الفصل 765: رموز القصر يونغنينغ الواضحة والخفية، ومناوشات الكلمات في قصر رنشو

على عكس ما كان يعتقده تشانغ يويه، فإن الأميرة سون في قصر يونغنينغ قد بدأت فعلاً تظهر عليها علامات الحمل، ولم تعد قادرة على ارتداء الملابس التي كانت ترتديها في السابق، لذلك أمر تشو تشانجي مسبقاً دائرة الملابس بتصنيع ملابس جديدة، كما أرسل عدداً من الخصيان والخادمات الموثوقين لخدمتها. وعلى الرغم من أنها أنجبت ابنة من قبل، إلا أن أعراض الحمل هذه المرة كانت أشد بكثير من المرة السابقة، حيث كانت تتقيأ باستمرار حتى تشعر بالدوار، وحتى الأطباء لم يجدوا حلاً. في النهاية، سمعت سون ذلك من الإمبراطورة الأم تشانغ، فأرسلت لها وصفة لطعام طبي، وأرسلت الإمبراطورة الأم تشانغ أيضاً خادمة مخضرمة ذات خبرة، وبفضل ذلك استعادت سون شيئاً من شهيتها، وأصبحت قادرة على النوم لثلاث أو أربع ساعات في الليل.
مر عامان على تولي الإمبراطور العرش، لكن لم تكن هناك أخبار سارة عن النساء في الهرم الإمبراطوري، لذلك انتشرت أخبار في قصر رنشو تفيد بإعفائها من زيارات الصباح والمساء. كانت الأميرة سون تعلم أن الإمبراطورة الأم تشانغ لا تحبها، لذا كانت سعيدة بالعيش في قصرها بحرية. في ذلك اليوم، كانت تتصفح كتاباً في قاعة مينغشينغ بلا اهتمام، ولم تستطع منع نفسها من لمس بطنها المنتفخ قليلاً، وهي تفكر في إنجاب ابن.
“يا صاحبة الجلالة، جاء الخصي وانغ بأمر من الإمبراطور ليقدم لك الفواكه والحلويات!”
عند سماع هذا، ألقت الأميرة سون الكتاب الذي كانت تحمله جانباً، وجلست بمساعدة الخادمة. عندما دخل وانغ زين وركع لتقديم التحيات، ذكر بعض أسماء الأشياء، فسألته ببساطة عن بعض التفاصيل، وعندما أخبرها أنه التقى بالإمبراطور في الطريق وحصل على هذه المهمة، ابتسمت قائلة: “في هذا الحر الشديد، لقد قطعت مسافة أطول من اللازم.”
“أنا فقط أقطع بضع خطوات إضافية، والبقاء بدون عمل لا يفيد أيضاً،” قال وانغ زين وهو يقف بابتسامة، ونظر إلى كتاب “مجموعة الزهور” الذي تركته الأميرة سون، ثم قال مبتسماً: “صاحبة الجلالة الآن حامل، والإمبراطور قلق جداً، فهو يفكر في الأمر طوال الوقت، ويقضي معظم الليالي وحيداً في قصر تشيانتشينغ.”
من بين كل النساء في الهرم الإمبراطوري، كانت الأميرة سون وحدها التي كانت تربطها علاقة وثيقة بالإمبراطور تشو تشانجي منذ الصغر، وعند سماع هذا الكلام شعرت بسعادة أكبر، فأمرت على الفور بمكافأة وانغ زين بسخاء. وبما أن وانغ زين رأى كتاب “مجموعة الزهور”، لم يستطع إلا أن يظهر مهاراته، فاختار بعض القصائد الشهيرة وشرحها. كان الإمبراطور تشو تشانجي في الأصل إمبراطوراً ماهراً في الرسم والشعر، وكانت جميع النساء في الهرم الإمبراطوري يحاولن إرضائه في هذا المجال، وكانت الأميرة سون استثناءً. عندما رأت أن أحد الخصيان يستطيع التحدث عن هذه الأمور، أصبحت مهتمة جداً، وأبقت وانغ زين معها لأكثر من ساعة، حتى أرسلت قاعة الكتب الداخلية شخصاً لاستدعائه، فأطلقت سراحه.

