الفصل 696: أخيرًا تمرد! معركة كلمات حادة

تمرد ملك هان!
سواء بالنسبة للبلاط الملكي أو الشعب، أثارت هذه الأخبار ضجة كبيرة في البداية، ثم هدأت على الفور. لم تكن هذه أخبارًا مفاجئة للغاية؛ فمنذ تعيين ولي العهد في عهد يونغله، لم يتوقف ملك هان، تشو جاوشو، عن محاولاته للاستيلاء على مقعد الوريث، حتى عندما نُفي إلى ليآن، استمر في إثارة المشاكل من حين لآخر ليذكّر الجميع بوجود شخص يراقب العرش بشغف. لكن بالنسبة للعديد من الوزراء، أثارت هذه الأخبار دهشتهم وغضبهم، وجعلتهم قلقين ليلًا نهارًا، بينما شعر آخرون بالارتياح.
كان الجميع في البلاد يعلمون أن هذا الرجل ينوي التمرد، والآن أخيرًا تمرد، فلم يعودوا مضطرين للقلق بشأنه! علاوة على ذلك، فإن دوق يينغوو نفسه قد قيّد ذلك الشخص وسلّمه إلى القصر الملكي، مما يُظهر بوضوح موقف النبلاء، وهو ما ساعد على تخفيف القلق قليلاً.
كان ملك هان، تشو جاوشو، في الماضي أشجع الجنود، لكن حتى مع كل شجاعته، كان مجرد شخص واحد، وحتى لو انضم إليه حراس تيانتسه والشباب الأقوياء من شاندونغ، كما فعل تشو دي في السابق بتشكيل خمس جيوش، فلا يزال لا داعي للخوف. الخوف الحقيقي يكمن في تحالف النبلاء الذين يملكون الجيوش مع ملك هان، فإذا حدث ذلك، وتحولت جميع القوات في العاصمة إلى جانبه، فهذا هو الوضع الأكثر خطورة. أما الآن، فقد اختفى هذا القلق الكبير، فبالإضافة إلى أن تشانغ فو قد قيّد ذلك الشخص وسلّمه للإمبراطور، فقد تقدم اللورد آنيوان، ليو شينغ، أيضًا بشكل صريح لطلب المشاركة في القتال، وهما جنرالان شجاعان للغاية.
على الرغم من أن تشو زانجي واجه خطرًا تقريبًا في طريق عودته، إلا أنه بعد توليه العرش، استمر في اتباع سياسة والده في مكافأة أمراء هان وتشاو بسخاء – فبعد كل شيء، لا يمكن للإمبراطور أن يترك نفسه عرضة لأي ضغوط. وليس هذا فحسب، بل عندما كتب ملك هان رسالة حول شؤون الدولة، دعا الوزراء خصيصًا لمناقشتها وتنفيذ ما يمكن تنفيذه، مما يعكس احترامه الكبير لهذا العم العنيد والطموح. الآن، بعد سماع أن ملك هان، تشو جاوشو، قد تمرد، لم يعبر عن رأيه علنًا، لكنه شعر بالارتياح في قلبه، وأمر على الفور بعقد اجتماع للوزراء.
نظرًا لأن هذه القضية تتعلق ليس فقط بالخيانة الكبرى، بل أيضًا بالشؤون العسكرية وشؤون الأمراء وغيرها من القضايا المهمة، فقد حضر هذا الاجتماع حوالي سبعين إلى ثمانين شخصًا. بالإضافة إلى الضباط المدنيين من الرتب الرابعة فما فوق، لم يغب أي من النبلاء وكبار الضباط العسكريين في مكتب قادة الجيوش الخمسة. لكن تشانغ فو، الذي اتخذ قرارًا غير متوقع الليلة السابقة، ظل صامتًا كالأخرس، ولم يتحدث الآخرون أيضًا، باستثناء بعض النبلاء مثل اللورد نينغيانغ، تشن ماو، الذين تحدثوا بصعوبة. وفي معظم الأوقات، كان كل ما يُسمع هو أصوات الضباط المدنيين وهم يتبادلون الحجج الحادة.

