الفصل التاسعمائة والخامس: أكاديمية جيش دا مينغ

ظلت الأجواء مشمسة لعدة أيام متتالية، فاستعادت الأشجار في العاصمة، التي كانت متعبة بسبب برد الربيع حتى أن براعمها فقدت حيويتها، نشاطها مرة أخرى، بينما استغلت الزهور والأعشاب البرية هذه الفرصة لتنمو بلا كبح في شقوق الحجارة والطوب وكل مكان يمكنها الظهور فيه، وتتنافس مع تلك الأشجار الكبيرة ذات الجذور العميقة والأوراق الكثيفة على ضوء الشمس، وكان نموها ملفتًا للنظر.
أما القمح الشتوي في الحقول، بعد قسوة الشتاء، فقد أصبح أخضر زاهيًا، وهكذا تخلص المزارعون الذين كانوا قلقين من نقص ضوء الشمس هذا العام من مخاوفهم، وتغيرت عادتهم في شتم النساء اللواتي يأتين بالطعام إلى منازلهم، فأصبحوا أحيانًا يتحدثون معهن بكلمات لطيفة، أو يغنون أغنيات بسيطة أثناء فراغهم.
وأحيانًا، عندما تلتقي الحقول المجاورة، يتحدثون عن التعاون الواسع النطاق في مقاطعة شاندونغ، وعن خفض الضرائب هناك، فيعبرون عن إعجابهم؛ وأحيانًا يتحدثون عن إمكانية زراعة ثلاث محاصيل في السنة في الجنوب، وعن البذور المختلفة التي جلبتها السفن الحكومية من البلاد الأجنبية والتي تُزرع الآن في قوانغدونغ، مما أدى إلى ظهور منتجات غريبة الشكل.
هذه الأمور قريبة جدًا منهم، لكن أحداث العاصمة التي تبدو قريبة في الواقع تبدو بعيدة عنهم.
الأمور البعيدة عن المزارعين تبدو أقرب بالنسبة لتجار وعمال العاصمة، على الأقل بالنسبة لسائقي العربات الذين كانوا يتقاضون تسعمائة وحدة نقدية شهريًا، فهم يشعرون بذلك بشكل مباشر — على الأقل، أصبح عدد ركاب العربات أقل. أما الخيول العجوزة والمريضة التي كانت تنتظر الموت في الإسطبلات، فقد بدأ أصحابها الآن في استخدامها للتعرض لأشعة الشمس، بغض النظر عن لون فرائها أو مظهرها النحيل. وبالقرب من مخازن الحبوب شرقًا، في منطقة التدريب العسكري، كان هناك أشخاص يتجولون باستمرار.
وفقًا لخطط وزارة الجيش، كان من المفترض أن يتم بناء هذا المركز التدريبي وفقًا لمواصفات ساحة تدريب محاطة بجدران وأربعة أفنية، لكن زانغ يويه، نائب وزير الجيش، تدخل شخصيًا، وبعد الاستفسار المفصل ومراجعة الرسومات، رفض المشروع على الفور. ولذلك، تأخر الانتهاء من المشروع الذي كان من المفترض أن ينتهي في نهاية الشهر الأول إلى نهاية شهر مارس. والآن، باستثناء ساحة التدريب، فإن الأبنية الأخرى ليست عبارة عن أفنية متعددة، بل هي صفوف تشبه الأقفاص، حيث توجد فيها أسرّة كبيرة متتالية.

هذا هو معسكر الجيش في العصور اللاحقة، والشيء الوحيد الغائب هو أدوات التدريب فقط. كان تشانغ يوي راغبًا في نقل كل شيء بنفس الطريقة، لكن نظرًا للموقف الصعب لأهل وزارة الإنشاءات، استمر في استخدام نفس الأشياء مثل أهداف السهام والدمى المصنوعة من القش، وحصل أيضًا على لوحة تكريمية من الإمبراطور للفنون القتالية — وهذا يشبه كيف تفضل الجامعات الحديثة استخدام كلمات القادة أو المشاهير لإضفاء الشرعية على مؤسساتها.
