الفصل 706: أشر الصفقات في العالم

وفقًا للقواعد، في حالة وفاة الإمبراطور، يجب على الخصيان والخادمات في القصر أن يرتدوا ملابس الحداد لمدة ثلاث سنوات. لكن الخصيان الذين يعملون كمراقبين عسكريين أو قادة في المناطق لا يخضعون لهذه القاعدة، فهم غالبًا ما يحتاجون إلى مقابلة الناس وإدارة الأمور، وارتداء ملابس الحداد قد يكون غير مناسب. لكن هذا الخصي في منتصف العمر كان يرتدي ملابس من الكتان وتاجًا قماشيًا، وكانت قدماه مكشوفتين ترتديان أحذية سوداء، بينما كان وجهه يعبر عن الحزن الشديد، وعيناه تبدوان شريرتين. بعد أن ألقى تلك الجملة، بدأ ينظر إلى زانغ يويه.
لم يكن نظره مشكلة، لكن ما فانغ انتابه الخوف، فأسرع بالتقدم وهو يبكي قائلاً: “يا سيدي تشين، أنا أعرفك فقط من خلال ختمك الخاص، وبما أنه أخرجه بالفعل، كيف يمكنني أن أعرف أنه يزيف اسمك للخداع؟” وأثناء حديثه، نظر بغضب شديد إلى زانغ يويه، ثم صرخ في مجموعة العمال الذين كانوا مذهولين: “ماذا تقفون هنا دون حراك؟ ألم يحن الوقت للقبض على هذا الكاذب اللعين وتسليمه للسلطات؟ إنه أمر مخزٍ، لقد خدعنا حتى في محطة هواييوان!”
“انتظروا!”
كان منصب قائد الخصيان في الإدارات الثلاث للتجارة البحرية من أكثر المناصب ربحية، وقد حصل تشين هوايجين على هذا المنصب بعد أن دفع مبلغًا كبيرًا من المال لليو يونغتشنغ. بعد وفاة تشو جاوتشي بفترة قصيرة من توليه العرش، استمر تشين هوايجين في منصبه لنصف عام آخر، وبالطبع استغل الفرصة لتحقيق أرباح كبيرة. وعندما تولى تشو زانجي العرش، واصل تشين هوايجين العمل بجد من أجل الحفاظ على منصبه. في تلك اللحظة، كلما نظر إلى زانغ يويه، شعر بأن ملامحه مألوفة، فغير تعبير وجهه فورًا إلى ابتسامة.
“ظننت أنه شخص آخر، اتضح أنه السيد زانغ الجديد الذي تولى المنصب في قوانغتشو. من لا يعرف لا يُلام، أنت رجل كريم، لا تعاملني كشخص عجوز ذو بصر ضعيف.”
“لم أكن أتوقع أن يتذكرني السيد تشين.” أومأ زانغ يويه بهدوء، ثم أخرج الختم الخاص من كمه وألقاه نحوه، قائلاً: “هذا هو الختم الذي طلب مني تسليمه إليك الخصي وانغ، قبل أن أأتي إلى هنا، وبما أن محطة هواييوان كانت صعبة الدخول، استخدمته، ولم أتوقع أن ينجح الخداع هذه المرة.”
بينما كان الاثنان يتبادلان الأسئلة والأجوبة، كان الجميع من حولهم في حالة صدمة. ما فانغ، الذي كان يعتقد أن تصرفه سيساعد في تصحيح الوضع، بقي مذهولًا، وعندما أدرك ما حدث، تمنى لو أنه يمكنه صفع نفسه بقوة. وفقًا لما قاله تشين هوايجين، كان ذلك الشخص هو الحاكم الجديد، فكيف يمكن له، وهو مجرد موظف تافه في المحطة، أن يتعامل معه؟ عندما رأى زانغ يويه ينظر إليه بابتسامة خفيفة، شعر بضعف في ساقيه، فوجهه الذي بدا في السابق كوجه ضحية، أصبح الآن يبدو وكأنه يخفي نية قتل، لدرجة أنه لم يجرؤ على الكلام.