“بعد أن قام ملك هان بتجميع جيشه، استولى على جميع الخيول والماشية في المقاطعات والمحافظات المجاورة، كما تواصل مع الحاميات المجاورة عن بُعد، وبهذا المنطق، ليس فقط مقاطعة تشينغتشو، بل حتى مقاطعة جينان في خطر! الأمر الملح هو إرسال الجنرالات فورًا لخوض المعركة، ولا يجب السماح له بالتوسع!”
“مقاطعة جينان؟ كان ملك هان طموحًا منذ عهد يونغله، وظل متمسكًا بنانجينغ ولم يرغب في الانتقال، ولم يذهب إلى يوننان رغم أنها مقاطعته المخصصة له، وذهب إلى تشينغتشو بتردد، وفي النهاية غضب الإمبراطور تايزونغ غضبًا شديدًا، فاضطر إلى الذهاب إلى ليآن. إذا قام بتجميع جيش، فمن المحتمل جدًا أن يتوجه جنوبًا إلى نانجينغ ليسيطر على الجنوب ويستخدمه كقاعدة لشن حرب! لذلك، من الأهمية بمكان إرسال أوامر فورية إلى نانجينغ لتعزيز الدفاعات!”
“الحاميات الساحلية في شاندونغ التي تحارب القراصنة اليابانيين ليست أقل تجهيزًا من الحاميات الداخلية. إذا حصل ملك هان على تلك القوات المدربة، فإن سقوط مقاطعة شاندونغ بأكملها أمر مسألة وقت فقط. يجب إرسال جنرالات مدربين بسرعة لتهدئة الوضع وإعطاء التعليمات، حتى لا يتأثر الجنود بالتحريض، وإلا سيصبح الوضع فوضويًا لا يمكن السيطرة عليه!”
في تلك اللحظة، كان الخلاف يدور بين وزير الجيش لي تشينغ، ووزير الطقوس لو زين، ووزير الإنشاءات وو تشونغ. كان الثلاثة من الوزراء المسنين الذين تجاوزوا الستين، لكنهم كانوا مليئين بالحيوية، ويبدو أنهم يتصرفون وكأنهم بمفردهم. استمع تشانغ يويه، الذي كان واقفًا أمام نائبي المفتش الإمبراطوري، إلى الجدال لمدة نصف ساعة تقريبًا، حتى بدأت أذناه تطنانان، وعندما رأى أن يانغ شيتشي وغيره من الوزراء لم يتكلموا أحد، لم يستطع إلا أن يتنهد في سره.
لم يعد الوضع كما في عهد يونغله، حيث كان الوزراء يتولون الشؤون دون أي رتبة. من بين الوزراء، كان يانغ شيتشي يحمل منصب وزير الجيش ومنصب معلم الأمير، وهو من الدرجة الأولى؛ وهوانغ هواي كان وزير المالية ومنصب حامي الأمير، وهو أيضًا من الدرجة الأولى؛ ويانغ رونغ كان وزير الإنشاءات ومنصب معلم الأمير الصغير، وهو من الدرجة الثانية؛ وجين يوزي كان وزير الطقوس ومنصب حامي الأمير الصغير، وهو أيضًا من الدرجة الثانية؛ ودو زهين كان وزير العدل ومنصب حامي الأمير الصغير، وهو أيضًا من الدرجة الثانية. من حيث الرتبة والتقدير، كان الخمسة مساوين تمامًا لوزراء الوزارات الست، وبما أنهم لم يتكلموا، فإن جيان يي وشيا يوانجي، اللذين كانا يتصدران الوزراء بحكم الخبرة والسمعة، كانا لا يزالان يفكران، وكذلك النبلاء الذين أصبحوا جميعًا صامتين، فلماذا يتجادل هؤلاء الثلاثة فقط؟
ربما لاحظوا صمت الآخرين، فتوقف الوزراء الثلاثة تدريجيًا عن الجدال وعادوا إلى أماكنهم. في تلك اللحظة، بعد أن تشاور جيان يي بهدوء مع تشانغ فو حول كيفية إدارة الاجتماع، سعل بخفة وقال: “رأي الوزراء الثلاثة لي تشينغ ولو زين وو تشونغ هو أن ملك هان قد يهاجم مقاطعة جينان أو نانجينغ، أو يسيطر على سلطات الحاميات الساحلية، بالإضافة إلى إرسال جيش لخوض المعركة. نظرًا لخطورة الأمر، أرجو من الجميع كتابة آرائهم على أوراق، ليقوم الوزيران المسؤولان بتنظيمها.”

