الفصل 878: عودة الإمبراطور، وغياب الصغير في الاحتفالات

أصبحت الثلاثة ممرات تحت بوابة دونغهوا الآن الطريق الإلزامي لدخول تشانغ يويه إلى القصر. فبعد كل شيء، ليس لديه وقت للمرور عبر بوابة تشانغآن اليسرى ثم قطع ذلك الممر الطويل للدخول عبر بوابة وومن إلى القصر. في حالات الطوارئ، يجب اتخاذ القرارات بسرعة، ومسؤوليته الآن كبيرة جدًا، لذا تمت الموافقة على هذا الطلب البسيط بسهولة، وهكذا أصبح الحراس المسؤولون عن الحراسة معتادين على دخوله وخروجه.
في هذه اللحظة، خرج للتو من الغرفة المباشرة التابعة لمجلس الوزراء، وهو يسير ويفكر في شؤون وزارة الشؤون المدنية. يجب القول إنه ليس على دراية كافية بأعمال تلك الوزارة، حتى لو كان دوره مجرد كونه مركزًا للتوجيه والتوقيع، فلا يمكنه التوقيع دون معرفة أي شيء، لذا كان عليه أن يلقي نظرة في أوقات فراغه، مما أدى إلى تقليص الوقت القليل الذي يملكه أصلاً بشكل كبير. لذلك، لم يستطع إلا أن يشتكي من يانغ شيتشي بلا حول ولا قوة، معتقدًا أن استغلال أسرة مينغ للمسؤولين أمر مروع للغاية، فلماذا عيّنوه مسؤولًا عن وزارة الشؤون المدنية دون أن يُمنح راتبًا من تلك الوزارة؟
بالطبع، كان مزاجه جيدًا إلى حد ما، لأنه وصلت أخيرًا أخبار جيدة من قصر رنشو. لقد تجاوزت الإمبراطورة الأم أخيرًا أخطر فتراتها، وكانت رسائل الإمبراطور تُرسل يوميًا عبر طرق سريعة إلى العاصمة.
حتى سمع صوت خطوات الخيل السريعة بجانبه، فرفع رأسه ورأى مجموعة من الأشخاص يتسابقون نحوه من بوابة دونغآن. على الرغم من بُعد المسافة وعدم وضوح ملامحهم، إلا أن العباءات الحمراء الطويلة كانت واضحة تمامًا. بشكل لا إرادي، كانت أول فكرة خطرت بباله هي: هل عاد الإمبراطور أولاً؟ كيف يمكنه الدخول إلى المدينة بهذه الطريقة؟
بينما كان يفكر، اقتربت تلك المجموعة من بوابة القصر، وعلى الرغم من ذلك، لم يبدُ أنهم ينوون إبطاء خيولهم، بل بدا أنهم مستعدون للدخول مباشرة إلى القصر. في تلك اللحظة، حتى مع معرفته بأن هؤلاء الأشخاص تم السماح لهم بالمرور عبر بوابة دونغآن، وأن هوياتهم لا تبدو مشبوهة، إلا أن الحراس أمام بوابة دونغهوا رفعوا درجة اليقظة على الفور. وسرعان ما تم وضع الحواجز أمام الممرات، وظهرت ظلال سوداء على أسوار المدينة، حتى جاء صوت صراخ عالٍ من الأمام.

رأى الجميع كيف توقفت المجموعة فجأة، ثم قفز أحدهم إلى الأسفل، ولم يعرف أحد من هو لكنه نادى مباشرةً قائلاً إنه الدوق الإنجليزي. عندما علم أنه زانغ فو، سارع زانغ يويه الذي كان داخل بوابة دونغهوا إلى تسريع خطواته، وبعد التحقق من رمز الدخول، توجه على الفور نحو ذلك المكان. وكما هو متوقع، تعرف على تشو تشانجي الذي كان مختبئاً بين حراس زانغ فو بمجرد نظرة واحدة، وفي نفس الوقت تقريباً، رأى تشو تشانجي أيضاً زانغ يويه.

