الفصل 787: قصر عائلة مو هيه

تبعد مقاطعة منغزي شمالًا أربعمائة وثمانون ميلاً عن مقاطعة كونمينغ التابعة لمحافظة يونان. سافر تشانغ يويه تحت حراسة سو مينغ وآخرين بخطى بطيئة، مرورًا بولاية آمي، ثم عبر نهر بانجيانغ، وبعد ثلاثة أيام استراح ليلة واحدة في مقاطعة تشينججيانغ، ثم استمتع بمناظر بحيرة ديانتشي قبل أن يصل إلى وجهته. طوال الرحلة، جاء العديد من الحكام المحليين والسكان لتقديم الطعام وتقديم التحيات، بموقف متواضع للغاية، وفي كل مكان مر به الوفد، سواء كانوا مسؤولين أو مواطنين أو تجارًا، تنحوا جميعًا جانبًا، وفي كل مقاطعة كانوا يقيمون في محطات البريد المحلية أو المباني الحكومية. بعد أن أدرك تشانغ يويه قوة عائلة مو، أصبح أكثر يقينًا، فحتى ملوك الأقاليم الذين عينتهم سلالة هونغوو في تلك الأماكن لا يمكن مقارنتهم بمكانة عائلة مو في يونان اليوم.
تتلألأ مياه بحيرة تسويهاي بلونها الأخضر الزاهي، وتتميز بنقائها وجمالها، وتتمايل أشجار الصفصاف على ضفافها، ولا تجف مياه البحيرة أبدًا، وفي الجهة الشمالية الشرقية منها توجد ينابيع تتدفق منها المياه، وقد زرع السكان المحليون في الماضي حقولًا كبيرة من زهور اللوتس ذات الأوراق الألف، وعندما تتفتح هذه الزهور، يبدو المشهد جميلًا للغاية بمزيج من الأخضر والوردي والأبيض، وهو من المناظر الخلابة في كونمينغ. بعد أن قام مو يينغ بغسل خيوله هناك، أطلق على المكان اسم “معسكر الصفصاف”، وكان مكانًا لتدريب الجنود، ثم عندما بدأ مو شينغ في بناء مشاريع كبيرة، أصبح هذا المكان أكبر مقر لقصر عائلة مو. كان مو شينغ يحب هذا المكان كثيرًا، ويقضي معظم الوقت هناك طوال العام، بينما نادرًا ما يقيم في القصر الرسمي داخل المدينة. لذلك، توجه تشانغ يويه ومرافقوه مباشرة إلى هناك.
وبما أنه كان يحمل لقب دوق دولة تشيان، ولم يأت تشانغ يويه كمبعوث ملكي، فمن الطبيعي ألا يذهب مو شينغ شخصيًا لاستقباله عند البوابة، بل أوكل المهمة إلى ابنه البكر مو بين. ومع ذلك، تم وضع صفين من الحراس عند المدخل الرئيسي، وكان هناك أيضًا مشهد استقبال من قبل ولي العهد، مما أثار فضول السكان المحليين. لكن بما أن تشانغ يويه كان مرافقًا من قبل سو مينغ ومجموعة كبيرة من الجنود، لم يتمكن الآخرون من معرفة أي شيء حتى لو حاولوا النظر، واكتفوا بمشاهدة الوفد وهو يدخل بوابة القصر.
ورغم عدم وجود أمر رسمي، إلا أن الرسالة كانت واضحة من خلال الرسول، لذا توجه تشانغ يويه ومو بين إلى الداخل وشرحا الغرض من الزيارة بوضوح. وكان مو بين قد توقع ذلك مسبقًا، وشعر بتقدير كبير تجاه تشانغ يويه الذي يبلغ من العمر تقريبًا نفس عمره، فتخلى عن فكرة والده بأن يشكو له من مشاكله، وتوقف وانحنى احترامًا.
“شكرًا لك يا أخي العزيز على إخباري بالحقيقة.”

“أنت مهذب جدًا يا أخي. أنت لم تغادر يونان من قبل، والطريق إلى العاصمة طويل جدًا، فمن الأفضل أن يكون هناك من يرافقك لضمان الأمان. علاوة على ذلك، لقد أزعج والدي وعمي لأيام عديدة، فإذا كان يجب أن أشكر أحدًا، فأنا من يجب أن يقول كلمة الشكر. لقد سافرت مع جنود عائلتك طوال الطريق، ورأيت أن كل المناطق مستقرة والسكان يخضعون للحكم، وهذا يدل على عظمة إنجازات عائلة مو. أنت من أصل عسكري، ولديك خبرة واسعة في الاستراتيجيات العسكرية، ولا داعي للحديث عن ذلك. أما سفرك إلى العاصمة للدراسة في الأكاديمية الملكية، فهو أولاً لاتباع التقاليد القديمة، وثانيًا لإظهار مودة الإمبراطور تجاهك.”