كان هناك جدل في البداية، ثم ذكر لو زين ورفاقه عدة احتمالات، بينما تبادل الآخرون النظرات دون أن يقولوا شيئًا، فقرروا أن من الأفضل التزام الصمت والانشغال بالتفكير والكتابة. وبما أنها كانت المرة الأولى التي يشاركون فيها في مثل هذا الموقف، كان تشانغ يوي ينوي البقاء صامتًا طوال الوقت، لكن بما أن جيان يي تحدث بهذه الطريقة، لم يكن بإمكانه أن يكتب مجرد رد عشوائي على الورقة. وبما أنه يعلم أن تشو زانجي، بعد عودته إلى العاصمة، بالتأكيد أرسل أوامر سرية إلى ليوجياجانغ، فهو يدرك أن تشو غاوشو، حتى لو أرسل أشخاصًا إلى سواحل شاندونغ للدفاع ضد القراصنة، فلن يكون عددهم كبيرًا، وأن تشو غاوشو أيضًا لن يعيش طويلاً، لذا فكر قليلاً وكتب على الورقة بضع كلمات فقط.

بعد ساعتين، أمر جيان يي بجمع جميع الأوراق – في هذا الوقت القصير، كان معظم الناس يتحدثون بإيجاز، بينما قدم معظم الجنرالات ورقًا فارغة، باستثناء عدد قليل مثل تشانغ فو. كان جيان يي رئيس المسؤولين المدنيين منذ عهد يونغله، وكان معتادًا على هذا الأمر، لذا لم يعتبره أمرًا مزعجًا، وقضى أكثر من نصف ساعة مع اثنين من مساعديه في تنظيم الأوراق.

وكانت النتيجة أن معظم الناس اعتقدوا أن تشو غاوشو سيهاجم جينان ويستولي على دينغلاي، وبالتالي يسيطر على كامل منطقة شاندونغ؛ بينما اعتقد عدد قليل أن تشو غاوشو سيجمع كل قواته لمهاجمة نانجينغ دفعة واحدة، لأنها عاصمة مملكة جينلينغ ويمكنه من الحصول على شرعية كبيرة. بعد ذلك، تشاور مع تشانغ فو لفترة قصيرة، ثم قرروا على الفور الذهاب إلى قصر تشيانتشينغ لتقديم تقريرهم.

ورغم أن جيان يي وتشانغ فو كانا يديران الاجتماع، إلا أن من ذهبوا معهم إلى قصر تشيانتشينغ كانوا أيضًا وزراء مثل شيا يوانجي ويانغ شيتشي وأربعة قادة آخرون من الإدارات الخمس. وبمجرد مغادرة هؤلاء القادة، غادر الآخرون أيضًا. كان تشانغ يوي، الذي يعاني من الحيرة، يسير نحو الخارج عندما ناداه أحدهم. عندما تعرف على أنه صديق قديم، القائد السابق لشاندونغ ليو زونغ، لم يستطع إلا أن يبتسم ويقول: “لقد تجول القائد ليو في الخارج لفترة طويلة، والآن أخيرًا دخل مكتب القائد؟”

