الفصل 819: الاجتماع الرسمي

في عهد يونغله، كان جو دي، كلما واجه قضية غير محسومة، يرسلها إلى مكتب وينيوانغيه، ثم يستمع إلى اقتراحات يانغ رونغ وآخرين ليتخذ قرارًا بعد التفكير، ونادرًا ما كان يعقد اجتماعات رسمية حقيقية. وفي عهد هونغشي، وبسبب العلاقة الوثيقة بين جو غاوتشي ويانغ شيتشي وآخرين، ظل الوضع كذلك. والآن، مع تولي جو زانجي العرش، وبما أن المسؤولين المدنيين كانوا في الغالب وزراء قدامى خدموا لثلاثة أو حتى أربعة أو خمسة عهود، فقد أوصت الإمبراطورة الأم بأن يتم اتخاذ القرارات في معظم الأمور بمشاركة الوزراء، مما أدى إلى زيادة عدد هذه الاجتماعات تدريجيًا. ولا يهم عدد الحاضرين، لكن بشكل عام، كان أعضاء مجلس الوزراء وجيان شيا يحضرون دائمًا.
لقد انتهى جيان شيا للتو من مهامه الوزارية، وعلى الرغم من أن هناك مسألتين عسكريتين مهمتين اليوم، إلا أنه لم يحضر الاجتماع. ومن بين الوزارات الست، كان هناك فقط زانغ بن وزانغ يوي من وزارة الجيش، ووزير وزارة الطقوس هو تشيانغ، بالإضافة إلى نائب وزير وزارة المالية.
وبسبب بقاء الأمور العسكرية في لوتشوان معلقة، وخطط الإمبراطور لزيارة الحدود بنفسه، أصبح جو الاجتماع الرسمي لذلك اليوم مشحونًا بالتوتر. نظر يانغ شيتشي، الجالس في المنتصف، حوله إلى الحاضرين، ثم قال: “الجميع يعرفون موضوع اليوم، وهو أولاً الأمور العسكرية في لوتشوان. أولاً، هل نتقدم بالجيش أم نتراجع؟ ثانيًا، إذا تم إرسال تعزيزات، فمن سيقود الجيش؟”
“ليست هذه المرة الأولى التي يتمرد فيها عشيرة سي في لوتشوان؛ إنهم يتمردون مرارًا وتكرارًا دون توقف، وقد أُعطوا كل المناصب الرسمية الممكنة، وهذه المرة ضموا عدة مناطق مثل نانديان ومانغشي، مما يظهر طموحاتهم الشريرة. التراجع غير ممكن على الإطلاق، بل يجب إرسال قادة وتعزيزات في أسرع وقت ممكن.”
كان المتحدث هو يانغ رونغ. على عكس موقفه السابق الذي لم يكن حاسمًا، كان هذه المرة حازمًا وبلا جدال. توقف وزير وزارة الطقوس هو تشيانغ، الذي كان على وشك الكلام، مذهولًا بكلماته، ثم ظهر على وجهه تعبير غاضب شديد.
“الأمر بسيط، لكن من أين سيأتي الجيش؟ في المرة السابقة، عندما قاتلنا في تشاوجي، تم استدعاء جنود من قوانغشي ويونان، وخسر دوق تشيان الحرب، جزئيًا بسبب سوء استخدام الجنود، وجزئيًا لأن جنود يونان كانوا متعبين بالفعل! الصراعات في جنوب البلاد لا تؤثر على الوضع العام، وعشيرة سي لن تجرؤ على التقدم شرقًا، فلماذا لا نترك الأمر جانبًا مؤقتًا؟ يجب أن نتذكر أن خزينة الدولة محدودة، وليست بلا قرار! بالإضافة إلى ذلك، دوق تشيان يحرس يونان، وفي العاصمة حاليًا عدد محدود من النبلاء، فمن يمكن إرساله؟ لا تقل إنه يمكن اختيار أي شخص من مكتب القادة العسكريين، فإرسال جنود إضافيين في هذه الحالة لن يكون له فائدة!”

