الفصل الثامن والثمانون: الرجل الصادق العبقري

رفقة الحاكم كرفقة النمر؛ لم يكن زانغ يويه قد أدرك هذه المقولة من قبل، لكنه الآن تجربها بشكل حقيقي.
كان تشو دي يضحك بسعادة كأي شخص مسن عادي، لكنه فجأة اختفى ابتسامته وطرح سؤالًا مؤلمًا للغاية. لو كان الشخص ذو قدرة نفسية أضعف، لكان إما مذعورًا تمامًا أو مترددًا لا يعرف ماذا يقول. حتى زانغ يويه، رغم هدوئه، فوجئ عند سماع هذا الكلام، لكن بفضل ذكائه السريع، استطاع في لحظة أن يجهز ردًا مناسبًا.
“يا جلالة الإمبراطور، كنت في صغري ضعيف البنية، وكنت أشاهد إخوتي وهم يتدربون على السلاح، فكنت أتمنى أن أصبح قويًا يومًا ما لأخوض المعارك وأحقق إنجازات. عندما كبرت وتحسنت صحتي، أرسل الدوق الإنجليزي بعض المدربين لتعليمي، لكن رغم محاولاتي الجادة في التدريب، لم تكن مهاراتي سوى عادية. حينها علمني السيد دو أنه بدلًا من أن أكون موضوع سخرية في ساحة المعركة بمهاراتي الضعيفة، من الأفضل أن أجتهد في الدراسة، فهذا أيضًا يمكن أن يجلب لوالديّ لقبًا وتكريمًا.”
لو قال زانغ يويه شيئًا عن خدمة الوطن أو الاهتمام بالعالم، ربما كان تشو دي، الذي سمع مثل هذه الكلمات كثيرًا، سيبتسم فقط، لكن هذه المرة استخدم زانغ يويه أبسط وأكثر الأسباب مصداقية، فابتسم تشو دي على الفور. نظر إلى زانغ يويه من الرأس إلى الأخمص، ثم سأل فجأة: “بما أنك تدربت على الفنون القتالية، هل يمكنك استخدام القوس؟”
“أجيب جلالتك، أستطيع استخدام قوس قوي يزن حجرًا واحدًا، لكن دقتي محدودة.” وأثناء قوله هذا، رفع زانغ يويه رأسه خفية لينظر إلى تشو دي، فرأى ابتسامة على شفتيه، فأضاف عمدًا جملة: “لكن أخي الأكبر لا يستطيع فقط استخدام قوس يزن حجرين، بل يمكنه أيضًا إصابة الهدف من مسافة مائة خطوة، وفي مجال الفنون القتالية، من الصعب جدًا أن ألحق بأخي.”
“أخوك… أمم، هل هو الابن الأكبر للجنرال تشانغ يو من جياوزي؟”
لم يتوقع زانغ يويه أن يعرف الإمبراطور تفاصيل عائلته بهذا القدر، فتفاجأ للحظة ثم أومأ برأسه.
في تلك اللحظة، تخلص العديد من الطلاب المحيطين من عدائهم السابق، بل حتى تنهد البعض لأجل زانغ يويه – فهذه فرصة نادرة، يمكنه من خلالها إظهار مواهبه الأدبية، فلماذا يتحدث عن الأمور العسكرية؟ أما يانغ شيتشي ويانغ رونغ فتبادلا نظرة سرية، معجبين بهدوء زانغ يويه. حتى وان شيجيه، الذي كان دائمًا كسولًا ومتمردًا، بدا متفاجئًا أيضًا، ونظر إلى زانغ يويه بإعجاب أكبر – في مثل هذه الأوقات، من يفكر في إخوته؟