بعد أن غادر الجميع، فكرت الأميرة سون في أن تشو تشانجي يتولى شؤون الدولة نهارًا، وربما يأتي فقط في المساء، كما لا يمكنه البقاء هنا ليلاً، فشعرت بالملل وألقت الكتاب جانبًا بملل، ثم بدأت تمزق المروحة الموجودة بجانبها. وأثناء تمزيقها، تذكرت التلميحات الكامنة في كلمات وانغ زين، فعقدت حاجبيها بقلق. منذ القدم، كان هناك العديد من الجواري المفضلات لدى الإمبراطور، لكن عددًا قليلًا فقط كان لهن نهاية جيدة. علاوة على ذلك، حتى لو كان المولود ولدًا، فلن يحصل على مكانة الابن الشرعي الأكبر، وإذا حدث ما حدث للأميرة جوو…
“طريقتك في المتعة فريدة حقًا.”
رفعت الأميرة سون رأسها عند سماعها هذا الكلام، ورأت أن تشو نينغ قد دخلت، فألقت المروحة المتهالكة التي أصبحت كألياف الخيزران جانبًا، وتمسكت بيد إحدى الخادمات لتقف. ولم تستطع الوقوف إلا بعد أن قامت تشو نينغ بتقديم التحية بابتسامة ثم ساعدتها على الجلوس، فقالت بسعادة: “كيف وجدتِ الوقت لزيارتي يا عمتي نينغ؟ هل جلبتِ شيئًا جيدًا معك؟ لولاكِ، لما عرفتُ متى سيزول مرض عدم القدرة على الأكل أو النوم، ولا أعرف حتى إذا كان بالإمكان ولادة هذا المولود بسلام أم لا.”
“كنت أريد فقط أن أجرب، ولم أكن أتوقع أن يكون له تأثير فعلي. علاوة على ذلك، ألم ترسل الإمبراطورة الأم أيضًا أشخاصًا لمساعدتك؟” رفعت تشو نينغ رأسها لتنظر إلى تلك الخادمتين العجوزتين اللتين كانتا مهذبتين وجادتين، ثم أرسلت لهما إشارة خفية، وبعد أن انسحبتا بهدوء، سألت الأميرة سون عن حالتها الصحية ووجباتها بقلق، ثم قالت مبتسمة: “عندما أعود وأخبر الإمبراطورة الأم، ستطمئن أيضًا.”
على الرغم من أن الأميرة سون نشأت في بيت الإمبراطورة الأم تشانغ منذ صغرها، إلا أن أكثر ما تذكرته لم يكن جدية هذه الأم الإمبراطورية، بل كانت طريقتها في إدارة القصور الستة، حيث كان الاحترام أكثر من الحب، والخوف أكثر من الاحترام. كانت تعلم أن تشو نينغ هي الشخص الأكثر ثقة لدى الإمبراطورة الأم تشانغ في الوقت الحالي، وأن هذه الكلمات ليست عبثية، فأضاءت عيناها فجأة، وقبل أن تتمكن من الكلام، قرصتها تشو نينغ برفق بيدها اليمنى.
