الفصل 840: البحث العميق دون تساهل، قائمة الهدايا في يوم الانقلاب الشتوي

مر الوقت المحدد الذي حددته الإمبراطورة الأم زانغ والبالغ نصف شهر بسرعة، لكن عندما رأت التقرير الذي قدمه لو فنغ، عبست بشدة. خلال هذه السنوات الثلاث، تم تعيين 122 ضابطًا وراثيًا في قوات الحرس الإمبراطوري، من بينهم 32 شخصًا تظاهروا بأنهم آخرون! بعضهم لم يكن لديهم أبناء، فتولوا المناصب سرًا باسم أبناء أخوتهم أو أبناء أقاربهم، والبعض الآخر تولى المناصب كأبناء بالتبني، بينما تولى آخرون المناصب دون أي صلة قرابة عبر التواصل مع النافذين. عندما بدأت قوات الحرس الإمبراطوري التحقيق، فر معظمهم بمجرد سماع الخبر، باستثناء عدد قليل اعترفوا بذنوبهم، وقد أصدرت وزارة العدل أوامر بالبحث عنهم، كما أمرت مراكز قوات الحرس الإمبراطوري في جميع أنحاء البلاد بالتحقيق.
لكن البحث في الأدلة ذات الصلة وصل إلى طريق مسدود. وزارة الجيش لم يبق فيها سوى شانغ يونغ المتوفى وتشو بينغآن المسجون، بينما يجب ألا يكون تشاي تشه، الذي عاد مؤخرًا إلى وزارة الجيش كطبيب، متورطًا في القضية — لم تتمكن زانغ يويه من الحفاظ على منصبه، لكن الإمبراطورة الأم زانغ كانت تعرف هذا الرجل الذي انضم إلى وزارة الجيش في عهد الإمبراطور يونغله، لذا لم تشك في ذلك. أما الأشخاص الآخرون الذين تم الكشف عنهم فهم إما ضباط صغار في قوات الحرس الإمبراطوري أو لديهم خبرة في مكتب قادة الجيوش الخمسة، أو أشخاص من الطبقة الدنيا مثل الخدم والعمال، ويبدو أن جميع الخيوط تنتهي عند هذا الحد.
“تم إرسال التقرير السابق بواسطة رسول سريع على مسافة 800 ميل إلى المقر المؤقت، وعندما قرأه الإمبراطور غضب بشدة، والآن عادت الرسالة الملكية، وفي النهاية هناك كلمتان فقط — تحقيق شامل!” وضعت الإمبراطورة الأم زانغ التقرير جانبًا بهدوء، ثم قالت لو فنغ ببرود: “من الناحية الظاهرية، يمكن اعتبار هذه القضية مغلقة في الوقت الحالي، لكن في الواقع لم تنته بعد، يجب عليك التحقيق بشكل كامل!”
على الرغم من كونه أيضًا من كبار السن في القصر، إلا أن لو فنغ كان دائمًا يشعر بضغط شديد أمام الإمبراطورة الأم زانغ، فسرعان ما ركع وانحنى موافقًا. بعد أن نهض، تردد للحظة ثم تحدث قائلاً: “هناك أمر لا يزال غامضًا حتى الآن، لم أجرؤ على الإبلاغ عنه بشكل تعسفي، لكن بعد التفكير، لا أستطيع إخفاء الأمر عن الإمبراطورة الأم. من بين الخدم الذين تم القبض عليهم، هناك بعضهم من مكتب قادة الجيش الأيسر، وعلى الرغم من اعترافهم تحت التعذيب بأنهم ليس لديهم علاقات كبيرة مع النبلاء، إلا أن اثنين منهم خدما في السابق الأمير وودينغ.”
أثارت كلمات “الأمير وودينغ” ذكريات سيئة لدى الإمبراطورة الأم زانغ. في عهد الإمبراطور هونغوو، كان الأمراء الكبار يتزوجون من بنات النبلاء، مثل الأمير تشين تشو هو، والأمير يان تشو دي، والأمير داي تشو غوي، والأمير لياو تشو تشي، وغيرهم من الأمراء الذين تزوجوا من بنات النبلاء، لكن عندما جاء دور الأمراء الأصغر سنًا وورثة العرش وأمراء المقاطعات للزواج، وضع الإمبراطور تشو يوانتشانغ قواعد تقضي بأن زوجات الأمراء وزوجات ورثة العرش يجب أن تكون من عائلات متواضعة ذات سمعة طيبة.

