الفصل 890: قصر هونغوين

تم إنشاء قصر هونغوين بالقرب من بوابة سيشان في عهد الإمبراطور رنزونغ، وعلى الرغم من أنه تم إغلاقه في بداية عهد الإمبراطور شواندé، إلا أن المكان ظل موجودًا. وبما أن الهدف الأساسي في البداية لم يكن فقط تعزيز التعلم بل أيضًا نشر المعرفة حول شؤون الدولة، فإن أولئك العلماء الذين تم اختيارهم في البداية للعمل هناك، أصبح لكل منهم الآن دوره الخاص؛ بعضهم في أكاديمية هانلين، وبعضهم في معبد تايتشانغ، وحتى بعضهم في مكتب الرقابة لمراقبة الشؤون التعليمية. باختصار، رغم اختفاء قصر هونغوين، إلا أن أولئك الذين قضوا بعض الأشهر هناك ما زالوا يحبون الإعلان عن أصولهم عند لقاء الناس.
“في الماضي، كنت أعمل في قصر هونغوين!”
كانت هذه العبارة الفخورة تُقال في الأصل فقط من قبل عشرات الأشخاص، لكن الآن، مع إعلان الإمبراطور عن عقد محاضرات في قصر هونغوين وتحويل الدروس العادية إلى مناقشات حول شؤون الدولة، انتشرت الأخبار أولاً بين الخريجين الجدد، ثم في أكاديمية هانلين، وأخيرًا في الوزارات الست. أولئك الخريجون الجدد الذين كانوا يعتقدون أنهم سيقضون سنوات طويلة في أكاديمية هانلين، وأولئك الطلاب الذين كانوا لا يزالون يدرسون بجد، أصبحوا الآن سعداء للغاية بوجود مثل هذه المنصة، حتى لو كانت مجرد منصة للمشاهدة. لكن، بما أن البلاط الملكي لديه قوانين وأنظمة، فحتى محاضرات قصر وينهوا كانت تتطلب فرزًا دقيقًا للمشاركين، فما بالك بقصر هونغوين الأصغر حجمًا؟
وهكذا، عندما انتشرت الأخبار بأن كبار المسؤولين ورؤساء الوزارات يقومون بترشيح الأشخاص، أصبحت تلك الأماكن التي كانت مزدحمة دائمًا شبه خالية تقريبًا، حتى أزقة العلماء الهادئة مثلها. على الرغم من أن زانغ يوي لم يكن بعد وزيرًا، إلا أنه كان يدير وزارة الجيش، وعلى الرغم من عدم وجود أعداد كبيرة من الوثائق كما في امتحانات الدخول، إلا أن الكثير من أبناء مدينته وأقرانه كانوا يزورونه، حتى أن تشن يونغ وشي آن من وزارة الجيش أدركوا أهمية استغلال النفوذ.
كان يانغ شيتشي وآخرون يهتمون كثيرًا بالمواهب، فقدموا قوائم الترشيحات في اليوم التالي؛ وقدم زانغ يوي أيضًا قائمته مثل باقي الوزارات – بالإضافة إلى ذلك، كان قد أرسل قائمة أخرى من خلال وانغ جين قبل عدة أيام، ومن المؤكد أن الإمبراطور سيقوم بمراجعة أسماء هذه القائمة مرارًا وتكرارًا عبر الوكالة الخاصة، وهذا ما يُسمى بالموافقة الملكية. عند جمع كل هذه القوائم معًا، بخلاف كبار المسؤولين في الوزارات، بلغ عدد المحاضرين والمسؤولين المدعوين خصيصًا لهذه المحاضرات ستين أو سبعين شخصًا على الأقل.
لحسن الحظ، رغم أن قصر هونغوين لم يكن موجودًا لفترة طويلة وكان حجمه أصغر من قصر وينهوا، إلا أنه كان كافيًا لاستيعاب هذا العدد الكبير من الناس. بعد الجلسة الصباحية، وصل جميع المسؤولين المكلفين بتنفيذ الأوامر إلى هناك، ولم يعد أحد يهتم بما إذا كان الوقت قد حان أم لا. وبما أن الإمبراطور أعلن أن جميع المسؤولين في العاصمة يمكنهم المشاهدة، فقد جاء حتى الكثير من الأشخاص غير المؤهلين تاركين أعمالهم للحضور.

