الفصل 831: المزيد من المشاكل، والأغصان المتفرعة والأوراق الخضراء

بعد مغادرة قصر رنشو، ظل يانغ بو صامتًا كعادته، وبعد أن تبادل التحيات مع بعض زملائه، عاد أولاً إلى قاعة وينيوان. رأى اللورد نينغيانغ تشن ماو أن يانغ شيتشي يتبعه ويوجه كلمات لتشانغ يويه، فأبطأ من خطواته أيضًا، وانتظر حتى عاد يانغ شيتشي أيضًا من الجانب الآخر لقاعة وينهوا إلى قاعة وينيوان، ثم توقف لينتظر تشانغ يويه.
“ما الذي يحدث اليوم بالضبط؟ ما معنى كلماتك للتو؟”
انضم تشن ماو إلى الجيش في سن مبكرة، فكان إما يحرس الحدود أو يخرج في حملات عسكرية، ولم يعد إلا في أواخر عهد يونغله، وظل يحرس العاصمة طوال هذه السنوات، والآن حصل على تأكيد بأنه سيُرسل مرة أخرى لحراسة منطقة قانسو عند عودة الإمبراطور. لذلك، كان يكره أكثر من أي شيء الكلام المبهم، فعندما بدأ تشانغ يويه الحديث، فهمت الإمبراطورة الأم ويانغ شيتشي ويانغ بو المعنى على الفور، بينما ظل هو في حيرة تامة، فسأل بصراحة.
“سيدي اللورد، يبدو أن محاولة الاغتيال اليوم أمر كبير، لكن من المحتمل أنها ناتجة فقط عن قرار مفاجئ مني، والآخرون يخشون أن أفسد الخطط الكبيرة، وبما أنهم لا يستطيعون قتلي، فقد قتلوا شانغ يونغ لإسكاته. أشك أن هناك من يستغل ضعف الاختيارات العسكرية سنويًا لإدخال أشخاص مزيفين إلى الجيش، وربما لديهم نوايا أخرى.”
لم يفهم تشن ماو الإشارات المبهمة في البداية، لكنه بالطبع لم يستطع عدم فهم هذه الإشارات الواضحة. التزوير والحصول على رواتب دون عمل كانا من المشاكل المزمنة في الجيش، وهو نفسه استفاد من ذلك أثناء وجوده خارج العاصمة، لذا شعر ببعض القلق عند سماع هذا الكلام. وعندما لاحظ أن تشانغ يويه لم ينتبه، تجاهل هذه المخاوف وبدأ يفكر بتركيز.
إذا كان الإمبراطور يقود الجيش في جولات على الحدود، فقد يكون الأمر مجرد قضية فساد في الاختيارات العسكرية. لكن إذا كان الأمر كما قال تشانغ يويه، أي أن هناك من يدخل أشخاصًا مزيفين إلى الجيش، وذلك منذ سنوات… فهل يمكن أن يكون هناك نوايا خبيثة؟
“ذهب دوق تشنغ إلى المعسكر، لذلك عندما استدعته الإمبراطورة الأم للتو، لم يستطع العودة في وقت قريب، ولم يذهب إلى مقر القائد العام للجيش للبحث عن أحد. سأذهب بنفسي إلى المعسكر الآن!” في لحظة من القلق، ضرب تشن ماو ذراع تشانغ يويه بقوة وقال بصوت عميق: “إذا كان لديك أي أدلة أو قوائم، فلا بأس أن ترسلها فورًا، سأطلب من الناس التحقق منها بأسرع ما يمكن!”
بعد مغادرة اللورد نينغيانغ تشن ماو، اقترب تساو جيشيانغ، الذي كان يراقب من بعيد، وقادهم بخطى سريعة. وبينما كان يوصل تشانغ يويه إلى بوابة دونغهوا، كان يحاول جمع المعلومات بحذر، وعندما لاحظ أن تشانغ يويه يتحدث بشكل عابر دون الكشف عن أي شيء، شعر بخيبة أمل دون أن يظهر ذلك على وجهه، ولم يعد إلى القصر إلا بعد أن أوصله خارج بوابة دونغهوا وصعد على الحصان.