“هل تتذكرين كيف كانت الأميرتان الشقيقتان للإمبراطورة الأم تتعاملان مع بعضهما أمامها؟” عندما رأت الأميرة سون تنظر إليها بحيرة، تذكرت تشو نينغ الكلمات المتفرقة التي سمعتها في الأيام الأخيرة، بالإضافة إلى التلميحات الكامنة في كلمات الإمبراطورة الأم تشانغ، فخفضت صوتها أكثر، “على الرغم من أنهن أم وبنات، إلا أنهن كن يتعاملن مع بعضهن بكل احترام، ونادرًا ما كانت هناك علاقات شخصية. هكذا هي طبيعة الإمبراطورة الأم، حتى لو نشأتِ في قصرها منذ الصغر، فلا عجب ألا تظهري أي تعبيرات خاصة، فهذا لا يعني أنها لا تحبكِ حقًا. تم تحديد مكانتكِ في ذلك الوقت من قبل الإمبراطور تايزونغ، والإمبراطورة الأم معروفة في العالم بفضيلتها وبرها، وأحيانًا لا يمكنها أن تكون متحيزة، هل تفهمين؟”

قدمت تشو نينغ شرحًا خطوة بخطوة، فشعرت الأميرة سون بالقلق فجأة وأمسكت بمنديلها بقوة. على الرغم من أنها كانت تعلم أن مخاوفها لا يمكن البوح بها للآخرين، وعلى الرغم من أنها كانت تعلم أن تحذيرات تشو نينغ كانت صحيحة، إلا أنها لم تستطع التخلي عن شعورها، وبعد فترة طويلة تمكنت أخيرًا من قول كلمة واحدة: “ما تقوله العمة نينغ صحيح بالفعل، لكن من يعرف مخاوفي الداخلية…؟”
“طالما أنك تتصرف بشكل صحيح وتجلس بشكل مستقيم، فلا يوجد ما يدعو للخوف! علاوة على ذلك، بعض الأنظمة ليست غير قابلة للتغيير تمامًا!”
قالت هذه الكلمات بحزم، وعندما رأت أن الأميرة سون تحدق بها مباشرة، أدركت تشو نينغ أنها تجاوزت الحد. لكنها كانت تستطيع تحمل كل شيء باستثناء فكرة الدفن مع الميت، فهي كانت تكرهها بشدة؛ حتى جاريات والدها السابق كانن يخترن الدفن معه طواعية، لكن عند رؤية تلك الفتيات الجميلات كانت تشعر بالرحمة الشديدة، وفي تلك اللحظة خرجت الكلمات من فمها دون أن تتحكم فيها. لكن في تلك اللحظة لم يكن من الجيد أن تقدم تفسيرًا، فبقيت مع الأميرة سون وتحدثت معها قليلاً، ثم نهضت لتودعها.
بعد مغادرة بوابة يونغنينغ، سلكت طريق القصور الشرقية الستة إلى قصر رينشو، حيث التقت مرة أخرى بالإمبراطورة الأم تشانغ، ثم استعدت لمغادرة القصر والعودة إلى منزلها. وبسبب رغبتها في الراحة، كانت دائمًا تسلك طريق بوابة دونغهوا. لكن بمجرد أن انعطفت، رأت خادمًا صغيرًا يركض نحوها بسرعة، فقام بتقديم التحية أمامها ثم سأل على عجل: “يا أميرتي، هل الإمبراطورة الأم في قصر رينشو؟”
“في هذا الوقت المتأخر، كيف يمكن للإمبراطورة الأم أن تذهب إلى مكان آخر؟” رفعت تشو نينغ حاجبيها بدهشة، وعندما رأت أنه يحمل شيئًا في يديه، شعرت بشيء ما في قلبها، “يبدو أنك جئت مباشرة من القصر الداخلي؟”
“بالضبط، حدثت أمور كبيرة في الجنوب، فطلب مني الوزير يانغ أن أسلمها للإمبراطورة الأم فورًا.” انحنى الخادم الصغير مرة أخرى، ثم نهض، “سأعتذر للأميرة غدًا، الأمر عاجل للغاية الآن!”
