الفصل 763: تغيير مفاجئ

بعد الحصول على لقب الطالب المتفوق من اختبارات المقاطعة والمحافظة، يأتي دور اختبارات القرى والامتحانات المركزية والاختبار النهائي، وكل من هذه المراحل تشبه عبور جسر ضيق بين جيوش كثيرة، وقد اعتبرها الفقراء دائمًا طريقًا مختصرًا للوصول إلى القمة. على الرغم من أن زانغ يويه ينحدر من عائلة ثرية، إلا أنه أيضًا مر بتلك الاختبارات، والشيء الوحيد الذي ينقصه هو اختبار القرى. منذ سنوات عديدة، تخلى عن اختبار القرى لأنه كان عليه الذهاب إلى بكين لرعاية زانغ فو المريض، ونتيجة لذلك حصل على لقب العالم بفضل هذا القرار، وأصبح في المرتبة الثانية من القائمة. لذلك، عندما سمع شين تسان يتحدث عن اختبارات القرى في مقاطعة قوانغدونغ هذا العام، شعر بشيء من الذهول، ثم ابتسم بخفة.
“ما تقوله السيد مين وانغ صحيح تمامًا، بما أنك ستشرف على اختبارات القرى هذه المرة، إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى تنفيذ، فقط أمرني به.”
مقارنة بالعلماء الكبار في أكاديمية هانلين، فإن شين تسان الذي لم يتجاوز الخمسين من عمره يعتبر شابًا للغاية. لكن عندما نظر إلى زانغ يويه أمامه، شعر بأنه كبير في السن. عندما التقى بزانغ يويه لأول مرة في حفل عيد ميلاد السيدة غو، كان زانغ يويه مجرد طفل صغير، وبعد أكثر من عشر سنوات، أصبح ذلك الطفل حاكمًا كبيرًا في منطقة ما، بسرعة ترقية غير مسبوقة. لذلك، على الرغم من أن زانغ يويه يستخدم اللقب القديم، إلا أنه لا يمكنه اعتباره مجرد تلميذ أصغر سنًا.
لذلك، سأل أولاً عن حالة المدارس في مقاطعات ومحافظات قوانغدونغ، ثم استمع إلى شرح مفصل من زانغ يويه عن العديد من المدارس الخاصة التي تم افتتاحها خلال العام الماضي، بالإضافة إلى بعض العلماء الموهوبين، ثم أومأ برأسه. على الرغم من أن قراءة الأوراق دون الكشف عن الهوية تمنع التحيز، إلا أن وجود فكرة عامة يساعد في تحديد الأشخاص الموهوبين حقًا عند مراجعة الأوراق في النهاية. بعد التحدث مع زانغ يويه في المكتبة لأكثر من ساعة، قام بالاستئذان، وقام زانغ يويه بمرافقته إلى غرفته شخصيًا.
عندما اختفى شكل شين تسان تدريجيًا، عاد زانغ يويه إلى الخلف. تبعد قوانغدونغ كثيرًا عن العاصمة، وما لم تكن هناك قضايا عسكرية أو سياسية عاجلة، فإن إرسال الرسائل يستغرق شهرًا على الأقل، وحتى زانغ فو، دوق إنجلترا، لا يمكنه إرسال أتباعه كمرسلين بشكل متكرر لتجنب لفت الانتباه. لذلك، بعد حل مشكلة غو شينغزو سابقًا، أخبر والده زانغ زو فقط، الذي تواصل على الفور مع يوان فانغ في العاصمة، وبعد بذل جهود كبيرة، تم فتح هذا الطريق تمامًا. على الرغم من أنه لا يضاهي طريق تشانغ تشيان الذي يستخدم قنوات جينيوي ودونغتشانغ، إلا أنه أسرع بكثير من الطرق الرسمية.
لذلك، كان يعرف مسبقًا خبر حمل الإمبراطورة سون، لكنه لا يستطيع إلا أن يتساءل عما إذا كان هناك سر وراء هذا الحمل.

