الفصل 786: مبعوث العاصمة، رسالة من الإمبراطور

نظرًا لأن منطقة جياوجي لم تهدأ بعد، فإنه باستثناء الوثائق الرسمية للبلاط التي يمكن إرسالها عبر محطات البريد بالخيول السريعة، فإن بقية الرسائل وغيرها تصل بشكل متأخر. أما العائلات النافذة في العاصمة مثل عائلة يونغ هو، فيمكنها بالطبع إرسال الرسائل عبر نفوذها وسلطتها، لكن الآخرين لا يمتلكون هذه القدرة. وهكذا، لم تصل أول رسالة عائلية من قوانغتشو إلى يد زانغ يوي إلا بعد مرور الخامس عشر من فبراير، رغم أن تاريخ التوقيع كان قبل السنة الجديدة. أي أن هذه الرسالة قطعت مسافة كاملة في طريقها خلال شهر ونصف تقريبًا.
على الرغم من أن الرياح الشمالية القوية تهب في البحر حاليًا، إلا أن دو وين، لتجنب الشائعات، لم تطلب من سفن نقل الحبوب إرسال الرسالة العائلية، بل استخدمت عائلة من قوانغدونغ كانت في طريقها إلى جياوجي لزيارة أقاربها لتوصيل الرسالة. وبفضل هذه العلاقة، قدم زانغ يوي كل التسهيلات لهذا الشخص، وعندما رأى تلك الرسائل ذات الخطوط المختلفة، شعر بالسعادة.
الورقة الأولى كتبتها بالطبع دو وين، وكانت الجملة الأولى فيها تخبره بخبر سار: بعد مغادرته بفترة قصيرة، اكتشفت هوبو أنها حامل، وهي الآن تستريح في المنزل. فرح زانغ يوي كثيرًا عند سماع ذلك، لكن عندما قرأ الجملتين الأخيرتين في الرسالة، لم يستطع إلا أن يعقد حاجبيه. ذكرت دو وين عرضًا أن البلاط أمر بتقديم القرابين لإله البحر قبل السنة الجديدة، وبما أن الإمبراطوري الذي يرأس إدارة السفن كان تشانغ تشيان، فقد اعتذر مفتش قوانغدونغ يو تشيان بحجة ما ولم يذهب، بينما ذهب نائب المسؤول الإداري شيانغ شاويوان. وعلى الرغم من أنها كانت مجرد كلمات قليلة، إلا أن زانغ يوي، الذي يعرف عادات دو وين جيدًا، لاحظ وجود شيء غريب في الأمر وفكر فيه كثيرًا.
أما الورقة الثانية فكانت تحتوي على بضع جمل غير مرتبة، بدون تفاصيل كثيرة، وبدت كأنها مجرد كلام متكرر، كما كانت الورقة مجعدة بعض الشيء. يُعتقد أن والدته هي من كتبتها، ويبدو أنها بكت عليها، فأمسك زانغ يوي بالورقة الخفيفة وتنهد دون قصد. وعندما وصل إلى الورقة الثالثة، أضاءت عيناه. النصف الأول كان من تشانغ فو، الذي قدم تقريرًا متواضعًا عن تقدمه في المهارات القتالية خلال تلك الأيام؛ أما النصف الثاني فكان من جينغ غوان، الذي تفاخر بكيفية احترامه لجدته ووالدته وعمه وأخوته الصغار، وكتب على صفحتين كاملتين، وعلى الرغم من أن خطه كان ناعمًا، إلا أنه كان واضحًا أنه بذل جهدًا كبيرًا في الكتابة. ومن هذه الكلمات وحدها، يمكن معرفة المجهود الكبير الذي بذله لكتابتها كلها.
وبعد ذلك جاء دور تشيو هين وهوبو. كان خط تشيو هين متقنًا بعض الشيء، بينما كان خط هوبو أنيقًا، وكانت الرسائل تتحدث عن أنهما بخير في المنزل، وتطلبان منه أن يكون حذرًا في خارج المنزل، مليئة بالاهتمام والرعاية.