عندما رأته يركض بعيدًا، فكرت تشو نينغ في كلمة “الجنوب”، وتذكرت أن الإمبراطورة الأم تشانغ، رغم أنها لم تتخلَّ عن مسؤولياتها تمامًا، إلا أنها كانت تتولى فقط الشؤون العسكرية والسياسية، فخطرت لها فكرة — هل يمكن أن يكون الأمر في جياوجي؟ على الرغم من قلقها، إلا أنها فكرت أن هناك من يتولى التعامل مع هذا الأمر، فلم تأخذه على محمل الجد، وواصلت سيرها. عندما وصلت إلى خارج بوابة دونغهوا، ظهرت مجموعة أخرى من الناس يركضون بسرعة من الخلف.

لم يكن هذا الشخص الذي ظهر مجرد خصي تافه، بل كان وانغ جين، أكثر الخصيان موثوقية أمام الإمبراطور حاليًا. عندما رأى وانغ جين أنه زهو نينغ، لم يتسن له سوى أن يومئ برأسه، ثم غادر على الفور مع بعض مرافقيه على ظهور الخيل. عند رؤية هذا المشهد، شعرت زهو نينغ بالقلق، لكنها لم تجرؤ على السؤال بتهور، حتى وصلت إلى القصر، حينها فقط أرسلت شخصًا موثوقًا لجمع المعلومات. في تلك الليلة، حصلت أخيرًا على تأكيد، وأدركت على الفور إلى أين ذهب وانغ جين في تلك الرحلة السابقة.
لم يكن هناك مكان آخر سوى قصر دوق إنغلاند.
كان قصر رنشو هادئًا تمامًا في تلك اللحظة. كانت الإمبراطورة الأم تشانغ صارمة جدًا في التعامل مع مرؤوسيها، ناهيك عن أن من كانوا هناك في ذلك الوقت، بخلاف الإمبراطور زهو زانجي، كانوا يانغ شيتشي ويانغ رونغ وجيان يي ودوق إنغلاند تشانغ فو. مقارنة بالوزراء الأربعة الذين كانت تعابير وجوههم جادة للغاية، كانت ملامح زهو زانجي سيئة للغاية، بينما كان وانغ جين ولو فنغ اللذان يقفان بجانبه يحدقان في أرضهما فقط.
كان لو فنغ قد تلقى بالفعل وثيقة عاجلة من تشانغ تشيان في اليوم السابق، لكن في ذلك الوقت لم تصل تقارير عاجلة من مقر قائد جياوتشي ومكتبي الإدارة والرقابة، ففكر لفترة طويلة ولم يجرؤ في النهاية على تقديمها مبكرًا. حتى اليوم، وصلت تقارير مقر قائد جياوتشي ومكتبي الإدارة والرقابة تباعًا، فتردد لفترة طويلة، وفي النهاية لم يقدم الوثيقة التي أرسلها تشانغ يويه إلى زهو زانجي، بل ادعى سببًا للذهاب إلى الإمبراطور، ثم رافقه إلى قصر رنشو. عند رؤية غضب زهو زانجي الشديد، كان لديه أفكاره الخاصة، فبعد كل شيء، إذا كان تشانغ يويه الذي كان في قوانغدونغ قد أرسل رسالة أسرع من أولئك الذين انطلقوا مبكرًا من جياوتشي، فإن التفسير سيكون صعبًا.
حتى مع مساعدة حرس الجينيوي، من الأفضل أحيانًا التحلي بالهدوء.
“بعد تشن جيكوا وابن أخيه جاء لي لي، وبعد لي لي جاءت تمردات متكررة على مدار السنين. جيش جياوتشي يزرع الأراضي وأصبح جزءًا من السهول الوسطى منذ أكثر من عشر سنوات، لكن الإنتاج السنوي محدود بينما التكاليف كبيرة، وهذا ليس حلًا دائمًا. في هذه المرة، على الرغم من أن تقارير مقر القائد ومكتبي الإدارة والرقابة ذكرت فقط اغتيال يانغ وو بو ومرض الوزير هوانغ الشديد، بالإضافة إلى ذكر بعض التمردات المتفرقة في بعض المناطق التابعة لمكتب الإدارة في جياوتشي، فإن رأيي هو ألا نتخذ رد فعل مفرط، بل يكفي أن يرسل قائد جيش قوانغشي، اللورد آنيوان، جنودًا للتعامل مع الوضع.”

