الفصل 754: كلمات صارمة ومعنى صحيح، آلاف الأشرعة تحجب الشمس

بالطبع، لا يمكن مقارنة القاعة الرئيسية لمكتب التحقيقات في هذه القاعة الصغيرة المكونة من ثلاث غرف بالقاعة الفسيحة والمهيبة لمكتب الحكم المكون من خمس غرف، والآن، وجود أكثر من عشرة أشخاص هنا يجعل المكان مزدحمًا للغاية. عندما نطق فانغ لينغ بهذه الكلمات، لم يكن غو شينغزو وحده من شعر بالصدمة، بل حتى زانغ يوه أيضًا فوجئ. بالطبع، كان فانغ لينغ يرحب بهذا القرار بكل ترحيب، لكن بالنسبة للآخرين، فإن إصدار حكم بهذه السرعة يُعتبر، في أحسن الأحوال، كفاءة عالية جدًا، وفي أسوأ الأحوال، إنهاء للقضية بشكل متسرع. كلاهما ليس من النوع المتهور، فهل هناك أوامر من الأعلى؟
على الرغم من أن الوضع كان خاسرًا بالفعل، إلا أن طبيعة الإنسان تجعله لا يستسلم حتى الخطوة الأخيرة. قبل مغادرة غوانغشي، كان غو شينغزو قد أعد لأسوأ السيناريوهات، معتقدًا أن ليو شينغ، حاكم آنيوان، لا يعرف الأماكن والناس في الغرب جيدًا، وطالما استمر الفوضى في وادي داتنغ، يمكنه على الأقل العودة بجيشه ليحقق إنجازًا رغم الخطأ. لذلك، الآن يكتفي بالحد الأدنى، آملاً أن تطول مدة التحقيق لثلاثة إلى خمسة أشهر. في تلك اللحظة، احمر وجهه، ولم يعد يهتم بأن الشخصين المقابلين له يتصرفان بأوامر من الإمبراطور، فانفجر غاضبًا.
“ما هذا الهزل؟ لقد وصلتم بالأمس فقط، واليوم تتحدثون بهذه الكلمات؟ أعتقد أنكم لم تفهموا الأسباب والنتائج، وهذا بوضوح إهمال لشؤون المملكة!”
“إهمال شؤون المملكة؟ إذًا، إذا أطلنا هذه القضية البسيطة لعشرة أيام أو نصف شهر، فهل هذا يعتبر اجتهادًا في خدمة المملكة؟” رد فانغ لينغ دون خوف، مواجهًا نظرات غو شينغزو الغاضبة، ثم قال بهدوء: “لقد تلقيت أنا ويو شي يو أوامر من الإمبراطور قبل مغادرة العاصمة بالتحقيق في جميع التفاصيل وإنهاء القضية فورًا لتجنب تأخير شؤون مقاطعة غوانغدونغ. لقد استطعت أمس فتح أفواه الجميع، والآن، الشهادات والأدلة المادية كافية للحكم، فما الحاجة إلى المزيد من الأسباب والنتائج؟”
لم يتعرض غو شينغزو من قبل لمثل هذا الرد الحازم، فتغير لون وجهه بين الأزرق والأبيض، وبدا وكأنه لا يستطيع الوقوف. عندما تذكر الأخبار التي تم إحضارها بصعوبة من الخارج عن فانغ لينغ الليلة الماضية، استجمع قوته وقال بغضب: “يا قائد فانغ، إذا أردت ألا يعرف أحد، فلا تفعل شيئًا، لا تعتقد أنني لا أعرف علاقتك بزانغ يوه، فلولا توصيته، لكنت لا تزال طالبًا مطرودًا من الأكاديمية الإمبراطورية! الآن أنت بوضوح تغض الطرف وتحميهم…”
كان زانغ يوه قد سئم بالفعل من هذا النبيل الشرير الذي لا يعرف الجميل، وعندما رأىه يستخرج مثل هذه القضايا القديمة، غضب على الفور. لكن قبل أن يتمكن من الكلام، قاطعه يو تشيان، الذي كان وجهه جامدًا كالماء، فجأة.