على الرغم من أن عمه الراحل مو تشون ووالده مو شينغ قد درسا في نانجينغ في عهد الإمبراطور هونغوو، إلا أن مو بين وصل إلى يونان مباشرة ولم يغادرها من قبل. كان والداه قلقين بعض الشيء، وكان بإمكانه بالطبع أن يدرك السبب العميق وراء استدعائه إلى العاصمة — فما السبب الآخر غير شكوك الإمبراطور؟ لكن بعد تلميح تشانغ يويه، تذكر فجأة نقطة مهمة أخرى. كيف يمكن لعائلة مو أن تحافظ على سمعتها عبر رشوة النبلاء، مقارنة بترك انطباع جيد لدى الإمبراطور بنفسها؟

رأى تشانغ يويه أن تعبير مو بين المهذب تحول فجأة إلى تعبير ودود وحميم، وعرف أن الآخر قد فهم مقصده، فشعر بالراحة. بعد ما رآه خلال الرحلة، بالإضافة إلى ما عرفه سابقًا عن امتلاك عائلة مو لأراضٍ واسعة في يونان، أدرك أن عائلة مو، التي كانت تُعرف دائمًا بولائها وشجاعتها، لا يمكنها التخلص من طبيعتها كعائلة نبيلة. لكن بغض النظر عن الأسباب التي دفعت مو شينغ لعدم التحرك بجيشه في مقاطعة مونغزي، ومهما كانت مساحة الأراضي التي تمتلكها عائلة مو في يونان، فإن حراسة هذه المناطق التي يعيش فيها مختلف الأعراق يجب أن تكون من نصيب عائلة مو، خاصة وأن عائلة سي في لوتشوان لا تزال تشكل تهديدًا كبيرًا على الحدود.

وبما أن الأمر كذلك، فإن ما يجب عليه فعله هو بالطبع تهدئة الإمبراطور، وليس الكشف عن الحقيقة بتهور.

على القاعة الرئيسية في الفناء الخلفي كُتبت كلمتا “تشيان نينغ”، وهما كلمتان كتبهما الإمبراطور تشو دي بخط يده بعد توليه العرش ومنحهما لقصر عائلة مو. وبما أن الإمبراطور تشو يوانزانغ قد كتب بالفعل لافتة للقاعة الرئيسية لقصر عائلة مو، ومن أجل احترام الإمبراطور الأسبق، ودون أن يفقد تشو دي كرامته، تم تعليق هاتين الكلمتين في القاعة الرئيسية للفناء الخلفي. دخل تشانغ يويه مع مو بين، ثم قام بتقديم القرابين تحت اللافتة، ثم تبع مو بين إلى الغرفة المجاورة، حيث التقى بالدوق تشيان مو شينغ بمراسم تحية الأقارب القدامى.

هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها زانغ يويه بمو شينغ. مو شينغ أكبر من زانغ فو بسبع سنوات، وقد بلغ الآن سن الستين تقريبًا، وعيناه لامعتان، ووجهه النحيف خالٍ تقريبًا من التجاعيد. في تلك اللحظة، كان يرتدي قميصًا عاديًا بلون أزرق فاتح مزينًا بنقوش “جين يو مان تانغ”، وكان جالسًا بهدوء. وربما بسبب عدم اعتياده على الابتسام، فعلى الرغم من ارتفاع زاوية فمه قليلاً، إلا أن مظهره كان جادًا للغاية، لكنه في بضع كلمات فقط تحدث عن الأحداث القديمة التي مر بها مع الدوق البريطاني زانغ فو في جياوجي، دون ذكر أي شيء آخر. وفي معظم الأوقات، كان هو من يسأل عن أوضاع الجيش في جياوجي، بينما كان زانغ يويه هو من يجيب.

مو شينغ عادةً لا يتحدث كثيرًا مع مرؤوسيه، وعندما رأى زانغ يويه اليوم، بالطبع لم يتحدث كثيرًا أيضًا. وعندما ذكّره مو بين الذي كان واقفًا بجانبه بأن الوقت قد اقترب من الظهيرة وحان وقت تناول الطعام، أومأ لزانغ يويه برأسه وقال إن هناك من في مكتب القائد أخبروا بوجود أمور يجب الإبلاغ عنها، وطلبوا من ابنه مو بين أن يرافقه، بينما سيغادر هو أولاً.