والأغرب من ذلك، أنه رغم وجود نبلاء يحضرون الدروس التعليمية في الأوقات العادية، إلا أن ذلك كان مجرد اسم فقط؛ فلا أحد يأتي سوى ذلك الشخص المسكين الذي لا مفر له من الحضور لسماع محاضرات الموظفين المدنيين، لكن هذه المرة، جاء دوق إنجلترا زانغ فوتشنغ ودوق جو يونغ، بل حتى دوق دينغوو شو جينغتشانغ للمشاركة في الاحتفال. أما وصول ولي عهد ملك لو، جو تايكان، وملك شيانغفو، جو يوتشي، فقد جعل الناس الذين كانوا يتحدثون بحماس يهدأون قليلاً، لكن ذلك لم يغير شيئاً سوى تحويل أصوات المناقشات إلى همسات خاصة.

السبب بسيط جداً؛ فبالإضافة إلى أمراء الولايات، كان موضوع الاجتماع يتعلق أيضاً بتحديد أراضي الزراعة في البلاد وقوانين الامتحانات العسكرية، وكان الأمر يخص أفراد العائلة المالكة من المدنيين والعسكريين على حد سواء، فمن يجرؤ على عدم الحضور لمعرفة أي اقتراحات سيتم تقديمها؟ ففي النهاية، لا أحد يعرف من سيستمع إليه الإمبراطور.

في الساعة الثانية بعد الظهر، دخل زانغ يويه وغوو جين، الذي تولى مؤخراً منصب وزير الشؤون المدنية، من بوابة سيشان. كان هناك فارق كبير في الخبرة والعمر بين الاثنين، وكذلك في تفضيلات الإمبراطور تجاههما؛ فغوو جين لم يتولَّ منصب الوزير إلا منذ فترة قصيرة، وتعرض لضربة قوية في مجال تعيين المسؤولين؛ فقد كان قد تخلى في السابق عن صلاحيات تعيين المسؤولين من الدرجة الثالثة فما فوق أثناء توليه مهام وزارة الشؤون المدنية، والآن بعد أن استقر في منصبه، لا يزال عليه استعادة تلك الصلاحيات. وهو نفسه قد تحمل ذلك، لكن المسؤولين الآخرين في الوزارة كانوا يشتكون باستمرار، لذا كان يتنهد ويشتكي طوال الطريق مع زانغ يويه.

كان زانغ يويه مستمعاً جيداً، يوافق على كلامهم بـ “أمم” و”آه”، ويقدم لهم النصيحة من حين لآخر. وعند التفكير في وضع غوو جين، يبدو أنه مسكين؛ فقد أتم مدة الخدمة المطلوبة، لكن نقص الشعبية كان يعيقه لسنوات عديدة، وحتى بعد أن أصبح وزيراً، لا يزال يشعر بالقلق. علاوة على ذلك، فإن منصب نائب وزير الجيش هو بلا شك أكثر المناصب إزعاجاً في وزارة الشؤون المدنية حالياً؛ فغوو جين لا يملك السلطة لاتخاذ القرارات، وقد اختار كبار المسؤولين في الوزارة أشخاصاً لهذا المنصب، لكن لا أحد منهم استطاع النجاح أمام الإمبراطور. والأغرب من ذلك، أنه في الماضي، عندما كان يوجد شاغر في منصب نائب الوزير، كان الناس يتنافسون بشدة للحصول عليه، لكن هذه المرة لم يكن لدى المرشحين حماس كبير.

“يوانجيه، بصراحة، يعتقد السيد يانغ والآخرون في القيادة أنني أعرقل الأمور، والله يعلم أن معظم المسؤولين الذين لدي في قائمتي هم من الدرجة الرابعة أو الخامسة. إذا كان لديك أشخاص أفضل، أخبرني حتى لا أقع في مأزق.”

