الفصل 804: بداية الكارثة

كان نهر يوهي في الأصل جزءًا من نهر يوانتونغهوي، يمر حول القصر الإمبراطوري وصولاً إلى بحيرة شيتشاهاي. في السنوات الأولى، كانت السفن تتنقل على طوله باستمرار، وكان هذا الطريق ضروريًا لنقل الحبوب إلى العاصمة. لكن بعد سنوات الحروب، وعلى الرغم من إعادة بناء القناة في عهد يونغله، لم يعد مجرى نهر يوهي عريضًا كما كان من قبل، وغالبًا ما كانت الحبوب تتوقف عند تونغتشو قبل أن تصل إلى العاصمة، فأصبح هذا الطريق المائي مجرد مشهد من مشاهد المدينة.
على الجانب الغربي من نهر يوهي توجد مكاتب الوزارات الست والمقاطعات الخمس وغيرها، بينما على الجانب الشرقي يوجد فقط مكتب جيانشي، والباقي منازل مدنية. وبما أنها تقع بجوار المكاتب الحكومية، فإن الناس النبلاء يمكن رؤيتهم بسهولة، وكان التجار يتوقفون في هذه المنطقة في السابق، وكان هناك فقط بعض الباعة الصغار الذين يبيعون الطعام. لكن من عهد يونغله إلى عهود هونغشي وشواندé، تم إغلاق مطابخ الوزارات تدريجيًا بسبب نقص التمويل، فزاد عدد الأشخاص الذين يذهبون لشراء الطعام خارجًا. وهكذا، ظهر مطعمان صغيران في زقاق صغير بالقرب من الجسر الأوسط لنهر يوهي في حي دونغجيانغمي.
في ذلك اليوم عند الظهيرة، وبينما كانت الشمس في أعلى نقطة، رأى صاحب مطعم هويشينغ أن مطعم تشنغجي المقابل يضع أكوامًا من الصناديق المُعلّمة على العربات، وكان مشغولًا للغاية، فأسرع في إخبار عماله بالاستعداد. وبالفعل، بعد فترة قصيرة من مرور العربات، جاء زبائن إلى مطعمه. نظر سريعًا ورأى ثلاثة رجال في منتصف العمر يرتدون ملابس عادية، فأمر عماله بإرسال قائمة الطعام لهم، ثم توقف عن الاهتمام بالجانب الآخر.
من بين الثلاثة، كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً من القماش القطني بلون الصويا؛ لم يكن يتوقع أن يتم تقديم القائمة بهذه الطريقة بدلاً من أن يقوم أحد العمال بذلك، فوجد الأمر مثيرًا للاهتمام. لاحظ أن الأطباق المقدمة متفاوتة الأسعار، فتأمل للحظة ثم طلب الطبق الأغلى. بعد أن غادر العامل، تجهم وسأل الرجلين المجاورين بهدوء: “متى تم افتتاح هذا المطعم؟ هل هو آمن حقًا؟”
أجاب أحد العمال ذو الوجه النحيل: “لا تقلق، لقد افتتح منذ أكثر من عام، وجميع موظفي الوزارات يأتون إلى هنا لتناول الطعام، فهو نظيف تمامًا. إذا كنت تريد الحصول على معلومات أو مساعدة، فهذا المكان هو الأنسب. منذ أن تولى غو دوزو منصبه، تغير الكثير من الناس، حتى النبلاء مثلك، ناهيك عن الآخرين. في الوزارة، باستثناءنا نحن الاثنين، كلهم وجوه جديدة، ولا أحد يعرفك تقريبًا. وهو شخص قاسٍ في تصرفاته، فقد أخبر جميع الوزارات الأخرى بعدم السماح لأي شخص بالعمل معه مرة أخرى، والآن يكرهه الكثيرون.”
أضاف الآخر: “صحيح، لا داعي للقلق. هذا المكان مليء بالأشخاص المختلفين، لكن كلما كان الأمر كذلك، كان أكثر أمانًا، ومن السهل مقابلة الناس. إن سيدنا قاسٍ للغاية، لكن الأشخاص ذوي النفوذ في الوزارات الست والمقاطعات الخمس يمكنهم التحدث أمام مكتب القائد. إذا تم التعامل مع الأمور بشكل صحيح، فليس من الصعب عليك استعادة منصبك، أليس كذلك؟”

في الوقت الذي كان فيه الاثنان يضمنان بقوة، تغير وضعية الرجل في منتصف العمر إلى وضعية أكثر راحة. لم يرغب هو أيضًا في أن يعيش حياته في قلق دائم، لكن العودة سرًا من معسكر لياودونغ كانت مخاطرة كبيرة، مما اضطره إلى التصرف بحذر شديد. فإذا اكتشف خصومه الغرض من مجيئه، فلن يكون من الممكن الحفاظ على مخططاته، ناهيك عن حياته.

