الفصل 853: مرض القلب

يعرف الجميع في القصر بوجود مستشفى الأطباء، لكن مقارنةً بأولئك الأطباء، فإن صيدلية القصر هي التي تعمل فعليًا داخل القصر. يخضع جميع الأطباء والممرضين في مستشفى الأطباء لتقييمات صارمة كل عام، بل ويشرف مسؤولون من وزارة الطقوس على هذه التقييمات، ولا يمكن للأشخاص من الدرجة الأولى فقط أن يعملوا في صيدلية القصر. وكل مساء، بعد إغلاق أبواب القصر، يظل هناك أربعة أطباء في الصيدلية لتلبية احتياجات النساء النبيلات في القصر في أي وقت. لكن الشخص الذي يتولى الإدارة في الصيدلية ليس هؤلاء الأطباء، بل هو الخصي المسؤول عن الصيدلية.
لا تنتمي صيدلية القصر إلى الأقسام الاثني عشر والمكاتب الأربعة والمكاتب الثمانية والمحاكم الأربعة والعشرين، لذا فإن الخصيون يُعتبرون مجرد أشخاص داخليين، وفي الواقع لا يمتلكون أي رتبة رسمية، بل يُطلق عليهم اسم “المسؤولون المخصصون”. لكن هذا العمل يعتبر من الأمور المهمة أمام الإمبراطور، فإذا ذهب طبيب لفحص الإمبراطور أو الإمبراطورة أو نساء القصر، فيجب أن يقوم الخصي المسؤول عن الصيدلية بإدخاله شخصيًا، وبذلك يحصل على فرص كثيرة للقاء النساء النبيلات، مما يجعل وضعه أفضل من العمل في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، تمر جميع المواد الطبية عبر يديه، لذا فإن الأرباح التي يحصل عليها ليست قليلة.
كان سو ليانزهو، الذي تم نقله قبل شهرين من مكتب الأسلحة إلى صيدلية القصر، جالسًا في غرفة بها سرير حراري يعمل بالنار، يسكب الخمر بابتسامة. كانت الأطباق الصغيرة الملونة على طاولة السرير رائعة للغاية، وتصدر منها أبخرة ساخنة. في ليالي الشتاء الطويلة، حيث يكون الجو باردًا جدًا في الخارج، فإن شرب كأس من الخمر وتناول بعض الأطباق في الداخل أفضل بكثير من التعامل مع الحرفيين المتعبين في الخارج. علاوة على ذلك، نظرًا للمتطلبات المتزايدة من قبل قسم المخازن العسكرية في وزارة الجيش، فقد ألقت وزارة الإنشاءات المسؤولية كلها على عاتق مكتب الأسلحة، ولحسن الحظ كان لديه علاقات جيدة تساعده على التنقل بسرعة، وإلا لكانت الحياة تحت إمرة الوزير تشانغ صعبة للغاية.
في تلك اللحظة، كان هناك خصي في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره يركع على حافة السرير، يملأ كأس سو ليانزهو بالخمر وهو يبتسم، ثم قال مبتسمًا: “يا سيدي، سمعت أن الوزير تشانغ يقيم هذه الأيام بالقرب من مخزن جينغو تونغجي، وهو على بعد خطوات قليلة من هنا. هناك الكثير من الشائعات في الخارج، كل شيء ممكن…”
“لا تجلبوا تلك الشائعات إلى هنا، نحن لسنا مهتمين!” كان سو ليانزهو بدينًا بالفعل، ومع تحسن ظروفه في صيدلية القصر، ونظرًا لعدم مرض أي من النساء النبيلات في القصر في الآونة الأخيرة، أصبح أكثر سمنة، وفي تلك اللحظة أخذ قطعة من لحم عنق الخنزير وألقاها في فمه، ثم قال بنفاد صبر: “أنا لا أتحمل التفتيش المستمر من مكتب الأسلحة، لذلك طلبت الانتقال إلى هنا، وليس بسبب أي خلاف مع الوزير تشانغ! علاوة على ذلك، إذا تم استدعاء شخص ما للإقامة في القصر، فذلك لأمر مهم، وفقط الأغبياء هم من يتحدثون هراءً…”

فكر سو ليانزهو في نفسه: أنا ابن بن ليو يونغتشنغ، وقد أُرسل ليو يونغتشنغ إلى نانجينغ ليعيش هناك في سن الشيخوخة. لو كان لا يزال في منصبه في إدارة الأسلحة، لربما يتم الإمساك به بسبب أخطائه السابقة، ولن يجد من ينقذه. لذا سارع إلى إعطاء معظم ثروته للخصي جين يينغ في إدارة الشؤون الرسمية، وحصل على منصب ليس رفيع المستوى لكنه أقل تعقيدًا. بعد أن أخضع ذلك الخصي الصغير المسؤول عن الأدوية، تنفس الصعداء أخيرًا، وبدأ يطرق الطاولة بالعيدان، وبفضل تأثير الخمر، بدأ يغني بصوت خافت بعض الأبيات.