كان تشين هوايجين يمسك بالختم الخاص الذي تلقاه للتو، وقلبه مليء بالرعب الشديد. عندما علم بخبر تولي تشو زانجي العرش، أرسل على الفور شخصًا يحمل ختمه الخاص ليسرع إلى العاصمة، وقدم نصف كنوزه وختمه الخاص لوانغ جين، الخصي المسؤول الذي تم تعيينه حديثًا، على أمل أن يحافظ بذلك على منصبه كمشرف على الخصيان. لكن لم يكن هناك أي رد فعل، فقد تولى تشانغ يوي المنصب فورًا، مما جعله يشعر بالرعب والقلق. لكن كل ذلك لم يكن شيئًا مقارنة بالشيء الذي ألقاه تشانغ يوي فجأة.

ما معنى ذلك من وانغ جين؟ لقد قبل تلك الأشياء بوضوح، فكيف يتصرف الآن بعدم الاعتراف به؟

في تلك اللحظة، كان غارقًا في رعب لا يمكن وصفه، ولم يعد يتذكر كل الحيل والأساليب التي استخدمها في التعامل مع إدارة التجارة الخارجية والمسؤولين المحليين، مثل التودد والتفريق والقمع. بصعوبة، تمكن من إظهار ابتسامة خفيفة: “أهم… إنهم مجرد أشخاص تافهون لا يفهمون الأمور، أرجو أن يسامحني السيد تشانغ الصغير…”

لم يكمل كلامه حتى سُمع فجأة ضجيج هائل من الخارج. في تلك اللحظة، سواء كان تشين هوايجين وما فانغ يحاولان ترتيب كلماتهما، أو تشانغ يوي يفكر في كيفية سؤال ما فانغ عن معنى آخر جملة قالها، عادوا إلى وعيهم. في تلك اللحظة، تحرك ستار الباب، وسقط شخص على الأرض كما لو كان يتدحرج، ثم دخل شخصان واندفعا نحوه، وأمسكا به من اليمين واليسار.

“اتركوني، أريد أن أرى المسؤول! لقد تم بيعي من قبل المحتالين لأولئك الأجانب، أريد العودة إلى منزلي!”

“توقفوا!”

عند سماع صوت المرأة الحاد، ورؤية الرجلين اللذين يبدوان كموظفين يحاولان اصطحابها للخارج، تذكر تشانغ يوي كلام ما فانغ، فأمرهم بالتوقف على الفور. ولم يتوقع تشين هوايجين أن تكون الشخصية التي ظهرت فجأة امرأة، فتبع نبرة تشانغ يوي وقال: “توقفوا بسرعة! هذا تصرف غير لائق، ما هذا المكان الذي يسمح لكم بالتسلل إليه بهذه الطريقة!”

وفي تلك الأثناء، رُفع ستار الباب مرة أخرى، ودخلت امرأة في منتصف العمر ذات بشرة داكنة وملابس لائقة. كانت معتادة على الدخول بشكل مباشر، لكنها لم تتوقع وجود أشخاص آخرين هناك. عندما تعرفت على تشين هوايجين، فزعت وسارعت بتقديم التحية، ثم قالت معتذرة: “لم أكن أعلم أن السيد تشين موجود هنا، لقد تصرفت بتهور، سأأخذ هذه الفتاة التي لا تعرف القواعد معي الآن!”

رأى ذلك الفتاة ترتدي ثوبًا أزرق، وشعرها متناثر، وهي تكافح بشدة في تلك اللحظة، فلم يستطع زانغ يوي إلا أن ينظر إلى ما فانغ. أمام نظرات الاستفسار تلك، شعر ما فانغ بوخز في فروة رأسه، فأسرع بالتفسير قائلاً: “يا سيدي، هذا ليس أمرًا تافهًا. هذه الوسيطة تُدعى شو دا يا، وهي تتاجر دائمًا مع الأجانب، فالملوك الأجانب يحبون نساء السهول المركزية، وفي كل مرة يأتي فيها مبعوثون، لا بد أن يشتروا منها بعض الفتيات الجميلات ليأخذوهن معهم، وهذه الفتاة هي التي أحضرتها شو دا يا خصيصًا لتقديمها لمبعوثي تشامبا هنا.”