في هذه المرة، رافق وانغ جين القافلة، لكنه لم يستطع الذهاب معها؛ كان محبطًا للغاية، ولم يكن أمامه سوى تهدئة نفسه بأن البقاء يمكن أن يساعده في مراقبة وانغ جين. لكن بعد انتهاء الاجتماع في قصر رنشو، غادر جميع الأشخاص غير الضروريين المكان، ولم يبقَ بجانب الإمبراطورة الأم سوى الخصيان فان هونغ وجين يينغ من هيئة الطقوس؛ فكيف يجرؤ على الذهاب إليهم للاستفسار؟ سمع عن الأحداث التي وقعت في الميدان الصغير في الضواحي الغربية من لو فنغ، لكن إذا اقتصر دوره على إبلاغ وانغ جين فقط، فما الفائدة من بقائه؟ كل ما يمكنه فعله هو الشعور بالغضب لأن منصبه منخفض، ومن الصعب حتى إيجاد شخص للتشاور معه!

فكر تساو جيشيانغ في كيفية إبلاغ الخبر، بينما كان تشانغ يوي يفكر أيضًا في كيفية التعامل مع أحداث اليوم. عندما عاد إلى مقر وزارة الجيش، علم أن دوانغ تشانغ قد أرسل أشخاصًا لاستدعائه، وأن بينغ شيسان ذهب بمفرده، وعندما رأى تعابير القلق على وجوه الموظفين الذين دخلوا الفناء لأول مرة، عرف أن الخبر قد انتشر، فأومأ لتشانغ بو وبعض المرافقين الآخرين الجالسين في الجانب، طالبًا منهم إرسال فانغ جينغ إلى المنزل أولاً، والعودة عند انتهاء الاجتماع، ثم توجه مباشرةً مع هو تشي إلى الداخل.

عندما وصلوا إلى مكتب إدارة الاختيارات العسكرية داخل البوابة الثانية، كان تشاي تشه، رئيس القسم والذي تلقى الخبر مسبقًا، قد خرج لاستقبالهم. كان من خريجي الامتحانات الإمبراطورية، وكان يعتبر غريبًا في عصر كان فيه النجاح يعتمد على الحصول على درجة الجينشي، لكن مع وجود وزراء مثل شيا يوانجي ويانغ شيتشي الذين لم يخوضوا الامتحانات الإمبراطورية أصلاً، لم يعد منصبه كرئيس قسم أمرًا غريبًا. بدأ خدمته في السنة الثانية من عهد يونغله كخريج للامتحانات الإمبراطورية، ورغم تقلبات السنوات، ظل في الرتبة الخامسة الرسمية، والآن بلغ من العمر قرابة الخمسين عامًا وبدأ شعره يصبح أبيضًا.

في تلك اللحظة، قدم لتشانغ يوي تحيته بتعبير معقد، ثم بمجرد دخولهم الغرفة ودعوته للجلوس في المقعد الرئيسي، انحنى مرة أخرى دون أن ينطق بكلمة. لحسن الحظ، كان تشانغ يوي مستعدًا مسبقًا، فمد يده ليساعده.

“كل هذا بسبب فشلي في إدارة مرؤوسي، مما أدى إلى حدوث مثل هذه الكارثة. لولا تدخلكم شخصيًا، لربما تفسد الجيل الشاب من الضباط على مر الزمن. زهو بينغآن مذنب بلا عذر، لكنني أيضًا أتحمل مسؤولية كبيرة.”

عندما ترقى تشانغ يوي في وزارة الجيش من منصب مساعد في قسم المخازن العسكرية إلى رئيس قسم الإدارة الإقليمية، كان تشاي تشه بالفعل رئيسًا لقسم الاختيارات العسكرية، وبعد مرور سنوات عديدة، ظل تشاي تشه في نفس المنصب، ورغم وجود تفاهم بينهما في الأمور الرسمية، إلا أن علاقتهما الشخصية كانت سطحية. كان تشانغ يوي يعرف جيدًا طبيعته النزيهة، ويعجب بثباته رغم تقلبات حياته، لذا لم يعتقد أبدًا أنه يتصرف بتكلف. بعد مساعدته على النهوض، تأمل للحظة قبل أن يستعيد هدوءه.