ذهب تشانغ يويه بنفسه إلى جياوجي في وقت سابق، وعندما سمع هو تشيان يقول إن جنود يونان متعبون، تغير لون وجهه فجأة، وفكر في أن هذا مجرد كلام كاذب يُقال والعيون مفتوحة. ناهيك عن أن مو شينغ ظل يحتفظ بجنوده في مقاطعة مونغزي لعدة أيام دون أن يتحرك، ولم يرسل جنودًا إلى جياوجي إلا بعد أن استقر الوضع في الجبهة، وحتى ذلك الحين لم يكن عددهم كبيرًا. علاوة على ذلك، يونان ليست مثل الأماكن الأخرى؛ فمن القادة المحليين إلى القادة العسكريين الكبار، هناك عدد كبير من الجنود تحت قيادتهم، فكيف يمكن اعتبارهم جميعًا جنودًا متعبين؟

في تلك اللحظة، لم يكمل الآخرون حديثهم بعد، وكان ما قاله هو تشيان في النصف الثاني من حديثه له بعض المنطق، لذا لم يتكلم تشانغ يويه. كان يفكر طوال هذه الأيام في شؤون الجيش في لوتشوان، وبعد سماع كلام يانغ رونغ، بدأ يكون لديه فكرة تقريبية، فقرر أن يفكر في الأمر بمفرده. لكنه لم يفكر طويلاً حتى سعل الوزير تشانغ بن فجأة.

“يا سيد هو، بخصوص مسألة جنود يونان المتعبين، أعتقد أن لا أحد هنا يعرفها بوضوح مثل تشانغ يوانجيه، لذا دعوه يتحدث ليروي ما إذا كانت هناك إمكانية لذلك. أما بالنسبة لمو شينغ، دوق تشيان… فقد التقيت به عندما عاد إلى العاصمة، ويمكننا أن نسمع رأيه في شخصيته ومدى قدرته على القتال مرة أخرى، وما إذا كان من المناسب تعيين شخص آخر قائدًا، فقد يكون من المفيد سماع رأيه أيضًا.”

بينما كان تشانغ بن يتحدث، التفت نحو تشانغ يويه وظهرت على وجهه ابتسامة خفيفة يصعب على الآخرين ملاحظتها، ثم أضاف بهدوء: “أنت شاب، لكن لا أحد زار جياوجي ويونان مثلك، لذا يمكنك التحدث بصراحة. إذا كان لديك أي اقتراحات، فتفضل بالتحدث، فهذه جلسة نقاش، وتتعلق بالاستراتيجيات العسكرية، ووزارة الجيش مسؤولة عن ذلك بالتأكيد.”

عادةً ما يكون الوزير القديم تشانغ بن هادئًا ولا يتحدث كثيرًا، لكنه هذه المرة أوضح موقفه بشكل صريح، مؤكدًا أنه سيدعمه مهما قال، مما أثار دهشة تشانغ يويه. عندما رأى أن الآخرين ينظرون إليه بتركيز، فكر للحظة ثم تحدث بصراحة: “في المرة السابقة، عند استخدام الجيش في جياوجي، تم استدعاء الجنود بشكل أساسي من قوانغشي وقويتشو، بينما كان مو شينغ يقود جنوده في مقاطعة مونغزي لحماية طرق الإمداد والخطوط الخلفية، استعدادًا لأي طارئ، لذا لا يمكن اعتبار جنود يونان متعبين. أما بالنسبة لمو شينغ، بصراحة، ليس من النوع الذي يسعى دائمًا للمقدمة، لذا قد يكون تقدمه في قيادة الجيش غير كافٍ، لكنه في النهاية دوق، وتعيين شخص آخر من النبلاء بشكل متسرع قد يضر بمكانته. وعلاوة على ذلك…”