على الرغم من أهمية امتحانات الخدمة المدنية هذا العام والعام القادم، إلا أنها لا تُقارن بحمل السيدة سون الإمبراطورية. لم يكن لدى تشو تشانجي عدد كبير من النساء في القصر، لكن السيدة سون فقط أنجبت ابنة، ولا يُعرف هذه المرة ما إذا كان الطفل ذكرًا أم أنثى. لم يتذكر تشو تشانجي عدد المرات التي حملت فيها السيدة سون، لكنه تذكر أن الإمبراطور يينغ تشو تشيجون لم يكن ابنها البيولوجي، وأنه بسبب وجود “ابن بيولوجي” لدى السيدة سون، ألغى تشو تشانجي زواجه منها بسرعة. من الناحية المنطقية، لا علاقة له كوزير خارجي بإلغاء الزواج أو عدمه، لكن الإمبراطورة هو كانت بريئة، وبما أن الأمر يتعلق بمصير الوريث، حتى لو لم تذكر الكتب التاريخية ذلك، فكيف نعرف أنه لم تكن هناك صراعات كبيرة خلف الكواليس؟

علاوة على ذلك، يتولى الوزراء الكبار السن الآن إدارة مجلس الوزراء والوزارات الست، وقد استخدم العديد من المسؤولين الذين كانوا قريبين من تشو تشانجي في البداية كل الوسائل الممكنة للترقي، ويبدو المشهد في البلاط هادئًا، لكن في الواقع هناك تيارات خفية عاتية، وإلا كيف يمكن لهوانغ هواي أن يغادر مجلس الوزراء بهذه السهولة، وكيف يمكن للماكر لو زين أن يموت من السكر بهذه البساطة!

“ما بك؟ عدت وأنت تعبس هكذا، ما الأمر المزعج الذي قاله السيد شين مرة أخرى؟”

في لحظة من الذهول، سمع تشانغ يوي هذه الكلمات المليئة بالاهتمام، فوجد نفسه قد عاد إلى غرفته دون أن يدرك، وكانت دو وان تنظر إليه بقلق. هز رأسه قائلاً إنه بخير، فلاحظ أنها قد غيرت ملابسها، وكذلك هوبو تشيوهين، فتذكر أنه يجب عليه زيارة والديه لتقديم التحيات، فخرج معهما من الغرفة.

في الغرفة الرئيسية لعائلة سون، كان هناك أيضًا هونغ لوان وتشانغ فو وأمهما. أصبحت السيدة سون كبيرة في السن، وأصبحت أكثر لينًا بعد أن توقفت عن الثرثرة، وأصبحت تتجنب التعبير عن غضبها تجاه هذا الزوجين تدريجيًا، لكن عندما رأت ابنها وزوجته يأتون مع أحفادهم، توقفت عن طرح أسئلة عشوائية على تشانغ فو فورًا — كانت توبخ تشانغ يوي لعدم بذل جهد كبير، وتذكره بضرورة تغطية الأطفال بمزيد من الملابس في الليل، وتحث دو وان على عدم التركيز فقط على التعامل مع الأوامر الملكية، بل يجب أن تعلم الأطفال أيضًا، وتحث هوبو تشيوهين على الانتباه إلى الرسائل والأموال، وأن تكون أكثر دقة… باختصار، كان صوتها يملأ الغرفة، وفي النهاية، لم يعد تشانغ تشو قادرًا على تحمل ذلك، فوجد عذرًا لإيقافها عن الكلام.

عند مغادرة الغرفة الرئيسية، سمع تشانغ يوي بشكل غامض صوت والدته وكأنها تشتكي من والده، فابتسم. عندما خرجوا من الفناء، وجد أن تشانغ فو، رغم أنه كان مع هونغ لوان، إلا أن عينيه كانتا تنظران إليه باستمرار، كأن لديه شيئًا يريد قوله، فقال لدو وان شيئًا وتوجه نحوه مباشرة. وبالفعل، نظر تشانغ فو إلى والدته التي كانت في حيرة، ثم رفع رأسه فجأة نحوه.

“أخي الثالث، لقد فكرت في الأسئلة التي طرحتها من قبل، وعندما أتعلم فنون القتال جيدًا، أريد الذهاب إلى الحدود لتحقيق الإنجازات!”

فزعت هونغلوان من كلمات زانغ فو، وكانت على وشك توبيخ ابنها لتصرفاته الغبية، لكن زانغ فو رفع رأسه وقال: “في البداية، كان عمي الثاني أيضًا لا يجيد القراءة، لذلك تعلم الفنون القتالية، وبعد سنوات عديدة من الجهد وصل إلى ما هو عليه اليوم، أريد أنا أيضًا أن أتعلم من عمي الثاني وأبذل جهدي لتحقيق مستقبل لنفسي! عندما أحقق إنجازات في المستقبل، ستكون العمة بالتأكيد سعيدة…”

عندما رأى زانغ يوي أن هونغلوان واقفة هناك وكتفاها ترتجفان، سحب زانغ فو إليه قبل أن ترفع يدها اليمنى. وعندما رأى العزم الشديد على وجهه الصغير، ابتسم قليلاً وقال: “جيد جدًا، بما أن لديك طموحًا، فعليك أن تسعى وفقًا لهذا الطموح من الآن فصاعدًا. يجب أن تعلم أن عمي الثاني وصل إلى ما هو عليه بعد أن تغلب على العقبات في طريقه. أنت تمتلك ابنًا مثلك، فالعمة محظوظة، فقط بذل جهدك!”

