الفصل 752: صدمة عظيمة

في الصباح الباكر، عُلم بوصول فريق من حرس الجينيوي الشرسين، ثم جاءت سفارة التجارة متبوعة بمجموعة من المجرمين. كان ري وين شيونغ مشغولًا للغاية، وعندما وصل الجميع، ازداد تعبه أكثر. يجب أن نعلم أن منصب التحقيق انخفض من الدرجة الرابعة الرسمية في بداية عهد أسرة مينغ إلى الدرجة السادسة الرسمية، ولم يسبق أن شهد مكتب التحقيق شرق بوزينغسي عددًا كبيرًا من كبار المسؤولين. وبينما كان بعض الموظفين ينشغلون في ترتيب الأماكن وتقديم الشاي في القاعة الرئيسية، لم يستطع ري وين شيونغ، الذي كان يشعر بحرارة شديدة، إلا أن يمسح عرقه بكمه.
“ري وين شيونغ.”
التفت شيونغ ورأى زانغ يويه قد وصل إلى جانبه دون أن يعرف متى، فابتسم مسرعًا وسأل: “ما الأوامر يا سيدي؟”
“يكفي أن تترك أربعة موظفين هنا، أما الباقون فأسلمهم إلى حرس الجينيوي التابع لمكتب بي جينفو. بما أنك لا تعرف شيئًا عن التحقيقات اليوم، فمن الأفضل ألا تشارك، فابتعد عن المكان.”
عندما رأى زانغ يويه تخفيف العبء عن شيونغ، أومأ له برأسه، ثم رأى شيونغ يختفي بسرعة، فألقى نظرة على يو تشيان الذي غير ملابسه للتو وكان يبدو متعبًا وهو يتصفح الملفات، وأعجب بقدرة موظف مدني على النوم لمدة ساعتين يوميًا، وقطع أكثر من سبعة آلاف ميل، ليصل في وقت متأخر قليلًا عن فانغلينغ. بعد فترة وجيزة، تم ترتيب القاعة بشكل مناسب، وجلس الجميع، ثم أمر فانغلينغ بإحضار الشهود والأدلة.
بالإضافة إلى الشهادات السابقة حول قمع التمرد الياو، جلب غو شينغزو أيضًا اثنين من الياو الخائفين وموظفين من مقاطعة سي إن. بعد عودته المتسرعة من قوانغتشو، أعد تحضيرات كاملة، لذا أجاب الأربعة على كل سؤال بسلاسة. وصف الياو الاثنان الأمور بتفصيل دقيق: كيف أُرسل الناس إلى مقاطعة جيونغتشو، وكيف تم التواصل مع زعماء القرى، وكيف تم تنسيق مواعيد الانتفاضة… بدت القصة مقنعة تمامًا للوهلة الأولى. وأكد الموظفان أيضًا أن غو شينغزو قتل أكثر من ألف متمرد لأن بعض الياو تمردوا مرة أخرى، فقتلهم كعبرة للآخرين دون الاهتمام بغيرهم، ثم ألقى القبض على الياو الاثنين أثناء محاربة المتمردين المتبقين، مما وفر شهودًا إضافيين.
عندما رأى زانغ يويه غو شينغزو يسخر منه بطريقة تهديدية، ظل هادئًا كجبل ثابت. كيف يمكن لمثل هذه الحيل الخبيثة أن تخدع الآخرين، ولا تخدع حرس الجينيوي الذين يتعاملون مع التحقيقات طوال الوقت؟ وبالفعل، عندما هدأت القاعة مرة أخرى، تحدث فانغلينغ قائلًا: “يا يو شي يو، بما أن شهود وأدلة ماركيز تشنيوان جاهزة، فليحضر السيد زانغ أيضًا شهوده وأدلته. عندما يتم مواجهتهما، يجب أن تتضح الأمور.”

جلس في القاعة لتلك اللحظة، وقد شرب يو تشيان بالفعل ثلاثة أكواب من الشاي الساخن الغليظ، والآن كان جسده مغطى بالعرق، لكن حيويته تحسنت كثيرًا، فأومأ برأسه. لكن على عكس الشهود الأربعة النظيفين لدى غو شينغزو، كان الأشخاص الذين جُلبوا هذه المرة مختلفي الهيئات والمظاهر؛ منهم رجال من قومية اللي يرتدون رداءً طويلًا ذا أزرار أمامية، وخصيان يرتدون قمصانًا من الحرير الأزرق ذات ياقات متقاطعة، بالإضافة إلى ثلاثة رجال مقيدين بإحكام كالكلاب الميتة وملقاة على الأرض بحيث لا يمكن رؤية وجوههم. عند رؤية هذا المشهد، تجمد في مكانه فجأة.