لم تكن عائلة تشانغ من العائلات النبيلة البارزة، لكن الزوجات اللواتي تزوجهن تشو جاوتشي بعد أن أصبح ولي العهد كن جميعًا من عائلات نبيلة. لحسن الحظ، وبسبب تقدير تشو دي لها ككنة له، منح والدها لقب بك بينغتشنغ، وفي عهد هونغشي، منح تشو جاوتشي أخاها لقب ماركيز بينغتشنغ وراثيًا كتقدير لمساعدتها على مر السنين. لكن مع منح لقب ماركيز بينغتشنغ، أعطى تشو جاوتشي لقب ماركيز وودينغ لأخي الإمبراطورة غوو. على الرغم من أنها لم تعبر عن أي اعتراض في ذلك الوقت، إلا أنها شعرت بالضيق في قلبها، وعندما توفي تشو جاوتشي مبكرًا بسبب الإفراط في الملذات، انتحرت الإمبراطورة غوو انتحارًا لترافقه في القبر، وهو ما خفف عنها الضيق، لكنه لم يخلق أي مشاعر إيجابية تجاه عائلة غوو.

لكن، رغم توليها منصبًا رفيعًا، لم يكن بإمكانها اتخاذ القرارات بناءً على تفضيلاتها الشخصية، خاصة وأن الملك وي تشو زانتشيان كان لا يزال يعيش في القصر، وكان هذا الطفل متعلقًا جدًا بها كأمه الشرعية. لذلك، بعد تفكير عميق، أومأت برأسها قائلة: “راقب الأمر جيدًا، ولا تتسرع في اتخاذ القرارات. لقد أثارت قضية دوق يينغووغونغ الكثير من الجدل في العاصمة من قبل، لذا يجب التعامل مع هذه القضية بحذر أكبر.”

لم يذكر لو فنغ الأمر إلا بشكل عابر، فبعد كل شيء، لا يمكنه تحمل المخاطرة بإثارة غضب النبلاء، خاصة وهو مسؤول في الدوائر الخاصة. وبينما كان على وشك المغادرة، سمع أوامر أخرى من الإمبراطورة الأم تشانغ.

“ذكرتني آنينغ قبل بضعة أيام بقضية ملك شينآن، وهو ما ذكرني بالأمر. اطلب من رجالك أيضًا مراقبة تحركات الأمراء المقربين. من الطبيعي أن يفعلوا ما يشاؤون في أراضيهم، لكن إذا كان لديهم نوايا خبيثة، فيجب الحذر.”

بعد أن غادر لو فنغ، دخل فان هونغ بعد فترة انتظار طويلة، وهو يحمل صندوقًا خشبيًا مزينًا بالطلاء. وبما أنه كان يمطر في الخارج، كانت أطراف ملابسه ملطخة بالطين، لكنه كان يعلم أن الإمبراطورة الأم تشانغ لا تحب البذخ، لذا لم يحاول تغيير ملابسه. عندما رأى الإمبراطورة الأم تشانغ تخرج الملفات وتتصفحها واحدة تلو الأخرى، وتعلق عليها أو تضع عليها علامات، ثم تضع ختمها الإمبراطوري، تحدث بجانبها قائلًا: “طلب مني الوزير يانغ أن أسأل، ما هو الأهم الآن، هل يجب استئناف اختبارات الجيش؟”