في الوقت الذي كانوا ينتظرون فيه وصول الطعام، بدأ عدد من الزبائن يصلون تدريجيًا عند المدخل، فأعطى ذلك الخادم ذو الفم الحاد بعض النقود للنادل، قائلاً إن هذه الطاولة مخصصة لهم الثلاثة، ويريدون البقاء لفترة أطول. اعتاد النادل على رؤية هؤلاء الأشخاص من السلطات يجتمعون لمناقشة الأمور، فابتسم وأخذ النقود دون أن يقول شيئًا آخر. بينما كان الرجل في منتصف العمر يحرك حبات الأرز في وعائه بلا متعة وينظر باستمرار إلى الخارج، سُمع فجأة صوت تنبيه من جانبه.

“لقد وصل الأخ تشاو!”

المُدعو الأخ تشاو كان رجلاً ضخم الجسم ذا كتفين عريضتين، وكان الخادمان اللذان يتبعانه أصغر حجمًا ويبدوان كمرافقين له. بمجرد أن دخل، ألقى نظرة سريعة ورأى الثلاثة في الزاوية، فتقدم على الفور مع رجاله، جلس على الكرسي دون كلام، ثم نظر إلى الرجل في منتصف العمر بتمعن، ثم خفض صوته قائلاً: “يا سيد يان، لديك شجاعة كبيرة، لقد تجرأت على العودة سرًا من معسكر لياودونغ. لو لم يكن غو دوزو مشغولًا حاليًا، لما تجرأت على رؤيتك.”

عندما اكتشف الرجل في منتصف العمر أن الأخ تشاو كشف هويته مباشرة، تغير لون وجهه فجأة، ثم حاول التماسك بابتسامة مزيفة. كان يان آي من الخريجين المتميزين في الامتحانات الرسمية، وكان ثريًا، فكيف كان يمكنه في الماضي، عندما كان مفتشًا، أن يخفض من مكانته للتعامل مع مثل هؤلاء الأشخاص؟ لكنه خاطر كثيرًا بالعودة هذه المرة، ولم يعد يهتم بالمظاهر أو الهوية.

“أنا شخص مذنب، وأنا ممتن لكم أيها الإخوة على نبلكم. سمعت سابقًا أن العلاقة بين الأخ تشاو والقائد تشن استثنائية، هل يمكنكم مساعدتي قليلاً؟” عندما رأى يان آي أن الأخ تشاو ينظر إليه دون أن يتكلم، أخرج كيسًا ثقيلًا وأرسله سرًا من تحت الطاولة، وعندما أخذه الأخ تشاو، تحدث بهدوء قائلاً: “بعد إتمام الأمر، سأكافئكم جيدًا.”

وزن الأخ تشاو الكيس، ثم ابتسم قائلاً: “لا بأس، لا بأس، حتى اللورد في القمة يكره غو دوزو، من يرغب في أن يكون مراقبًا طوال الوقت، حتى إصدار أمر بعقد اجتماع يؤدي إلى اتهامات؟ لا تقلق، أنا سأتولى الأمر، وسأتحدث نيابة عنك بالتأكيد، لكن…”