كان زانغ فو يفكر في هذا الأمر ليلاً ونهارًا، وعندما تحدث عنه شعر بالراحة في قلبه، لكنه سرعان ما شعر ببعض القلق. وعندما سمع كلمات تشجيع زانغ يوي، احمرت عيناه فورًا، وأومأ برأسه على الفور، ثم مد يده ليمسك بيد والدته هونغلوان. في تلك اللحظة، تعافت هونغلوان أخيرًا من الصدمة والقلق، وعندما رأت زانغ يوي يومئ لها برأسه برفق، لم تستطع إلا أن تمسح دموعها بمنديل، وبعد أن شكرته بهدوء، غادرت مع طفلها.

بعد أن ساروا مسافة قصيرة، اكتشف زانغ يوي أن الأم تشوي كانت تقف عند زاوية الطريق تحت الجدار، تحمل فانوسًا في انتظاره. على الرغم من أن الأم تشوي كانت في البداية مسؤولة عن الملابس في الفناء، إلا أنها بفضل حكمتها وكفاءتها أصبحت تدريجيًا أكثر الأشخاص أهمية في خدمة دو وان، وكانت أكثر احترامًا من الخادمات الأخريات. عندما جاءت لتخبره أنها كانت تنتظر بأمر من دو وان، وبعد سماع كل تلك الكلمات، لم يعرها اهتمامًا.

“ليست كلمات مهمة، سمعتها وانتهى الأمر.”

بفضل ضوء الفانوس الخافت الذي تحمله الأم تشوي، وعندما رأى أنها تتردد في الكلام، سألها زانغ يوي عفويًا: “يبدو أن لديك شيئًا تريدين قوله، أليس كذلك؟”

“أنا امرأة بسيطة لا أملك خبرة، ما الذي يمكنني قوله؟ أشعر فقط بأن الشاب طيب القلب.”

“هذا ليس طيبة قلب فحسب، إنه ابن أبي وأخي أيضًا، وإذا كان لديه طموح وعزيمة، فهذا أمر جيد بالطبع. لو لم تكن الجدة موجودة، ربما لم يحصل عمي الثاني على فرصة لإثبات نفسه ويصبح حاكمًا، وربما لم أكن موجودًا أنا أيضًا. من الجيد أنه لا يريد أن يكون شخصًا متهورًا، وإلا لكان كالعم الثاني والعم الثالث، وهذا سيكون كارثة على العائلة.”

لقد توفيت السيدة غو الآن، ويحلم تشانغ يوه كل ليلة، فيزداد إدراكه لطيبة هذه الجدة العجوز. صحيح أن السيدة غو كانت تميل إلى بعض الأشخاص في الماضي، لكنها كانت عادلة إلى حد ما، وبذلت قصارى جهدها لتمنح أفراد عائلتها الفرص، وهذا يعتبر كافيًا في عائلة كبيرة. بعد أن حصل عمه الثاني تشانغ يو على لقب “يانغ وو بو”， ظلت السيدة غو هي السيدة الأولى في البلاط الملكي، وكان يحترمها ويطيعها دائمًا؛ فعلى الرغم من واجب احترام الأم الشرعية وفقًا للقوانين، فمن يدري ربما كانت السيدة غو قد تدخلت لصالحه لدى تشانغ فو عندما كان يشغل منصبًا عسكريًا، وساعدته في ذلك.