استغل غوو تشين بُعد الآخرين وقال بهدوء مستسلمًا: “أصبحت عملية الانتخابات في وزارة الشؤون الإدارية تفصل بين العاصمة والمناطق، وإذا عاد مفوض الإدارة المحلية وتمكن من تولي منصب نائب الوزير، فسيكونون سعداء لدرجة القفز من الفرح، لذلك كان هناك الكثير من المتنافسين في الماضي، أما منصب نائب وزير وزارة الجيش… لا أقصد الإساءة، لكن الجميع يعتقد أنه لولا عمرك، لكان المنصب لك؛ وحتى لو لم تتحرك الآن، سيظل المنصب شاغرًا في انتظارك دون أي أمل، لذلك الجميع يراقبون الشواغر في وزارة العدل، بينما لا أحد يرغب في الانضمام إلى وزارة الجيش التي كانت دائمًا المكان الأفضل. علاوة على ذلك، أصبحت الأوضاع في وزارة الجيش في السنوات الأخيرة معقدة بعض الشيء، بل يقول البعض إنها ليست مكانًا جيدًا. لقد قضيت معظم فترة خدمتك كمسؤول في العاصمة في وزارة الجيش، لذا يجب أن تعرف ما يحدث.”

بالطبع كان تشانغ يويه يعرف ما يحدث. منذ انتحار فانغ بين، تلاه تشاو جين، ثم لي تشينغ، ثم تشانغ بن، لم يستطع أحد البقاء في منصب الوزير لفترة طويلة، حتى نائب الوزير المسكين فنغ لم يبق في منصبه أكثر من ثلاث سنوات. بالنسبة للمسؤولين في العاصمة الذين يسعون للاستقرار والتقدم، فإن كون وزارة الجيش مكانًا غير جيد يُعد سببًا رئيسيًا، ويُعتبر هذا السبب، مثل شهرة تشانغ يويه نفسه، من أبرز الأسباب التي تجعل منصبًا في وزارة الجيش صعبًا.

لذلك، جاء دور تشانغ يويه هذه المرة ليشعر بالعجز. مع شغور منصب نائب الوزير، اقترح شخصية متوسطة الكفاءة، لكن يبدو أن الإمبراطور لم يكن راضيًا، لذا قامت وزارة الجيش فقط بملء بعض الشواغر في قسم الاختيار العسكري وقسم الإدارة المحلية، وظلت المناصب العليا في الوزارة شاغرة، حتى منصب نائب الوزير الأيمن. عند التفكير في الوضع في وزارة العدل حيث يتنافس الجميع بسبب شغور منصب الوزير جين تشون، لم يعرف ما إذا كان يجب أن يكون سعيدًا أم يشعر بالصداع. يجب أن تعلم أن متوسط أعمار المسؤولين في وزارة الجيش، بما في ذلك هو، هو الأدنى بين جميع الوزارات.

لم يحن الوقت بعد، فالمسؤولون الكبار لديهم نظامهم الخاص، والموظفون في الأكاديمية يتجمعون مع بعضهم، أما المسؤولون الآخرون الذين لديهم وقت فراغ، فإما يجتمعون حسب سنهم أو موطنهم، في مجموعات صغيرة، يفكرون فيما سيقولونه لاحقًا. أما النبلاء، فقد تجمعوا جميعًا حول الدوق البريطاني تشانغ فو، بعيدًا عن المسؤولين المدنيين، مما يخلق فصلًا واضحًا بينهم.