“أنا حبة بندقية نحاسية لا يمكن سحقها أو تفجيرها أو كسرها أو طهيها حتى تنفجر…”

كان صوته العميق غريبًا عندما يغني أغاني عصر يوان، ولم يجرؤ الخصي الصغير الموجود بجانبه على الضحك. في تلك اللحظة، سُمعت فجأة ضجة في الخارج، ثم دخل خصي في منتصف العمر كان يقوم بالحراسة: “يا سيدي، يا سيدي، جاء أشخاص من قصر رنشو، يقولون إن الأمير الوريث مريض، ويطلبون منك الذهاب فورًا مع الأطباء الإمبراطوريين!”

عند سماع هذا، تحولت حالة السكر التي شعر بها سو ليانزهو فجأة إلى عرق بارد. تحرك بجسده الضخم لينزل من السرير، وبينما كان يرتدي ملابسه بعجلة، سمح للخصي الصغير بارتداء الأحذية نيابة عنه. وأثناء قيامه بهذه الأمور، سأل مرارًا: “هل سألت بوضوح عما يحدث؟ ألم يكن الأمير الوريث بصحة جيدة؟ لماذا يقولون فجأة إنه مريض؟ وما هي حالته المرضية، هل هناك أعراض معينة، حتى نتمكن من اختيار الطبيب الإمبراطوري المناسب؟”

“يا سيدي، لم يقل القادمون أي شيء، فقط طلبوا أن تأخذ معك الأطباء الإمبراطوريين الأربعة!”

في تلك اللحظة، شعر سو ليانزهو بأن رأسه ينفجر، وكاد أن يبكي. هل يريد القدر أيضًا ألا يعيش حياة هادئة، ويجب أن يجد سببًا لإزعاجه بشدة؟ أغلق آخر أزرار ملابسه وخرج، ثم أخذ رداءه الأزرق السميك المصنوع من القماش المقصوص وربطه، ثم فتح ستارة الباب وخرج، وتحدث مع الأشخاص القادمين من قصر رنشو الذين رفضوا الدخول، ثم ذهب على الفور ليستدعي الأطباء الإمبراطوريين الأربعة. عندما علموا أن الأمير الوريث مريض، أصيب الأطباء الأربعة بالذعر الشديد.

فهو ابن الإمبراطور الذي حصل عليه بصعوبة، وهو من أبناء الإمبراطورة المفضلة لديه، فإذا حدث أي خطأ، فلن يتمكنوا من النجاة!

بعد أن انتهى من التحضيرات، قاد سو ليانزهو الأطباء الإمبراطوريين الأربعة مع الأشخاص القادمين من قصر رنشو وخرجوا على عجل من صيدلية الإمبراطور. كان الوقت قد تجاوز الثالثة صباحًا، وكان الجو لا يزال رماديًا جدًا، وعلى الرغم من وجود فانوسين في المقدمة، إلا أن جسده الدافئ تأثر بالرياح الباردة، بالإضافة إلى تأثير الخمر والصدمة التي تعرض لها، شعر وكأن أقدامه تطفو.