ارتفع قلب يان آي الذي كان قد هدأ تمامًا فجأة بسبب كلمتي “لكن”. وكما هو متوقع، نظر تشاو دا إليه وهو يضيق عينيه لفترة طويلة، ثم خفض صوته قائلاً: “يجب أن تعلم أنه كلما جلس غو دوزو في محكمة الرقابة يومًا، لم يعش الجميع يومًا سعيدًا. والآن بسبب ضجيج مفتشي محكمة الرقابة، غضب الإمبراطور كثيرًا، وهذه فرصة مناسبة لحل المشكلة نهائيًا. إذا كان لديك أي شيء جيد، فلا بأس أن تخرجه؛ إذا أسقطت غو دوزو، ألن تتمكن من تحقيق النجاح في المستقبل؟”
في هذا الوقت، كانت جميع المكاتب الكبرى مثل الوزارات الخمس والأقسام الست في إجازة ظهر، وكان المحل الصغير ممتلئًا تمامًا، حيث تغيرت المجموعات على الطاولات باستمرار، وكان العمال مشغولين لدرجة أنهم لم يكونوا قادرين حتى على جمع الأموال، ناهيك عن الانتباه إلى الأحداث في الزاوية. وكانت أصوات الضحك والحديث في المحل تتعالى باستمرار، مما ساعد على إخفاء أصوات المفاوضات السرية تمامًا.
على الرغم من أن تشاو دا وعده بمستقبل رائع، إلا أن يان آي شعر بالعرق البارد يتصبب من ظهره في تلك اللحظة. فقد تم تخفيضه من مفتش نزيه إلى موظف صغير في ذلك المكان القاحل في لياودونغ، وكان يكره غو زوو بشدة، وكان قد استعد لمثل هذا الأمر عندما جاء إلى بكين، لكن حتى مع ذلك، كان يعلم جيدًا مدى صعوبة إسقاط مسؤول من الدرجة الثانية بمفرده، ناهيك عن أن غو زوو كان موصى به من قبل الوزير الموثوق به لدى الإمبراطور، يانغ شيتشي. علاوة على ذلك، كيف يجرؤ تشاو دا على قول مثل هذه الكلمات الخطيرة إذا لم يكن لديه من يأمره من وراء الكواليس؟
“ماذا، ألا تجرؤ يا سيد يان؟ تس، تس، ليس أنا من يقول، مع وجود غو دوزو، حتى لو عدت إلى منصبك، سيتم إعادتك إلى حالتك الأصلية عاجلاً أم آجلاً. يجب أن تفكر جيدًا، فهذه الفرصة لا تأتي كثيرًا…”
“حسنًا، سأعطيك الشيء لاحقًا!” استمع يان آي إلى هذا الصوت الماكر، وأخيرًا قرر بعزيمة: “لقد كنت أستعد لهذا اليوم، على أي حال، إما أن يكون هو أو أنا، وإما أنا أو هو!”
“هذا صحيح!”
على الرغم من وجود أربعة أشخاص آخرين بجانبهما، إلا أن الأربعة لم ينبسوا ببنت شفة طوال الوقت، وكانوا يراقبون الأحداث من حولهم بحذر شديد. وعندما انتهت المفاوضات، أنهى تشاو دا وجبته بسرعة، ثم غادر مع اثنين من مرافقيه. في تلك اللحظة، تنفس الخادم ذو الفم الحاد الصعداء أخيرًا.
“سيد يان، الحمد لله أنك وافقت، فتشاو دا رجل شرس، لو لم توافق، ربما كان سيخونك. الآن يمكنك أن تطمئن تمامًا، فأنت لست الوحيد الذي يريد إسقاط ذلك الرجل، فمع تجمع كل هذه القوى معًا، حتى لو كان لديه قدرات هائلة، فلن يتمكن من الهروب. علاوة على ذلك، هذا الأمر من تخطيط أولئك الزعماء، وأنت فقط تساعد في تعزيز الأمر، فما الذي يدعو للخوف؟”

على أي حال، كان يان آي قد اتخذ قراره بالفعل، لذا خرج من مطعم هوي شينغ وسط حشد الناس الخارجين من المطعم، وشعر بالراحة التامة. وبما أن زيارته كانت سرية، فلم يتبع الخادمين اللذين كانا يرشدانه عبر جسر نهر يو، بل توجه نحو شارع تشونغ وين مين في الاتجاه المعاكس. وبما أن مظهره لم يلفت الانتباه في العاصمة، ولم تحدث أي مشاكل خلال الأيام القليلة الماضية، وكان مشغولاً بأفكاره، فلم ينتبه جيداً أثناء المشي، ولم يلاحظ أن هناك من يتبعه.

ظل الرجل الذي يبدو كحطاب يتبع يان آي حتى دخل من شارع تشونغ وين مين إلى زقاق معبد غوان يين، ثم دخل باب أحد الأفنية الصغيرة، حينها فقط توقف وبدأ يبيع الحطب الموجود في حمله عند التقاطع، لكنه لم يتمكن من بيعه لأن سعره لم يكن مناسباً. واستمر الأمر هكذا حتى غروب الشمس، حين خرج أحد سكان الزقاق ورأى الحطب وأراد شراءه، فتمكن أخيراً من بيعه بعد مفاوضات. بعد أن حمل الحطب إلى الفناء الصغير وأخذ المال، نظر مراراً وتكراراً إلى الفناء الذي كان فيه يان آي للتأكد من أنه لم يخطئ في الموقع أو أي تفصيل آخر، ثم غادر على عجل.

