبل وفاتها، آملة ألا ينفصل أنتم الإخوة الثلاثة، لكن لا يوجد اجتماع لا ينتهي، ولا يمكنك التدخل في كل شيء بشكل صريح.”

لم يرغب زهاو دي في طرح هذا الموضوع، فسرعان ما غير الموضوع قائلاً: “ما الأمر المهم الذي جاء بك اليوم يا أخي فو؟ يويه لا يزال غير معروف متى سيعود، وجيو والآخرون أيضًا خارج المنزل في هذه الأيام، وقد لا يعودون في المساء.”

“اليوم لا أبحث عن ابنك أو أبناء أخيك، بل أريد فقط التحدث معك.” عندما رأى تشانغ فو تعبيرًا غير متوقع على وجه تشانغ زو، لم يستطع إلا أن يضحك قائلاً: “ما الأمر؟ هل من الغريب أن أريد التحدث معك؟ الناس في الخارج يرون ابنك فقط، أما أنت كأب، فقد نجحت معه في الامتحانات الإمبراطورية في نفس الوقت، لكنك بقيت مجهولًا، وأنت وحدك من تصرف كما لو أن شيئًا لم يحدث. بالطبع، يويه جيه رائع وموهوب، لكن لولا دعمك كأب، لما نجح بهذه السهولة. من النادر أن يكون الأب مثلك.”

بعد أن مر بأيام من عدم تحقيق أي إنجازات والتعرض للازدراء، كانت مزاجية تشانغ زو هادئة دائمًا، فابتسم بلا اكتراث قائلاً: “لدي ابن واحد فقط، وهو يعرف كيف يسعى لتحقيق النجاح، وبما أنني غير راضٍ عنه، فمن الطبيعي أن أبذل قصارى جهدي لحل كل مشاكله. علاوة على ذلك، بمهاراتي الخاصة، كيف يمكنني أن أترقى إلى الرتبة الخامسة قبل فترة الحداد بهذه السرعة؟”

“جيد، من الرائع أنك كأب تقبل الأمر بهذه السهولة! في السابق، من أجل السرية، كان عليّ استخدام حجة مرضك الشديد، وأشعر بالذنب لذلك أيضًا.” ضحك تشانغ فو بصمت، ثم تحدث بجدية عن حقيقة وفاة الإمبراطور. عندما رأى أن تشانغ زو كان مذهولًا، كشف له عن مخاوفه وأفكاره واحدة تلو الأخرى، ثم تنهد قائلاً: “عندما يعود الأمير إلى العاصمة، سيكون ليويه جيه له دور كبير في ذلك، وبعد تولي الأمير العرش، سيزداد ثقته به. أخطط لأطلب بنفسي التخلي عن قيادة الجيش في ذلك الوقت، لكن قبل ذلك… إذا حاول ملك هان التمرد، أود أن أطلب إرسال جيش لقمعه.”

“لا يمكن ذلك أبدًا!”

تشانغ زو، الذي كان دائمًا يطيع تشانغ فو دون اعتراض، تدخل بشكل لا إرادي لمنعه هذه المرة. عندما نظر تشانغ فو إليه، خفض رأسه، وبعد فترة طويلة شرح بصدق قائلاً: “أخي فو، ملك هان في النهاية كان رفيقًا للنبلاء في الماضي، لذا فإن قيادة الجيش لمحاربته من أجل المصلحة الشخصية أمر غير مناسب. من الناحية الرسمية، سيشك الوزراء في البلاط في الضباط الذين يقودون الجيش، وسيكون من الحتمي تغيير القادة أو الشك فيهم أثناء المعركة، فهل سيكون الوضع أكثر إحراجًا في ذلك الوقت؟ اسمح لي أن أقول، عندما يتولى الأمير العرش، سيكون هناك دائمًا أشخاص ذوو نوايا سيئة، ولا يمكن ردعهم إلا بالقيادة الشخصية، فلماذا لا تطلب من الإمبراطور أن يقود الجيش بنفسه؟”

في هذه الأيام، ظلت هذه الفكرة تؤرق زانغ فو، واليوم فقط بسبب اقتراح ليو شينغ، تحدث عنها لأول مرة. لكن عندما فكر مليًا في كلمات زانغ زو، هز رأسه بحيرة قائلاً: “يبدو أنني مخطئ حقًا، ففي النهاية لا أزال أتمسك بعادات الجنرالات، وأحب دائمًا استخدام هذه الطريقة في القتال لإثبات نفسي… اليوم سأل اللورد آن يوان ليو شينغ الجميع إن كان هناك من يأتي لإقناعي، وأردت حقًا أن أجيبه بصدق بأنه لا يوجد أحد. في هذه الأيام، أنا، دوق يينغغو، أصبحت الآن المستشار الأعلى وقائد القصر المركزي، فحتى لو جاء أحدهم لإقناعي، ما الذي يمكنني تقديمه بشكل أقوى؟ لست أفعل ذلك من أجل نفسي، بل لأنني لا أرغب في الاستسلام! أرى يوي جيه يتقدم خطوة بخطوة، ولا أريد حقًا أن أصبح في المستقبل شخصًا ثريًا عاطلاً عن العمل…”
وبينما كان الاثنان من الأبناء عمومًا جالسين صامتين، اندفع فجأة شخص ما من خلف الستارة الخيزرانية، وكان ذلك الخادم الصغير الذي كان نائمًا تحت الشرفة. عندما رأى زانغ فو هناك، اتسعت عيناه فجأة، ثم سارع بالإبلاغ قائلاً: “سيدي، دوق يينغغو، الشوارع كلها تهتف، إن حرس الجينيوي يحمون ولي العهد وهم يدخلون العاصمة!”