بعد جهد كبير وصل أخيرًا إلى قصر رنشو، وما إن دخل حتى سمع ضجيجًا خلفه؛ فنظر إلى الخلف دون أن يلاحظه أحد، فوجد أن باب القصر قد أُغلق بإحكام، وكان هناك أربعة خصيان أقوياء في منتصف العمر يقفون هناك بوجوه خالية من التعابير. في تلك اللحظة، شعر بقلق شديد، وظهرت في ذهنه أفكار سيئة فجأة.
هل من الممكن… هل خدعه أحدهم ليأتي إلى هنا؟ لكن لماذا يخدعونه تحديدًا؟
ازداد قلق سو ليانزهو أكثر فأكثر عندما دخل القاعة الرئيسية لقصر رنشو وعلم أن المريضة ليست الأمير الوريث بل الإمبراطورة الأم. كاد أن يجلس على الأرض، وحتى الأطباء الأربعة الموجودون بجانبه كانت أوجههم شاحبة للغاية. في العادة، إذا مرضت الإمبراطورة الأم، فهذا أمر عادي، لكن ما هو الوضع الآن؟ في الماضي، كان الإمبراطور تايزونغ يسافر إلى الشمال أو يخوض حملات عسكرية، وذلك لأن الأمير الوريث كان دائمًا في العاصمة، أما الآن، فقد غادر الإمبراطور ولكن الإمبراطورة الأم ما زالت هناك. إذا حدث لها أي مكروه، فإن الوضع في العاصمة سيكون أسوأ بكثير من مرض الأمير الوريث!
على الرغم من خوفه، كان عليه أن يقوم بفحص النبض. رأى الطبيب الرئيسي يركع أمام السرير المغطى بالستار، ويرفع كم يده اليمنى قليلاً، ثم يضع يده على معصم المريضة ويغمض عينيه لفترة، وبدا وجهه أكثر شحوبًا، مما جعل قلب سو ليانزهو يخفق بشدة، فالتفت تلقائيًا لينظر إلى تشو نينغ.
لكن تشو نينغ لم تهتم بنظرات الآخرين في الغرفة، بل وضعت يديها في كميها وحدقت بوجه جاد في السرير الكبير المصنوع من خشب الساج، بينما كانت تحسب بسرعة في ذهنها. كان هناك عدد من الوزراء المهمين في العاصمة، وحتى لو انتشرت الفوضى في المساء، فقد بدأوا بالفعل في استعادة السيطرة، طالما تمكنوا من كبح الوضع ومنع الناس من معرفة مرض الإمبراطورة الأم، فلن يكون هناك مشكلة. لكن الإمبراطورة الأم، رغم كونها أم الدولة وتجاوزها سن الخمسين، لم تكن من النوع الذي يتعرض للمصائب باستمرار، فحتى نزلات البرد والسعال كانت نادرة عندها، فكيف يمكن أن تمرض فجأة…
بينما كانت تفكر، رأت الطبيب الأول يقف بحذر ويتراجع إلى الخلف، ثم جاء طبيب آخر لفحص النبض. بعد تفكير قصير، لوحت للطبيب الذي أنهى الفحص، وعندما اقترب ليقدم التحية، سألته بهدوء: “ما هو حال الإمبراطورة الأم بالضبط؟”
إن استدعاء الأطباء الأربعة هذه الليلة كان بوضوح لكي يجتمعوا معًا ويتخذوا قرارًا، لذلك كان الطبيب في البداية مترددًا ولا يجرؤ على الكلام، لكن عندما رأى تعبير تشو نينغ يزداد برودة، قرر أن يتحدث وقال وهو يخفض رأسه: “حالة الإمبراطورة الأم ليست جيدة، يبدو أنها مرض قلبي…”