في أكاديمية الامتحانات يُعبد كونفوشيوس ومينغ، وبالطبع لا يمكن الاستغناء عن هذا النوع من العبادة في الفنون القتالية أيضًا. وهكذا، حتى في الوقت الذي كان فيه الرأي العام في البلاط يناقش كيفية التعامل مع ملك جين، نشب نقاش كبير بين العسكريين والمدنيين حول من يجب عبادته في مجال الفنون القتالية.
في ذاكرة تشانغ يوي السابقة، كان يتذكر فقط القديس القتالي جوان يوي، لكن بعد أن درس الكتب التاريخية لعهدي تانغ وسونغ في وزارة الجيش، أدرك الآن أنه في عهدي تانغ وسونغ، كان يُعبد جانغ تايغونغ مع كونفوشيوس، أما الآخرون الذين يُعبدون معهم، ففي عهد تانغ كانوا عشرة حكماء وسبعون تلميذًا، وفي عهد سونغ كانوا سبعون قائدًا عسكريًا، وكان جوان يوي يُعتبر فقط من بين القادة من الدرجة الثالثة. وفي بداية عهد أسرتنا، عندما ألغى تشو يوانتشانغ المعابد الفاسدة، ألغى أيضًا معبد ملك ووتشنغ، لذا أصبح موضوع تحديد أي آلهة يجب عبادتها في مجال الفنون القتالية ومن يستحق المشاركة في العبادة موضوعًا يهم القادة العسكريين كثيرًا ويتطلب حذرًا شديدًا من قبل المسؤولين المدنيين.
في النهاية، تم الاعتراف بمعبد ملك ووتشنغ الذي تم إلغاؤه مؤقتًا من قبل الجميع، وكان القادة العسكريون الذين يُعبدون معه هم القادة الاثنان والسبعون الذين تم تحديدهم في عهد سونغ، أما في عهدنا، على الرغم من وجود خلافات بين القادة العسكريين، إلا أنه لم يكن هناك اعتراض على أن شو دا وتشانغ يوتشون وتشانغ يو وتشو نينغ يكونون أول من يشارك في العبادة، أما الباقون فعليهم الانتظار حتى يتم التوصل إلى قرار في معبد هونغوينغ.
صحيح، الجدال في معبد هونغوينغ — لا، المناقشات في معبد هونغوينغ — أصبح مكانًا يحرص على حضوره كل من المسؤولين المدنيين والعسكريين. فبعد كل شيء، أصبح من الصعب في اجتماعات أسرة مينغ أن يرمي الوزراء اللعاب في وجه الإمبراطور، ناهيك عن الجدال الشديد حول قضية ما. أما المناقشات في البلاط، فقد لا يكون الإمبراطور حاضرًا، والحضور مقتصر على الشخصيات البارزة فقط، وهو أقل إثارة من المناقشات الحماسية في معبد هونغوينغ. في غضون شهر واحد فقط، تم ترقية ثلاثة من الوزراء الذين قدموا آراءً دقيقة ليصبحوا قراءً في معبد هونغوينغ، وعلى الرغم من أنها مجرد لقب، إلا أنها كافية لإثارة حماس الكثيرين.
علاوة على ذلك، هؤلاء الثلاثة، الذين لا يتجاوز أكبرهم سن الأربعين، ظهروا أيضًا في موكب عبادة معبد ملك ووتشنغ.