“بعد توقفها لفترة طويلة، لا يمكن الاستمرار في التأخير، يجب بالطبع استئناف اختبارات الجيش، وهذا هو رأي الإمبراطور أيضًا. دع تشانغ يوي يتولى الأمر بنفسه، لتجنب حدوث أي أخطاء أخرى. لقد وافق الإمبراطور أيضًا على مسألة التدريب العسكري والامتحانات العسكرية، ووافق عليها، لكن نظرًا لأهمية الأمر، لا يمكن تجاهل الوزارات الخمس، وهو ابن أحد النبلاء القدامى، لذا دعه يتشاور مع هؤلاء النبلاء. لكن لا يجب أن يكون هناك الكثير من طلاب العلوم العسكرية، فالمجموعة السابقة تم قبولها لأنه وافق عليها، لكن يجب اختيارهم بعناية في المستقبل. هذا المكان مخصص لتدريب الضباط في البلاط، لا يمكن قبول أي شخص، فلا يمكننا تحمل إنفاق الكثير من المال والموارد.”

مع هذه الكلمات من الإمبراطورة الأم، تولى زانغ يوي بنفسه تنظيم اختبارات الترقية السنوية في وزارة الجيش. وبما أن حادثة كبيرة صدمت البلاط والشعب قد وقعت مؤخرًا، فلا أحد، سواء كان لديه عيوب سابقة أم لا، يجرؤ على التفكير في أمور غير لائقة هذه المرة. لكن هذا يختلف عن مسابقات الضباط الوراثيين، حيث لم يكن من الضروري الخروج إلى الميدان، لكن زانغ يوي استمر في مراجعة كل من تم تقييمهم بأعلى درجات وطُلب ترقيتهم من بين حراس العاصمة شخصيًا. تم اختبار قوامهم وكلامهم، وتم اختبارهم أيضًا في رمي القوس وركوب الخيل، ثم وقّع وختم القائمة النهائية. وعندما انتهت كل هذه الأمور، حل عطلة الانقلاب الشتوي.

جاء الانقلاب الشتوي هذه المرة قبل ثلاثة أيام من العطلة الكبيرة، حيث منح الإمبراطور الوزراء المدنيين والعسكريين في العاصمة سبعة أيام إضافية، بينما منحت الإدارات المحلية في المقاطعات والمدن خمسة أيام، لكن كان على الوزارات الاستمرار في العمل بترتيبات معينة. فبعد كل شيء، هذه ليست فترة إغلاق الوزارات في شهر ديسمبر ويناير دون التعامل مع الأمور، ولا يمكن التساهل فيها. ومع ذلك، فهذه عطلة نادرة في السنة، خاصة بالنسبة لزانغ يوي الذي لا يملك عطلات نهاية أسبوع أو عطلات أخرى؛ ففي هذا الوقت يمكنه ليس فقط الاسترخاء وقضاء وقت مع عائلته، بل أيضًا التفرغ لأمور أخرى.

بما أن الإمبراطور لم يكن في العاصمة، ففي يوم الانقلاب الشتوي كانت الوزارات تجتمع فقط للصلاة أمام القصر، بينما كان على عائلتي سون ودو أن تذهبا متزينتين بأفخر الملابس إلى قصر رنشو لمقابلة الإمبراطورة الأم. لذلك، عندما عاد زانغ يوي إلى المنزل مرتديًا معطفًا من فراء الثعلب الأرجواني، أخبره الخدم أن السيدة والسيدة الشابة لم يعدّا بعد، وأرسلا رسالة مسبقًا تفيد بأن الإمبراطورة الأم أرسلت طعامًا. كان زانغ يوي قد عاد مبكرًا آملاً في قضاء وقت مع عائلته وتناول وجبة جيدة، لكنه شعر بالإحباط عند سماع هذا الخبر، وفكر أنه سيتعين عليه تأجيل الوجبة إلى المساء. وعندما سأل عن والده زانغ زو، تلعثم الحارس قائلاً إن السيد خرج منذ الصباح الباكر، وقال إنه سيعود في المساء.