لم تكن هذه المرة الأولى التي يسافر فيها تشو تشانجي بهذه السرعة. في المرة الأولى، سافر طوال الليل إلى دانينغ لحضور جنازة جده تشو دي؛ وفي المرة الثانية، عاد من نانجينغ إلى بكين لتولي العرش بعد وفاة والده فجأة في القصر. مقارنة بذلك، كانت هذه الرحلة أكثر أماناً لوجود مجموعة كبيرة من الجنود المختارين لحمايته ووجود قادة ووزراء أكفاء، لكن مزاجه لم يختلف كثيراً عن المرتين السابقتين، بل كان أكثر قلقاً. على الرغم من أن يانغ بو والآخرين تحدثوا قليلاً فقط وكانت الوثائق المقدمة غامضة إلى حد كبير، إلا أنه استطاع أن يستشف بعض المعاني منها. لذلك، بعد أن التقى بمن يستقبلونه عند ممر شيفنغكو، ترك المجموعة الكبيرة وراءه دون تردد وعاد مع الدوق الإنجليزي زانغ فو برفقة عدد قليل من الأشخاص.

في تلك اللحظة، التقت أعينه بعيون زانغ يويه، وعندما رأى أن زانغ يويه أشاح بنظره بسرعة دون أن يظهر أي تغيير في تعبيره، فكر للحظة ثم اقترب من خلف زانغ فو. وكما هو متوقع، تقدم زانغ يويه وقدم التحية لزانغ فو، ثم تحدث بعناية قائلاً: “هل أرسله الإمبراطور للعودة أولاً؟ استدعت الإمبراطورة الأم يانغ جييلاو في قصر رنشوو ظهراً، وعندما نذهب الآن، من المحتمل أنها لم تأخذ قسطاً من الراحة بعد.”

كان زانغ فو يعلم بالفعل أن الإمبراطورة الأم أصيبت فجأة بمرض في القلب، وعند سماعه كلام زانغ يويه، أدرك بلا شك أن حالتها بدأت تتحسن، فشعر بالارتياح، واسترخى تعبير وجه تشو تشانجي أيضاً قليلاً. لكن لم يكن هناك وقت لقول المزيد، وبالطبع لم يكن زانغ يويه سيسارع لإبلاغه بالتفاصيل، لذا بعد التحقق من رمز الدخول، سمح زانغ فو لأربعة من الحراس بمن فيهم تشو تشانجي بالدخول إلى القصر على عجل، بينما انتظر الباقون أمام بوابة دونغهوا، مما أثار دهشة الحراس هناك.

وبما أن الإمبراطور قد عاد، لم يعد على زانغ يويه القلق بشأن الأمور الأخرى، فعاد إلى مكتب وزارة الجيش وبدأ في التعامل مع الشؤون الرسمية بترتيب. يقال إن الإنسان عندما يضطر إلى القيام بأمر ما يستخرج كل قدراته، وهو الأمر نفسه الذي حدث معه الآن، فكان يستمع إلى التقارير ويكتب الوثائق في نفس الوقت، وكان يتخيل أحياناً الوضع داخل القصر. وعندما انتهى تشن يونغ من الحديث، كان قد كتب أيضاً الكلمة الأخيرة على الورقة.

“عد وراجع كل الأمور التي حدثت في هذه الأيام للاستعداد لأي استفسارات. لقد بذلت جهدًا كبيرًا في هذه الأيام أيضًا. لكن بما أن عيد الشتاء قد منح إجازة، والبلاط مشغول بالكثير من الأمور، فمن المحتمل أن يكون من الصعب الحصول على إجازة إضافية في ليلة الفوانيس. بالإضافة إلى ذلك، سأأخذ إجازة الليلة، فتولَّ أنت مهمة العمل مكاني في وزارة الجيش. لقد تحدثت مسبقًا عن هذا الأمر مع السيد يانغ، وقد وافق أيضًا.”

عندما رأى تشن يونغ الورقة الكبيرة المغطاة بالحبر التي مدّها إليه تشانغ يويه، شعر بالحيرة. يجب أن يعلم أن تشانغ يويه قد أخبره بالفعل أن الإمبراطور قد عاد مع الدوق يانغ فو، وعلى الرغم من أنه لا يعرف ما هي المشكلة التي تواجه الإمبراطورة الأم في القصر، إلا أنه يعلم أن تشانغ يويه الآن هو المسؤول عن وزارة الجيش، ويجب أن يبقى جاهزًا للاستدعاء في أي وقت، فمن أين له أن يسرع في العودة إلى المنزل؟ لكن من الواضح أن تشانغ يويه لم يكن لديه نية لشرح الأمر له، فأصدر أوامره دون نقاش وطرده من هناك.

