الفصل 889: تبادل المشاعر بين الأم وابنها، وموجات الصدمة

لم يستطع مقاومة مزاح تشو نينغ، وبما أن الوقت كان متأخرًا جدًا، فمن الطبيعي ألا يبقى تشو زانجي هناك، بل خرج مع روان لانغ للالتقاء بوانغ جين، وعاد على الفور إلى القصر تحت حراسة مجموعة كبيرة من حراس الجين يي وي. بينما غادرت مجموعة كبيرة من الجنود المكان بسرعة، تسلل تشانغ يوي أيضًا من الباب الخلفي لمنزل الأميرة. وبما أن الوقت كان متأخرًا وتم رفع حظر التجول في المدينة، وكانوا يعودون من المدينة الشرقية إلى المدينة الغربية، أرسل تشو نينغ شخصين لحراسته، وعندما دخل تشانغ يوي إلى منزله، كان الوقت قد بلغ الساعة الثالثة صباحًا (الساعة 12:02).
عاد تشانغ يوي إلى فنائه، وهناك اكتشف أن الأنوار لا تزال مضاءة في الغرفة الرئيسية. دخل الغرفة الدافئة ورأى أن دو وين قد جلست بمساعدة الخادمة، فلم يستطع إلا أن يتذمر بهدوء قائلًا: “لم نكن نعرف إنك ستعودين الليلة أم لا، لماذا لم ترتحي مبكرًا؟ أنتِ تمتلكين جسدًا مزدوجًا، ولا تعرفين كيف تعتنين به جيدًا.”
“الإمبراطور ليس شخصًا غير لائق، الخروج من القصر بملابس عادية أمر مقبول، لكن الإقامة ليلة كاملة في منزل أحد الوزراء أمر غير لائق، ناهيك عن أنه منزل الأميرة.” طلبت دو وين من الخادمة أن تعطيها وسادة لتستند إليها، ثم ضحكت قائلة: “علاوة على ذلك، هذه ليست المرة الأولى، أنا الآن أشعر بشهية جيدة وأنام جيدًا، استيقظت للتو وسمعت ضجة فجلست لأرى ما الأمر. وعلاوة على ذلك، لو أنك لم تعد حقًا، لكان قد أرسل أحدهم رسالة منذ زمن.”
شعر تشانغ يوي بالخجل عند سماع ذلك، وفكر أنه كان منشغلًا جدًا في منزل الأميرة لدرجة أنه نسي الوقت، ولولا تذكير تشو نينغ، لربما استمر الحديث بينهما حتى الفجر. خلع ردائه ووضعه عند الخادمة، التي أحضرت له وعاءً نحاسيًا بسرعة، وملأته بماء ساخن ثم ساعدته في غسل قدميه، ثم جلس على رأس السرير وتذمر مرة أخرى من المتاعب التي واجهها أثناء مشاهدة الفوانيس ليلًا.
استمعت دو وين فقط دون أن تتدخل، وشيئًا فشيئًا خفت صوته حتى اختفى تمامًا، فشعرت بالحيرة، وبعد قليل سمعت صوت تنفس منتظم من جانبها. رفعت الخادمة رأسها فجأة وصرخت بهدوء قائلة إن الشاب نائم، حينها فهمت ما يحدث، فأمرت الخادمة بإحضار شخصين من الخارج، وبعد فترة طويلة ساعدته على الاستلقاء على السرير. بعد كل هذه الجهود، لم يرمش تشانغ يوي حتى، بل أصبح صوت شخيره أعلى. وبما أنها كانت تعلم أن هوبو تشيو هين ربما لم تنم بعد، فلم تتردد في إرسال شخص لإبلاغها أيضًا.

على الرغم من أن المسؤولين كانوا يستمتعون بعطلة نادرة، إلا أن القليلين فقط كانوا يجرؤون على قضاء أوقاتهم براحة تامة. يقال إن العطلة كانت أكثر ازدحامًا من الأوقات العادية، حيث كانوا يتبادلون الزيارات ويبنون العلاقات ويجمعون المعلومات ويتعاونون لدعم بعضهم البعض، أو يحولون الأموال إلى أشياء أنيقة ومفيدة لتقديمها لرؤسائهم، ويمزحون ويضحكون مع الممثلات في الاجتماعات… كان الأدباء والنبلاء يحددون دوائرهم الاجتماعية من خلال التبادلات الاجتماعية المستمرة، بينما كان النبلاء يعززون مكانتهم من خلال علاقات القرابة المتعددة. أما الإمبراطور الحالي، فقد غادر القصر في يوم عيد الفوانيس ثم لم يخرج منه مرة أخرى، وقضى عدة أيام في قصر رينشو.