“وصلنا إلى هذه النقطة، وأنت يا ماركيز تشنيوان لا تزال غير نادم! لقد قادتك رغبتك في قيادة الجيوش لمحاربة القبائل البربرية، وكان يجب عليك أن تنشر روح العدل والرحمة من جانب البلاط الملكي، لكنك قتلت آلاف الناس، حتى أصبحت أراضي مقاطعة سيإن ملطخة بالدماء، ولا نعرف كم من الناس الأبرياء هربوا إلى الجبال العميقة! إن توزيع إمدادات الجيش أمر بالغ الأهمية، لكن في وقت الكوارث المائية في قوانغدونغ، أخذت كل الإمدادات التي كان يمكن توزيعها، وأمرت التجار الخبيثين برفع أسعار الحبوب لتحقيق أرباح كبيرة، وهذه الأفعال الشنيعة غير مسبوقة أبدًا. ناهيك عن تواطئك مع التجار الخبيثين لتهريب البشر لتجنب الضرائب، فاسأل نفسك: هل تستحق حقًا لقب ماركيز تشنيوان؟”

ازداد غضب يو تشيان مع كل كلمة، وامتلأت القاعة الثلاثية بصوته القوي والحازم، حتى يو ليانغ ولي لونغ، اللذان كانا يحتقرانه سابقًا كمفتش من الدرجة السابعة، بقيا مذهولين. أمام هيبة يو تشيان التي تزداد قوة حتى في غياب الغضب، تراجع غو شينغزو دون إرادته خطوتين إلى الخلف، وأصبح لون وجهه أكثر شحوبًا.

“الأكثر إثمًا هو أنك من أجل مصلحتك الشخصية، جعلت جنودك يقتلون أكثر من مائة زعيم من قبائل تشنغماي، في محاولة لإثارة تمرد شعبي! أنت تركز فقط على مجد عائلتك وثروتها، ولا تهتم بالقوانين الملكية، فماذا عن الشعب البسيط في نظرك؟ كيف يمكن لعائلة غو المخلصة عبر الأجيال أن تنجب مثلك من الأحفاد الأوغاد، وكيف يمكن للنبلاء والأشراف أن يحتووا مثلك من الأشخاص الوقحين، وكيف يمكن للبلاط الملكي أن يتسامح معك كوزير خائن يدمر البلاد؟”

تحت هذه الكلمات العاصفة، شعر غو شينغزو وكأنه قارب صغير يتأرجح، وعند سماع الأسئلة الثلاثة الأخيرة، لم تعد قدماه قادرتين على دعم جسده، وسمع حتى صوت انقطاع أعصابه المتوترة منذ أيام. في اللحظة التي فقد فيها وعيه، كانت هناك كلمات واضحة تدور في أذنيه:

أحفاد أوغاد… أشخاص وقحون… وزير خائن يدمر البلاد!

عندما رأوا غو شينغزو وهو يسقط أخيرًا على الأرض، ساد صمت مطبق في القاعة. ابتعد لي لونغ ويو ليانغ وتشانغ تشيان تقريبًا دون تنسيق عن يو تشيان، بينما نظر فانغ لينغ بتعبير غريب إلى ضباط الحرس الذين كانوا يسارعون لمساعدة غو شينغزو، بينما كان تشانغ يوي يحدق في يو تشيان ذو التعبير الجاد، وشعر بتأثر عميق.

يبدو يو تشيان من النظرة الأولى ليس شخصًا ماهرًا في الخطابة، لكنه استطاع أن يجعل غو شينغزو يغمى عليه أمام الجميع! يقول الناس إن قلم المفتش كالسكين، لكن يبدو أنه يجب تغيير هذه المقولة الآن إلى أن فم المفتش كالسكين!