مع رحيله، شعر مو بين براحة كبيرة، وقال لزانغ يويه بابتسامة: “يجب أن تكون قد سمعت عن الطقس الجميل الذي يسود هنا على مدار السنة كالربيع. اليوم الجو ربيعي جميل، وتناول الطعام في الغرفة قد يكون مملاً. أجمل ما في تسويهاي هو كلمة ‘ماء’، لقد تعبت من القتال، ومررت بمشاق في رحلتك، فما رأيك أن تذهب إلى الجناح المائي لتستريح قليلاً؟ أعلم أنك ما زلت بحاجة إلى لقاء عموك والآخرين، لذا سأطلب من أحدهم دعوتهم للمجيء أيضًا. بما أن الهدف هو التعافي، فالتجول في الخارج أيضًا أمر جيد.”

“حسنًا، إذًا سأزعج أخي الأكبر.”

على الرغم من وجود فيلا خاصة لعائلة مو، إلا أنه بسبب القواعد التي وضعها مو يينغ سابقًا، ظلت تسويهاي مخصصة للسكان المحليين والصيادين لزراعة اللوتس وصيد الأسماك والجمبري، وكان يُمنع الغرباء من الدخول إلا أثناء استضافة الضيوف. في تلك اللحظة، وهو يسير على طريق مليء بأشجار الصفصاف، تحت أشعة الشمس الساطعة، ومع نسيم ربيعي عليل يحمل رائحة الزهور، شعر زانغ يويه بالراحة، وعندما رأى مجموعة من الخدم يحيطون ببعض الأشخاص، توجه نحوهم على الفور. على الرغم من أن الأب وابنه لم يفترقا سوى لبضعة أشهر، إلا أنه بسبب القتال في جياوجي وإصابة زانغ يو بجروح خطيرة لم تشف بعد، كان قلقًا للغاية، حتى رأى أن حالة الجميع جيدة، فتقدم على الفور ليقدم التحية.

كان زانغ زو دائمًا يشعر بالسعادة عند رؤية ابنه، وعند لقاء الأب بابنه، لم يستطع إخفاء قلقه، وسأله الكثير من الأسئلة، ثم تذكر أن زانغ يو لا يزال خلفه، فتنحى جانبًا على الفور. لكن زانغ يو اكتفى بابتسامة خفيفة دون أن يقول الكثير.

مناخ كونمينغ دائمًا ربيعي على مدار الأربعة فصول، وفي أي فصل من الفصول توجد زهور جميلة، والأمر كذلك حول الأكشاك المائية في هذا الوقت، حمراء وبنفسجية وزرقاء وصفراء، ملونة وجميلة وعطرة، بالإضافة إلى النسيم الدافئ واللطيف، مما يجعل المشهد مبهجًا ومريحًا للنفس. بعد انتهاء الوجبة، أظهر مو بين الفطنة والذكاء، فأمر بإرسال أفراد عائلة تشانغ إلى غرفهم، ثم غادر. أما تشانغ تشاو فقد تحدث مع تشانغ يوي لبعض الوقت، وعندما شعر والده تشانغ يو بالتعب، دفعه بنفسه إلى غرفته ليستريح، تاركًا المكان لتشانغ زو وتشانغ يوي وابنهما.
“لقد استرحت هنا لفترة طويلة، يبدو أن والدك قد اكتسب بعض الوزن، وحالته النفسية أفضل بكثير مما كانت عليه في حكومة جياوتشو.”
“الخدمة هنا متكاملة في كل شيء، بالإضافة إلى ذلك، بخلاف الطبيب هي، استعان دوق تشيان بعدة أطباء آخرين للتشاور مع الطبيب هي، وبما أن سم العم الثاني قد تم إزالته تقريبًا، فلن يكون في حالة خطيرة كما كان من قبل، وبالتالي أصبح عبئي أخف بكثير، ولم أعد بحاجة إلى القلق المستمر كما كنت في حكومة جياوتشو.”
عند قوله هذا، نظر تشانغ زو إلى تشانغ يوي من أعلى إلى أسفل وابتسم قائلًا: “رغم أن كل شيء يسير على ما يرام في جياوتشي وفقًا لدوق تشيان، إلا أنك تبدو أكثر إرهاقًا مقارنة بوقتك في قوانغتشو. هذا جيد، عندما نعود إلى العاصمة، لن يتمكن مفتشو دوتشاييوان من انتقادك بأنك أصبحت أكثر سمنة بعد زيارتك لجياونان… بالمناسبة، دعونا لا نتحدث عن أشياء أخرى، هناك أمر يجب أن أخبرك به.”
عندما سمع تشانغ يو والده يمزح معه، لم يستطع إلا أن يضحك، لكن كلمة “دوتشاييوان” لم تكن ذكرى جميلة على الإطلاق، رغم أنه كان قد حمل منصب مفتش دوتشاييوان الأيمن في وقت سابق. لكن نبرة تشانغ زو الجادة جعلته يتوقف عن التفكير في أمور عشوائية على الفور. كان يعلم جيدًا أن والده لن يذكر هذا الأمر إلا إذا كان مهمًا للغاية.
وبالفعل، بمجرد أن انتهى تشانغ زو من الكلام، عبس فورًا، وكاد لا يصدق ما يسمعه. فانغ شويشين لم تهرب العام الماضي فحسب، بل وجدت طريقها بسلام إلى قصر دوق تشيان الواقع على بعد آلاف الأميال! والأسوأ من ذلك، استخدمت عمته في العاصمة، السيدة دونغفانغ، أشد الحيل قسوة هذه المرة، حيث أنهت مراسم الجنازة مباشرة، مما أغلق الطريق أمام الأم وابنها للعودة إلى عائلة تشانغ. لكن كيف لم تفكر تلك السيدة التي أصبحت ربة البيت في أن الأمور قد تنكشف؟
وعلاوة على ذلك، ماتت فانغ شويشين، فعندما وصل تشانغ يو إلى كونمينغ، كانت قد انتحرت بالفعل، والسبب كان أنها علمت من الخدم أن تشانغ يو في حالة خطيرة للغاية!
“يوي…”
“ماذا قال العم الثاني؟”