“أنا تساو جيشيانغ، أحيي القائد فانغ والمفتش يو.”

وصل إلى مقاطعة تشيونغتشو بعد أربعة أيام وأربع ليالٍ، وبذل جهدًا كبيرًا لتهدئة كل الأمور، ثم استغرق أربعة أيام أخرى للعودة. لقد عانى تساو جيشيانغ بشدة خلال النصف الأول من الشهر، فقد نحف كثيرًا رغم أنه كان سمينًا في الأصل. والآن، بعد أن استراح لعدة أيام، تعافت حيويته أخيرًا. في تلك اللحظة، قدم التحية بكل احترام للمبعوثين الاثنين، ودون انتظار أن يسأله أحد، روى كل ما حدث في معبد تشانشيان في ذلك اليوم بالتفصيل. كان لديه بالفعل موهبة كبيرة في الكلام، وكان قد شهد تلك الأحداث بنفسه، فعندما وصل إلى الأجزاء المثيرة، استمع إليه الجميع باهتمام شديد، ولم يُسمع في القاعة أي صوت آخر.

لكن بينما كان الآخرون قادرين على الاستماع باهتمام، كان تغير لون وجه غو شينغزو يزداد مع كل ما يسمعه، وفي النهاية، نظر بغضب شديد إلى الحراس الثلاثة الملقاة على الأرض، وكأنه يريد ركلهم حتى الموت. وعندما سمع أن تساو جيشيانغ يقول إن المجندين كانوا من خدم عائلة تشيو، نهض فجأة وسأل بغضب: “عائلة تشيو مجرمون نُفوا إلى لينغنان، فكيف يمكنهم الاحتفاظ بهؤلاء الخدم المسلحين؟ هذا بوضوح مؤامرة…”

“يا سيد تشنيوان!”

لم يعد تشانغ يوه قادرًا على تحمل رؤية هؤلاء الذين يتهمون الناس بشكل عشوائي، فلم يستطع الصمت بعد الآن: “الموضوع الآن هو شأن شعب اللي في هاينان، إذا أراد السيد أن يسأل عن عائلة تشيو، يمكنه ذلك لاحقًا، لكن لا داعي لتغيير الموضوع الآن! هؤلاء الثلاثة هم من ارتكبوا الجريمة في معبد تشانشيان، وبالإضافة إليهم، هناك جثث لعشرات الأشخاص. كان هناك أكثر من شخصين شاهدوا تصرفاتهم، حتى أهل مكتب مقاطعة تشنغماي يمكنهم الشهادة. لو لم يتم التعامل مع الوضع بشكل صحيح، لكان مكتب المقاطعة قد احترق!”

“أنت حاكم مقاطعة قوانغدونغ، السلطة العليا في هذه المقاطعة، أليس من السهل عليك أن تجد هؤلاء الأشخاص لتشويه سمعتي؟” لقد تعرف غو شينغزو على غو بينغآن بالفعل، فشعر برعب شديد، وعرف أنه يجب عليه بأي ثمن ألا يدع الناس يصدقون أن هؤلاء الثلاثة من رجاله، فنهض فجأة قائلاً: “اختر أي ثلاثة أشخاص عشوائيين، ثم اختلق لهم اعترافات، ويمكن اعتبارهم جنودي الخاصين؟ إذا قالوا إنني أمرتهم، فهل يعني ذلك حقًا أنني أمرتهم؟ يمكن إجبارهم على الاعتراف تحت التعذيب، فما الذي لا يمكن تحقيقه؟ إذا كنت تريد استخدام شهادات هؤلاء الثلاثة لتشويه سمعتي وإثارة الفتن بين الناس، حتى لو وصلت القضية إلى الإمبراطور، فلن أعترف أبدًا!”

كان غو بينغآن مقيدًا بإحكام ويحاول رفع رأسه، فرأى غو شينغزو يلقي نظرة عليه عرضًا، وكانت نظرته مليئة بالشر، فارتجف من الخوف. كان يريد أن يقول إن هناك من يزيل الأقمشة التي تغطي فمه يوميًا ويغذيه بمرق الأرز ومرق الجينسنغ لإبقائه على قيد الحياة، لكنه لم يعترف بشيء، وبما أن فمه كان مغلقًا بإحكام بقطعة قماش ممزقة، لم يستطع قول كلمة واحدة مهما حاول، مما جعله يتعرق بشدة من القلق.