وسط نظرات الدهشة من الآخرين، أخرج يو تشيان نفسًا طويلًا، ثم أومأ برأسه للجميع بهدوء قائلاً: “سادتي، كما قال القائد فانغ للتو، لقد تلقينا بالفعل توجيهات من الإمبراطور عند مغادرتنا بإنهاء هذه القضية في أسرع وقت ممكن. والآن بعد أن أصبح كل شيء واضحًا، سيقوم القائد فانغ بإرسال حرس جينيوي لنقل اللورد تشنيوان إلى العاصمة ليحكم في أمره الإمبراطور. أما أنا، فبموجب لوحة الفضة التي تُعاقبني على الأخطاء، سأترك منصبي كمبعوث إمبراطوري فورًا وأتولى منصب مفتش إقليم قوانغدونغ للإشراف على نظام زراعة الأرز ثلاث مرات أو مرتين في السنة، بالإضافة إلى الإشراف على شؤون التجارة البحرية.”
بينما كان الجميع لا يزالون يطرحون أسئلة بحماس، تحول الحديث فجأة إلى تعيين جديد، مما جعل أفكار الحاضرين تتشتت. وعلى الرغم من أن تشانغ يوه كان قد تكهن سابقًا بأن لدى يو تشيان أهدافًا أخرى، إلا أنه لم يتوقع تغيير مفتش إقليم قوانغدونغ بهذه السرعة. ومع ذلك، كان الجميع، بمن فيهم هو، من الخبراء الذين عملوا في السلك الحكومي لسنوات عديدة؛ فبعد أن أظهروا دهشتهم، تبادلوا التحيات مع يو تشيان، زميلهم الجديد، وأعربوا عن نيتهم التعاون معه في المستقبل.
عندما أخرج حرس جينيوي غو شينغزو، أرسل فانغ لينغ الجنود للتحضير للعودة، ومع انتهاء الأمور، انصرف لي لونغيو ليانغ وتشانغ تشيان تباعًا، وأعرب يو تشيان أيضًا عن رغبته في تسلم مهام مفتش إقليم قوانغدونغ السابق، ثم غادر بعد أن أومأ بيديه. وفي لحظات قليلة، لم يتبق في القاعة المزدحمة سوى تشانغ يوه وفانغ لينغ.
نظر الصديقان السابقان إلى بعضهما البعض، وأخيرًا تحدث تشانغ يوه أولاً قائلاً: “هل ستغادر حقًا؟”
“أمم، من المفترض أن ننطلق بعد الظهر، السفر عبر المياه يتيح فرصة للراحة قليلاً، وإلا حتى الرجل الأقوى لن يتحمل.”
عندما ظهرت ابتسامة على وجه فانغ لينغ الذي كان جامد التعبير طوال الوقت، تقدم تشانغ يوه فجأة وعانق كتفيه بقوة، ثم تركهما قائلاً: “اعتنِ بنفسك جيدًا عند عودتك إلى العاصمة، فهذا المنصب ليس سهلاً. أعلم أن هناك عيونًا كثيرة تراقبك، لكن الإمبراطور يعرف ما حدث في الماضي، ولا يجب أن تتجنب التواصل معي، لكن لا داعي للحذر مع سون هان. سيعود إلى بكين قريبًا، إنه رجل بلا طموحات كبيرة ولا لديه لقب يرثه، لكنه رجل شجاع ومخلص!”
“أعلم.”

فتح فانغلينغ فمه، لكنه في النهاية أطلق ثلاث كلمات فقط. نظر إلى زانغ يويه لفترة طويلة، ثم أخذ نفسًا عميقًا وقال “اعتنِ بنفسك”، ثم استدار وتوجه نحو الباب. وفي اللحظة التي خرج فيها من الباب، توقف قليلاً، ودون أن يلتفت قال بهدوء: “لا تتأخر كثيرًا في قوانغدونغ، وعندما تحقق إنجازًا، عد إلى العاصمة في أسرع وقت ممكن. قلب الإمبراطور غير متوقع، وإذا ابتعدت، فلن تتمكن من التأثير على أمور العاصمة، ففي النهاية، الصراعات الخفية والعلنية مستمرة داخل الوزارات والمجلس.”

توقف زانغ يويه للحظة، وعندما استعاد وعيه، رأى أن صورة فانغلينغ قد اختفت بالفعل عند بوابة الفناء الأمامي. فكر في كيف أنهما، كأبناء عائلات نبيلة عادية، وصلا إلى هذه المرحلة بعد مرورهما بالعديد من المحن، فتخلص من شعور الحزن الخفيف وتوجه بخطى واسعة نحو الباب. نزل الدرج، رفع رأسه ونظر، فرأى الشمس الحمراء مرتفعة في السماء، والفناء مليء بأشعة الشمس الدافئة والساطعة، والأشجار والنباتات لا تزال خضراء، دون أي أثر لبرودة وقسوة الشتاء، تمامًا كمزاجه في تلك اللحظة.

بالنسبة لسكان مدينة قوانغتشو، وصل الوفدان الملكيان في اليوم السابق، ثم غادر أحدهما في اليوم التالي مسرعًا مع ماركيز تشنيوان عبر الطريق المائي، بينما تولى الآخر منصب مفتش الإمبراطور في قوانغدونغ. كان الجميع يعتقدون أن الأمر سيخلق ضجة كبيرة في المدينة، لكنه هدأ تمامًا خلال يومين فقط، وكأن شخصين عاجزين عن القتال تشاجرا بشدة، ثم أخرج أحدهمما مطرقة كبيرة وأسقط الآخر أرضًا دون تردد.