“صحيح، هناك أيضًا طريقة الامتحانات العسكرية التي ذكرتها.” كان غوو تشين يلتقي بزانغ يويه يوميًا، لكن نادرًا ما كان لديهما وقت فراغ كافٍ للدردشة، لذا بدأ حديثهما يتسارع تدريجيًا، “يوان جيه، دعني أقول الحقيقة: عائلتك تضم شخصين من النبلاء البارزين، لكن عليك أن تتذكر أنك موظف مدني. الطريق بين المدنيين والعسكريين مختلف تمامًا، فكيف يمكن مقارنة الامتحانات العسكرية بالامتحانات المدنية؟ منذ تأسيس الدولة، تم تسجيل العائلات العسكرية بشكل منفصل في السجلات الرسمية، ولتعيين موظفين عسكريين يكفي ببساطة بذل المزيد من الجهد في الامتحانات العسكرية، فلماذا الحاجة إلى إجراء امتحانات عسكرية معقدة تتطلب تجاوز العديد من العقبات؟ كم من المال سيتم إنفاقه؟ علاوة على ذلك، حتى النبلاء مثل دوق إنجلترا ربما يرون أن هذا أمر زائد عن الحاجة، فهل تنوي تدمير مصادر رزق العائلات العسكرية؟”

على الرغم من أن مفهوم تفوق المدنيين على العسكريين كان في العصر الصيني الحديث قاعدة ذهبية يتبعها الموظفون المدنيون كقانون أساسي، حتى أن قادة الجيوش كانوا يجب أن يقدموا التحية بالركوع أمام وزارة الجيش، إلا أنه في هذا العصر المثالي، رغم أن الموظفين العسكريين لا يتمتعون بالسلطة الفعلية، إلا أنهم ما زالوا يتمتعون بمعاملة خاصة، وعند مواجهتهم بكبار المسؤولين في الوزارات، يمكنهم حتى أن يطلبوا منهم التنحي جانبًا. لذلك، فإن معظم الموظفين المدنيين الذين يكافحون منذ سنوات لتحسين مكانتهم لا يرغبون في إدخال عنصر عسكري في هذا المجال المقدس كالامتحانات الإمبراطورية.

“أفهم ما تقصده يا سيدي غوو، لكن طريقة الامتحانات العسكرية تم تحديدها منذ بداية هذه السلالة، وكانت تُجرى كل ست سنوات، لكنها الآن لم تعد موجودة فعليًا. علاوة على ذلك، إذا استمرت الوظائف العسكرية في الوراثة، فماذا سيحدث بعد جيلين أو ثلاثة أجيال إذا اختفت التقاليد العسكرية السابقة؟ يجب أن نتذكر أن الموظفين المدنيين، رغم وجود قوانين الحماية الأسرية، يمكنهم فقط حماية ابن واحد في الدرجة الخامسة، وهذا يكفي لتحفيز الأجيال اللاحقة. الارتقاء فقط دون النزول يعني تشجيع الناس على العيش في غفلة.”

“لكن… أمم، لن أتحدث أكثر، استمع لما يقوله الآخرون في الاجتماعات لاحقًا. على أي حال، هذه القضية معقدة جدًا وليست سهلة!”

تحدث الاثنان لفترة، ثم وصل عدد من الوزراء تباعًا. بعد قليل، جاء أحد الخصيان يركض لينقل الخبر بأن الإمبراطور قد انطلق في رحلته، فانسحب الجميع من الترتيب الفوضوي السابق ووقفوا حسب رتبهم وترتيبهم المعتاد لاستقباله، لكن التواصل البصري بينهم استمر كالمعتاد.

على الرغم من وجود جلسات التعليم الملكي منذ بداية عهد أسرة مينغ، إلا أنها لم تكن تُعقد في أيام محددة، بل كانت تعتمد كليًا على مزاج الإمبراطور. ووفقًا للإجراءات التي قدمتها وزارة الطقوس على عجل، كان من المفترض أن تُعقد في قصر وينهوا، حيث يقوم المسؤولون بخمسة تحيات وثلاثة انحناءات أمام العرش، ثم يقرأون الكتب ويقدمون الشرح وفقًا لقواعد معقدة. لكن الاقتراح رُفض من قبل الإمبراطور بعد فترة وجيزة، قائلاً إنها مجرد محاضرة وليست طقوس انحناء، كما أن المكان قد تم تحديده بالفعل في قصر هونغوين، فلماذا الحديث عن قصر وينهوا؟ وهكذا، عندما وصل الإمبراطور، انحنى الجميع مرة واحدة فقط، ثم دخلوا قصر هونغوين حسب رتبهم الوظيفية، بينما بقي الكثيرون في الخارج.