“ماذا تقصد بأخيرًا؟ أفضل أن أأكل الرمال خارج حصون كايبينغ من أن أقضي وقتي في العاصمة.” تمتم ليو زونغ بنفاد صبر، ثم ابتسم لتشانغ يوي قائلاً: “ما زلت تُدعى القائد ليو؟ الآن مستقبلك مشرق، إذا أردت التملق، يجب أن أناديك بـ ‘تشانغ العظيم’! بالمناسبة، بما أنك تبدو مشغول البال، ماذا كتبت على الورقة للتو؟”

لو كان السؤال موجهًا لشخص آخر، لكان زانغ يويه قد تجاهله بشكل بديهي، لكن ليو تشونغ ساعد زعيمه في شاندونغ في الماضي، وكان يعرف أوضاع شاندونغ جيدًا، لذا لم يكن من المناسب أن يخفي عنه الأمر، فتحدث بصراحة قائلاً: “أنا أكتب أن ملك هان يبدو قويًا من الخارج لكنه ضعيف من الداخل، وإنه يروج لقوته فقط لكي يعتقد الناس في كل مكان أنه حاكم حكيم، فيأتون للانضمام إليه، لكنه في الحقيقة ليس بهذه القدرة. كان الإمبراطور تايزونغ يقاوم المغول في الشمال سنوات عديدة دون توقف تقريبًا، بينما لم يذهب ملك هان إلى ساحة المعركة فعليًا منذ أكثر من عشرين عامًا. إذا اندلعت حرب حقيقية، فلن يتمكن من استخدام مهاراته التي كانت تجعله يتفوق على جيوش الآخرين، لذا لن يشن هجومًا بسهولة، وربما ينتظر حتى تتخذ الحكومة خطوة، ثم يتبعها بخطوة أخرى.”
“أه؟”
نظر ليو تشونغ إلى زانغ يويه بغرابة، ثم جره للخارج. في ذلك الوقت، كان معظم الناس قد غادروا بالفعل، ولم يتبق في الطريق الواسع سوى هو وزانغ يويه، حينها فقط تحدث قائلاً: “الآن، يتساءل الكثيرون في مكتب قادة الجيوش الخمسة عن من سيقود الجيش للقتال، ويعتبرون ذلك مهمة خطيرة في الخفاء، أما أنت فتجرؤ على القول! لكنني قضيت سنوات عديدة في شاندونغ، وأفكاري مشابهة لأفكارك، فمن لم يقاتل منذ أكثر من عشرين عامًا، حتى لو كان رجلاً من حديد، فقد أصبح عديم الفائدة!”
“هل كتب الجنرال ليو أيضًا هكذا؟”
“أين لي بشجاعتك، لكن الناس يقولون إن ملك هان يريد على الأرجح الاستيلاء على شاندونغ ليستخدمها قاعدة للاستيلاء على السلطة والأدوات الملكية.” أجاب ليو تشونغ بنفاد صبر، ثم أدرك سبب سؤال زانغ يويه، وشعر بالحيرة أيضًا، “بما أن الوزير جيان لم يقل شيئًا للتو، فمن المحتمل أنه اعتبر اقتراحك جريئًا جدًا، فاحتجزه. أه، لا تهتم كثيرًا، فقط انظر إلى مظهر الوزراء الثلاثة اليوم لتعرف، هناك الكثير من الناس الذين يريدون تحقيق الإنجاز الأول في مثل هذه الأمور!”
لم يجد زانغ يويه غرابة في الموقف المختلف تمامًا تجاه المسؤولين المدنيين والعسكريين. وكان يعلم أيضًا أن جو زانجي، الذي كان لديه خططه منذ البداية، لن يخدعه جو غاوشو مهما حدث، لذا لم يكن قلقًا، وبعد وداع ليو تشونغ عاد إلى مكتب التفتيش. وبما أن ليو غوان غادر العاصمة، فقد استخدم جو زانجي قضية حاكم سوتشو ليوبخ المسؤولين الرقابيين، مما أدى إلى رعب في مكتب التفتيش من القمة إلى القاع، والآن لا أحد يهتم بمحاباته ولا بإقصائه، لذا كانت حياته مريحة بالطبع.