وهكذا، على الرغم من أن شو تشنغبينغ أُعدم وتم مصادرة ممتلكات عائلة شو، بالإضافة إلى تأثر بعض التجار الصغار المتبعين لهم، إلا أن هذا الخبر سرعان ما اختفى كقطرة ماء تسقط في البحر دون أن تثير أي تموجات. لأن سكان مقاطعة قوانغتشو سرعان ما رأوا أسطول تشنغ هي.

على الرغم من أن زانغ يويه رأى في حياته السابقة مشاهد أكبر وأكثر روعة، وشاهد أيضًا في شاندونغ مشاهد أشرعة بحرية تغطي السماء، إلا أنه عندما رأى مرة أخرى تلك الأساطيل الضخمة المكونة من مئات السفن الثمينة على المنصة العالية، شعر بحماس يتصاعد في قلبه. أما يو تشيان، الذي رأى هذا المشهد لأول مرة في حياته، فلا داعي للحديث عنه، ففي تلك اللحظة، كاد ينسى أن العديد من المفتشين في العاصمة كانوا قد ناقشوا معه بحماس إهدار الأموال والموارد في البحث عن الكنوز في البحار الغربية، لكن عند رؤية هذه السفن الضخمة، بقي مذهولًا.

كما توقع تشانغ تشيان مسبقًا، رغم أن برنامج العمل مقابل المساعدات أجرى تحسينات كبيرة لرصيف بلدة هوانغبو، إلا أن السفن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة لم تستطع إلا أن ترسو بخمسة أجزاء منها فقط، واضطر معظمها إلى رسوها قبالة الساحل وطلب البضائع على دفعات. قبل ذلك، تم توزيع عشرين تصريحًا بحريًا بالكامل، لكن بسبب مشاكل السفن والبضائع وغيرها، لن يتمكن سوى خمسة أو ستة تجار من الإبحار بحلول نهاية العام، بينما هناك أكثر من عشر سفن تظل راسية في الرصيف في انتظار الرياح العاتية. عندما ترى السفن الثمينة وهي تدخل الميناء، يفرح التجار الأجانب لعدم القلق من القراصنة في الطريق، بينما يبدو التجار الذين سمعوا بعض الأخبار قلقين.
“إذا امتلأت هذه السفن العشرات بالبضائع، حتى لو أرسلناها، فمن سيشتري البضائع؟”
“صحيح، يُقال إن السيد تشانغ استولى على معظم الحرير والأدوية والخزف في بلدة فوشان، ويُقال أيضًا إنهم سيحصلون على أرباح تصل إلى أربعين بالمئة، لذلك التجار المعروفون في فوشان لا يرغبون في بيع البضائع لنا الآن!”
“آه، السيد تشانغ صارم للغاية، فالأشخاص الذين يجمعون الضرائب في الرصيف أصبحوا أكثر صرامة من ذي قبل.”
“اصمتوا، لقد نزل الجميع، إذا سمعوكم قد لا تعرفون كيف ستموتون!”
رغم أن الخصي الصغير الذي سبقهم مد يده لمساعدتهم، إلا أن تشنغ هي ووانغ جينغهونغ لم ينظرا إليه وقفزا بسرعة من على سطح السفينة. عندما رأيا تشانغ تشيان وهو يرتدي عباءة حمراء زاهية في المقدمة، تقدما نحوه مبتسمين، وعندما التقيا، قال تشنغ هي مازحًا بسعادة: “نحن نكدح في البحر، أما أنت فحصلت على أنسب مهمة لك بسهولة! أخبرك، السفينة تحمل جزءًا صغيرًا فقط من الخزف من جينغديزهن، والباقي فارغ!”
“لا تقلق يا سيد تشنغ، سيتم ملؤها بالتأكيد!”
حينها فقط رأى تشنغ هي تشانغ يوي خلف تشانغ تشيان، فازدادت ابتسامته، وانحنى له قائلًا: “لا داعي للشكر على هذا الجميل، نحن نشكرك كثيرًا على تذكيرك لنا، فبفضلك استطعنا الوصول إلى البحار البعيدة! حتى الجنود الذين يرافقوننا إلى الغرب يفكرون في مصلحتك. يقولون إن الغرباء يُحتقرون، لكننا في الخارج نُعتبر مبعوثين من الدولة العظيمة، حتى الجندي الصغير يبدو نبيلًا، وبالطبع لا يرغبون في العمل بشق الأنفس، أما أنا وجينغهونغ، فنحن نسعى وراء الحرية في البحار الشاسعة… دعونا لا نتحدث عن هذا، مستقبل السيد تشانغ واعد للغاية، وإذا استطعنا أن نمنح أولئك الجنود الذين لا يرون طريقًا أملًا، فسيكون هناك المزيد من الناس الذين سيشكرونك.”