ولم ينته الأمر عند هذا الحد، فعندما دخل بمزاج كئيب من البوابة الثانية، تذكر أن تشنغ فانغفي أرسلت له رسالة منذ الصباح تدعوه للذهاب مع جينغ غوان سانسان وزانغ جينغ للعب، بينما كان فانغ جينغ مشغولًا بالتحضير ليكون معلمه، ولم يكن أحد من أفراد العائلة في المنزل. لذلك، بعد أن سار بضع خطوات وهو يشعر بالإحباط الشديد، توقف فجأة واستدار ليغادر.

“يا سيدي، ماذا تفعل…؟”

“عد وأخبرهم عندما يعودون أنني ذهبت إلى حي ووغونغ في منزل عائلة دو.”

كان منزل عائلة دو يقع على بعد مسافة قصيرة من القصر الإمبراطوري، وبما أن دو زين انتقل من منصب مدرس في الأكاديمية الإمبراطورية إلى الحكومة، فلم يعد بإمكانه الغياب عن الاجتماعات اليومية، كما أنه كان يعود متأخرًا كل يوم. لذلك، بعد فترة قصيرة من تولي تشو زانجي العرش، حصل هو وغيره من أعضاء الحكومة على منزل ذو ثلاثة أجزاء قريب جدًا من القصر الإمبراطوري، في حي ووغونغ بالقرب من شارع شي تشانغآن وشارع شوانوومن، وهو ما يُعرف لدى الناس بحي دو شيكسوي.

لم يذهب زانغ يوي بعيدًا بعد خروجه حتى تذكر رحلة دو زهين إلى الشمال، وربما كانت عائلة تشيو أيضًا ضمن الأشخاص الذين تم إرسالهم مع الهدايا. لكن بما أنه خرج من المدينة، فقد كان يحمل بعض الأمل. عندما وصل إلى زقاق ووغونغ ورأى صفًا من العربات والخيول أمام الباب، شعر بالدهشة، وبعد تفكير قصير لم يدخل، بل توجه بحصانه إلى الباب الخلفي، حيث رأى عربة فارغة تخرج من الباب الجانبي.

على عكس العصور اللاحقة التي أصبح فيها عيد الشتاء يختفي تدريجيًا من أنظار الناس، فإن عيد الشتاء اليوم يُعد أحد أهم الأعياد الثلاثة في السنة، ومع اقتراب السنة الجديدة وبرودة الطقس، يخزن الناس أنواعًا مختلفة من اللحوم في القبوات تحت منازلهم، كما تزداد مشتريات المنازل مقارنة بالأيام العادية، وعلى طول الطريق، بالإضافة إلى العربات العادية، هناك العديد من العربات الكبيرة التي تنقل الفواكه والخضروات واللحوم والمأكولات البحرية. قاد زانغ يوي زانغ بو ونيو غان بالسياط، وعند الوصول إلى الباب الخلفي نزل من حصانه، ورأت فتاة صغيرة تلعب بالريشة عند الباب فورًا، فألقت الريشة وركضت إلى الداخل.

“لقد جاء العريس الكبير، لقد جاء العريس الكبير!”

مع هذا الصراخ، خرجت امرأة عجوز بسرعة، وعندما رأت أنه زانغ يوي، توجهت نحوه على الفور. بعد أن نزل زانغ يوي من حصانه وأعطى الزمام لمرافقيه، ابتسمت وقالت: “لا بد أن العريس الكبير رأى الحشود الكبيرة في الزقاق الأمامي، لذلك استخدم الباب الخلفي، أليس كذلك؟ السيدة ذهبت إلى القصر ولم تعد بعد. من كان يتخيل أن الجميع كانوا يخشون القدوم إلى المنزل عندما كان السيد هنا، لكن الآن مع رحلته إلى الشمال، أصبح المنزل مزدحمًا فجأة. الآن الآنسة الثانية فقط هنا، وهي تعاني من صعوبة التعامل مع الوضع، فإذا جئت أنت، أرجو أن تساعدها قليلاً.”