لكن في وقت انتهاء العمل مساءً، جاء تشن وو، الذي تم ترقيته مؤخرًا إلى منصب خصي ملكي وتم تغيير اسمه إلى وانغ جين، مسرعًا مع خصيين صغيرين. وبما أن ديوان المراقبة تعرض لتوبيخات متكررة من الإمبراطور، وكان الجميع في حالة رعب وخوف، فقد أثار وصول وانغ جين بالطبع ضجة كبيرة. انتظر نواب المفتشين الذين يتولون إدارة شؤون المكتب لفترة طويلة قبل أن يعرفوا أن وانغ جين ذهب مباشرة للبحث عن تشانغ يويه، فشعروا بالارتياح لكنهم في الوقت نفسه كانوا قلقين.

“سيدي تشانغ، جئت بأمر من الإمبراطور لأسألك سؤالًا.” وانغ جين، الذي أصبح الآن شخصية بارزة في القصر، حافظ على نبرته المتواضعة كما كان من قبل رغم تغيير طريقة تعبيره عن نفسه. وضع ورقة برفق على الطاولة أمام تشانغ يويه وسأل: “هل هذه هي الآراء التي طرحتها خلال الجلسة السابقة؟”

نظر تشانغ يويه إليها للحظة وعرف أنها الورقة التي كتبها، فأومأ برأسه بثقة قائلاً: “بالضبط.”

عند سماع ذلك، أخذ وانغ جين الورقة واسترجعها قائلاً: “قال الوزير جيان للإمبراطور إنك قلت إن ملك هان سيختبئ في ليآن، وهو رأي يختلف عن رأي الجميع، ولم يرغب في أن تبرز كثيرًا، لذا لم يخبر أحدًا وقدمها مباشرة للإمبراطور، فوجد أن رأيه يتوافق مع رأي الإمبراطور. لكنني لم آتِ لأسأل عن هذا الأمر، بل أرسلني الإمبراطور لأسألك: بما أنك اقترحت رفع الحظر البحري، فمن المؤكد أنك على دراية كبيرة بالشؤون البحرية. كم من الوقت يستغرق السفر من ميناء ليوجيا إلى دينغلاي؟”

“نظرًا لأننا في ميناء ليوجيا، سيستغرق الأمر بعض الوقت، وغالبًا لا تكون الرياح قوية بما يكفي للإبحار، وعند الوصول إلى لينغشانوي، يستغرق الأمر حوالي خمسة عشر إلى عشرين يومًا؛ أما الوصول إلى ويهايوي دينغلاي، فيضيف حوالي خمسة إلى ستة أيام.”

“إذًا، يجب أن يكون السفينة قد قطعت معظم المسافة الآن.” تنهد وانغ جين بعمق، ثم بدأ يتحدث عن لقاء الإمبراطور تشو زانجي بكبار المسؤولين العسكريين والمدنيين اليوم، قائلاً: “في ذلك الوقت، لم يتم التوصل إلى اتفاق، لكن اللورد آنيوان تطوع للمشاركة، بينما كان الإمبراطور يخطط لإرسال اللورد نينغيانغ. لقد ذهب اللورد نينغيانغ بالفعل إلى المعسكر لتنظيم الجيش، لكن مؤخرًا، بسبب إصرار العالم يانغ على أن يقود الإمبراطور الحملة بنفسه، ودعم الوزير شيا لهذا الرأي، بالإضافة إلى دعم الدوق يينغ والعالم دو، قرر الإمبراطور ذلك، ومن المرجح أن يصدر مرسومًا بالحملة غدًا، لذلك طلب مني أن أخبرك أولاً يا سيدي تشانغ.”