شمس الشتاء تغرب مبكرًا جدًا، فعندما دخل تشانغ يويه المبنى كان النور لا يزال ساطعًا، أما عندما خرج، فقد أصبح كل شيء مظلمًا في الخارج. عادةً، هذا هو وقت إنهاء العمل، حيث يمكن رؤية عربات وخيول تتجه من زقاق الأرز إلى زقاق الأرز الشرقي في كل مكان، لكن الآن أصبح المكان خاليًا وهادئًا. بدأ هذا الوضع منذ أن غادر الإمبراطور في جولته الشمالية، فالمسؤولون المدنيون والعسكريون من كل المستويات اعتادوا العمل لساعات إضافية، وحتى لو لم يكن هناك عمل، كان عليهم الاهتمام بنظرات زملائهم ورؤسائهم ومرؤوسيهم، لذا كان عليهم البقاء في المبنى حتى لو لم يكن لديهم شيء يفعلونه.

أما بعد وقوع الأحداث قبل عشرة أيام تقريبًا، فقد ازداد الوضع سوءًا. جميع المسؤولين الرئيسيين في الوزارات الست والمقاطعات الخمس وحتى في مكتب المراقبة يقيمون في المباني، والموظفون الأدنى رتبة يقلدونهم، لذا كان عليهم البقاء في المباني ونصب أماكن للنوم، ومن المؤسف أن إمدادات الحطب في هذا الجو البارد لم تكن كافية، خاصة في المباني التي تقل فيها الفرص مثل وزارة العدل، حيث كانت الغرف تصبح باردة جدًا لدرجة أن الناس قد يموتون من البرد فيها ليلاً. لذلك، كان أكثر الأصوات شيوعًا في المباني في هذه الأيام هو صوت العطس العالي وصوت فرك الأنف، حتى في وزارة الجيش التي تعتبر الأكثر دفئًا، كانت أنوف الناس حمراء أكثر من المعتاد.

لذلك، عندما التقى تشانغ يويه عند المدخل مع اثنين من مرافقيه اللذين جاءا للقائه، عطس فجأة بصوت عالٍ. مسح أنفه بورقة رقيقة على الفور، ودون أن يقول شيئًا، صعد على حصانه. سار بسرعة خارج زقاق الأرز، ولم يلتقِ بأي مسؤول، حتى وصل إلى شارع شوانوومن، حيث بدأ عدد الناس يزداد مرة أخرى، وأحيانًا كان يمكن سماع أصوات الألعاب النارية. استمع بشكل غريزي، ثم توقف فجأة، فمر الثور الذي يقوده بسرعة أمامه.

“سيدي، هل هناك مشكلة؟”