شراء نساء من السهول المركزية للأجانب؟ كان زانغ يوي قد توقع بالفعل أن الأمر يتعلق بتجارة البشر، فتجعد جبينه على الفور؛ فهو يعلم جيدًا أنه بمجرد فتح الحظر البحري، سيبحث الناس الذين لا يستطيعون العيش في السهول المركزية عن طريق للخروج إلى الخارج، وهذه هي الطريقة التي استخدمتها الدول الاستعمارية فيما بعد، لذا كان مستعدًا مسبقًا لإغماض عين واحدة. لكن الهجرة إلى الخارج أمر، وبيع مواطنين إلى الخارج أمر آخر. فليس فقط أن قوانين دا مينغ تفرض العديد من القيود على خروج السكان، بل حتى لو لم تكن هناك قيود، فهو لن يسمح أبدًا بهذا النوع من التجارة الشنيعة في العالم.

عندما رأى تشين هواي جين تعبير زانغ يوي العابس، عرف على الفور أنه من المحتمل أن يتدخل في الأمر. وعلى الرغم من أنه اعتقد أن زانغ يوي يبالغ في الأمر، إلا أنه لم يرغب في تفويت فرصة إظهار الود، فأمر على الفور الخدم الصغار بإحضار الفتاة إلى هنا، ثم سألها بلطف: “أسألك، بما أنك تقولين إنها عملية اختطاف، فمن الذي باعك؟ ومن أين أنتِ؟ ما اسمك ولقبك؟”

“آه، يا سيدي تشين، كيف تصدق كلام هذه الفتاة الكاذب؟ أنا لست جديدة في مهنة الوساطة…”

“اصمتي، لم أسألك!” صاح تشين هواي جين بغضب، ثم نظر إلى الفتاة ذات الثوب الأزرق أمامه. في تلك اللحظة، بدأت تبكي بصوت عالٍ، فشعر بعض الحاضرين بالضيق، وبعضهم عبس، وبعضهم هز رأسه وتنهد، بينما كانت شو دا يا تقفز من القلق. بعد فترة، مسحت الفتاة ذات الثوب الأزرق دموعها وتحدثت بصوت متقطع: “أنا من مقاطعة تشنغماي في محافظة تشيونغتشو، وبسبب ظروف عائلتي الصعبة، كنت أعمل في الخارج باستمرار. ذات يوم، أثناء زيارتي لسوق الأضاحي، ضللت طريقي، وتم خداعي من قبل امرأة، ثم وصلت إلى محافظة قوانغتشو، حيث اشترتني هذه الوسيطة وأحضرتني إلى هنا، قائلة إنها ستبيعني للأجانب. حتى لو مت، لن أسمح أبدًا بأن أقع في أيدي هؤلاء الأجانب!”