“إذًا كيف لم يتم اكتشاف ذلك في الأوقات العادية؟”
“هذا… لقد حدث فجأة، وكانت صحة الإمبراطورة الأم جيدة في الأوقات العادية، لذا ظل الأمر مخفيًا…”
عند سماعه يتحدث بتردد، غضبت تشو نينغ كثيرًا، فأشارت له بيدها أنه لا داعي لمواصلة الكلام. بعد أن فحص الأربعة نبضاتهم واحدًا تلو الآخر، رأت سو ليانزهو وهو ضخم الجسم واقفًا جانبًا، فأمرتهم بالذهاب إلى الخارج لمناقشة النتائج، بينما ستنتظر هي في الداخل. بعد قليل، سُمع صوت منخفض من خارج الستارة.
“يا أميرة، لقد وصل كل من الخصي فان والخصي جين.”
على الرغم من أن الإمبراطورة الأم تشانغ أوكلت إليها مهامًا مهمة، إلا أن تشو نينغ لم تجرؤ على اعتبار نفسها مسؤولة عن قصر رينشو. في البداية، أرسلت شخصًا بحجة مرض ولي العهد لاستدعاء الأطباء الإمبراطوريين، ثم استشارت الإمبراطورة الأم تشانغ، وأرسلت أتباعها لاستدعاء فان هونغ وجين يينغ، وأمرت تشونغ هواي بالبقاء في مراقبة الخيول الإمبراطورية دون مغادرة. عندما رأت الاثنين يدخلان، أومأت برأسها قليلاً دون أن تقول الكثير، ثم أخذتهما مباشرة إلى سرير الإمبراطورة الأم تشانغ.
كان فان هونغ وجين يينغ قد مروا بتجارب سابقة، فشعرا بأن هناك شيئًا غير طبيعي منذ رؤية فناء قصر رينشو، وعند رؤية الوضع في الجناح الدافئ، شحب وجهاهما تمامًا. بعد الركوع أمام السرير وتقديم التحية، سمعا صوتًا ضعيفًا من الداخل.
“كل شؤون قصر رينشو تقع تحت إشراف آه نينغ. أما شؤون الخصيان في الخارج، فأنتما الاثنان مسؤولان عنها. بعد أن يقدم مجلس الوزراء الاقتراحات المعدة، يجب عليكما إرسالها إلى قصر رينشو كالمعتاد، هل فهمتما؟”
“نعم، أفهم يا سيدتي.”
“قولوا للخارج إن ولي العهد مريض بمرض خطير، ولمنع دخول أي تأثيرات سلبية أخرى، لا يُسمح لأحد بزيارة قصر رينشو. كما يجب إغلاق القصور الستة الشرقية والغربية أولاً.”
عندما توفي تشو غاوتشي فجأة، وكانت الإمبراطورة الأم تشانغ تتولى الحكم في العاصمة، قامت بإغلاق القصور الستة الشرقية والغربية من قبل، لذلك، على الرغم من شعور فان هونغ وجين يينغ بالقلق في نفس الوقت، إلا أنهما لم يجرؤا على مخالفة الأوامر وانحنيا معًا. كانا يعلمان أنه إذا انتشر خبر مرض ولي العهد، فمن المحتمل أن تظهر ردود فعل مختلفة في القصور الستة الشرقية والغربية، لذا تردد فان هونغ للحظة ثم سأل: “يا إمبراطورة الأم، هل نحتاج إلى إرسال المزيد من الأشخاص إلى القصور الستة الشرقية والغربية…؟”
كانت الإمبراطورة الأم تشانغ جالسة جزئيًا بمساعدة إحدى الخادمات، لكن لون وجهها كان سيئًا للغاية، فحاولت التحدث لكنها لم تستطع، فقرصت يد الخادمة. فأسرعت الخادمة بالصراخ: “يا أميرة، يا أميرة!”
ظنت تشو نينغ أن هناك مشكلة، فتقدمت بسرعة. عندما رفعت الستارة ودخلت، رأت أن الإمبراطورة الأم بخير، لكنها كانت تبدو وكأنها تريد التحدث، فجلست على حافة السرير على الفور وقربت أذنها، وبعد الاستماع للحظة، التفتت لتنظر إلى فان هونغ وجين يينغ في الخارج.