على الرغم من أن مرض الإمبراطورة الأم كان لا يزال بعيدًا عن الشفاء، إلا أنه تحسن كثيرًا مقارنة بحالتها السابقة التي كانت تتميز بالغيبوبة المستمرة، لذا حصل الطبيب هو على مكافأة كبيرة، لكنه رفض بإصرار البقاء في مستشفى الإمبراطورة. بعد فحص نبضها، ركع والتفت إلى الإمبراطور محييًا إياه باحترام شديد وقال: “أبلغ جلالتكم أن حالة الإمبراطورة الأم تحسنت، ويجب عليّ تغيير الوصفة الطبية لاحقًا.”

أومأ زهو زانجي برأسه فقط، ثم أشار إلى خادم الصيدلية سو ليانزهو والطبيبين لمرافقته. بعد أن غادر الجميع، جلس على الكرسي المزين بالحرير بجانب السرير وقال بهدوء: “هل تشعرين بتحسن يا أمي؟”

أجابت الإمبراطورة الأم وهي تستند على وسادة مزينة بخيوط ذهبية: “أشعر بتحسن كبير، وبعد فترة قصيرة سأتمكن من مقابلة الناس. أريد أيضًا رؤية الصغار، فربما يتعين عليّ الذهاب إلى مقاطعتي بعد العام الجديد. علاوة على ذلك، بما أنك عدت إلى العاصمة الآن، لا داعي لإخفاء أموري بعد الآن. دعونا نقول إن ولي العهد قد شفي، وأنا أصبت فقط بنزلة برد، حتى لا يعتقد الناس أن هناك مشكلة ما مع ولي العهد.”

على الرغم من رغبته في إخفاء الأمور عن الإمبراطورة الأم، إلا أن هناك الكثيرين ممن يعرفون الحقيقة مثل فان هونغجين وينغجونغهواي وغيرهم، لذا بعد تفكير عميق، لم يستطع زهو زانجي إخفاء الحقيقة، وقد شرح تدريجيًا ما حدث في العاصمة خلال الأيام الماضية. في تلك اللحظة، أمام هذا الجواب الذي كان يمكن أن يخفف عنه العبء، لم يستطع التعبير عن مشاعره.

“أمي…”

“أنتم الإخوة وأبناؤكم تواجهون صعوبات كبيرة، وإلا لما وافقت على العفو العام والاحتفالات في جميع أنحاء البلاد عند ولادة ابنك الأكبر. تم تربية سون في حضرتي، ومن المفترض أن تكون الإمبراطورة هي التي تأتي بعدها، لذا كان يجب أن أفضل سون، لكنها كانت تشبه الإمبراطورة السابقة كثيرًا، نفس الطباع المرحة، نفس الذكاء والجاذبية، نفس الرغبة في الوصول إلى العرش. زانجي، أعلم أنك فكرت في إلغاء منصب الإمبراطورة، وطالما لم تتحدث، كنت أتظاهر بأن الأمر غير موجود، لكن هذه المرة…”

كلما استمع تشو تشانجي إلى الكلام، زاد قلقه، حتى في النهاية لم يستطع كبح نفسه فنهض ورفع ثوبه وركع أمام السرير قائلاً: “يا أمي، لا أجرؤ أبداً على التفكير في ذلك.” ربما كان يفكر في ذلك في الماضي، لكن الآن، رغم رغبته في الحفاظ على المرأة التي يحبها ورغبته في تصديق أنها لن تفعل مثل هذا الأمر، إلا أنه لم يدخل قصر يونغنينغ مرة واحدة، وهو ما يكفي لإظهار قلقه وتوتره. في تلك اللحظة، نظر إلى نقوش التنين والفينيق على إطار السرير المصنوع من خشب السندل، وشعر ببعض الذهول.

“أما بالنسبة لعائلة سون، فأنا أعرفها؛ لديها الرغبة لكن لا توجد لديها الشجاعة، تماماً مثل الإمبراطورة غو في الماضي، فكرها دائماً موجه نحو الرجال. أما بالنسبة لإيذائي، فهي لا تملك الشجاعة ولا الحيلة الكافية. نظراً لكونها أم الأمير الوريث، لا داعي لمحاسبتها في هذه المرة، حتى لا نزعزع أسس الدولة. لكنني لا أريد رؤيتها مرة أخرى، ولا يجب السماح لها بالدخول إلى قصر رنشو مرة أخرى!”