كان تشانغ يويه يعلم جيدًا أن مقاطعة تشيونغتشو تضم العديد من الشعب اللي، وأن زعماء تلك القبائل وأصحاب الأراضي يمكن مقارنتهم بأصحاب الأراضي في السهول المركزية، لكن الكثير من الشعب اللي تحت حكمهم كانوا فقراء للغاية، لذا فإن بيع الأبناء والبنات كان أمرًا شائعًا. لكن هذه الفتاة كانت تتحدث اللغة الصينية بطلاقة، وبدت أكثر شبهًا بالصينيين. لذا بعد سماع كلامها، سألها: “بما أنك تقولين أنك من أهل مقاطعة تشنغماي في مقاطعة تشيونغتشو، فما اسم عائلتك واسمك؟”
“أنا أعيش في شارع ووفانغ شرق مدينة تشنغماي، وأنا التاسعة في عائلتي، والجميع ينادونني بـ ‘جيو نيانغ’.” عندما رأت أن تشين هوايجين وتشانغ يويه يحدقان بها، شعرت ببعض القلق، فشرحت بتردد: “أرجو من سيادتكم العفو، فمقاطعة تشنغماي مكان يعيش فيه الصينيون والشعب اللي معًا، ولا يمكنني الكشف عن اسم عائلتي أو اسمي دون أمر من الأكبر سنًا، وإلا فإن عمي وعمتي سيقتلونني بالتأكيد.”
فكر تشانغ يويه للحظة، ثم سأل تلك الوسيطة ذات الوجه العابس، شو دايا: “هل ما تقوله حقيقي؟”
كانت شو دايا تعتقد أصلاً أن تدخل تشين هوايجين في مثل هذه الأمور التافهة غريب للغاية، وعندما سمعت ما فانغ تنادي تشانغ يويه بـ ‘سيادتي’، عرفت أنه أيضًا مسؤول، فزادت من حذرها: “سيدي، لقد اشتريت هذه المرأة أيضًا من شخص آخر، والعقد مكتوب فيه بوضوح، كما تم تسجيله في المكتب الحكومي، فكيف يمكن الادعاء بالاتجار بها فقط بناءً على كلامها؟ أنا أعمل في تجارة العبيد منذ سنوات، وأبيع ما لا يقل عن مائة إلى مائتي عبد كل عام، ودائمًا بطريقة نزيهة…”
عندما أدرك تشانغ يويه أن الأمر أصبح واضحًا كتجارة بشر إلى الدول الأجنبية، وشعر بالضيق، استغل على الفور خطأ شو دايا اللغوي، فعبس وصرخ بصوت حاد: “اصمتي! لدى البلاط الملكي قوانين، فالعبيد يُعطون فقط للنبلاء والمسؤولين والنبلاء المحليين، ولا يوجد أي أساس لإعطائهم لملوك الدول الأجنبية أو مبعوثيهم!”
عندما رأت الوسيطة أنها أخافته، قال ببرود: “علاوة على ذلك، إذا كانت مواطنة عادية، فهذا يعني بيع الناس العاديين كعبيد، ويجب معاقبتها بمائة جلدة ونفيها لمسافة ثلاثة آلاف ميل. أما بيعها سرًا للأجانب، فهذا يعتبر جريمة تهريب بشر، ويجب إعدامها وفقًا للقانون! بغض النظر عما إذا كانت قد تعرضت للاتجار أم لا، فمجرد بيعها سرًا للأجانب هو جريمة لا يمكن العفو عنها!”
كان تشانغ يويه في الأصل قد شغل مناصب مثل حاكم المقاطعة ونائب الحاكم وغيرها من المناصب المحلية، وكان يعرف قوانين أسرة مينغ عن ظهر قلب، فعندما رأى أن شو دايا انهارت وركعت من الخوف، تحدث بكلمات واضحة: “أي شخص يتاجر بالناس العاديين أو أبنائهم، سواء تم البيع أم لا، يتم إرسالهم إلى الحدود ليخدموا في الجيش. أما من يبيع ثلاثة أشخاص أو أكثر أو يرتكب الجريمة مرة أخرى، فيتم تعذيبه بقيد يزن مائة جنيه لمدة شهر، والباقي يتم معاقبتهم كما سبق. أما من يرتكب الجريمة ثلاث مرات، فيتم إرسالهم إلى أقصى الحدود ليخدموا في الجيش مدى الحياة. لقد قلت للتو إنك ماهرة في هذه التجارة، فلا داعي للحديث عن ثلاثة أشخاص، حتى لو كانوا ثلاثين أو ثلاثمائة شخص، أعتقد أنك تستطيعين ذلك، أليس كذلك؟”

كان تشين هوايجين ينوي في الأصل فقط أن يظهر شيئًا أمام تشانغ يويه، ويهدد شو دايا ليجعله يخضع ويغادر، لكن عندما سمع تشانغ يويه يتلو قوانين دا مينغ واحدًا تلو الآخر، بدأ قلبه يخفق بسرعة، وعندما نظر إلى الناس من حوله، رأى أن الجميع أحنوا رؤوسهم ولم يجرؤوا على إصدار صوت، فاستنتج على الفور أن تشانغ يويه يستغل الفرصة لفرض سلطته. لكن رغم معرفته بذلك، ومع شعوره بأن مستقبله غامض، تخلى عن الأمر تمامًا وركز فقط على التفكير فيما يجب أن يفعله في المستقبل.

“يا سيدي، أنا مجرد امرأة بسيطة، لم أقم أبدًا بالاتجار بالبشر! أنا لا أعرف كل هذه القوانين، أفعل ما يفعله الآخرون فقط، هناك الكثير من الناس في مقاطعة قوانغتشو يفعلون ذلك، وعلاوة على ذلك…”

عندما رأى تشانغ يويه وجهه البارد، شعر شو دايا بالذعر الشديد، فعض على أسنانه وأراد أن يلوم الآخرين، وإذا لم ينجح، فسيذكر الداعمين خلفه للضغط على هذا المسؤول الشاب، لكنه رأى أن تشانغ يويه قد اقترب منه ببطء. وهي راكعة على الأرض، شعرت بأن نظرته الساحقة مهينة للغاية، فابتلعت الجزء الثاني من كلماتها التي كانت على وشك النطق.