“منذ أن علم عمك الثاني بهذا الخبر، أصبح أكثر صمتًا وقلة كلام. وبعد دفن الجثمان، لم يتحدث تقريبًا على الإطلاق، وكان معظم الوقت جالسًا في صمت. أما أخوك الأكبر فهو ليس شخصًا بارعًا في الكلام؛ رغم أنك تدفعه للتنزه لتخفيف توتره، إلا أن ذلك لا يساعده على الاسترخاء. وعلاوة على ذلك، كما تعلم، رغم أنه نجا بمعجزة هذه المرة، إلا أنه من الأفضل له أن يستخدم عكازًا في المشي، فحياته قد انتهت بالفعل…”
على الرغم من أن زانغ يو قال إنه لا يندم، إلا أن زانغ يويه يعرف جيدًا ما يعنيه أن يُخبر جنرال في ريعان الشباب فجأة بأنه لن يكون كالإنسان الطبيعي في النصف الثاني من حياته — ناهيك عن معرفته بوفاة حبيبته السابقة في مثل هذا الوقت. ورغم أن زانغ يو لم يكن رجلاً متيمًا بشكل مفرط، إلا أن مشاعر امرأة قتلت نفسها من أجله لا يمكن لأحد سواها أن يتخيلها. كان يعتقد أن فانغ شويشين ستكره زانغ يو بالتأكيد، لكنه لم يتوقع أن تكون محبتها عميقة إلى هذا الحد.
عندما رأى زانغ يويه تعبير الحزن على وجهه، تحدث زانغ زو قائلًا: “أريد فقط أن أذكرك حتى تكون على دراية. رغم أن دوق كيان تمكن من إخفاء الأمر، إلا أنه من الأفضل التحسب لأي احتمال. لقد سافرت كثيرًا في هذه الأيام ويجب أن تكون متعبًا، خذ قسطًا من الراحة بعد الظهر. بعد أن تلقينا الخبر، بدأ مو بين في تجهيز أمتعته، ولم يتوقف إلا عندما علم بقدومك، حتى تتمكن أنت أيضًا من الراحة لمدة يومين أو ثلاثة قبل المغادرة. يجب أن أبقى هنا مع عمك الثاني وأخيك الأكبر لفترة للتعافي، لذا لن أعود معك.”
كان من الأفضل عدم الحديث، فمجرد ذكر كلمة “تعب” جعل زانغ يويه يشعر بالنعاس الشديد. ولا عجب، ففي جياوجي كان عليه أن يشارك في الشؤون العسكرية وفي نفس الوقت يتولى شؤون نقل الحبوب من قوانغدونغ، وبعد انتهاء الحرب كان مشغولًا باختيار الكفاءات وما إلى ذلك، لذا نادرًا ما حصل على فرصة للراحة. لذا، دون تردد، أرسل والده خارجًا، ثم عاد إلى الغرفة الداخلية واستلقى على السرير دون حتى خلع حذائه.
نام نومًا عميقًا ومريحًا، وعندما بدأ يستيقظ شبه مغمض العينين وسمع صوتًا خافتًا يناديه، فتح عينيه بصعوبة ليجد أن الشموع مضاءة في الغرفة، وأمامه فتاة جميلة ترتدي درعًا أخضر داكن، وعندما نظر إلى نفسه، اكتشف أنه مغطى ببطانية رقيقة، ولم يعرف متى تم خلع حذائه.
“ما هو الوقت الآن؟”
“أبلغك يا سيدي، الوقت الآن هو ساعة شو تشنغ.”
“شو تشنغ؟ لقد تأخر الوقت كثيرًا!”