عندما قالت ذلك، أصبح نبرة الإمبراطورة الأم فجأة صارمة للغاية، وعندما رأت تشو تشانجي مصدوماً، أومأت برأسها بثقل، ثم أغلقت عينيها متعبة، وبعد فترة سألت: “سمعت أنك ذهبت إلى آنينغ في يوم عيد الفوانيس؟”

عندما رافق فانغلينغ تشو تشانجي إلى القصر، أخبره صراحةً أنه سيخبر الإمبراطورة الأم بالأمر، لذلك لم يتفاجأ تشو تشانجي، وبعد الاعتراف، تحدث بصدق عن جلوسه في برج تشيونغفانغ وحل الألغاز، ولقائه بتشانغ يويه. وكما هو متوقع، على الرغم من أن الإمبراطورة الأم وبخته لارتدائه ملابس التنين البيضاء، إلا أنها لم توبخه بشدة، بل أشادت بتشو نينغ أيضاً.

“أعلم أنك قد كافأت آنينغ بسخاء بعد عودتك، لكن لكي لا يجد الناس أسباباً للشكوى، لا يمكنك المبالغة، لكن يجب عليك بالفعل تعويضها بشكل أكبر في الخفاء. تم تأخير زواجها عن طريق الإمبراطور تايزونغ، ومع مرور الوقت وتقدمها في السن، أصبحت محبطة. لولاها، لكان القصر في حالة فوضى منذ زمن، ومن الطبيعي أن يكون أي تكريم أو مكافأة مناسبة، لكنها متحفظة للغاية، واختبأت في المنزل بحجة المرض. لقد ذكرت لي أمر روجون ورويون، ولم ترغب في أن يدخلا سجلات العائلة المالكة، ولم أوافق في البداية، لكن بعد مرضي، فكرت جيداً وقررت الموافقة. أخبرها بهذا الأمر، فهي بالتأكيد ستقدر لك معروفك.”

بالنسبة للعامة، الانضمام إلى سجلات العائلة المالكة يعني بلا شك الثروة والمجد، لكن بالنسبة لأفراد العائلة المالكة، فهو عبء ثقيل. بمهارات تشو نينغ، من المؤكد أنها ستربي أطفالها بشكل جيد، لكن بمجرد انضمامهم إلى السجلات، حتى لو تم تعيينهم أمراء أو أميرات، فإن حياتهم ستكون مليئة بالخمول، أما إذا لم ينضموا إلى السجلات، فسيقول البعض إن دماء العائلة المالكة قد تفرقت في الخارج. الآن بعد أن قررت الإمبراطورة الأم الأمر، لم يعد لدى تشو تشانجي أي تردد.