طوى زهانغ يوي الخمس رسائل وأعادها إلى المظروف، فلاحظ أنها رسالة ممتلئة للغاية، فابتسم ابتسامة خفيفة.
الآن بعد أن عادوا إلى مقاطعة تشينغهوا، سيعودون قريبًا إلى مقاطعة جياوتشو، وبذلك ينتهي هذا الجزء من الحملة العسكرية، كما أن عملية اختيار الكفاءات قد اكتملت تقريبًا. فباستثناء المنطقة الجنوبية، يعرف لاو هوانغفو تفاصيل المنطقتين الوسطى والشمالية جيدًا، لذا لا حاجة له للتدخل أكثر. تراجع جيش مو شينغ تدريجيًا من مقاطعة مينغزي، بينما اضطر الكثير من جنود ليو شينغ إلى البقاء في المنطقة لسد النقص في الجيش الزراعي وغيره. يحسب الضباط موعد العودة، سواء كانوا من العسكريين أو المدنيين.
لكن الرد على طلبه بشأن اختيار المسؤولين في جياوجي لم يأتِ حتى الآن؛ ما الذي يحدث في البلاط الملكي؟ هل تم تأجيل الأمر، أم أنهم مشغولون بأمور أخرى، أم أنهم لا يزالون يتجادلون بشأن رواتب المسؤولين؟
“سيدي زهانغ، الرسول المكلف بنقل الأوامر يقف على بعد عشرة أميال خارج مقاطعة تشينغهوا، يطلب منك القائد ليو أن تغير ملابسك بسرعة وتذهب لاستقباله!”
رفع زهانغ يوي حاجبيه وهو يفكر، ثم جمع الرسالة العائلية على الفور واستدعى أحد جنوده. يرتدي الضباط العسكريون الدروع والملابس العسكرية أثناء الحملات، بينما يرتدي المسؤولون المدنيون ملابس عادية لتسهيل الحركة، ولا يرتدون الملابس الرسمية الثقيلة. والآن، بعد أن ارتدى تلك الملابس الرسمية المعقدة التي لم يرتدها منذ فترة طويلة، شعر بأن جسده مقيد تمامًا، وحتى المشي أصبح صعبًا عليه.
وبما أنها أوامر رسمية، فقد كان مسؤولون من الطبقة الوسطى وضابطان من حرس جينيوي يقرأونها، بالإضافة إلى عشرات من المراقبين من حرس جينيوي، لذا تم إجراء مراسم الاستقبال في اليوم السابق، والآن جاء الوقت لاستقبال الشخص رسميًا وقراءة الأوامر. أولاً تم ترتيب الطبول والأعلام، ثم خرج اللورد آنيوان ليو شينغ مع الضباط لاستقباله، وبعد أن وصلوا إلى قاعة لونغتينغ في مقر مقاطعة تشينغهوا، قام الجميع بالانحناء خمس مرات وفقًا للطقوس لاستلام الأوامر. بعد يوم كامل من الجهد، تبع الجميع الآخرين خطوة بخطوة، حتى عندما ارتفع صوت ما، تنفسوا الصعداء أخيرًا.
وبما أن العسكريين والمدنيين كانوا منفصلين، كان مكان زهانغ يوي بعد لي تشينغ الذي تعافى مؤخرًا من مرض خطير. وكما توقع، تضمنت المرسوم كلمات مثل الإعلان عن النصر وتقديم الأسرى، لكن تم ذكر موعد ذلك بعد ثلاثة أشهر فقط، دون أي مكافآت، ربما يتم منحها بعد العودة إلى العاصمة. بخلاف ذلك، تم تعيين ليانغ مينغ، كونت باودينغ، نائبًا للجنرال ومسؤولًا عن الدفاع في جياوجي، وتم تعيين تشن تشيا لإدارة شؤون الإدارة الثلاثية في جياوجي، بينما سيذهب هوانغفو إلى العاصمة بعد استتباب الأمن في جياوجي لتسليم أكثر من ثلاثة آلاف شخص تم اختيارهم، دون أي كلمات جديدة أخرى. لكن بالإضافة إلى ذلك، طُلب منه المغادرة فورًا إلى العاصمة.

استغرقت كل هذه المراسم وما شابهها ساعتين كاملتين، وعند التفكير في العودة إلى العاصمة، رغم أن الأمر سيحدث بعد ثلاثة أشهر فقط، شعر الجميع بالحماس الشديد. وبما أن زانغ يويه كان أول من غادر، فقد أقام في المساء وليمة لدعوة ليو شينغ ولي تشينغ وآخرين، ولم يغادر إلا بعد أن أصبح القمر مرتفعًا في السماء وهو في حالة سكر. كان ماهرًا في التظاهر بالسكر، ففي الواقع لم يشرب الكثير، وبمجرد عودته إلى الغرفة وشربه لكوب من شوربة التخفيف من السكر، تمكن أخيرًا من استعادة توازنه.