كانت أيام العاصمة تمر بسرعة، وفي لحظات مرت خمسة أو ستة أيام، وكانت القصر مهدئة تماماً كما لو كانت مياهاً راكدة. لكن في ذلك اليوم، ظهر فجأة عدد كبير من جنود الجين يي وي في شوارع العاصمة كالمعتاد، مما أحدث فوضى عارمة.

منذ أن تم إنشاء دائرة بي جين فو سي لإدارة السجون في عهد يونغله، ورغم أنها احتجزت العديد من كبار المسؤولين والنبلاء وشهدت العديد من الأحداث الكبيرة، إلا أن ما حدث اليوم كان أكبر بكثير من ذلك. كانت الزقاقات الضيقة مليئة بجنود الجين يي وي الذين يرتدون الزي العسكري الأزرق ويحملون سيوفاً مزخرفة، كما تم إغلاق الشارع الرئيسي أيضاً. أمام الباب الصغير كانت هناك عشرات الخيول الرائعة، ووقف أمام الباب أربعة أو خمسة ضباط من جنود الجين يي وي في انتظار.

لا يوجد سوى شخص واحد في العالم يمكن أن يستدعي مثل هذا التجمع الضخم، وهو إمبراطور دا مينغ.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها تشو زان جي الدائرة منذ أن أصبح ولياً للعهد ثم إمبراطوراً، لذا رافقه قائد جنود الجين يي وي وانغ جيه ونائب القائد وانغ يو. تجول في قاعة الاستجوابات، ورأى أن فانغ لينغ، المسؤول عن الدائرة، كان متوتراً لدرجة أنه كان يتصبب عرقاً، وبما أنه لم يكن لديه رغبة في الذهاب إلى الزنازين، فقد جلس وقال بهدوء: “اذهبوا وأحضروا داي لون، أريد أن أستجوبه بنفسي.”

توجه الإمبراطور نفسه إلى سجن الأوامر وأراد أن يستجوب بنفسه أحد رعاياه، فزاد ذلك من شكوك قائد حرس الجينيوي، وانغ جيه. لم يكن لدى هذا القائد نفس السلطة والنفوذ الذي كان لدى سلفيه، كما أن سجن الأوامر لم يكن تحت سيطرته، لذا استغل أوامر الإمبراطور ليتخذ موقف السلطة وأمر بصوت جاد: “فانغ لينغ، اذهب وأحضر ذلك الشخص.”
على الرغم من رغبته في تقديم بعض النصائح، إلا أنه عندما رأى تعبير وجه تشو تشانجي الحازم، لم يجرؤ فانغ لينغ على قول المزيد، فوافق فقط وذهب على الفور. عندما دخل السجن، رأى داي لون يتجول ذهابًا وإيابًا في الزنزانة وكأنه يردد نصًا من كتاب الطقوس، فتفاجأ قليلاً، ثم أشار إلى من معه لفتح الباب.
عند سماع هذا الضجيج، استيقظ سكان الزنازين المجاورة فورًا. منذ تولي تشو تشانجي الحكم، لم يتم سجن الكثيرين في سجن حرس الجينيوي، ومن بينهم العديد من الأشخاص الذين سُجنوا بسبب تورطهم مع الملك هان تشو جاوشو، وقد مرت ثلاث سنوات حتى الآن. بعد قضاء وقت طويل في السجن، عندما رأوا حرس الجينيوي يأتون لاختطاف شخص ما، لم يتحرك سوى عدد قليل منهم، فقط يو تشيان وقف أولاً، بينما وضع لين تشانغماو كتابه جانبًا ونهض وهو يجر الأصفاد نحو السياج الخشبي. عندما رأوا أن الشخص الذي تم اختطافه هو داي لون، فوجئ الاثنان.
كانت في الزنزانة مصباح زيتي خافت فقط، بالإضافة إلى بعض أشعة الشمس التي تتسرب من النوافذ العالية في الخلف. لذلك، شعر داي لون بعدم الراحة عندما وقف فجأة تحت ضوء الشمس الساطع. عندما سمع لين تشانغماو يناديه “أخي داي” من الخلف، التفت أخيرًا وأظهر ابتسامة مطمئنة، ثم سمح لحرس الجينيوي بأخذ ذراعيه.
لم يقل فانغ لينغ أي شيء في البداية، حتى رأى داي لون يُخرج من الزنزانة ويصل إلى ضوء الشمس، حينها لوح بيده طالبًا التوقف، ثم تقدم وحذره بهدوء: “لقد وصل الإمبراطور الآن إلى قاعة محكمة بي جينفوسي، وسيقوم بالاستجواب بنفسه. قوة الإمبراطور لا يمكن التنبؤ بها، كن حذرًا ولا تغضب الإمبراطور.”
نظر داي لون إلى فانغ لينغ بدهشة، ثم ضحك ساخرًا قائلاً: “يقول منغزي: حتى لو كان هناك ملايين الناس، سأذهب. رغم أنني لا أضاهي الحكيم العظيم من حيث العلم أو الشجاعة، إلا أنني أعرف أن الإنسان يعتمد على عزيمته! أنتم الطيور الصغيرة، كيف تعرفون طموحات الطيور العملاقة!”