توقف زانغ يوه للحظة، ثم تحدث بعناية فائقة قائلاً: “في نظر أهل يونان، باستثناء ملك تشيان نينغ في الماضي، فإن الشخص الآخر هو دوق تشيان الحالي؛ وإذا سُئلوا عن لقبه القديم ‘ماركيز شيبينغ’، فقد لا يعرفون حتى من هو. إن دوق تشيان وحرف ‘مو’ وحدهما كافيان لترهيب معظم مناطق يونان، لذا إذا أردنا تعزيز القوات في جنوب غرب يونان، يجب أخذ هذا الأمر في الاعتبار. عشيرة لوتشوان سي ليست فقط طموحة، بل تعاني أيضًا من عدم الاستقرار الداخلي؛ فعندما تدعم الحكومة شخصًا ما، غالبًا ما تظهر قوى متمردة داخل العشيرة، وهي أقل استقرارًا بكثير من مناطق مثل نانديان ومانغشي. لذا، من أجل استقرار منطقة جنوب الحدود على المدى الطويل، من الضروري إزالة هذا العائق، لكن يجب اختيار الشخص المناسب.”

كانت هذه كلمات عادلة للغاية؛ حتى هو تشيانغ، الذي كان غير راضٍ في البداية عن رد زانغ يوه على فكرته بشأن الجنود المتعبين، لم يستطع إيجاد أي عيب فيها، فاكتفى بالضحك ببرود وقال: “إذا كان الأمر كذلك، لن أقول شيئًا آخر، سأسأل سؤالًا واحدًا فقط: من سيتحمل المسؤولية ويتعاون مع دوق تشيان؟”

كان هذا بلا شك سؤالًا صعبًا للغاية؛ ففي الوقت الحالي، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص في مكتب قائد الجيوش الخمسة الذين يمكنهم تحمل مسؤولية قيادة الجيوش، وهم: ماركيز نينغيانغ تشن ماو، ماركيز يانغوو شويه لو، ماركيز تشنغشان وانغ تونغ، وماركيز باودينغ منغ يينغ؛ والاثنان الأخيران لم يخوضا معارك كبيرة بعد، وهما من النبلاء من الجيل الثاني. وعلاوة على ذلك، من سيكون راغبًا في تولي منصب نائب مو شينغ والقتال في أراضي يونان؟

ظل دو زهين صامتًا، ليس لأن الجميع يعرفون أن من تحدث للتو هو صهره، بل لأنه كان يتردد أيضًا في اختيار الشخص المناسب. لقد منح النبلاء النعم التي يمكنهم تقديمها بالفعل، ومن يذهب لقيادة الجيش، فإن النجاح لن يجلب سوى مكافآت محدودة، بينما الفشل سيؤدي إلى فقدان السمعة مدى الحياة، ناهيك عن أنهم لم يعودوا من النوع الذي اعتاد القتال في ساحات المعارك، لذا كان من الطبيعي عدم القدرة على اختيار شخص مناسب. في تلك اللحظة، لم يستطع أن يمنع نفسه من النظر إلى زانغ يوه، لكنه وجد أن زانغ يوه ينظر في اتجاه آخر. وباتباع نظرته، رأى يانغ رونغ ذا الوجه الجامد كالماء.

أجل، كان زانغ يوه قد قال له من قبل إن دوق تشيان مو شينغ يقدم الهدايا للنبلاء في البلاط، وقد حاول يانغ رونغ مرارًا وتكرارًا التحدث معه بلطف لإقناعه بعدم اتخاذ قرارات متسرعة؛ ولولا أن مو شينغ كان على وشك الانسحاب بسبب هزيمته في معركة، لربما كان يانغ رونغ لا يزال يدعمه. وعلاوة على ذلك، أكد زانغ يوه مؤخرًا على ضرورة اختيار الشخص المناسب…