“ما هذا الهراء!” صرخ تشانغ يويه بغضب واستخدم كلمة نابية، وعندما رأى نيو جان ينظر إليه بعيون متسعة، سأله قائلاً: “كنت أفكر فقط أن اليوم هو بالفعل الثالث والعشرون من شهر لابا، عيد السنة الصغير، وقد بدأ الناس بالفعل في إطلاق الألعاب النارية.”
فهم نيو جان الأمر أخيراً وابتسم قائلاً: “ما هذا يا سيدي، لدينا في بيتنا أيضاً ألعاب نارية، وأنا متأكد أنها أعلى صوتاً من هذه. لا تتحدث عن الألعاب النارية، حتى بقية السلع الخاصة بالعام الجديد، فقد أعدتها عائلة الإدارة العليا منذ زمن، وكل شيء متوفر.”
عندما رأى تشانغ يويه هذا الرجل الضخم يمدح بحماس وجدية استعدادات عائلته للاحتفال بالعام الجديد، أراد أن يشتمه، لكنه شعر أن الجدال مع هذا الرجل القوي عبث، لذا لم يقل شيئاً وضرب ظهر الحصان بسوط قوي، ثم انطلق مسرعاً كسهم يخرج من القوس. مرّ عبر بوابة شيسي، ومرّ بعدة أزقة، وعندما تفادى المارة ودخل إلى حي ووآن هو، شعر بالهدوء بعد أيام من القلق المستمر، كما لو أنه عاد إلى الواقع فجأة.
لإعطاء عائلته مفاجأة، لم يرسل تشانغ يويه أحداً لإخبارهم بعودته مسبقاً، لذا عندما نزل من على حصانه أمام باب منزله، وجد أن الباب الجانبي الشرقي والغربي والباب الرئيسي كلها مغلقة. لم يكن أمامه خيار سوى أن يطلب من نيو جان أن يطرق الباب، فطرقه لفترة طويلة، حتى سمع صوتاً كسولاً من الداخل. بعد قليل، فُتحت النافذة الصغيرة في الباب الجانبي الغربي، وظهر رأس ينظر إلى نيو جان لفترة طويلة، ثم قال مازحاً:
“إنه أخونا نيو، هل عدت؟ هل كنت تفكر في الثالث والعشرون من شهر لابا للاحتفال بالسنة الصغيرة، أم في زوجتك في المنزل؟ أعدت زوجتك الكثير من الكعكات الحلوة في المطبخ صباحاً، وأعدت السيدة الشابة أيضاً الكثير من الأطعمة في صناديق لتأخذها معها، إذا علمت بعودتك، ستكون سعيدة جداً… بالمناسبة، لم تلتقِ بليان دا غوانزي في الطريق، فقد ذهب بنفسه إلى المكتب لتوصيل الطعام!”
ظل الحارس يتحدث بلا توقف وهو يفتح الباب، لكن عندما فُتح الباب الرئيسي، رأى ظلة سوداء تدخل فجأة وتمر من أمامه دون أن تلتفت، فتفاجأ وكاد يناديها، لكن فجأة شعر بضغطة قوية على كتفه، وعندما التفت رأى أنه نيو جان.
“لا تنادِ، السيد قد عاد، لقد ذهب ليان دا غوانزي عبثاً اليوم!”

نظرًا لبطء رد فعل حارس الباب، فعندما وصل تشانغ يويه على عجل إلى الباب الثاني، كان الباب لا يزال مغلقًا بإحكام. وعندما بدأ الأشخاص في الداخل يشتكون من ضجيج طرق الباب العالي وفتحوا الباب أخيرًا ليتعرفوا على تشانغ يويه، فتحوا أفواههم على مصراعيها، وحاولوا الركض للداخل لإبلاغ الآخرين، لكنه كان قد تجاوزهم بالفعل. وهكذا، عندما دخل تشانغ يويه وهو يتصبب عرقًا وفتح ستارة الباب ودخل وهو يفرك يديه، كانت الأطباق الساخنة قد وُضعت على الطاولة للتو، وكانت العيدان ممدودة في الهواء، لكن جميع الأنظار كانت موجهة نحو هذا الضيف غير المتوقع الذي دخل مباشرة. وعلى الفور، صرخ جينغ غوان وقفز من كرسيه.
“أبي!”
لم يكن هناك أي اتباع لقاعدة أن الرجل النبيل يحتضن حفيده ولا يحتضن ابنه لدى تشانغ يويه — أو بمعنى آخر، بما أن والده تشانغ زو لم يؤمن بهذه القاعدة، فإن ابنه أيضًا لم يكن ليتصنع — وعندما رأى تعبير الحماس على وجه الصغير، انحنى وحمل ابنه بقوة، ونتيجة لذلك، بدا جينغ غوان، الذي كان يعتبر نفسه كبيرًا الآن، كما كان في طفولته، يضحك بسعادة غامرة.
بعد أن وضع ابنه، رأى تشانغ يويه أن سان سان تقفز نحوه أيضًا، فحملها أيضًا وقرص وجهها الوردي الناعم، ثم تقدم ليحيي والديه ويحيي هونغ لوان، وأومأ لزوجته، وابتسم لتشيو هين هوبو التي وقفت متفاجئة، ثم حمل الطفلين الآخرين من يد المربية. وعندما سُمع صوت غاضب من جانب ما، تقدم نحوهم، لكنه أولاً أومأ برأسه موافقًا لتشانغ فو وأشاد بمهاراته القتالية، ثم ربت برفق على رأس أخته تشانغ جينغ.
“كلكم فتيات كبيرات، على وشك الزواج، وما زلتم تتصرفون بطفولية!”
“أخي الثالث… أنت تفعل ذلك عمدًا!”
بعد مزيد من المرح، مر أكثر من عشرين يومًا دون أن يعود إلى المنزل، والآن استطاع العودة في عيد السنة الصينية الجديدة، فكانت السيدة سون سعيدة للغاية، وأمرت على عجل بإحضار أطباق إضافية، وعندما جلسوا مرة أخرى، رأى تشانغ يويه أن الجميع ينظرون إليه، فأخذ العيدان بابتسامة ومدّها لوالده في الرأس: “لنتحدث عما يجب قوله بعد تناول الطعام، لا تدعوا الطعام يبرد، أنا جائع جدًا!”
تلاشى الجو المليء بالشك والتوتر بسبب كلماته، وبالتالي بدأ تشانغ زو في تناول الطعام أولاً. وبمجرد أن بدأ هو، بدأ الجميع على الطاولة في تناول الطعام، لكن لم يستطع أحد مجاراة سرعة تشانغ يويه، حتى تشانغ فو، الذي أصبح لديه شهية كبيرة بسبب التدريبات القتالية، لم يستطع سوى النظر بدهشة وهو يراقب تشانغ يويه يأكل بسرعة كبيرة، وبعد فترة توقف أخيرًا برضا وتنفس بارتياح.