كان فانغ لين يعلم أن وانغ جيه يرافق الإمبراطور شخصيًا، وأن دخوله معهم لن يجدي نفعًا، فنظر إلى ظهر داي لون وهو يترنح في طريقه، فشعر بتردد شديد، حتى ناداه ليو بايهو من خلفه، فأخذ نفسًا عميقًا. مع مرور الوقت وتوليه مسؤولية السجون، أصبح قلبه قاسيًا، وأثناء تفقده سجون جيني وي ويوميًا، وهو يرى أولئك الذين لا يرون ضوء الشمس كثيرًا، لم يعد يشعر بأي تعاطف، بل كان يقوم بواجباته فقط. الآن، وبعد أن رأى أن مزاج الإمبراطور سيء، وأن داي لون مصمم على المخاطرة بحياته، ماذا يمكنه أن يفعل؟ كل ما يخشاه هو أن يغضب الإمبراطور ويتسبب في إيذاء الآخرين، وهذا لن يكون أمرًا هينًا.
“هل تم إرسال الرسالة التي طلبت مني إرسالها؟”
“لا تقلق سيدي، لقد تم إرسالها بالفعل.” كان ليو بايهو من ترقيته فانغ لين بنفسه، وبعد أن قال ذلك نظر يمينًا ويسارًا، ثم خفض صوته قائلًا: “ليس من باب الثرثرة، لكن قضية سجن داي لون ولين تشانغماو في سجون جيني وي ليست سرًا، ويجب أن تكون الإمبراطورة الأم على علم بها منذ زمن. وبما أنها لم تحاول منع ذلك من قبل، فلا يمكن الاعتماد على قصر رينشو. أما بالنسبة لأعضاء مجلس الوزراء والمسؤولين، لو كان بإمكانهم التدخل، هل كانوا سينتظرون حتى اليوم؟ في النهاية، إنه مجرد عالم فاسد، وأنت سيدي قد بذلت قصارى جهدك بالفعل.”
وهو يتمتم بهذه الكلمات عن العالم الفاسد، شعر فانغ لين بعجز شديد في قلبه. على الرغم من أنه تحول إلى منصب عسكري وأصبح الآن مسؤولًا في جيني وي، إلا أن كمًا قليلًا فقط من الناس يتذكرون أنه كان طالبًا درس الكتب الحكيمة وتخرج من أكاديمية الدولة. ورغم أن ما تعلمه في الماضي لم يعد مفيدًا في ظل تجاربه الحالية، إلا أن ذلك لا يعني أن أولئك الذين يصرون على مبادئهم أغبياء بالضرورة.
“سيدي، يجب ألا تكون عنيدًا، فإذا لم تفكر في نفسك، ففكر على الأقل في زوجتك وأطفالك. أنت بالفعل تزعج قائد جيني وي، وإذا حدث شيء، فلن يتحدث نيابة عنك أبدًا! علاوة على ذلك، هل رأيت وانغ يو الذي جاء معنا اليوم؟ إنه شخص ساهم في الإبلاغ عن جرائم في الماضي، ومن يدري، ربما يكون هو من يفسح المجال للآخرين في المستقبل!”
أثارت كلمات ليو بايهو رعشة في جسد فانغ لين، فسارع خطواته ليلحق بداي لون الذي كان أمامه. الخطة بيد الإنسان والنجاح بيد الله، وهو لا يستطيع فعل أكثر من ذلك، ويأمل فقط ألا تحدث كوارث كبيرة.