هل الأمر بهذا الغرابة؟

كان زانغ يوي يفكر في أنه بما أنه لا يوجد أحد، فسيضطر إلى إيجاد مكان آخر لقضاء وقته، لكن بعد سماع هذا الكلام غير رأيه. تبع تلك المرأة العجوز إلى الباب الخلفي، وسأل بعض الأسئلة على الطريق، وعندما مر عبر باب ووصل إلى القاعة الرئيسية، ومن خلال باب الاحتفالات، اكتشف أن الواقع أكثر غرابة بكثير مما تخيل. لم يتوقف الضجيج في الخارج أبدًا، وكان عدد قليل من خدم عائلة دو يركضون ذهابًا وإيابًا دون أن تلامس أقدامهم الأرض، وكانوا جميعًا يتصببون عرقًا في البرد الشديد، ومن القاعة الرئيسية كان بالإمكان سماع صوت شياو وو الذي ارتفع بشكل واضح وأصبح متوترًا.

“ألم يقولوا إن الأخ الأكبر قد وصل بالفعل؟ لماذا لم يصل بعد؟”

سألت شياو وو بغضب مرة أخرى، ثم رأت الستارة الخضراء اللون في الأمام تُرفع عاليًا، ولم تكن لديها الرغبة في انتظار دخول الآخرين، فركضت نحوهم على الفور، وعندما رأت زانغ يوي، قالت له مباشرة: “أخي الأكبر، انظر، جميعهم يأتون لتقديم الهدايا في غياب والديّ! لحسن الحظ جئت أنا، فالمدير والآخرون في الأمام لا يستطيعون منعهم، وكل واحد منهم يقول إن الهدايا بسيطة، لكن الأشياء الموجودة بداخلها ثمينة للغاية. لا أستطيع التعامل مع الوضع، يرجى الذهاب والتحقق بسرعة، ربما أنت من تسبب في هذا!”

لم يكد يدخل هذا القاعة الدافئة بعد خروجه من الرياح الباردة العاتية حتى تعرض لهذا الكم من الضغط، فشعر زانغ يويه بالحيرة بين البكاء والضحك. عندما رأى تعبير وو يي الذي يوحي بأنه سيدفعه للخروج إن لم يذهب، تنهد بلا حيلة قائلاً: “حسناً، حسناً، سأذهب لأتعامل مع الأمر.”
“هذا هو الصواب! أنت يا أخي الأكبر مخيف حتى للأشباح، فور ظهورك سيخافون بالتأكيد!”
ومع لقب “مخيف حتى للأشباح” الذي أطلقه عليه وو يي، بمجرد أن خرج زانغ يويه من البوابة، أصبح لون وجهه أسود كفحم الأواني. ولا أحد يعرف من هو من صرخ بصوت عالٍ، فالخدم الذين كانوا يشرحون للناس أن سيدهم لا يقبل الهدايا التفتوا فوراً جميعاً، ثم ركضوا نحوه. أما الخدم من العائلات الأخرى الذين كانوا يريدون ترك الهدايا والمغادرة فوراً، فقد توقفوا جميعاً بشكل غريزي عند سماع لقب “الأخ الأكبر”.
“لم أكن أتوقع أن يأتي هذا العدد الكبير من الناس لتقديم الهدايا رغم غياب والد زوجتي في المنزل.”
كانت كلمات زانغ يويه مهذبة، لكن نبرته لم تكن كذلك، بالإضافة إلى لون وجهه البارد كالجليد، ومع سمعته، أصبح لديه بشكل طبيعي نوع من القوة الرادعة التي يصعب وصفها. تقدم بخطى بطيئة، أخذ قائمة الهدايا ونظر إليها بسرعة، ثم ضحك بهدوء ونقر بأصابعه قائلاً: “هذه هدايا من جينسنغ وقرون الغزال، أخشى أن والد زوجتي لن يتمكن من استخدامها. إذا أصر الجميع على ترك الهدايا، فسأضطر إلى إزعاجهم قليلاً، وسأذهب إلى كل منزل بعد الظهر لأرد الهدايا.”
جعلت كلماته الخدم ينظرون إلى بعضهم البعض، ومن كان لديه علاقة مع عائلة زانغ تقدم ليعتذر ويشرح، أما الذين ليس لديهم علاقة فقد فكروا للحظة ثم خرجوا بهداياهم بهدوء من الأمام. في أقل من ربع ساعة، أصبح الفناء الأمامي الذي كان مزدحماً خالياً تماماً، بينما لم يتوقف عرق الخدم في عائلة دو عن التساقط.
تبع مينغ دي ومو يو دو زهين، فعلى الرغم من وجود مدير للمنزل، إلا أن يوي شان الذي يدير البوابة ونان بو الذي يدير غرفة الدراسة كانا هما المسؤولان الرئيسيان. أمر الاثنان الآخرين بالذهاب للعمل، ثم تقدما معاً للقائه، فابتسم يوي شان قائلاً: “إن الأخ الأكبر هو الأقوى، فقط ببضع كلمات خفيفة تمكن من طرد الجميع. لقد كنا عاجزين للتو، فلم نتمكن من منع تلك الهدايا الخمس أو الست الأولى.”
“لا بأس، بما أنهم جاءوا لتقديم الهدايا، فلا يزال لديهم بطاقات الزيارة، سأطلب من أحدهم إعادتها إلى كل منزل بعد الظهر.” هز زانغ يويه يده بلا اكتراث، ثم سأل بحيرة: “ما الذي يحدث بالضبط؟ أليس شخصية والد زوجتي معروفة لدى جميع سكان العاصمة؟”