“منذ عهدي هونغشي وشواندé، لم تحدث مثل هذه الأمور في البلاط الملكي قط. لقد عدت مؤخرًا، وقولك إنك لا تعرف شيئًا ليس أمرًا غير مقبول، لكنني أعلم أنك، يا عمي، لن تتهرب من المسؤولية أبدًا، لذا لا داعي لذكر هذا الكلام. إن مكتب الاختيار العسكري موقع مهم، وإذا شغرت جميع المناصب فجأة، فإن التقييمات السنوية والانتخابات الكبرى ستفشل حتمًا، لذا من الأفضل تأجيل تحمل المسؤولية حتى عودة الإمبراطور. إذا كان لديك أشخاص ترغب في ترشيحهم، فلا بأس بالإفصاح عن ذلك. سيتم تعيين الضباط الثلاثة في مكتب الاختيار العسكري بترشيح من الوزارة، ويمكنني أيضًا التشاور مع الوزير تشانغ في أقرب وقت ممكن، مما يجنبنا الارتباك في ذلك الوقت.”

كان تشاي تشه يعتقد أن تشانغ يويه سيقول كلمات تعزية عديمة الفائدة، ففي البداية كان شاحب الوجه ومنحني الرأس في تفكير عميق، لكنه مع استمرار الحديث بدأ تدريجيًا في رفع رأسه، وفي النهاية أصبح جادًا تمامًا ونهض فجأة.

“شكرًا لتذكيركم، وشكرًا أيضًا على ثقتكم.”

كان الجميع في الخارج في حالة من الفوضى، فلم يعد تشانغ يويه يخفي شيئًا، وشرح لتشاي تشه كل ما حدث صباحًا بالتفصيل، ثم غادر مكتب مكتب الاختيار العسكري. بعد أن سار بضع خطوات، جاء أحد الخدم من البوابة الثلاثية مسرعًا.

“سيدي، هناك مشكلة، لقد أغمي على الوزير فنغ فجأة!”

عند سماع ذلك، عقد تشانغ يويه حاجبيه على الفور وسرع خطواته. عندما وصل إلى الغرفة، رأى عدة أشخاص يحيطون بالوزير فنغ ويساعدونه، وفي النهاية تمكنوا من إيقاظ هذا الرجل الذي تجاوز الخمسين من عمره. لكن الوزير فنغ، بعد أن استعاد وعيه، كان يتحدث بطريقة غير واضحة، ولم يستطع قول جملة واضحة لفترة طويلة. أمام هذا الموقف، فوجئ تشانغ يويه كثيرًا، وأمر بإحضار طبيب على الفور. عندما وصل الطبيب، عاد إلى غرفته ولم يجلس طويلًا حتى جاءت أخبار بأن الوزير فنغ ربما أصيب بسكتة دماغية، فتنهد بعمق وأمر بعض الخدم بتجهيز عربة لنقله إلى منزله، كما أمر بإرسال رسالة إلى مكتب وينيوان. بعد الانتهاء من كل ذلك، ضغط بقوة على صدغيه وابتسم بمرارة في قلبه.

الآن، كم عدد الأشخاص القادرين على العمل في وزارة الجيش؟

تلت ذلك فترة من العمل المتواصل حتى حل الظلام تقريبًا، حين غادر تشانغ يويه مبنى وزارة الجيش، بينما بقي تشاي تشه في مكانه. بمجرد أن خرج من وزارة الجيش، رأى أنه بالإضافة إلى الأربعة الذين رافقوه في الخروج مثل تشانغ بونيوغان، كان هناك أيضًا بعض الخدم الأقوياء، بما في ذلك بينغ شيسان الذي ذهب في البداية إلى المصنع الشرقي، مما جعله يتفاجأ للحظة.

“عندما رأت السيدة الثالثة حالة شياو فانغ، وسمعت أن هناك قتلة وما إلى ذلك، أصيبت بالرعب الشديد. لم يستطع السيد الثالث والسيدة الشابة مقاومتهم، لذا تم إضافة هؤلاء الأشخاص. أما أنا… فقد خرجت من المصنع الشرقي وعدت إلى قصر الدوق الإنجليزي، وعلم السيد والسيدة بذلك، فطلبا مني أن أراقب الوضع عن كثب في هذه الأيام.” تقدم بنغ شيسان ذاهلاً وفرد يديه، ثم خفض صوته قائلاً: “أخشى أنك أيها الشاب لن تجد راحة عند العودة في المساء، فقد جاء الكثير من الناس إلى المنزل، وتلقينا الكثير من الهدايا، حتى السيد الثاني والسيد الرابع جاءا إلى المنزل في انتظارك.”