“حتى أمير آنيوان لا بأس به، لكن الآخرين أيضًا يثيرون الضجة بهذه الطريقة، لو لم أكن مستعدًا، لكنت مت أكيدًا من السكر!” تذمر زانغ يويه بغضب، ثم قال لبنغ شيسان: “خذ بعض الأشخاص وعد إلى قوانغتشو أولاً لتبليغهم، دعهم يختارون تاريخًا مناسبًا للانطلاق إلى العاصمة، أو ينتظرون حتى تلد هوبو ثم يغادرون. من المحتمل أن هذه الرحلة لم تُخطط لها على عجل لإرسالي، بل ربما لها هدف آخر.”

وافق بنغ شيسان وخرج، لكن بمجرد أن غادر، سمع زانغ يويه أصواتًا في الخارج، وبعد قليل عاد بنغ شيسان ومعه شخص. كان ذلك الشخص يرتدي ملابس بسيطة وقبعة صغيرة، لكن زانغ يويه، الذي كان لديه بصيرة حادة، لاحظ على الفور أنه أحد الخصيان الصغار الذين رافقوا المسؤولين الذين جاءوا بالأوامر.

“أنا أمام السيد زانغ!”

عندما رأى الخصي الصغير يركع على الأرض دون كلام، تفاجأ زانغ يويه وأمره بالنهوض على الفور. وقبل أن يسأله عن أصله، قدم الرجل نفسه، قائلاً إنه حفيد لو فنغ، مدير المصنع الشرقي، وأن لو فنغ أرسله بسهولة مع رسل الحرس الإمبراطوري. بعد أن شرح كل شيء بوضوح، وقف بانضباط وقال: “عندما خرجت هذه المرة، أخذني السيد لو لرؤية الإمبراطور. هناك من أبلغ عن استيلاء قصر مو في يونان على أراضي الناس، لذلك طلب الإمبراطور منك الذهاب إلى يونان وأخذ ابن مو شينغ، مو بين، معك إلى العاصمة.”

عند سماع كلمة “استيلاء على الأراضي”، تفاجأ زانغ يويه للحظة ثم ضحك بسخرية — من الواضح أن البلاط الإمبراطوري لا يريد التحقيق في هذه القضية، وإلا لكان من الأسهل إما إرسال شخص آخر للتحقيق أو استجوابه أثناء مروره، بدلاً من ذكره صراحةً ليسافر مع ابن مو شينغ البكر، مو بين. يبدو أن عائلة مو تسيطر على القوات في يونان، ولم يكن هناك اعتراض في البلاط في السنوات السابقة، لكن الآن بدأت تظهر آراء أخرى.

لولا أن يونان اليوم لا يمكن أن تستغني عن عائلة مو، لكانت كلمة “السيطرة” أيضًا هدفًا لانتقادات أعضاء البلاط.

“أنا أفهم، بعد الانطلاق، سأمر عبر مقاطعة مونغزي، ثم عبر يونان وقويتشو وهونان لأصل إلى العاصمة.”

عندما رأى الخصي الصغير أن زانغ يويه يتحدث بلطف، قل قلقه كثيرًا، فابتسم مسرعًا وقال: “قال الإمبراطور أيضًا إنه لا داعي للتسرع في الطريق، حتى لا تمرض من التعب، وعند وصولك إلى العاصمة سيتعين عليك التعافي، مما يوفر ذريعة للآخرين. بالإضافة إلى ذلك، طلب مني أن أنقل لك رسالة: إنه يولي اهتمامًا كبيرًا لما ذكرته له. إنه مجرد شخص طموح للغاية، يستغل هذه الأزمة الكبيرة لإسقاط الناس بسهولة، فلا داعي للقلق!”
بدت هذه الكلمات غير مترابطة، لكن زانغ يويه شعر بالراحة في قلبه. صحيح أنه بدون وانغ زين قد يكون هناك من يحل محله، وحتى لو كان لو فنغ نفسه، فهو أيضًا شخص طموح للغاية، لكن الخصي المتعلم أصعب في التعامل بكثير من الخصي غير المتعلم. ابتسم بسرور، وكان ينوي أن يكافئ الخصي الصغير الشاب بواسطة بنغ شيسان، لكنه فجأة تذكر عبارة “العواصف الكبيرة”.
“هل حدثت أي أحداث كبيرة في البلاط مؤخرًا؟”
كان الخصي الصغير شخصًا ذكيًا للغاية، وقد تم اختياره لنقل الرسائل بمفرده، فابتسم مسرعًا وقال: “هناك مفتش حكومي غير مسؤول كتب رسالة غبية، يطالب فيها بإلغاء وجود المسؤولين المركزيين في المناطق وإلغاء الأكاديميات الداخلية وما إلى ذلك، مما أثار غضب الإمبراطور الشديد، وكتب عدة مفتشين في مجلس التفتيش رسائل أيضًا، حتى أن غو دوشيان وجد نفسه في مأزق. بالإضافة إلى ذلك، يتنازع العديد من الوزراء وكبار المسؤولين في البلاط حول بعض القضايا، وباختصار، ستعرف الأمر عندما تعود يا سيد زانغ.”
عندما تذكر رسالة دو وان التي ذكرت فيها غياب يو تشيان أثناء تقديم القرابين لإله البحر، أدرك زانغ يويه أخيرًا أن هناك حدثًا كبيرًا بالفعل، فأخذ نفسًا عميقًا، ثم أمر بنغ شيسان بمكافأة الخصي الصغير وإخراجه. وهو يضغط على صدغيه، تذكر ما قاله ليو تشيان في المرة السابقة، ولم يعرف ما يشعر به، ثم هز رأسه.
كان جميع الوزراء وكبار المسؤولين يتظاهرون بالصمت بشأن قضية الأكاديميات الداخلية، لكنه كشف عنها مباشرة، وطالب أيضًا بإلغاء وجود المسؤولين المركزيين في المناطق! يبدو أن يو تشيان في التاريخ لم يهتم بهذا الأمر، وإلا كيف كان بإمكانه الوصول إلى منصب وزير الجيش خلال السنوات العشر التي مرت من عهد شوان دي إلى عهد تشنغ تونغ؟ من المحتمل أن تكون هذه الرسالة المفاجئة قد أحدثت صدمة كبيرة داخل القصر وخارجه. لكن وجود من كتب رسائل معه في مجلس التفتيش يدل على أن جهود غو زو في تنظيم المجلس كانت فعالة. على أي حال، يجب الانتظار حتى يعود إلى العاصمة للتعامل مع هذا الأمر.