على الرغم من احترامه الدائم لحكمة يانغ شيتشي وتعقله، إلا أنه عندما سمعه يقول إنها تمردات متفرقة، عبس تشانغ فو على الفور. لقد تلقى للتو رسالة خاصة من تشانغ يويه، فأرسل أشخاصًا لإبلاغ الأخوين تشانغ تشاو وتشانغ تشي، وكانوا يفكرون كثيرًا أثناء طريقهم إلى هنا. الآخرون لا يعرفون أوضاع جياوتشي، لكنه خاض ثلاث حملات عسكرية وسافر إلى هناك أربع مرات، فإما أن يكون على دراية تامة بها أو على الأقل على علم واسع بها. بعد أن أعاد السلام إلى جياوتشي لأول مرة، ظن أنه سيتمكن من العيش براحة، لكن في كل مرة يعود، تعود الأمور إلى الفوضى، مما اضطره إلى العودة مرارًا وتكرارًا أربع مرات، حتى عاد في السنة الرابعة عشرة من عهد يونغله.
“يا صاحبة الجلالة، يا جلالة الإمبراطور، سواء كان الأمر يتعلق بقمع التمردات أو تهدئتها، فإن استقرار أرض جياوتشي على المدى الطويل يعتمد على الناس.”
عندما رأى أن الإمبراطورة الأم وتشو تشانجي تأثرا، بدأ تشانغ فو يتحدث بثقة: “جياوتشي تقع في أقصى الحدود، ومنصب القائد العسكري هو مهمة شاقة، وكذلك مناصب المسؤولين الثلاثة، وهي أيضًا أماكن لنفي المسؤولين. لكن سكانها متمردون ولا يخضعون، والجنود يُرسلون من السهول المركزية، بالإضافة إلى أن المسؤولين غالبًا ما يشتاقون إلى وطنهم ولا يهتمون بالتعليم، فكيف يمكن إدارتها بشكل جيد؟ في البداية، غيرت الحكومة استراتيجيتها، وإلى جانب الوزير هوانغ فو، أرسلت أيضًا عددًا قليلاً من المسؤولين المخلصين، لكنها لم تعدهم لسنوات عديدة، مما جعلهم يشعرون باليأس. التغيرات الأخيرة في جياوتشي قد تكون مجرد صدفة، لكن القائد تشانغ يحكم هناك منذ أكثر من خمس سنوات، والوزير هوانغ يقيم هناك منذ أكثر من عشر سنوات، فإذا لم يكن هناك خلف لهم، فسوف يحدث خطأ عاجلاً أم آجلاً.”
وافق جيان يي كثيرًا على كلام تشانغ فو وأضاف قائلاً: “أنا أوافق على ما قاله الوصي ودوق يينغغو. لو كانت أرض جياوتشي سهلة الحكم والاستقرار، لما كان الإمبراطور السابق يخوض حملات عسكرية متعددة لتحقيق السلام، لا يمكن التهاون بها.”
بمجرد انتهائه من الكلام، سأل يانغ رونغ بصوت عميق: “إذا كان إرسال ماركيز آنيوان لقيادة الجيش هو تهاون، فما هو إذًا عدم التهاون؟ هل يجب أن يقود الوصي ودوق يينغغو الجيش شخصيًا كلما حدث أي قلق في الحدود؟”
عندما رأى أن جيان يي عالق بسبب كلمتيه، كان يانغ رونغ على وشك القول المزيد، لكنه سمع يانغ شيتشي، الذي بدأ الحديث أولاً، يسعل بخفة، فتراجع عن فكرة مضايقته مرة أخرى. على الرغم من وجود خلافات مستمرة مع يانغ شيتشي في المجلس، إلا أنه لم يرغب في أن يتفوق عليه أمام الآخرين. في تلك اللحظة، وعندما رأى أن تشو تشانجي عاجز عن اتخاذ قرار، لم يقل ما كان على وشك قوله، وهو أنه لا ينبغي إرهاق البلاد بالمزيد من الإجراءات غير الضرورية.