“أليس يتم إرسال الطعام إلى هنا تقريبًا كل يوم؟ فلماذا ما زلت تبدو وكأنك لم تأكل منذ أيام عديدة؟”
عندما رأى تشانغ يوي قلق السيدة سون وحزنها وغضبها، ضحك قائلاً: “الطعام الذي نأكله في المكتب لا طعم له، في البداية كنت أشعر بطعمه اللذيذ، لكن بعد ذلك أكلته بسرعة دون تذوق… لولا هذا، وعودة الدوق البريطاني، ما كنت لأعود خصيصًا اليوم، أليس الهدف هو الراحة قليلاً وقضاء عطلة صغيرة جيدة؟ لا أريد أن أقول كلامًا محبطًا، لكن بسبب كل هذه الفوضى، من المحتمل جدًا أن تضيع العطلة الطويلة في بداية العام، ولا نعرف كم من الأيام سنضطر للبقاء في المكتب.”
كانت عائلة تشانغ على اطلاع جيد، لكن عودة الدوق البريطاني إلى العاصمة لم تمضِ سوى ساعة تقريبًا، لذا لم يعرف أفراد العائلة الخبر إلا للتو. سأل تشانغ زوو بعض الأسئلة ثم غير الموضوع، بينما ألقت دو وان نظرة استشارية، وعندما أومأ تشانغ يوي برأسه قليلاً، شعرت بالراحة قليلاً، لكنها اضطرت للتفكير في كيفية التحدث عن أمر ما. بعد كل شيء، لا توجد أدلة حتى الآن.
في الوقت الذي ذكرت فيه السيدة سون بابتسامة أن الاحتفال الكبير في منزل الدوق البريطاني بعد يومين سيُقام أخيرًا، وبينما كانت الخادمات يقدمن الووكو، سُمع فجأة صوت انفجارات من الخارج، تبعه صوت بكاء الطفلين في المهد وكأنهما خائفان.
عندما علم تشانغ يوي أن الأمر لا يتعلق بمنزلهم بل بمنزل اللورد وو آن، قال دون تردد: “إنها ألعاب نارية، يجب أن نخرج أيضًا لإشعال ألعاب نارية، رغم أن الوقت لم يحن بعد للتخلص من القديم واستقبال الجديد، لكن دعونا نزيل الحظ السيء أولاً!”
بالطبع، كان ذلك أيضًا احتفالًا بعودة الإمبراطور والدوق البريطاني تشانغ فو بسلام، وبتحول الوضع الخطير إلى أمان، أما هو… فسيحصل قريبًا على طفل لطيف آخر في وقت ما من العام القادم!