بما أن الأمر الإلهي قد صدر، فقد بدأ خدم وحراس زانغ يويه في تجهيز أمتعتهم ليلاً. وبينما كان هو نفسه يستعد للراحة، جاء أحدهم يخبره بأن عائلة روان أرسلت شيئًا عبر شخص ما. عندما فتحه، وجد بداخله بعض الحبوب الموضوعة في زجاجات خزفية، ونصف صندوق من العود، وبعض وصفات التوابل، وأشياء صغيرة منحوتة من العاج بألوان مختلفة، بالإضافة إلى ورقة بيضاء. كانت الورقة البيضاء تحتوي على كلمات شكر، وطلب من زانغ يويه أن يوصي بأخيه روان تشين لدى لي تشنغ، مسؤول وزارة الجيش، بعد عودته إلى العاصمة، نظرًا لوجود صلة قرابة بين العائلتين، وطلب أيضًا من لي تشنغ أن يعتني بهما. وفي النهاية، ذكر العود والتوابل، قائلاً إنها مهداة لوالدته سون وزوجته دو وان، أما الأشياء الصغيرة المنحوتة من العاج فهي للأطفال للعب، أما الحبوب فهي فعالة في علاج الإصابات السامة، وسيتم تقديمها للبارون يانغ وو. بشكل عام، كانت الكلمات مهذبة ومناسبة.
“لقد خططت بعناية، فهي تعلم أنني لن أتمكن من إحضار الكثير من الأشياء هذه المرة، لذا كانت كلها أشياء خفيفة. يا بينغ الثالث عشر، عندما تعود إلى قوانغتشو، خذ هذه الأشياء معك، حتى لا تخيب رغبتها.”
أخذ بينغ الثالث عشر الصندوق الخشبي المطلي باللون الأحمر بابتسامة، وألقى نظرة على القفل الدقيق الموجود عليه، ثم ضغط عينيه مبتسمًا، وغادر دون أن يقول المزيد. لقد أخذ زانغ زوو الكثير من الناس معه، وأخذ زانغ يويه الكثير أيضًا، لذا لم يتبق الكثير من الأشخاص في قوانغتشو. إذا أراد دو وان والآخرون السفر من قوانغتشو إلى العاصمة، فعليه على الأقل أن يرسل نصف خدمه وحراسه معهم لضمان سلامتهم في الطريق. بعد كل شيء، عندما يغادر زانغ يويه، سيضطر اللورد آن يوان ليو شينغ بالتأكيد إلى إرسال أشخاص لمرافقته إلى مقاطعة مونغزي.
وبما أنهم يعلمون أن زانغ يويه سيسافر لاحقًا مع وريث مملكة مو، مو بين، فقد ترك بينغ الثالث عشر الخبيث أربعة من خدمه فقط، وعاد الباقون معه إلى قوانغتشو. وكما هو متوقع، عندما انطلقوا في اليوم التالي، قدم اللورد آن يوان ليو شينغ بسرور مائة جندي لمرافقة زانغ يويه إلى مقاطعة مونغزي في يونان. وعند وصولهم هناك، سيكون هناك أشخاص من عائلة مو لاستقبالهم، ولن يحتاج إلى القلق بعد ذلك. قبل المغادرة، ودع زانغ يويه لي تشينغ وهوانغ فو وتشن تشيا وشي آن وتشن يونغ وغيرهم واحدًا تلو الآخر، وأعطى تعليمات خاصة لشي آن وتشن يونغ.
تم فتح جميع الطرق في الحدود الشمالية، وبعد عدة عمليات تطهير من قبل الجيش، لم يعد هناك متمردون، بل حتى اللصوص الجبليون قلوا كثيرًا. فشلت ثورة تشن تيانباو التي استعدت لفترة طويلة في وقت قصير جدًا، وانتشرت أخبار قيادة تشنغ هي لسفنه العظيمة لمعاقبة تشامبا، مما جعل العشائر القوية التي كانت تتربص بالفرصة تدخل في حالة سكون. خلال الشهر أو الشهرين الماضيين، واجهوا مشاكل مختلفة مثل أعمال الشغب من قبل السكان المحليين، فكيف يمكنهم الاهتمام بأمور أخرى؟