في المرة السابقة التي ذهب فيها زانغ يويه إلى نانجينغ للقاء تشنغ هي، لم يكن يريد فقط أن يظل ذلك الملاح الذي سيدخل التاريخ يقضي وقته هناك يشيخ ببطء، ولا أن يتحول أولئك الجنود الأقوياء في البحار إلى مجرد حرفيين من الدرجة الثالثة يبنون القصور، لكنه لم يفكر في الأمور بعمق كهذا. لكن في تلك اللحظة، كشف تشنغ هي عن هذا الجانب فجأة، فرأى أن مجموعة من الجنود تحيط بهما، ورغم أنهم كانوا واقفين بأيدي متدلية، إلا أنهم كانوا جميعًا ينظرون إليهما بفضول، ومن بينهم كان هناك وجه مألوف، وهو ذلك الجندي الذي تمرد ليلًا بسبب عدم توزيع الطعام بعدل في عيد السنة الجديدة.

عندما رأى يو تشيان وبقية المسؤولين الثلاثة يقتربون من الخلف، أغلق فمه ولم يتحدث أكثر، بل ابتسم فقط وقدم هؤلاء الزملاء لتشنغ هي ووانغ جينغهونغ، ثم دعاهما لركوب العربة معهما.

بسبب إصرار زانغ تشيان، أقيمت وليمة ذلك اليوم في مقر السفن التجارية، وكانت مختلفة عن الولائم المعتادة التي تتكون من ثماني أوعية وثماني أطباق، فقد كانت كلها أطباق منزلية متنوعة؛ أمام كل شخص كان هناك طاولة صغيرة وعدة صناديق وقدر صغير، وكانت المطبخ تُعد الطعام والشاي والحلويات على الفور، وكل شيء كان ساخنًا، يُقدم للناس ليختاروا منه ما يريدون ثم يُزال. وهكذا، أصبح تشنغ هي ووانغ جينغهونغ، اللذان اعتادا على تناول اللحوم والخضروات المجففة على متن السفينة، يشعران بشهية كبيرة، حتى أن المسؤولين الآخرين الذين جاءوا فقط لإتمام الإجراءات الروتينية استمتعوا بالطعام بشكل غير مسبوق.

“لو كانت كل المناسبات تتيح لنا تناول الطعام بهذا الشكل، لما اعتبرنا الذهاب إلى الولائم أمرًا مخيفًا!”

كان زانغ يويه قد سئم من مشاهد الولائم التي تكون مليئة بالأطعمة الشهية لكن لا يمكن للناس تناولها، ولذلك اقترح على زانغ تشيان أن يطلب المزيد من الخضروات وأقل من اللحوم، ولم يتوقع أن يوافق جميع المسؤولين الكبار على ذلك، فضحك في صمت، وفكر في أنه مهما مر الوقت، فإن الناس العاديين الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة اللحوم هم من يحبون اللحوم، بينما النبلاء الذين يستطيعون تناول اللحوم في كل وجبة يفضلون الأطعمة الخفيفة.

عندما انتهوا من الأكل والشرب، وقف تشنغ هي ورفع كأسه قائلاً للجميع: “وفقًا لملاحظات السيد وانغ، ستهب الرياح المواتية بعد نصف شهر، وهو الوقت المثالي للإبحار. لذا سيتعين على السفن البقاء هنا لمدة عشرة أيام إلى نصف شهر، وسيتعين عليكم توفير الإمدادات والبضائع خلال هذه الفترة…”

بينما كان تشنغ دا يقول كلمات المجاملة، تحدث وانغ جينغهونغ الجالس بجانب تشانغ يوه بهدوء قائلاً: “يا سيدي تشانغ، فريقنا البحري ماهر للغاية في تحديد الاتجاهات وإبحار السفن، لكن القليلون فقط هم من يجيدون كيفية بيع البضائع الموجودة على متن السفن. على الرغم من أن سيادتك وجد لنا بعض الخبراء من قبل، إلا أن الناس جشعون، لذا من الأفضل أن تختار شخصاً موثوقاً يرافقنا. بالإضافة إلى ذلك، قدمت بالفعل طلباً للملك للإبحار غرباً مروراً بتلك الدول الجزرية، وقد وافق الملك. بعد زيارة جميع دول الغرب هذه المرة، سأأخذ بعض السفن إلى أقصى الغرب لأرى أين تقع تلك الدول المذكورة في الكتب التاريخية، وأرسم خريطة بحرية أكثر تفصيلاً!”