بما أنهما صهر ومعلم، كان دو زهين يعرف أفكار زانغ يوه جيدًا، وفي لحظة واحدة خطرت له فكرة. وبينما كان الآخرون لا يزالون يتجادلون حول من هو الأنسب من بين النبلاء، تحدث بهدوء قائلاً: “إذا لم نتمكن من اختيار شخص من مكتب قائد الجيوش الخمسة، فلماذا يجب بالضرورة أن يقود النبلاء الجيش؟ يمكن اختيار فرقة من جويتشو أو سيتشوان، ثم اختيار شخص متمكن من الشؤون العسكرية ليتولى القيادة هناك، بحجة التعاون في إدارة شؤون جيش لوتشوان، أليس ذلك أفضل من إرسال نائب آخر؟”

ما إن خرجت هذه الكلمات حتى تبادل الحاضرون النظرات في بعضهم البعض. إن تعاون العسكريين والمدنيين كان تقليدًا متبعًا في أوقات الحروب عبر التاريخ، سواء في الحملات الثلاث إلى الشمال أو في حملة تشانغ فو إلى جياوجي، حيث كان هناك دائمًا مسؤولون مدنيون يرافقون الجيش كمستشارين، لكنهم كانوا مجرد مستشارين، أما النبلاء فهم في مرتبة أعلى، وحتى المسؤولون المدنيون البارزون كانوا يُستخدمون كأدوات لتنفيذ الأوامر. لكن يُقال إن دوق تشيان، مو شينغ، كان يحترم العلماء والنبلاء، وكان دائمًا ودودًا للغاية مع النبلاء في البلاط، وفي المناسبات السنوية، لم يغب الهدايا عن أي من الحاضرين. لكن المشكلة تكمن في أن لوتشوان تختلف عن جياوجي وعن الإمبراطورية المونغولية؛ فالناس العاديون هناك غير مألوفين بها، فمن الأنسب إرسال شخص ما إلى هناك؟

وبينما كان الجميع منحني الرؤوس يفكرون، سُمع فجأة طرق خفيف على الباب من الخارج، ثم صوت منخفض: “أيها السادة، قسم الخرائط في وزارة الجيش يرسل تقريرًا عسكريًا عاجلًا من لوتشوان!”.

عند سماع هذا، أومأ يانغ شيتشي إلى أحد موظفي البلاط الذي كان واقفًا بجانبه، فسارع الخصي في منتصف العمر إلى الباب وفتحه ليستلم وثيقتين. بعد أن عاد، قدم الوثيقتين إلى يانغ شيتشي. عند رؤية هذا المشهد، كان لدى الحاضرين آراء مختلفة، لكن يانغ شيتشي فقط فتح الوثائق بهدوء ليطلع عليها، ثم سلمها إلى يانغ رونغ. بعد أن تم تداول الوثائق بين الجميع، سعل يانغ شيتشي بهدوء.

“إحدى الوثيقتين هي طلب من دوق تشيان لإرسال جيش لمواجهة ‘سي رين فا’ الذي يغزو باستمرار مناطق جانيا ونانديان وتنغتشونغ وجينتشي، ويزداد تهوره، ويطلب إرسال جيش كبير لمواجهته؛ أما الوثيقة الأخرى فهي كلام من سي رين فا يقول فيه إن أراضيه تعرضت للغزو، والآن يرسل جيشًا لاستعادتها، وسيرسل أشخاصًا إلى العاصمة لتقديم الهدايا”.

على الرغم من أن الجميع كانوا يقولون إن لوتشوان لديها طموحات توسعية، إلا أنهم كانوا جميعًا على دراية بالشؤون العسكرية، وكانوا يعرفون جيدًا كيف أصبحت لوتشوان التي كانت تحكم نفسها كإمبراطورية في عهد اليوان. أولاً، كانت هناك صراعات على العرش أدت إلى تفككها، ثم بسبب تساهل البلاط المينغي، انفصلت عدة مناطق تحت حكم لوتشوان وأعلنت استقلالها، فأصبحت لوتشوان التي كانت قوية في وقت من الأوقات تضم فقط مناطق مثل لوتشوان ولونغتشوان وتشافانغ. منذ تولي سي رين فا الحكم، بدأ في السعي لاستعادة أراضيه، لكن بعد أن تمكن أخيرًا من تقسيم المناطق الجنوبية والسيطرة عليها، كيف يمكن السماح لسي رين فا بالعودة مرة أخرى؟