لكن في نظر الآخرين، بدا محاولته اليائسة للمقاومة وكأنه لا يوافق على كلام غو شينغزو. فكر قائد الجيش لي لونغ في أنه قد انفصل تمامًا عن غو شينغزو، فسعل فجأة قائلاً: “يا سيدي غو، إذا كانت شهادات أتباع السيد زانغ مجرد أشخاص عشوائيين تم اختيارهم، فكيف نعرف أن شهادات أولئك الأربعة ليست كذلك أيضًا؟”

كونه مسؤولًا مخضرمًا، كان لي لونغ دائمًا يسعى لجمع المنافع لنفسه دون تحمل المسؤوليات، ناهيك عن التدخل بتهور في مثل هذه الأمور. لكن عندما تذكر أنه كاد يقع في فخ عميق، تجاهل على الفور نظرة غو شينغزو المخيفة، وأضاف عبئًا آخر على الجمل الذي كان يحمل بالفعل أعباء ثقيلة قائلاً: “علاوة على ذلك، بخلاف هؤلاء الشهود الحاليين، عندما تم تفتيش منزل عائلة شو سابقًا، بالإضافة إلى العثور على العديد من الرسائل المتبادلة، كان هناك أيضًا بعض الشهود، فلماذا لا نستدعي هؤلاء الأشخاص أيضًا؟”

“أنت…”

لم ينتظر زانغ تشيان أن يصرخ غو شينغزو، بل تحدث بهدوء قائلاً: “يجب علينا أيضًا أن نذكر سيدي غو بأن جياشيانغ لم يقل أبدًا إن هؤلاء الثلاثة اعترفوا بأن سيدي هو من يقودهم. في الواقع، هؤلاء الثلاثة رجال أقوياء، وبعد أسرهم تم حرمانهم من الماء والطعام، ولولا أنهم كانوا يُغذون بمرق الأرز ومرق الجينسنغ يوميًا، لكانوا قد ماتوا منذ زمن. نحن نحترم الرجال الأقوياء، لذلك لم نسمح لأحد باستجوابهم، ولذلك لم يقولوا كلمة واحدة.”

تحت أنظار الجميع، تغير لون وجه غو شينغزو فجأة؛ فقد تحول وجهه الأحمر المتورم إلى لون أرجواني باهت، كما بدأت كتفاه ترتجفان دون سيطرة، وحاول مرارًا فتح فمه لكنه لم يعرف ماذا يقول. فهو في النهاية من الجيل الثاني من النبلاء؛ ورغم أنه رافق جده في حملاته ضد القبائل في قويتشو في سن مبكرة، إلا أنه ظل دائمًا بعيدًا عن مركز السلطة في البلاط، وعندما واجه موقفًا منعزلاً حقًا، لم يستطع تحمله. وعلى الرغم من أن كلمات زانغ تشيان كانت يجب أن تكون مصدرًا للطمأنينة، إلا أن التحديات المتتالية كانت شديدة لدرجة أنه لم يعد قادرًا على الهدوء.

وكما هو متوقع، بمجرد أن انتهى زانغ تشيان من الكلام، تدخل زانغ يوي قائلاً: “هؤلاء الأشخاص هم محاربون مخلصون للغاية؛ فالاستجواب المتسرع لن يؤدي إلى الحصول على أي معلومات، بل سيثير رغبتهم في الموت. عندما أمسك تساو جيشيانغ بهم، حاول بعضهم عض لسانهم للانتحار، لكن تم التدخل في الوقت المناسب، ونجح شخص واحد فقط في قطع لسانه، لكنه لم يمت. إثبات ما إذا كانوا من أتباع ماركيز تشنيوان أمر بسيط للغاية؛ فبقدرات حرس الجينيوي، سيكون من السهل جدًا كشف تفاصيل هؤلاء الأشخاص.”

وفي هذه اللحظة، لم يكن أمام غو شينغزو خيار سوى اتخاذ قرار بعدم الاعتراف بأي شيء، فقال بوجه جاد: “حتى لو كانوا في السابق من أتباعي، ربما فعلوا ذلك بناءً على توجيهات أشخاص خارجيين!”