عند سماع هذه الكلمات، نهض زانغ يويه الذي كان لا يزال يشعر بالنعاس بسرعة، وكان على وشك ارتداء حذائه للنزول، لكنه فوجئ بأن الفتاة كانت قد ركعت بالفعل وبدأت ترتدي له الحذاءين بيديها. على الرغم من أنه نشأ وهو يُخدم من قبل الآخرين، وكان عليهم مساعدته في ارتداء الملابس الرسمية المعقدة، إلا أن زانغ يويه لم يكن يحب أبدًا أن يُخدم من قبل الغرباء. عبس قليلاً عندما رأى الفتاة تبدو قلقة، فلم يقل الكثير وتركها ترتدي له المعطف وتربط حزامه.

بينما كان يرتدي ملابسه، دخلت زوجة أحد الخدم بهدوء من خلف الستارة الرقيقة، وخلفها خادمتان شابتان تحملان طاولة صغيرة، وفتاة أخرى تحمل صندوق طعام. عندما تم ترتيب الطعام، وجد على الطاولة وعاء من العصيدة، وأربعة أطباق صغيرة من الخضروات، وطبقين من الحلويات، التي كانت تفوح منها رائحة عطرة تثير الشهية.

“هذا بناءً على تعليمات السيدة خصيصًا. لقد تعب السيد كثيرًا في رحلته، وجاء من منطقة جياونان التي تعاني من الأمراض، فإذا تناول اللحوم الدهنية، قد يتراكم الطعام في جسمه، مما يضر بصحته، لذا طلبت من المطبخ تحضير عصيدة الدجاج مع البيض المخمر، بالإضافة إلى أطباق خضروات ملونة تُقدم مع العصيدة، وهذه الحلويات المصنوعة من الحبوب المختلفة، وهي أفضل للهضم من الأطعمة الفاخرة.”

بعد سماع كلام الفتاة الكبيرة، صمت زانغ يويه للحظة ثم أومأ برأسه قائلاً: “إن زوجة دوق تشيان تفكر بعناية فائقة، عودوا وشكروها نيابة عني، وسأذهب لأشكرها بعد أن أنتهي من تناول الطعام.”

كانت الزوجات والفتيات قد تلقين تعليمات مسبقة، فوافقن على الفور وخرجن بهدوء، بينما بقيت الفتاة الكبيرة لتساعد في ترتيب الطعام. خلال وقت تناول الطعام، لم يُسمع سوى صوت اصطدام الأواني من حين لآخر، ولم يكن هناك أي صوت آخر. عندما شبع زانغ يويه إلى حد ما، أشار إلى تنظيف الطاولة، وبينما كان يقف، سُمع صوت من الخارج.

“باي شاو، السيد الشاب يريدك أن تذهبي إليه.”

توقفت باي شاو التي كانت توجه الفتاتين في تنظيف الطاولة عند سماع ذلك، ثم انحنت لزانغ يويه وخرجت على الفور. بعد مغادرتها وتنظيف الطاولة بالكامل، دخلت امرأة في الأربعينيات من عمرها وقالت إن السيدة تشنغ أرسلت رسالة تقول إنه بسبب تعب الرحلة، يجب أن يستريح اليوم مبكرًا، ولا بأس باللقاء غدًا. وبينما كانت تتحدث، حدث ضجيج فجأة في الخارج، لكن سرعان ما تبعه بعض الأوامر الصارمة، وعاد الهدوء بعد فترة قصيرة.

أدرك زانغ يويه أن القواعد هنا صارمة جدًا، وأنه لن يتم إثارة الضجيج إلا في حالة وجود أمر مهم، فشعر بالشك. بعد أن غادرت تلك المرأة على عجل، فكر قليلاً ثم قرر زيارة عمه الثاني زانغ يو ووالده زانغ تشو لمعرفة ما يحدث.