وبينما كان يمشي ببطء عبر البوابة الصغيرة في الجانب الشرقي، رأى فجأة شخصًا يركض نحوه بخطى غير مستقرة، وكان بالإمكان رؤية أنها فتاة صغيرة في سن صغيرة. وصلت الفتاة إليه وقبل أن تتمكن من التنفس، قالت بسرعة: “يا سيدي، في الخارج، هناك رسول، إنه… إنه قادم من جياوجي!”
عند سماع هذا، شعر تشانغ يوه بالرعب فورًا، واستدار ليطلب من السيدة تشوي أن تذهب فورًا لإبلاغ تشانغ زو، ثم ركض خارجًا بخطوات سريعة. وعندما وصل إلى بوابة القصر، خرج بينغ شيسان بسرعة وقال بهدوء: “القادم هو أحد أتباع السيد الثاني، يبدو مضطربًا للغاية، ولم يرغب في الإجابة على أي أسئلة، ربما حدثت مشكلة كبيرة هناك! الآن ليل، وأخشى أنه استخدم أمر القائد العسكري لفتح أبواب المدينة. لقد وضعت الرجل في الغرفة الصغيرة في الجانب الغربي من الصالة الدراسية، وأرسلت له الشاي والحلويات أولاً.”
“لقد قلت الثورات في جياوجي في السنتين الماضيتين مقارنة بالسابق، ولم تعد الحكومة تجمع الذهب والفضة وريش الطاووس والعاج وما إلى ذلك، كما أن الوزير العجوز هوانغ فو يبذل جهودًا كبيرة لتهدئة الوضع، فما الذي يمكن أن يكون مشكلة كبيرة؟” تمتم تشانغ يوه وهو يسير، وعندما اقترب من الوجهة، توقف فجأة ونظر إلى بينغ شيسان قائلاً: “هل يمكن أن يكون عمي الثاني…”
“إذا كانت مسألة عسكرية كبيرة، فمن المؤكد أنهم لم يكونوا ليخبرونا هنا، لذا ربما يكون الأمر يتعلق بالسيد الثاني نفسه…”
لم يواصل بينغ شيسان حديثه، لكن قلب تشانغ يوه انقبض. عندما دخل الغرفة الصغيرة، رأى الرسول يتجول ذهابًا وإيابًا داخل الغرفة، بينما لم تتحرك الحلويات والشاي على الطاولة الصغيرة. عندما رأى أحدًا يدخل، استدار الرجل على الفور وركض نحوه بسرعة، ثم ركع على ركبتيه وقدم له أمر القائد العسكري المختوم بختمه، وكان صوته مليئًا بالبكاء.
“يا سيدي الثالث، لقد أصيب سيدي بسهم مسموم، ويقول الأطباء إنه ربما لن يعيش طويلاً!”

على الرغم من التكهنات التي سادت للتو، إلا أن سماع هذه الكلمات الحقيقية جعل زانغ يويه يتنفس بعمق من الصدمة. بعد أن استعاد هدوءه بصعوبة، طلب من الرسول أن يقف أولاً وسأله بتفصيل، وعندما علم أن الأمر ناتج عن محاولة اغتيال أثناء تفقده لقواته، شعر بقلبه يخفق مرة أخرى، فسأل على الفور: “ألا يوجد دواء لعلاج سهم السم هذا؟”
“خلال سنوات إقامة السيد في جياوجي، قمع التمرد بحزم وفعالية، وتعاون بشكل ممتاز مع الوزير هوانغ بين الحزم واللين، لذلك كان المتمردون يكرهون السيد إلى أعماقهم، ولذلك استخدموا أقوى أنواع السموم. لو لم يصب السهم مكانًا حيويًا بل كتفه الأيمن، ولو لم يتصرف السيد بسرعة ويقطع جزءًا كبيرًا من الجلد واللحم، ويتناول دواء مضادًا للسم، لما استطاع الصمود لفترة طويلة. الآن، على الرغم من إرسال رسول إلى العاصمة، إلا أن المسافة طويلة جدًا، لذلك أرسلني السيد إلى قوانغدونغ، على أمل أن يذهب السيد الثالث أيضًا، حتى يكون هناك شخص بجانبه…”
لقد رافق الرسول زانغ يو لسنوات عديدة، وعندما رأى تعبير القلق على وجه زانغ يويه، عرف على الفور أنه قلق بشأن مخاطر رحلة زانغ زو، لكنه كان مكلفًا بالمهمة وكان الأمر عاجلًا للغاية، فاضطر إلى تجاهل مخاوفه وركع مرة أخرى على الأرض وطرق رأسه عدة مرات قائلاً: “أعلم أن الرحلة خطيرة على السيد الثالث، أرجو فقط أن يراعي السيد الثالث وضع والدي بسبب القرابة الدموية.”
في الوقت الذي كان زانغ يويه يتردد في اتخاذ قرار، سُمع صوت من الخارج فجأة: “كيف يرسل الأخ الثاني شخصًا فجأة لإبلاغنا، ما الذي حدث بالضبط؟”
التفت زانغ يويه ليرى أن والده زانغ زو قد تجاوز بالفعل عتبة الباب. ربما بسبب العجلة، كان زانغ زو يرتدي مجرد قميص قديم أزرق اللون، وكان مغطى بالعرق. عند رؤية هذا المشهد، تقدم زانغ يويه على الفور لمساعدته على الجلوس، ثم أعاد سرد ما قيل للتو بالتفصيل. عندما رأى وجه والده شاحبًا وحاجبيه معقودين، قال بهدوء: “جاءت هذه الأخبار فجأة، ولا أحد كان يتوقعها. أرجو من أبي أن يهدأ أولاً، سأسأل مرة أخرى.”
وبما أن الرسول كان لا يزال جالسًا هناك بلا حراك، لم يتردد زانغ يويه وسأله مرة أخرى: “بما أنك مكلف بالمهمة، سأسألك بعض الأسئلة. أولاً، من يتولى القيادة العسكرية في مقر قائد جياوجي الآن بعد إصابة العم الثاني بجروح خطيرة؟ ثانيًا، هل حاول مقر القائد تتبع أصل القاتل؟ ثالثًا، هل هناك محاولات اغتيال أخرى ضد أشخاص آخرين بخلاف العم الثاني، وما رد فعل الشعب، وما هي الإجراءات التي اتخذها مقر القائد والمسؤولون الثلاثة؟”