مع كل هذا الضجيج الرسمي، والوضع في المنزل أيضاً كذلك، لم يكن أمام زانغ يوه سوى الابتسام بمرارة. وبالفعل، عندما وصل إلى مدخل زقاق ووآن هو، رأى من بعيد ما يبدو أنه ضوءان ساطعان، وعندما اقترب أكثر، اختفى أحد الضوءين فجأة. عندما وصل إلى المدخل، اكتشف أنه كان هناك حارس يحمل فانوساً واقفاً في الخارج، وعندما رآه، داس على قدميه أولاً، ثم ركض نحوه ليساعده في ربط الحصان. وبينما كان ينزل من على حجر النزول، خرج غاو تشوان بالفعل مع عدة أشخاص على عجل.

“هذا التجمع كبير جداً!”

“يا سيدي، ماذا تقول؟ بعد أن عادوا إلى المنزل لإبلاغ الآخرين، ليس فقط السيد والسيدة، بل حتى الخدم أصيبوا بالرعب الشديد، وهم قلقون من أن يحدث لك شيء. استدعتني السيدة بعد الظهر إلى المدخل الثاني، وقالت إنك شجرة كبيرة في المنزل، لذا لا بد من الحذر الشديد. لو لم أكن معي عدد كافٍ من الأشخاص، لربما تعرضنا للخسارة حقاً. الحكومة تقول فقط إنه لا يجوز استخدام الاحتفالات بشكل تعسفي، ومع وجود المزيد من الأشخاص، ودون الحاجة إلى إيقاظ الأجراس، لا يمكن للآخرين أن يعترضوا على ذلك أيضاً…”

غاو تشوان كبر في السن، وكل شيء عنده جيد، باستثناء كثرة كلامه، لذا عرف زانغ يوه أنه قلق عليه، ولم يكن من الصواب أن يقول شيئاً، فقط سعل بخفة وغير الموضوع قائلاً: “كيف حال شياو فانغ الآن؟”

“لا يوجد شيء خطير مع السيد فانغ، لكن السيدة كانت قلقة، فطلبت من طبيب متخصص في الإصابات الداخلية والخارجية أن يفحصه، وقال إن الضربة كانت معتدلة، طالما أنه لم يتعرض لصدمة شديدة. لكن السيد فانغ استلقى لمدة ساعة فقط ثم نهض بإصرار، وقام بتهدئة السيد والسيدة لفترة طويلة، لولاه، ربما كانت السيدة ستذهب مباشرة إلى بوابة الحكومة في انتظار.”

عند سماع ذلك، لم يعد تشانغ يوي يتحدث كثيرًا، بل زاد من سرعة خطواته. لقد مر بالعديد من الأحداث الكبيرة والصغيرة منذ أن بدأ خدمته، وهذه المرة لا تعتبر حتى مثيرة للخطر، لكن في الماضي كانت والدته سون شي غالبًا بعيدة عنه، وحتى لو كانت قلقة فلم تستطع فعل شيء، أما الآن فإن مثل هذه الأمور تحدث أمام عينيها، فمن الطبيعي أن تتمنى لو أن لديها أجنحة لتطير إليه. عند الوصول إلى بوابة القصر، طلب من غاو تشوان أن يذهب للراحة مبكرًا، وعندما رأى أنه لا يزال مترددًا، عبّر عن غضبه بوجه جاد.
“لقد تأخر الوقت كثيرًا، أنت كبير في السن ومعتاد على النوم المبكر والاستيقاظ المبكر، دع الأمور للشباب. أنا لا أخرج، فما الذي يدعو للقلق؟ كنت تقول سابقًا إنني الشجرة الكبيرة في العائلة، والآن لا أحد يستمع إلى كلامي؟”
أجاب غاو تشوان أخيرًا مستسلمًا. لكن تشانغ يوي مشى بضع خطوات إلى الداخل، ثم سمعه يوجه الأوامر لاثنين من المسؤولين في الفناء الخارجي بالانتباه للنار والحراسة وغيرها، ويبدو أنه سينتهي من إعطاء الأوامر قبل أن يغادر، فهز رأسه. نظرًا لأن الليل في الخريف يحل مبكرًا، كان الفناء مظلمًا تمامًا، وكانت الأضواء التي تحملها امرأتان فقط تضيء الطريق، مما سمح برؤية الأرض أمام القدمين بصعوبة.
عندما دخل الفناء حيث والديه، وما إن دخل من بوابة الفناء حتى سمع صراخًا من باب الغرفة العلوية، ثم سمع ضجيجًا من الداخل، وبعد قليل أضاء النور الباب بشدة. تحت ضوء عدة فوانيس، رأى أن الستارة أمام الباب قد رُفعت عاليًا، وخرج العديد من الأشخاص معًا. سارع بخطوتين نحوهم، فرأى دو وان تمسك بيد والدته سون شي، بينما كان والده تشانغ زوو يساعد تشانغ فو، وكان تشانغ تشي وتشانغ جيو وتشانغ جينغ جينغ وغوانغ فانغ جينغ بجانبهم، وكان من الظلال يمكن رؤية هوبو وتشيو هين أيضًا.
عند رؤية كل هؤلاء الأشخاص، عرف تشانغ يوي أنه حتى لو طُلب من تشانغ بو وآخرين العودة لإبلاغ الخبر، فإن هذه القصة ستتحول بالتأكيد إلى شائعات مشوهة. وبالفعل، بمجرد أن اقترب، أمسكت سون شي بيده بقلق.
“هل أنت حقًا لم تتعرض لأي إصابة؟”
“أمي، كان هناك قاتل واحد فقط، وتم القبض عليه حيًا، كيف يمكن أن أكون بهذا الحظ السيء لدرجة أنني لم أصب حتى بخدش؟”
عندما رأت سون شي أنه لا يصدقها، جرته إلى الداخل وفحصته مرارًا وتكرارًا، وأضاءت له بنفسها، فشعر تشانغ يوي بالعجز والتأثر في نفس الوقت. بعد أن تنفست سون شي الصعداء واطمأنت، أتيحت الفرصة للآخرين للاقتراب والسؤال عن حاله، لكن بما أنه كان بخير، اقتصرت أسئلتهم على بضع كلمات فقط، دون ذلك القلق الذي كانت تشعر به سون شي. عندما اقترب من دو وان والآخريات، ضغط بهدوء على أيديهن.