كل هذا بسيط للغاية؛ فالعشائر النبيلة تضيف باستمرار ضرائب إضافية بطرق مختلفة على الضرائب التي حددتها الحكومة، ولم تغير ذلك حتى في أوقات الحروب الكبرى. والآن، مع التحريض، برزت كراهية خفية أخرى. لكن من يقف وراء كل هذا غادر على عجل، وخلفه، سيتم نقل مجموعة كبيرة من النخب المحلية إلى السهول المركزية في المستقبل القريب.

لقد أضعفت الحروب السابقة وعمليات نهب المواهب التي قام بها تشانغ فو شعب جياو، لكن هذه المرة كانت الضربة قاسية حقًا. من مقاطعة جياوتشو إلى مقاطعة مونغزي، يحتاج تقدم الجيش الكبير إلى شهر على الأقل، لكن تشانغ يوه سافر ليلاً ونهارًا ووصل إلى مقاطعة مونغزي التابعة لمقاطعة لينآن في نصف شهر فقط. في ذلك الوقت، كان جيش مو شينغ قد تفرق بالفعل إلى مواقعه المختلفة، لكن مو شينغ الذي تلقى الأخبار مسبقًا أرسل بالفعل جنديه المخلص سو مينغ ليقود جنودًا مختارين للانتظار هناك. وهكذا، سلّم الجنود المسؤولون عن الحراسة مهامهم وتلقوا مكافآت سخية من تشانغ يوه، ثم عادوا إلى جياوجي بسعادة، بينما استأجر سو مينغ أفضل مطعم في المقاطعة لإقامة وليمة لتشانغ يوه.

لا يزال تشانغ يوه يتذكر الجنرالات الأربعة الكبار في رواية “سجلات لو دينغ”، ومن الطبيعي أن يلاحظ خلال الوليمة هذا الشخص القوي جدًا بجانب مو شينغ؛ وكان سو مينغ قد سمع كثيرًا عن شهرة تشانغ يوه الكبيرة، فكان يقدم له الخمر مرارًا وتكرارًا ويلاحظ بعناية هذا المسؤول الشاب المذهل، وكلما نظر إليه شعر أنه لا يختلف كثيرًا عن سيده الشاب، إنه مجرد شاب من عائلة نبيلة مهذب ولطيف. لكن في أثناء الوليمة، ذكر تشانغ يوه وهو في حالة سكر أنه يريد الذهاب إلى بكين مع مو بين، مما أثار رعب سو مينغ.

بعد الوليمة، عندما طُلب من تشانغ يوه العودة إلى غرفته للراحة، وهو يرى تشانغ يوه السكران يدخل الغرفة بمساعدة بينغ شيسان ظاهريًا دون وعي، لم يستطع إلا أن يتذكر الترتيبات التي أعدتها مملكة مو في بحيرة تسوي مسبقًا، فتجعد جبينه بشدة.

يبدو أن تشانغ يوه كان قد أعد نفسه لهذا الأمر مسبقًا، ومن المؤكد أنه حصل على معلومات من العاصمة. وبما أن السيد الشاب يحتاج إلى من يعتني به عند وصوله إلى العاصمة، فيجب عليه أن ينصح سيده بضرورة التعامل مع هذه الخطة بحذر شديد!