“لماذا يسأل السيد الثالث عن هذا…؟” كان الرسول قلقًا للغاية، فلم يستطع كبح نفسه وسأل دون تفكير، وعندما رأى وجه زانغ يويه شاحبًا كالحديد، تذكر فورًا أن السيد الثالث هو مسؤول كبير، فاضطر إلى كبح قلقه وأجاب: “إدارة الشؤون العسكرية في قصر القائد العام في جياوجي تُدار حاليًا من قبل نائب القائد رونغ تشانغ بو، وهو أيضًا من يتولى التحقيق في مكان القاتل. عندما غادرت، كانوا يعذبون القاتل، ويقال إنه رفض الكلام ولم يتم الحصول على أي معلومات. أما بالنسبة لاغتيال الآخرين… فهناك ثلاثة أو خمسة حوادث اغتيال من هذا النوع كل عام، لكنها تفشل تقريبًا دائمًا، بالإضافة إلى أن قصر القائد العام والمسؤولين الآخرين قد عززوا الحراسة. أما بالنسبة للمسؤولين المحليين، فقد زرتهم عندما غادرت قصر القائد العام، وصادف أن سمعت… أن الوزير هوانغ مريض بشدة، والآن يتولى الأمور السيد تشن تشيا.”
“ماذا تقول؟” تقدم زانغ يويه خطوة سريعة، ونظر إلى الرسول بنبرة حادة وسأل: “هل الوزير هوانغ مريض بشدة حقًا؟”
“أنا لا أقول شيئًا كاذبًا، لقد أبلغتا البلاط الملكي بالفعل!”
إنها حقًا مصيبة تلو الأخرى!
أصبح قلب زانغ يويه الثقيل أكثر ثقلًا بسبب هذا الخبر. عندما سأل مرة أخرى، أدرك بالفعل أنه حتى لو كان الأخوان زانغ تشاو وزانغ تشي سريعين، فإن الوصول إلى جياوجي في غضون شهر هو الحد الأقصى، وكان على والده الذهاب بالتأكيد. وبما أنه سيذهب، فمن الطبيعي أن يأمل في أن تظل الأوضاع في جياوجي تحت السيطرة. لكن رونغ تشانغ بو تشن تشي كان على خلاف مع عمه الثاني زانغ يو، وكانت استراتيجياته العسكرية عادية، بالإضافة إلى مرض هوانغ فو الشديد، فقد أصبح من الممكن أن تحدث مشاكل في الوضع المستقر في جياوجي! إذا لم يتمكن زانغ يو من الصمود، وحدثت فوضى كبيرة في جياوجي، ووقع والده زانغ تشو في المشكلة مرة أخرى، فماذا سيفعل؟
“سيدي الثالث، السيد الثالث…”
“لا داعي للكلام، اذهب وارتح قليلًا، سأغادر غدًا صباحًا مع رجالي!”
لم ينتظر زانغ تشو أن يتكلم الرسول وأنهى حديثه مباشرة، وعندما رأى الرسول يركع مرارًا وتكرارًا من الفرح، نهض وخرج مترنحًا، ثم التفت إلى زانغ يويه. وعندما رأى أنه كأنه لم يسمع كلامه السابق، وهو يمشي ذهابًا وإيابًا بحاجبين مقطبين، وقف وتقدم قائلًا: “يوي، بما أن عمك الثاني في حالة خطيرة، لا يمكنني سوى الذهاب مرة واحدة.”
“أنا أعرف مشاعر أبي.” رفع زانغ يويه رأسه وقال بجدية: “لكن الوضع في جياونان غير مؤكد، حتى لو ذهبنا، يجب أن نكون مستعدين تمامًا. أبي، يجب أن تأخذ معك المزيد من الرجال، خذ نصف الأشخاص الذين تركهم العم يوان هنا معك!”