كانت جلسات التعليم الملكي تُعقد سابقًا عدة مرات كل عام، لكنها كانت تركز في الغالب على شرح كتب الكلاسيكيات الأربعة والكتب الخمسة، وغالبًا ما كان يتم استخلاص العديد من المبادئ المعقدة من مقطع بسيط في كتب الحكماء من خلال شرح مفصل من قبل المحاضرين. أما عند شرح التاريخ، فكان الأمر أكثر تعقيدًا، حيث كان المحاضرون يستعدون مسبقًا ويروون مرارًا وتكرارًا قصص الحكام الفاسدين والوزراء الخائنين عبر العصور، بهدف تذكير الإمبراطور بأخذ العبرة منها. لكن مقارنة بالعصور الذهبية لأسرتي هان وتانغ، فإن مكانة المحاضرين في عهد أسرة سونغ لم تعد كما كانت، فلم يعودوا يستطيعون سوى الوقوف أثناء الاستماع، كما كان عليهم الركوع عند عرض الكتب، مما جعل المسؤولين الآخرين الواقفين بجانبهم غير قادرين على التحرك بسهولة، وشعروا بألم شديد في أعناقهم.

كان تشانغ يويه يشعر بالنعاس، وكان يعتمد فقط على شد قبضتيه برفق من حين لآخر لتذكير نفسه بعدم النوم فعلاً — وعندما نظر إلى تعبير وجه الإمبراطور على العرش الذي لم يكن جميلًا تمامًا، أدرك أن تشو تشانجي أيضًا كان متضايقًا للغاية. وبالفعل، بعد انتهاء الجلسة المعتادة التي استمرت نصف ساعة، انسحب المحاضر، ثم أعلن وانغ جين، الذي كان واقفًا بجانب تشو تشانجي، على الفور قواعد مناقشة القضايا الثلاث اليوم. على الرغم من أن هذه القواعد قد تم الإعلان عنها مسبقًا، إلا أن إعادة تأكيدها في هذا الوقت جعل الجميع يستمعون بعناية فائقة.

الأولى: سحب القرعة لمناقشة شؤون الدولة. الثانية: عدم الصراخ أو إحداث ضجيج دون إذن. الثالثة: مكافأة من يتحدث بمحتوى مفيد، وعدم معاقبة من يخطئ في كلامه. الرابعة: يجب على وزراء الوزارات والأقسام الاستماع فقط دون التحدث. الخامسة: طرد من يحاول كسب رضا الجمهور بأساليب مغرضة…

يوجد تسعة بنود مختلفة، ورغم أنها ليست كاملة تمامًا، إلا أنها تحمي الكثيرين ممن يعرفون فقط كيف ينتقدون دون أن يقدموا حلولًا. لذلك، عندما قام وانغ جين، الرئيس، بسحب القرعة بنفسه، كان جميع المسؤولين الذين تم اختيارهم للتحدث ينتظرون بفارغ الصبر، خاصة أولئك الذين في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر، حتى زانغ جيو وغو بين الواقفين في الصفوف الخلفية لم يستطيعا كبح جماح رغبتهما في النظر إلى يد سحب القرعة. كان أحدهما يرغب فقط في التعلم، بينما تم ترشيح الآخر من قبل يانغ شيتشي. على الرغم من علمهما بأن فرصة تقديم اقتراحات قد لا تكون متاحة، إلا أن غو بين استمر في الاستعداد لعدة ليالٍ متتالية، لأنه كان يفكر في يانغ رونغ أيضًا.

“عالم الأكاديمية الإمبراطورية، لي تشي!”