“هكذا هي أمك، أنا الذي تقاعدت أصبح في نظر الآخرين رجلاً مسناً، بينما هي يجب أن تُنادى بلقب السيدة الكبيرة، لكنها ما زالت لا تستطيع إخفاء نواياها. لحسن الحظ، نحن هنا نراقب الأمور بذكاء، وإلا لكانت قد تتعرض لخسائر فادحة بسبب طباعها هذه.”
هكذا مزح زانغ تشو، وعندما رأى أن سون تنظر إليه بغضب وكأنها ستتحدث، سرعان ما سعل ليوقف الحديث وقال: “يويه، منذ انتشار الخبر اليوم، وحتى عودتك بعد الظهر، لم يأتِ أقاربنا فحسب، بل جاء الكثير من الغرباء أيضاً. بعضهم قال إنهم من نفس عمرك، وبعضهم ادعى أنهم من نفس مسقط رأسنا، وآخرون قالوا إنهم كانوا تحت إمرة الدوق البريطاني في الماضي… باختصار، كلهم أشخاص. أخوك الثاني جاء على عجل أيضاً لأن الكثيرين في الحرس الملكي كانوا قلقين، خوفاً من أن يتخذ الحكام إجراءات صارمة.”
عندما تحدثوا عن الأمور الجادة، فقدت سون تماماً حماسها، فقامت على الفور وأشارت إلى النساء والأطفال الصغار. دو وان جذبت زانغ جينغ معها، فأشارت إليها سون بسرعة، لكنها هزت رأسها وربتت على جينغ غوان لتطلب منه البقاء. بعد قليل، لم يتبق في الغرفة سوى بعض أفراد عائلة زانغ، وكان فانغ جينغ يفكر في أن هذه شؤون خاصة بالعائلة، وكان على وشك المغادرة، لكنه رأى إشارة من زانغ يويه فاضطر إلى البقاء.
“منذ أن علمت بالخبر، أشعر بالضيق الشديد!” لم يستطع زانغ تشي أن يتحمل تذكر تلك المشاهد، فارتجف، ثم هز رأسه بقوة ليطرد تلك الصور من ذهنه، “أنا دائماً أحصل على أعلى الدرجات في تقييمات المهارات القتالية وركوب الخيل كل عام، لكن الآخرين لا يمكن الجزم بأمرهم… أخي الثالث، بمجرد عودتك، اذهب لمقابلة الإمبراطورة الأم، ماذا قالت بالضبط؟”