“قالت الإمبراطورة الأم: دعوهم يتصرفون في الأقصر الستة، المهم أن يتم حراستهم بشكل صارم من الخارج، فلن يتمكنوا من إحداث أي مشاكل في الداخل. عدد أفراد المصنع الشرقي محدود، وبدلاً من توزيعهم هنا، من الأفضل تنظيم الأمور في الخارج جيداً حتى لا يزعج الإمبراطور عند عودته. وكذلك الحال مع هيئة الطقوس، يجب ألا تتأخر الطلبات المقدمة من مجلس الوزراء، ويجب تجنب إثارة الشكوك في الخارج.”
“إذًا… الإمبراطورة سون والجارية وو…”
عندما طرحت جين يينغ هذا السؤال، تغير لون وجه تشو نينغ أيضاً، فسارعت للنظر إلى الإمبراطورة الأم تشانغ، لكنها اكتشفت أن لون وجه الإمبراطورة الأم قد تغير فجأة، فلم تعد تهتم بأي شيء آخر، ونادت بصوت عالٍ الطبيب الإمبراطوري ليدخل. بعد لحظات، دخل أربعة أطباء إمبراطوريين بسرعة، وفي تلك اللحظة لم يعودوا يهتمون بالفرق بين الداخل والخارج، فقام الأول منهم بفحص نبض الإمبراطورة الأم على عجل، ثم اعترف بخطئه، وطلب صندوق الأدوية لفتح غطائه، وأدخل إبرة في يدها على الفور، ثم إبرة أخرى، وعندما أراد التحرك مرة أخرى، تردد قليلاً.
لولا الضرورة الملحة، لما كان لديه الشجاعة لإدخال الإبرة الأولى، لكن الأمور ستصبح أكثر تعقيداً بعد ذلك. وبعد كل شيء، فإن تأثير الأدوية السائلة ليس سريعاً مثل الوخز بالإبر، وإذا كان تشخيصهم صحيحاً وكانت حالتها نوبة قلبية مفاجئة، فقد يكون الوقت قد فات إذا لم نتحرك بسرعة. بينما كان يفكر وهو يتصبب عرقاً، رأت تشو نينغ إلى جانبه أن الإمبراطورة الأم قد فقدت وعيها، فعضت على أسنانها وانتزعت بسرعة حزمة الإبر من يده.
“أنت أخبرني عن نقاط الوخز، وأنا سأفعلها!”
“يا أميرة!”
“توقفي عن الكلام الفارغ!”
“حسناً، نقاط الوخز هي نيغوان وهيغو على اليد، ويونغتشوان على باطن القدم. نخز هذه النقاط الثلاث بالتناوب، ولا يمكن إعطاؤها الدواء إلا بعد أن تستيقظ الإمبراطورة الأم…”
أمرت اثنتين من الخادمات بأخذ الطبيب الإمبراطوري إلى الخارج لكتابة الوصفة وتحضير الدواء، وطلبت من فان هونغ وجين يينغ المغادرة أولاً، ثم أعادت تشو نينغ وضع الستارة السميكة مرة أخرى، وعادت إلى جانب الإمبراطورة الأم وجلست، وقالت وهي تعض على أسنانها: “يا إمبراطورة الأم، يجب أن تتحملي!”
لفت جسد الإمبراطورة الأم بإحكام ببطانية من الحرير، ثم رفعت تشو نينغ الجزء السفلي من البطانية، وخلعت برفق جوارب قدميها. وضعت حزمة الإبر جانباً، ثم أخذت إبرة منها، أخذت نفساً عميقاً وأدخلتها في باطن قدم الإمبراطورة الأم دفعة واحدة. بينما كانت تحرك الإبرة الفضية برفق، ورأت أن الإمبراطورة الأم لم تستيقظ بعد، اضطرت إلى الاستمرار في العلاج. وعلى الرغم من أنها تعلمت الوخز بالإبر مع شياو وو، وكانت قد وخزت والدها، الملك تشو تو، بالإبر عدة مرات أثناء حياته لعلاج التهاب المفاصل الناتج عن الرياح، إلا أن الوضع لم يكن خطيراً مثل هذه المرة.

كان هناك موقد يعمل بالفحم داخل الغرفة، مما جعل الجو دافئًا كالربيع، لذا بعد فترة وجيزة شعرت بتعرق شديد، وسرعان ما بللت ملابسها الداخلية أيضًا. لا تعرف كم من الوقت مر، حتى سمعت صوتًا خافتًا، فالتفتت ورأت أن الإمبراطورة الأم قد استيقظت، فتنفست الصعداء على الفور وجلست على حافة السرير، وبعد فترة طويلة تحدثت قائلة:
“لقد استيقظت الإمبراطورة الأم!”
ورغم أنها كانت لا تزال تشعر بضيق في الصدر، إلا أن الإمبراطورة الأم استعادت وعيها أخيرًا، وعندما رأت زهو نينغ تزيل الإبر الفضية من نقاط “يونغتشوان” و”نيغوان” و”هيغو” وتغلفها، ثم تغطي النصف السفلي من الغطاء المزخرف مرة أخرى، أدركت الأمر على الفور، وامتلأت نظرتها نحو زهو نينغ بالامتنان العميق. وعندما جاء الطبيب الإمبراطوري مرة أخرى وقدم وصفة الدواء، وقدم لها الحبوب التي تم تحضيرها مسبقًا لتتناولها مع الماء، أومأت برأسها قليلاً مشيرة إليه بالخروج لجمع المكونات وطهي الدواء. وعندما خرج الجميع، جلست زهو نينغ مرة أخرى على حافة السرير.
“لقد أخافتني حقًا للتو… الطبيب الإمبراطوري لم يجرؤ على استخدام الإبر، لذا تجرأت أنا…”
“آه نينغ، أنت رائعة…” لم تعد لدى الإمبراطورة الأم الكثير من القوة للكلام، فقط أمسكت بيد زهو نينغ برفق، “يجب عليك بالتأكيد العناية بولي العهد جيدًا، حتى لا يستغل أحدهم الفرصة لإثارة المشاكل… وأيضًا، غدًا في الصباح، دعي زهانغ يوي يخرج من القصر، وأمريه…”