على الرغم من أن هذا الاسم ليس معروفًا على نطاق واسع، إلا أن كل من تخرج من الامتحانات الإمبراطورية أو كان على دراية بشؤون البلاط يعرف من هو. حتى زانغ يوه لم يستطع كبح جماح رغبته في النظر، فهو كان الفائز الأول في نفس فئته. مرت تسع سنوات فقط، وحصل لي تشي على منصب في الأكاديمية الإمبراطورية بفضل كونه الفائز الأول، ثم تولى إدارة امتحانات المقاطعات في يينغتيانفو، وظل يعمل في مناصب تعليمية في الأكاديمية الإمبراطورية، وبعد تسع سنوات من الخبرة، حصل على لقب عالم الأكاديمية الإمبراطورية بفضل معرفته العميقة. في تلك اللحظة، عندما رأى ذلك الرجل في منتصف العمر ذو الوجه الهادئ يخرج ويقدم التحية ويتحدث بصوت عالٍ، تذكر زانغ يوه زملاءه في نفس الفئة.

“……لكن نظام الإمبراطور تايزو في بلاطنا ينص على أن أفراد العائلة المالكة يطلبون أسماء أطفالهم، والأكبر سنًا يطلبون ترتيب زواجهم، ويتلقون رواتب مدى الحياة، وتُوفر لهم تكاليف الجنازات، مما يعزز روابط القرابة. لكن على مدى عقود، ظهر الكثير من الأشخاص الأذكياء والأغبياء، وكثير منهم ألحقوا الضرر بالشعب وأحدثوا الفوضى في المناطق… لكن شؤون الأقارب المالكين هي جزء من النظام القديم، وإذا تم عزلهم بسهولة بسبب الجرائم، فلن يتم تعزيز روابط القرابة، كما أنه قد يكون هناك أشخاص أذكياء بين الإخوة…”

بعد كل شيء، كان الفائز الأول في امتحانات البلاط سابقًا، وكانت كلماته ليست طويلة، لكنها أبرزت ثلاث نقاط رئيسية: أولاً، هناك أشخاص أذكياء وأغبياء بين الأقارب المالكين، الأذكياء يعيشون حياة فقيرة بفضل رواتبهم، بينما قد يتصرف الأغبياء بطريقة متسلطة ويستغلون المناطق ليصبحوا أثرياء، لذا يجب مكافأة الأذكياء أثناء معاقبة الأغبياء؛ ثانيًا، من السهل عزل الأقارب المالكين بسبب الجرائم، لكن إذا كان لديهم إخوة أو أبناء أذكياء، فلا ينبغي استبدالهم، لأن ذلك سيكون غير عادل؛ ثالثًا، يمكن للأقارب المالكين الذين يحملون رتبة أقل من جنرال الدولة أن يعملوا في الزراعة والدراسة، وهو ما يخالف النظام القديم، ويجب على الأقل تخفيض رتبتهم إلى ما دون ملازم الدولة.

إذا كان لي تشي ما زال يتحلى بضبط النفس، فإن الآخرين لم يكونوا كذلك. وبما أن الأمور المتعلقة بالولايات التابعة ترتبط بشؤون الإمبراطور، فإن أي خطأ قد يؤدي إلى عواقب واسعة النطاق، لذلك لم يجرؤ الكثيرون على الإصرار على هذه القضية؛ أما تحديد مساحات الأراضي في البلاد وإعادة رسم سجلاتها فهو يتعلق بمصادر رزق العائلات، لذا كانوا جميعًا يتجنبونه بشكل غريزي؛ ونتيجة لذلك، أصبحت امتحانات الفروسية محور الانتقادات. عندما قال أحد العلماء الكبار في أكاديمية هانلين، ذو اللحية البيضاء الكثيفة، وهو متحمس للغاية، عبارة “البطل يخالف القوانين بالقوة”， سمع من جانب النبلاء ضحكة ساخرة من مجهول.
“هل تعتقدون أننا، العامة، لم نقرأ كتابات هان فيزي؟ فقبل عبارة ‘البطل يخالف القوانين بالقوة’، هناك عبارة أخرى تقول ‘العالم يخرب القوانين بالكتابة’!”