“في البداية لم أفهم شيئًا، لكن بعد أن كشفوا عن بعض التفاصيل، سمعت بعض الأخبار. لا أعرف من أين جاءت المعلومات، لكن يقال إنه في المستقبل سيتم تعيين المسؤولين في العاصمة، ولا يكفي رأي وزارة الشؤون الإدارية، بل يجب أن يكون هناك من يوصي بهم في مجلس الوزراء حتى يتم إدراجهم في القائمة، كما يقال إنه سيتم فتح باب الترشيحات مرة أخرى، ويجب على مجلس الوزراء أن يختار الأكفاء.” نان بو، بما أنه خدم دو زهين لفترة طويلة، كان على دراية كبيرة بنظام الشؤون الحكومية، وبعد أن قال هذا بدا قلقًا، “أغرب شيء هو أن البعض يقول إن الإمبراطور يفضل استخدام الأشخاص في سن الشباب، والعالم جين في حالة صحية سيئة، والعالم يانغ ذهب إلى يونان، بينما سيدي في أوج قوته وشبابه. بعد عودته من الجولة الشمالية، من المحتمل جدًا أن يحل سيدي محل العالم يانغ…”
“ما هذا الهراء؟ أنا أقضي أيامي في البلاط، فكيف لم أسمع بهذا؟”
شعر تشانغ يوه بالصدمة والغضب، فأخذ قوائم الهدايا المتبقية ورأى أن الأسماء المكتوبة عليها غريبة تمامًا. في تلك اللحظة، لم يعد يهتم بموعد بعد الظهر، بل استدعى نيو غان وتشانغ بو مباشرة، وطلب منهم إعادة الهدايا واحدة تلو الأخرى وفقًا لقوائم الهدايا، وأعطاهم تعليمات متعددة.
ليس من المهم أن يسمع رؤساء الوزارات الستة هذه الشائعات، ولا من المهم أن يسمعها الأشخاص المطلعون، لكن انتشار الأقاويل مزعج للغاية. كانت قنوات معلوماته أكثر دقة من الآخرين، فإذا لم يسمع بهذا الأمر، فهذا يعني أن أولئك الذين يرسلون الهدايا هم من يفعلون ذلك!