في الوقت الحالي… ليس الوقت المناسب بعد.

لم يتمكن الثلاثة والمحارب في النهاية من التوصل إلى اتفاق، لذا بعد موافقة الإمبراطورة الأم، أمر تشو تشانجي الأربعة بالعودة لترؤس اجتماعات مجلس الوزراء ومجلس الدولة في اليوم التالي، ثم سمح لهم بالمغادرة. بعد أن غادروا، وبينما كان يريد استشارة والدته، لوحت الإمبراطورة الأم بيدها قائلة: “من غير المناسب أن أتخذ قرارات بهذه الأمور العسكرية والسياسية الكبيرة وحدي كامرأة. دعونا ننتظر نتائج الاجتماع النهائي للمجلس. لقد عمل البارون يانغوو تشانغ يو ووزير هوانغ فو على تطوير الأمور لسنوات عديدة، ولا يمكن أن تنهار الأسس بهذه السهولة.”

عند هذه النقطة، توقفت الإمبراطورة الأم للحظة، ثم قالت: “بما أن البارون يانغوو مصاب بسهم مسموم وحالته خطيرة، يجب اختيار طبيب إمبراطوري لعلاجه. من بين ابنيه، اختاروا أحدهما لزيارته. لقد قدم خدمات جليلة على مر السنين.”

وافق تشو تشانجي على كل ذلك، وعندما خرج من قصر رنشو، سمع فجأة صوت توبيخ من الأمام، فرفع رأسه ورأى خادمًا صغيرًا من قصر يونغنينغ يتطلع من باب القصر. لو كان ذلك في الأيام السابقة، حتى لو لم يقم بالليل في قصر يونغنينغ، لكان بالتأكيد ذهب لرؤية الإمبراطورة سون، لكنه لم يكن لديه مزاج الليلة، فأمر وانغ جين ببساطة. بعد مغادرة بوابة تشانغشين، أوقف عربته وسار على قدميه في شوارع تيانجيانغ. في ذلك الوقت، كان لا يزال بالإمكان سماع أصوات الخادمات اللواتي يحملن الأجراس ويغنين أغاني السلام في المنطقة المحيطة ببوابات قيانتشينغ وريجينغ ويويهوا.

رأى لو فنغ الذي كان يتبعهم أن الآخرين يتبعونهم من بعيد فسارع بالتقدم خطوات قليلة، وقال بهدوء خلف تشو تشانجي: “يا جلالة الإمبراطور، أرسل مسؤول إدارة مقاطعة قوانغدونغ، تشانغ يويه، رسالة عبر الخادم الإمبراطوري تشانغ تشيان من قوانغتشو، وقد سارعت قوات الحرس الإمبراطوري بإرسالها، وقد وصلت للتو قبل أن أأتي.”

استدار تشو تشانجي فجأة ورأى لو فنغ يقدم له ملفًا، لكنه لم يأخذه على الفور. وبالفعل، خفض لو فنغ صوته أكثر قائلاً: “سألت أفراد الحرس الإمبراطوري الذين نقلوا الرسالة، وإن حالة البارون يانغوو سيئة للغاية، وفي الوقت الذي تم فيه إرسال تقرير عاجل إلى العاصمة، تم أيضًا إرسال أشخاص إلى قوانغتشو لدعوة والد تشانغ يويه للذهاب إلى جياوجي لرؤيته للمرة الأخيرة. في نفس الليلة التي وصلت فيها الأخبار، ذهب تشانغ يويه لرؤية الخادم تشانغ، وطلب منه أن ينقل هذه الرسالة، وقد وصلت للتو قبل أن أرافق جلالتكم إلى قصر رنشو.”