عند سماع كلام وانغ جين، نظر تشانغ يويه إليه بدهشة. لو كان خصيًا آخر، لكان قد ادعى أن الفكرة منه، وحاول تقديم خدمة لنفسه، لكن وانغ جين كان دائمًا يضع الإمبراطور في المقام الأول، كما لو أنه لا يوجد له أي دور. ومع ذلك، كان تشانغ يويه أكثر رغبة في التعامل مع مثل هذا الخصي، فشكره على الفور.

“يجب أن يكون قد سبق وأن أخبر أحدهم ليآن بأن ماركيز نينغيانغ قد خرج للقتال، وعندما تظهر أخبار جديدة بعد يومين، سيتفاجأون كثيرًا. يجب على السيد تشانغ الصغير أيضًا أن يستعد، فمن المؤكد أن دوق إنغلاند سيتبع الحاشية، وعليك أنت أيضًا أن تتبعهم بالتأكيد. ليس هذا فحسب، بل حتى أخواك قد يكونان ضمن القائمة، ففي النهاية، هذا أيضًا إنجاز.”
لم يكن تشانغ يويه مهتمًا كثيرًا بهذا الإنجاز، لكنه لم يستطع رفض الفرصة التي سقطت من السماء لتشانغ تشاو وتشانغ تشي – حتى لو لم تكن ضرورية في الواقع. وبالفعل، عندما عاد إلى المنزل في تلك الليلة، جاء أحد الخدم ليخبره بأن حرس تونغتشو الذي ينتمي إليه تشانغ تشاو وحرس يولين الذي ينتمي إليه تشانغ تشي كلاهما ضمن القائمة. فذهب على الفور إلى فناء الاثنين. بعد التحية، بدأ تشانغ تشي يتحدث بحماس شديد عن خروجه للقتال، وكانت كلماته مليئة بالثقة.
“أخي الثاني، لا تعتبر الأمور بهذه السهولة، فقادة حرس تونغتشو في حالة قلق شديد، والعديد من الضباط يقومون حتى بترتيب أمورهم مع عائلاتهم. ملك هان ليس شخصًا عاديًا، لا يجب الاستهانة به.”
بعد أن وبخ تشانغ تشي، ورؤية أن أخاه لا يزال غير مقتنع، تنهد تشانغ تشاو وأخذ تشانغ يويه إلى الخارج. بعد صمت طويل، تحدث أخيرًا بصعوبة: “أخي الثالث، لا نعرف إن كانت هذه الرحلة نعمة أم نقمة، لقد تركت هذا البيت بين يديك. مع وجودك، لا داعي للقلق… أخي الثالث، لدي سؤال واحد فقط أريد أن أسألك عنه، هل… هل ماتت؟”
كان تشانغ يويه يعتقد أن نبرة تشانغ تشاو وكأنه يترك له أموره الأخيرة سخيفة للغاية، وعلاوة على ذلك، من قال إنه لن يذهب معهم؟ عندما تمكن أخيرًا من نطق الجملة الأخيرة بتلعثم، شعر تشانغ يويه بالغضب والضحك في نفس الوقت: “ما هذا الوقت، ما زلت تفكر في تلك الفنغ يينغ؟ أنا لا أقتل النساء، لكنني أيضًا لا أريد أن أترك امرأة كهذه تسبب لك الضرر وتسبب الضرر للعائلة، لذا أرسلتها إلى المكان الذي جاءت منه. هي الآن في دونغفان، أما بالنسبة لما إذا كانت حية أم ميتة، فأنا لا أعرف.”
تغير لون وجه تشانغ تشاو بين الأزرق والأبيض، وأخيرًا تنهد بعمق. كانت تلك المرأة بالفعل ذات نوايا خبيثة، لكنه هو من وقع في فخها بنفسه. وجه تلك الفتاة الذي يشبه وجه حبيبته التي يحلم بها، كان أكبر عقدة في حياته.