“يكفي!”

لم يعد يو تشيان، الذي كان يستمع بهدوء، قادرًا على التحمل، فرفع فجأة مطرقة المحكمة وضرب بها بقوة، وعندما أحدث الصوت العالي رعبًا في القاعة، التفت إلى فانغ لينغ قائلاً: “دع مسألة تحديد هوية هؤلاء الأشخاص للقائد فانغ؛ أعتقد أنه لا حاجة لمزيد من الاستجواب اليوم. يا قائد فانغ، سأعود بعد الظهر لفحص الوثائق والأدلة، فهذا أفضل من إضاعة الوقت هنا!”

قبل مغادرته العاصمة، كان قد فكر طويلاً في أمور قوانغدونغ. بعد أن راجع تلك الوثائق، ولاحظ الكثير من التفاصيل من بين العبارات المبهمة، قرر التركيز على ما يجيده فقط؛ أما مسألة الاستجواب، فحتى لو كان ماهرًا، فإنه لا يمكنه مجاراة حرس الجينيوي. في تلك اللحظة، نهض وانحنى، ثم أمر التلميذ الشاب الذي بجانبه بتجميع كل الأشياء، ثم غادر مباشرة. وعندما غادر، سعل فانغ لينغ بخفة.

“بما أن السيد يو شييو قد تكلم هكذا، فلننتهِ من الأمر الآن. صحيح أن هناك مراكز للحرس الإمبراطوري في قوانغتشو، ولا ينبغي لي أن أزعج مكتب الحكم المحلي، لكن نقل الناس ذهابًا وإيابًا قد يسبب أي ضرر أو مشكلة أخرى، وهذا غير مناسب. أرجو من السيد زهانغ أن يُعيرني مكان مكتب التحقيقات. أما بالنسبة للبقية، فهناك العديد من الغرف الفارغة في مكتب الحكم المحلي، يرجى من الجميع قضاء الليلة هناك.” توقف للحظة، وعندما رأى بعضهم مصدومين وآخرين مرتابين وآخرين ينوون الاعتراض، أضاف قائلاً: “هذا ليس نقاشًا، أنا أحقق نيابة عن الإمبراطور، هذه هي القواعد!”

بعد أن قال ذلك، التفت لينظر إلى المفتش يو ليانغ قائلاً: “هذه القضية لا علاقة كبيرة لها بالسيد يو، وبما أنك مفتش العدل المسؤول عن شؤون العقوبات والتحقيقات في المقاطعة بأكملها، فعندما أستجوب أولئك الأشخاص واحدًا تلو الآخر، أرجو من السيد يو أن يكون شاهدًا.”

كان يو ليانغ ينوي الصمت كحل أفضل، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يجد نفسه متورطًا بسبب تصرفات هذا الحارس الإمبراطوري الشرس. رغم رغبته الشديدة في الرفض، إلا أنه أمام تلك النظرة الهادئة لكن الحازمة، اضطر إلى ابتلاع كل كلمات الرفض والموافقة دون خيار.

عندما رأى يو ليانغ يغادر قاعة التحقيقات مع فانغ لينغ وبعض أفراد الحرس الإمبراطوري، لم يرغب غو شينغزو في البقاء هناك لمواجهة مجموعة من الأعداء المكروهين، فتنهد ببرود وغادر. لكن عندما خرج وواجه الرياح الباردة، لم يستطع منع نفسه من الارتجاف. لم يرَ بنفسه أساليب الحرس الإمبراطوري، لكنه سمع عنها، فهل يمكن لأولئك الثلاثة من عائلة غو بينغآن تحمل التعذيب المتواصل؟ وعندما تذكر كيف أغلق فانغ لينغ شوارع المنطقة بهدوء، شعر بالقلق والارتباك، ولأول مرة شعر ببعض الندم.

بسبب تلك التجربة السابقة، أصبحت علاقة لي لونغ بزهانغ يويه وزهانغ تشيان وثيقة جدًا، وقد علم مسبقًا بوصول هؤلاء الأشخاص من العاصمة، وكان يتوقع بالفعل البقاء في مكتب الحكم المحلي، وشعر في قرارة نفسه بالارتياح. عندما عاد إلى القسم الأمامي لمكتب الحكم المحلي، عرض عليه نائب المفوض اليمنى شيانغ شاويوان بعض الغرف الفارغة في مكتبه ليقيم فيها، فشكره ووافق. أما زهانغ تشيان، فقال ببساطة إنه سيقضي الليلة عند زهانغ يويه، لذا اضطر نائب المفوض الأيسر شو تاو إلى ترتيب مكان إقامة لغو شينغزو، الذي كان من الصعب إرضاؤه.