“لا تقلقي يا أميرتي، سأتولى هذا الأمر فورًا، لكن لقب الطفل…”
“سيكون لقبه بالطبع لقب عائلة تشو، ويمكن اعتباره يتبع لقب أمه، وعندما يحين الوقت يمكنهم التعرف على عمك وغيرهم كأقارب.” ألقت الإمبراطورة الأم نظرة على تشو تشانجي، ثم ربتت برفق على السرير، “حسنًا، توقفي عن الركوع، اجلسي. أخبريني، ما الذي ناقشتِه مع تشانغ يويه خلال فترة إقامتك في قصر الأميرة آنينغ، والتي استمرت لأكثر من ساعة ونصف؟”
نظرًا لأن الإمبراطورة الأم كانت لا تزال تتعافى، اضطر تشو تشانجي إلى شرح الخطط العامة بإيجاز. على الرغم من احترامه لأمه، إلا أنه كان قد عزم في قراره على المضي قدمًا في هذا الأمر بأي ثمن. بالطبع، لا يمكنه مقارنة نفسه بالإمبراطور تايزو الذي ألغى منصب رئيس الوزراء وجعل الوزارات الست تابعة له مباشرة، ولا بالإمبراطور تايزونغ الذي أنشأ مجلس الوزراء، لكن إذا تم تحويل الدروس الإمبراطورية إلى الشكل الذي اقترحه تشانغ يويه، فهذا يعني أن الطلبات المتعلقة بالاستماع إلى الآراء المباشرة، التي كانت تُقدم في حالات استثنائية، يمكن أن تمتد إلى نطاق أوسع بكثير.
كان تشانغ يويه على حق، ففي الأصل، الدروس الإمبراطورية ليست مجرد محاضرات!
لم تقدم الإمبراطورة الأم اقتراحاتها على الفور، بل نظرت إلى تشو تشانجي بتفكير عميق، وعندما رأت عزمه الراسخ، أخفت اعتراضاتها التي كانت على وشك الخروج، ثم أغلقت عينيها. تذكرت كيف كان تشو غاوتشي، عندما كان ولي العهد، يبقى في العاصمة للإشراف على شؤون الدولة، ولم يتجنبها أبدًا في القضايا الكبيرة، ولذلك بعد أن أصبح إمبراطورًا، استمرت في اتباع عاداتها كزوجة ولي العهد. الآن، عند التفكير في الأمر، كان يمارس الرذيلة بشكل مفرط، وبدلاً من أن يكون ما زال يحترمها، كان يبدو متباعدًا عنها، وذلك بسبب طبيعتها القوية واستقلاليتها، وأيضًا بسبب مشورتها في الشؤون الوطنية.
بما أنه إمبراطور، فمن الطبيعي أن يرغب في اتخاذ القرارات بمفرده، وبدلاً من أن تظل هي “عصا الدعم” بجانبه طوال الوقت، من الأفضل أن تمد يدها فقط عندما يكون الأمر ضروريًا للغاية. لقد فقدت زوجها بالفعل، فهل يجب أن تفقد ابنها أيضًا؟
بعد أن فتحت الإمبراطورة الأم عينيها، عاد تعبير وجهها إلى هدوئه المعتاد: “أنت الإمبراطور، وبما أنك قد اتخذت قرارك، فلن أقول المزيد. لكن يجب أن تفكر جيدًا في كل شيء، وتجنب اتخاذ القرارات بتسرع. بالنسبة للأمراء الذين جاءوا إلى العاصمة بأمر من الإمبراطور، يجب أن تواسيهم، أما بالنسبة لأمير نينغهواا، تشو جيهوان، فيجب أن تكون أكثر صرامة، حتى لا يقلد هؤلاء الأمراء الآخرون خطوته ويأتوا إلى العاصمة لتقديم شكاوى. يجب حل مشكلة أمراء جين في أسرع وقت ممكن، ففي النهاية، حتى الإمبراطور تايزونغ ندم فيما مضى لأنه استمع فقط لرأي واحد وأساء إلى عائلة ميغوي.”

بما أن الإمبراطورة الأم تشانغ لم تعترض، شعر تشو تشانجي بارتياح كبير، أما بالنسبة لقضية إقامة الأمراء في المقاطعات، فقد كان يكن في قلبه غضبًا شديدًا منذ البداية، لذا بالطبع لم يعترض عليها. بعد مغادرته القاعة الدافئة، استدعى بعض الخصيان المتواجدين في قصر رنشو وسألهم بعناية، وعندما جاء دور تشنغ جيو وتساو جيشيانغ، نظر إليهما بتمعن، ثم قبل مغادرته ترك رسالة لوانغ جين قائلاً: “أنتما الاثنان قد أسهمتما أيضًا في هذا الأمر، وانغ جين، أخبر فان هونغ لاحقًا بأن أحدهما سيتمتع برتبة نائب رئيس هيئة الخصيان، والآخر سيتمتع برتبة مساعد رئيس هيئة الخصيان.”
لم تكن هيئة الخصيان تمتلك حق التوقيع الإمبراطوري في ذلك الوقت، لكن كان من الصعب للغاية الارتقاء في الرتب داخلها، وهو أمر معروف لدى جميع الخصيان، لذا كان الارتقاء السريع لهذين الشخصين مصدر فرح كبير لدرجة أنهما نسيا حتى تقديم الشكر، ولم ينهضا إلا بعد أن رأيا الإمبراطور يغادر، ونظرا إلى بعضهما البعض دون أن يتحدثا كثيرًا ثم عاد كل منهما إلى مهامه. فبعد كل شيء، قضيا وقتًا طويلاً معًا في الأيام القليلة الماضية، وكان كل منهما يعرف أن الآخر شخص متحفظ ودقيق في تصرفاته، لذا كان من الصعب أن يتطور بينهما علاقة وثيقة.
تلقى جنود الحرس الإمبراطوري مكافآت قبل رأس السنة، وعلى الرغم من أن الخصيان في القصر لم يتلقوا تلك الترقيات والمكافآت إلا بعد عيد الفوانيس، إلا أنهم كانوا سعداء للغاية. لو فنغ، الذي كان يدير المصنع الشرقي، كان مكتئبًا للغاية لأن أحد مرؤوسيه وصل إلى مرتبة عالية، لكنه مثل فان هونغ وجين يينغ اللذين تعرضا للعقوبات والتوبيخ سابقًا، حصلا أيضًا على تعويض من الإمبراطور قبل انتهاء العطلة – حيث منحهم الإمبراطور منزلاً لكل منهما وخاتمًا فضيًا. بالإضافة إلى هذه الأخبار السارة، طلب الإمبراطور منهم الثلاثة ومن الخصيان وانغ جين وضع خطة باسم ضرورة تنظيم الأقسام الأربعة والعشرين التابعة للخصيان.
لكن التغييرات في صفوف الخصيان كانت أمرًا يمكن تجاهله بالنسبة للوزراء، لأنه في أول اجتماع بعد عيد الفوانيس، تم طرح مسألة إقامة الأمراء في المقاطعات رسميًا على الطاولة. وفي ذلك الوقت، كان وريث ملك لو، تشو تايكان، وملك مقاطعة تشو، تشو يوتشي، في طريقهما لمغادرة العاصمة بناءً على أمر إمبراطوري. من الناحية النظرية، لم يكن هناك ما يستدعي الدهشة، لكن بما أن الحكومة لم تعلن صراحةً عن الأحداث التي وقعت في العاصمة سابقًا، فقد استمرت التكهنات بين الناس، وبالتالي أصبحت مسألة تعيين الأمراء في المقاطعات موضوعًا ساخنًا للنقاش.
“كان يجب تعيينهم منذ زمن، فالصغار في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، والكبار تجاوزوا العشرين، والبقاء في العاصمة يعرضهم للمخاطر بسهولة. حتى في عهد المعبد الأول، تم تحديد مقاطعات لهم، لكن الأمر تأخر أربع سنوات.”