“في عهد يونغله، أرسل سي رين فا وفدًا إلى العاصمة، قدم فيه ستة فيلة كبيرة ومائة حصان سريع وبعض الأواني الذهبية والفضية، وبسبب ذلك، لم يعد البلاط يقبل بسهولة الحكام المحليين الذين ينفصلون عن منغماو ويأتون للانضمام إليه. وخلال هذا الوقت، استطاع سي رين فا أن يستعيد قوته وينظم شؤونه الداخلية، والآن عاد مرة أخرى. إن هدايا سي رين فا ما هي إلا محاولة لكسب الوقت”.

كبح زانغ يوه رغبته مرارًا وتكرارًا، ولم يتحدث مع أحد، فلم يكن بإمكانه إلا أن يكسر الصمت أولاً. كان يريد في الأصل أن يتحدث أكثر عن أهمية منطقة بينغميان في أراضي أسرة مينغ، لكنه عندما فكر في بعض الكلمات التي قد تثير الصدمة إذا تم نطقها، قرر تأجيل الأمر مؤقتًا. بمجرد أن تحدث، نشأ نقاش كبير، لكن نظرًا لأن مو شينغ، دوق دولة تشيان، غير رأيه من طلب سحب القوات إلى طلب تعزيز القوات في لوتشوان، توصل الجميع بسرعة إلى اتفاق، حيث تم نقل عشرة آلاف جندي من قويتشو وسيتشوان إلى يونان. أما اختيار قائد القوات، فسيتم مناقشته لاحقًا. أما القوات التي ترافق الإمبراطور في جولاته على الحدود، فقد تم الاتفاق عليها في لحظة، لكن كان هناك بعض الخلافات بشأن الأشخاص الذين سيرافقونه.

تفرق الجميع بعد ذلك. كان زانغ يوه ينوي العودة مع وزير الوزراء زانغ بن إلى وزارة الجيش، لكن دو زهين استدعاه، فودع زانغ بن وتوقف. بعد أن غادر الآخرون، سأل دو زهين: “لقد كنت تنظر إلى يانغ ميانرن طوال الوقت، هل تفكر في الاستيلاء عليه؟”

على الرغم من أنه كان يعلم منذ البداية أنه لا يستطيع إخفاء أفكاره عن دو زهين، إلا أنه عندما تم كشفه تمامًا، لم يستطع زانغ يوه إلا أن يضحك ويقول: “كما توقعت، أنت تعرفني جيدًا. أولاً، لأنك خبير في الجيش، وثانيًا، لأن علاقتك جيدة مع دوق دولة تشيان، وثالثًا، لو كان شخص آخر مكاني، حتى لو كان دوق دولة تشيان ذو طباع جيدة، فمن المحتمل ألا يستمع إليه في استخدام الجيش. تلك المناطق في الجنوب الغربي ليست مكانًا لتدريب الضباط الشباب، وشؤون الجيش في لوتشوان معقدة للغاية، وترتبط أيضًا بعائلة مانغ في بورما. هل رأيت الخريطة الجديدة التي رسمتها وزارة الجيش؟ بورما رسميًا تابعة لبلادنا، لكن عائلة مانغ في بورما أكثر طموحًا من عائلة سي في لوتشوان. سي رينفا في حالة ضعف، وبعد التغلب عليهم يجب التفكير في بورما أيضًا، حتى لو لم تكن بورما تنوي العصيان في الوقت الحالي، لا يمكن استخدام القوة للاستيلاء عليها، لكن لا يمكن أيضًا تجاهلها.”

لم يكن بإمكان زانغ يوه قول هذه الكلمات للآخرين، لكنه استطاع أن يفضفض عنها لمعلمه وحموه دون القلق بشأن ما إذا كان دو زهين سيوبخه على مخالفته للتقاليد. وبالفعل، لم يسأل دو زهين أكثر، بل طلب منه القدوم إلى منزله في المساء لمناقشة الأمر بالتفصيل، ثم طرده.