كان تشانغ تشيان أيضًا صديقًا قديمًا لعائلة تشانغ؛ في ذلك اليوم، رافقه تشانغ يوه لتناول العشاء، فابتسم وقال إنه يريد أن يلتقي بطفلي تشانغ يوه. عند سماع هذا الطلب، سارع تشانغ يوه على الفور بإرسال أحدهم لاستدعاء طفليه. وسرعان ما جاءت دو وين بنفسها وهي تقود الطفلين الصغيرين. كان جينغ غوان على اليسار يرتدي قميصًا من الدانتيل ذا ياقة مستديرة مزينًا بزخارف خضراء قديمة نسبيًا، وحذاءً على شكل رأس نمر، وكان ينظر إلى الضيوف بفضول؛ أما سان سان على اليمين فكانت ترتدي قميصًا صغيرًا أبيض مزينًا بشاش مجعد، وكانت طرفات القميص مزينة بفراشتين تبدوان وكأنهما على وشك الطيران، وعند رؤية شخص غريب اختبأت خلف دو وين. عندما اقتربوا، توقفت دو وين ودفعت جينغ غوان، فذهب الطفل بمهارة إلى جانب أخته وأمسك بها، ثم تقدم بأدب ونادى “جد تشانغ”. وبمجرد أن تحدث، قلدته سان سان.

“يا أطفال رائعون!”

ابتسم تشانغ تشيان ابتسامة عريضة لهذا النداء، ولم يستطع كبح نفسه عن احتضان الطفلين الجميلين والنظر إليهما يمينًا ويسارًا، وكلما نظر إليهما زادت سعادته، ثم فتح حقيبته التي كانت على خصره وأخرج منها مشبكي مروحتين ذهبيين متطابقين، ووضع واحدًا في يد كل طفل، ثم تحدث إلى تشانغ يوه ودو وين قائلًا: “أنتما الزوجان محظوظان لامتلاككما مثل هذين الطفلين اللطيفين. هذان المشبكان الذهبيان كان الإمبراطور تاي زونغ قد أهداهما لي في أوقات فراغه، والآن أهديهما لهما كلعبة. إنها ليست أشياء ثمينة جدًا، لا ترفضاها، فقد حصلت على زوج من الأحفاد دون سبب، ويجب أن أبذل قصارى جهدي!”

تم رد كل محاولاته للرفض من قبل تشانغ تشيان الخبير، ولم يستطع تشانغ يوه أن يقول شيئًا آخر، فاكتفى بإيماءة برأسه لابنه وابنته. في تلك اللحظة، أمسك جينغ غوان بأخته وانحنيا معًا، وتسلما الهدايا بأدب، لكنهما وضعا مشبكي المروحتين الذهبيين أولاً في محفظة سان سان، ثم نظرا إلى تشانغ تشيان وقالا بصوت واضح: “قال الجد إنه لا يجوز رفض هدايا الكبار، لكن لا يكفي قول كلمة شكر وحدها عند استلام الفائدة. لقد تعلمت قصيدة اليوم، هل يمكنني أن أرتلها لجد تشانغ؟”

فوجئ تشانغ يوه بهذا التصرف المفاجئ من ابنه، ورأى أن دو وين أيضًا تبدو متفاجئة، وكان يعلم جيدًا أن زوجته لم تعلمه ذلك. وعندما رأى تشانغ تشيان يومئ برأسه بسعادة، قام جينغ غوان بتنظيف حلقه وبدأ يرتل تلك القصيدة الشهيرة التي تصف ليلة الزهور والقمر على نهر الربيع، فجلس تشانغ يوه إلى الأمام مفكرًا، وهو ينظر إلى الطفل الجاد الذي أمامه.

في لحظة، شعر وكأنه يرى نفسه في الماضي.

بعد أن أنهى رتل القصيدة إلى النصف تقريبًا، سُمعت فجأة طرقات خفيفة على الباب، تبعتها صوت السيدة تشوي المكتوم: “يا سيدي الصغير، هناك من يخبرك بأن يو شي يو يريد مقابلتك!”