“لكن، إذا فكرنا في هذه الأراضي، فإن معظمها بعيدة جدًا، لا عجب أن الإمبراطور لم يستطع اتخاذ القرار في السابق. ملك تشنغ في فنغشيانغ، وملك يويه في تشوتشو، وملك شيانغ في تشانغشا، وملك جينغ في جيانتشانغ، وملك هواي في شاوتشو، وملك ليانغ في آنلو، وملك وي في هوايتشينغ، أما ملك تنغ الراحل فقد حصل على أرض في يونان. بعد الذهاب إلى هناك، من يدري متى سيعود الناس بأمر من الإمبراطور؟”
“لقد سمعت أيضًا أنه هذه المرة ليس جميع الملوك التابعين سيذهبون إلى أراضيهم… آه، اصمتوا، لقد وصل الوزير تشانغ.”
عندما رأى تشانغ يويه أولئك المسؤولين الذين كانوا يتهامسون ويبتعدون عنه فور رؤيته، وعاد بعضهم إلى مكاتبهم واستمر البعض الآخر في أعمالهم، لم يعرهم اهتمامًا. في الوقت الحالي، لا يوجد وزير لوزارة الجيش، لكنه يجب أن يحضر كل اجتماع، وهو بالطبع على علم بما يتكهن به الآخرون. من بين الملوك الذين سيذهبون إلى أراضيهم، من الطبيعي ألا يكون ملك وي المريض ضمنهم، لكن من الصعب تصور أن ملك يويه أيضًا سيُترك خلفًا. وبالتفكير في الملابس والأغراض المحظورة التي تم العثور عليها في تاييوان من قبل الجيش الإمبراطوري، بالإضافة إلى الحراس والمقاتلين الذين جندهم ملك جينغ بشكل مخالف للقواعد، وكذلك الأمير السابق لملك جينغ ميغوي الذي كان على حافة الموت، فإن المسؤولين الكبار في الوزارات كانوا يميلون بالطبع إلى معاقبة ملك جينغ بشدة. لكن مدى هذه العقوبة لم يتقرر بعد.
لكن الأهم من ذلك كله هو محاضرات هونغوينغيه في غضون ثلاثة أيام. في اجتماع اليوم، تم تكليف الدوق تشانغ فو بتدريس هذه المحاضرات، وفي الاجتماع اللاحق في القاعة الخلفية، اقترح تشو زانجي إضافة مناقشة الشؤون الوطنية إلى المحاضرات، مما أثار ضجة كبيرة، وسيتعين الانتظار ثلاثة أيام لمعرفة النتيجة.