“أنا لم أتسلم منصبي بعد، لذا لا يمكنني التدخل في أمورك، لكن بما أنني صادفتك، يجب عليّ التدخل في هذا الأمر! هيا، خذوا هذا الشخص وأخذوه إلى ديوان الحكم!” قال تشانغ يويه ثم التفت إلى تشين هوايجين وانحنى قائلاً: “سعيد بلقائك اليوم يا سيد تشين، لكن ليس لدي وقت للمزيد من الحديث الآن، سأزورك مرة أخرى لأطلب النصيحة في وقت لاحق!”

عندما رأى تشانغ يويه يخرج أولاً، تقدم رجل ضخم من خلفه وأمسك بشو دايا الذي كان مستلقيًا بلا حراك كما لو كان يمسك بدجاجة صغيرة، بينما قام آخر بإشارة مهذبة للفتاة التي تدعي أنها جيو نيانغ، وغادر الجميع في لحظات، وشعر تشين هوايجين ببرودة تسري في قلبه. كان قد سمع عن قسوة تشانغ يويه من قبل، لكن كان يُقال دائمًا أنه يبدأ باللين ثم يتحول إلى الصرامة، ولم يسبق أن أظهر هذا النوع من الصرامة منذ البداية، فهل أصبح الآن مسؤولًا كبيرًا لدرجة أنه أصبح أكثر تسلطًا؟

“دعونا نترك الأمر، مستقبلنا الخاص غير مضمون، فلماذا نفكر في ما يفعله الآخرون؟ الآن، في ديوان حكم قوانغدونغ، هو الوحيد الذي يشغل منصب نائب الحاكم، ونائب الحاكم الآخر، شيانغ شاويوان، مريض لدرجة أنه لا يستطيع التعامل مع الأمور، فمن يستطيع مقاومته؟ أما الأجانب… فهم أيضًا لا يشكلون تهديدًا! أهم شيء هو أمورنا الخاصة، لكن ماذا يجب أن نفعل؟”

استقبلوا الرئيس بكل ترحيب، لكن ما وصل كان فقط أفراد العائلة، بينما ذهب الرئيس نفسه إلى محطة هواييوان، فشعر المسؤولون التابعون للحاكم بالحيرة. ولكن ما كان أكثر غرابة بالنسبة لهم هو أنه بعد ساعتين، وصل تشانغ يويه، لكنه جاء معه شخصان غير متوقعين أيضًا. بعد أن عرفوا السبب، تنفس زوو تاو، المستشار اليساري، الصعداء، وكان يرى الأمر بتشكك شديد، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه، وأمر على الفور بسجن شو دايا، كما أمر بتوفير غرفة فارغة في مكتب التحقيقات لإقامة جيو نيانغ فيها. وعندما سمع أن تشانغ يويه يقول إن التحقيق سيتم بعد إتمام عملية التسليم، وافق دون تردد.

وبما أن المستشار الأيمن كان قد أُعفي بسبب ارتكابه جريمة، وكان المستشار الأيسر شيانغ شاويوان يتعافى من مرض، فقد تولى زوو تاو، المستشار اليساري، مهمة التسليم بالكامل، وكانت الإجراءات بسيطة نسبيًا. وعندما تسلم تشانغ يويه ختم المستشار من الدرجة الثانية، الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات وواحدة من العرض وسبع بوصات من السمك، وزنه الثقيل، وضعه بجدية في الجانب الأيمن من المكتب.

“أتقدم بالتحية لسيدي.”

بعد أن أنهى المسؤولون الذين كانوا هناك تحيتهم، رفع تشانغ يويه يده ليطلب من الجميع النهوض. وعندما جلس الجميع في أماكنهم، لم يضيع وقته في الكلام الفارغ، بل قال مباشرة: “بما أنني توليت منصب المستشار في قوانغدونغ، يجب عليّ أن أبذل قصارى جهدي لأداء واجباتي، وآمل من الجميع التعاون بشكل كامل. سنتوقف هنا اليوم، وابتداءً من الغد سنبدأ العمل، أرجو من الجميع عدم التأخير.”