بما أنه تحدث عما كان يكنه في قلبه، شعر براحة أكبر، وأصبحت خطواته أبطأ، وأثناء سيره اكتشف أن قطرات المطر بدأت تتساقط في السماء. عندما وصل إلى بوابة القصر، تحولت قطرات المطر إلى قطرات كبيرة، وأصبح العالم أبيض تمامًا، وأدت الأمطار المتواصلة إلى تكون برك مائية في كل مكان، ووجد نفسه عالقًا في الممر لا يستطيع التحرك، فاضطر إلى الوقوف هناك في انتظار. بينما كان يشعر بالضيق ويفكر في طلب معدات مقاومة المطر من شخص ما، خرج من خلفه شخص يرتدي معطفًا وقبعة مسرعًا، وتوجه مباشرة نحوه.

“سيد زانغ!”

كان تشانغ يويه يعتقد في البداية أن هذا الصوت مألوف إلى حد ما، وعندما خلع ذلك الشخص قبعته المليئة بمياه المطر، تعرف أخيرًا على أنه كان تساو جيشيانغ. عندما رأى تساو جيشيانغ يحييه بابتسامة عريضة ويسأل عن أحواله، ويقول إنه عاد إلى العاصمة مؤخرًا بناءً على تعليمات، تذكر فجأة أمرًا ما، فشعر بشيء غريب في قلبه. لقد مات وانغ زين، ولا يمكن القول إن فتحات توموباو قد أُغلقت تمامًا، لكن على الأقل تم إغلاق نصفها تقريبًا، وإذا تمكنوا حقًا من كبح جماح تلك الأزمة، فمن المحتمل أن يفقد كل من يو تشيان وشو يوجين وشي هينغ وتساو جيشيانغ قوتهم في التأثير على الأوضاع.

“لقد عدت بهذه السرعة؟”

“أليست هناك الرسالة التي أرسلها يو شييوي من قبل؟ قال السيد تشانغ إنه قد لا يبقى بعد القيام بمهمة حراسة المسؤولين، لذا كان من الأفضل لي العودة إلى العاصمة، فاقترحت الأمر على السيد وانغ، الذي وافق أيضًا، وتم نقلي إلى هيئة الطقوس.” على الرغم من أنه كان مجرد مساعد، إلا أن الانضمام إلى هيئة الطقوس كان أفضل من أي شيء آخر، لذلك كان تساو جيشيانغ راضيًا جدًا عن وضعه الحالي. عندما رأى تشانغ يويه يومئ برأسه وكأنه غارق في أفكار، ابتسم تساو جيشيانغ مرة أخرى وقال: “لولا أنني حققت بعض الإنجازات في قضية ماركيز تشنيوان من قبل، لما حصلت على فرصة التوصية من السيد تشانغ، ويجب أن أشكر السيد تشانغ أيضًا.”

عند سماع كلمة الشكر، شعر تشانغ يويه بالحيرة في قلبه — لا يمكن أن يعرف تساو جيشيانغ أن قضية يو تشيان كانت بمثابة فتيل أدى إلى سلسلة من الأحداث، وفي النهاية، بسبب تدخل الإمبراطورة الأم تشانغ، تم كبح جماح الأمور مؤقتًا، كما أدى ذلك إلى إعادة ترتيب قوى الخصيان في القصر. وفي هذا الأمر، كان له دور في التحريض من وراء الكواليس. لكن بدون وانغ زين، ربما يكون هناك لي زين أو تشانغ زين، ولا يمكن التعامل مع شؤون الخصيان إلا ببطء، فهذا مجرد بداية.

لم يرغب تشانغ يويه في أن يكون قريبًا جدًا من تساو جيشيانغ في هذا المكان المزدحم، لذا عندما بدأ المطر يخف، ابتسم وأومأ برأسه قائلاً: “اتبع السيد وانغ جيدًا، طالما أنك لا تخطئ الطريق، ستكون هناك فرص كثيرة.”