“حسنًا، إذا سنحت الفرصة في يوم من الأيام، يجب أن أطلب من زانغ فو أن يأتي بذلك الشاب ذي المهارات القتالية الجيدة ليُريني إياه!”
كان تشو دي ينوي اختبار زانغ يويه عمدًا، وبعد هذا الحوار، رأى أنه لا يتكبر ولا يتواضع، والأهم من ذلك أنه صادق القلب، فنشأ لديه إعجاب كبير به. كان دائمًا يتسامح كثيرًا مع الجنرالات والأبطال، فقد حزن بشدة عندما مات الجنرال العظيم زانغ يو في المعركة، ولذلك عامل أبناء زانغ يو بلطف كبير، ولحسن الحظ لم يخيب زانغ فو، الشاب البارز، آماله، وأصبح الآن جنرالًا مشهورًا.
في تلك اللحظة، شعر ببعض الأسف؛ فهذا الشاب لديه رؤية وأخلاق جيدة، ولو كان شجاعًا، لكان من المناسب تبنيه ليكون وريثًا لزانغ فو كدوق لإنغ. زانغ فو دوق عظيم وجنرال مهم، لكنه تجاوز الأربعين وليس لديه أبناء، مما يثير القلق.
بينما كان تشو دي غارقًا في التفكير، كان زانغ يويه يراقب بهدوء هذا الإمبراطور الذي له إنجازات وأخطاء. من ناحية الإنجازات، فقد هزم المغول مرارًا وأخمد التمرد في جياوتشي وهدأ التوترات في التبت، بالإضافة إلى رحلات تشنغ هي إلى الخارج وتأليف “موسوعة يونغله”، وكلها إنجازات لا يمكن لأي إمبراطور آخر تحقيقها؛ أما من ناحية الأخطاء، فقد أعدم عائلات فانغ شياورو وغيرهم بعد معركة جينغنان، ثم استخدم قوات الحرس الخاص لاعتقال المعارضين بشكل واسع، وكانت أساليبه الوحشية لا تقل قسوة عن أساليب والده تشو يوانزانغ. وحتى وهو واقف أمامه، شعر بقوته المخيفة.
هذا هو إمبراطور يونغله الحقيقي، وليس مجرد ممثل يخدع الناس في التلفزيون!
بما أنه جاء إلى منزل يانغ شيتشي بحماس، ووجد شابًا مثيرًا للاهتمام، أصبح مزاج تشو دي أفضل. عندما علم أن الاجتماع الأدبي بدأ للتو، أشار إلى الجميع بالاستمرار، وأمر زانغ يويه بالجلوس ومواصلة النسخ.
لم يكن لدى الآخرين أماكن للجلوس، حتى يانغ زانجي ويانغ شيتشي ويانغ رونغ كانوا واقفين بجانبه، فشعر زانغ يويه بالضيق الشديد وكأنه جالس على إبرة. عندما تم تحضير الحبر، ركز انتباهه وبدأ في الكتابة، وبذلك هدأت أفكاره المشوشة تدريجيًا.
كان يانغ زانجي في القصر دائمًا تحت مراقبة الكثيرين، وكان عليه أن يتصرف بما يتناسب مع الأسلوب الملكي في كل حركة، لكنه في ذلك اليوم، وجد فرصة نادرة، فلم يرغب في البقاء بهدوء بجانب تشو دي يستمع إلى الآخرين وهم يقرأون الشعر، فتسلل خلف زانغ يويه. عندما رأى تركيزه الشديد وكيف تخرج الكلمات الجميلة والمنتظمة من قلمه، وكأنه لا يلاحظه أصلاً، بدأ يفرك ذقنه مفكرًا.
“الأمير الوريث.”
“آه، إنه السيد يانغ.” التفت يانغ زانجي ورأى أنه يانغ شيتشي، فابتسم وأومأ برأسه، “من النادر رؤية الجد الملكي سعيدًا هكذا، لقد كانت هذه الزيارة مفيدة حقًا.”

بينما كان يتحدث، أشار أيضًا إلى زانغ يويه الذي كان جالسًا بجانبه غير مكترث ومشغولًا بنسخ النصوص، فتقدم خطوة وهمس في أذن يانغ شيتشي قائلاً: “في ذلك اليوم عندما ذهبت إلى المعهد الإمبراطوري، صادفت عيد يوانجيه، وبدا لي أن تصرفاته تناسب طباعي تمامًا. في النهاية، لم يعد هناك الكثير من الناس الذين يتحدثون بصراحة تامة. بما أن الإمبراطور يقدّره كثيرًا، فهل يمكن للسيد يانغ أن يجد فرصة لتقديمه إلى القصر الشرقي؟”
على الرغم من أن هذه الكلمات تبدو عادية، إلا أن يانغ شيتشي ليس شخصًا عاديًا. رفع عينيه نحو تشو تشانجي الذي كان يبتسم براحة، وأصبح قلبه صافيًا كالمرآة — فالأمير هان مسجون الآن وسيُعاقب قريبًا، لكن طالما لم يمت، فقد لا تتوقف طموحاته، ناهيك عن وجود أمير تشاو أيضًا. زانغ يويه، مهما كان الأمر، هو ابن أو أحفاد الدوق يانغ فو، فاستدعاؤه إلى القصر الشرقي سيكون بمثابة مؤشر واضح.
يانغ شيتشي نفسه كان من أنصار الأمير وريث العرش بشكل قاطع، لكنه كان حذرًا للغاية في تلك اللحظة. عندما رأى أن يانغ رونغ كان يقضي الوقت مع تشو دي يضحك ويناقش القصائد دون أن يلاحظ ما يحدث هنا، هز رأسه قليلاً قائلاً: “يا ولي العهد، لو كان الإمبراطور ينوي ذلك حقًا، لكان قد استدعى يوانجيه ليكون مرافقًا لك منذ زمن. يجب التفكير في الأمر بعناية، ولا داعي للعجلة. هو الآن يعتبر من أصغر أقراني، وإذا سنحت الفرصة، سأشرح له الأمور ببطء ووضوح.”
“هذا جيد.” ابتسم تشو تشانجي ابتسامة خفيفة، واختفت النظرة العميقة من وجهه، ثم التفت فجأة لينظر إلى زانغ يويه مرة أخرى، وبرزت في عينيه نظرة أسف قائلاً: “مرافقوني ليسوا إما أشخاصًا جامدين يتبعون القواعد بحذافيرها، أو أشخاصًا ذوي أفكار عميقة، أو حتى أشخاصًا طموحين لكنهم هشون كالورق، فلو كان هناك شخص صادق ورائع مثله، لما كنت أشعر بالملل هكذا.”
لم يلاحظ كل من تشو تشانجي ويانغ شيتشي أنه عندما انتهى من الكلام، ارتجفت كتفا زانغ يويه الذي كان من المفترض أن يكون منهمكًا في الكتابة — فزانغ يويه ذو السمع الحاد لم يتوقع أبدًا أن يُوصف يومًا بأنه “شخص صادق ورائع”. يبدو أنه من الضروري أن يستمر في الصدق.