مع اكتمال هذا المعهد العسكري، أمر الإمبراطور زانغ يويه، وهو أعلى مسؤول في وزارة الجيش حاليًا، بالمشاركة مع الدوق تشو يونغ في تقديم القرابين لمعبد ملك ووتشنغ، وكان يرافقهم أيضًا مسؤول من وزارة الجيش وآخر من وزارة الطقوس، بالإضافة إلى نائب حاكم مقاطعة شونتيانفو وعدد من قادة الجيوش الخمسة، وثلاثة من مستشاري معبد هونغوين، وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك 424 طالبًا تم اختيارهم حديثًا للالتحاق بالمعهد العسكري.
تمامًا كما يذهب الطلاب إلى معبد الإمبراطور كونغ لتقديم القرابين له، كانت مراسم تقديم القرابين لملك ووتشنغ جيانغ شانغ في ذلك الوقت مهيبة للغاية. بعد انتهاء المراسم وأثناء التأمل في تمثال ملك ووتشنغ، لم يستطع زانغ يويه إلا أن يفكر في الأجيال القادمة؛ فحتى في ذلك العصر، كانت هناك العديد من المعابد الثقافية ومعابد الكونفوشيوسية في مختلف المناطق وكانت مناطق جذب شهيرة، وكانت مراسم تقديم القرابين لكونغ تُقام سنويًا في كوفو، لكن معابد ملك ووتشنغ كانت نادرة الشهرة، ناهيك عن إقامة مراسم كبيرة لجذب السياح المحليين والأجانب. على الرغم من أن جيانغ شانغ كان يُعتبر أكثر استشاريًا عسكريًا منه قائدًا عسكريًا بارزًا، ولم يكن معبد ملك ووتشنغ يمثل شيئًا كبيرًا، إلا أن الفنون القتالية لم تكن موجودة طوال العديد من السنين في التاريخ، وهذا أمر لا شك فيه.
علاوة على ذلك، حتى ما يُسمى بالفنون القتالية في عهد أسرة سونغ كانت تقتصر في الأساس على دراسة الكتب والنظريات العسكرية، بينما كانت المهارات القتالية تُعتبر من الأمور الثانوية! لا يزال هناك طريق طويل يجب قطعه لتحويل هذا المعهد العسكري إلى أكاديمية عسكرية ذات نظام صارم.
بعد تقديم القرابين لمعبد ملك ووتشنغ، تجمع الجميع في الميدان الصغير داخل المعهد العسكري. وأثناء نظره إلى مجموعة الطلاب العسكريين الذين لم يتمكنوا من تشكيل تشكيلات منظمة، لم يستطع زانغ يويه إلا أن يتنهد بعمق، ثم نظر إلى المدرب الذي اختاره تشو يونغ وهو يتقدم بخطوات واسعة ويعلن بصوت عالٍ عن قواعد الدراسة.
“يبدأ الدوام يوميًا في الساعة الأولى من الصباح وينتهي في آخر ساعات بعد الظهر، وفي أشهر الشتاء ينتهي في الساعة المحددة! يجب على جميع الطلاب العسكريين الإقامة داخل المعهد ولا يُسمح لهم بالخروج.”
“يتم توفير الطعام للمدربين والمسؤولين الصغار وأبناء الضباط العسكريين، بمعدل ستة أدوات من الأرز شهريًا لكل شخص!”
“أولئك الذين درسوا لأكثر من عامين ولم يحققوا أي تقدم في دراستهم، سيتم مصادرة الأرز المخصص لهم وإرسالهم للخدمة في الحدود!”
“يتم إجراء اختبارات شهرية بإشراف مسؤولين من وزارة الجيش وقادة الثكنات، وفي حال الرسوب مرة واحدة يتم تسجيل الاسم، وفي حال الرسوب مرتين يتم توجيه عشر ضربات، وفي حال الرسوب ثلاث مرات يتم توجيه عشرين ضربة. أما من يرسب ثلاث مرات أو أكثر، فيتم طرده من المعهد وإعفاؤه من منصبه العسكري!”
“يتم إجراء اختبارات سنوية، ومن يحقق نتائج جيدة في الاختبارات النظرية أو يصيب خمسة أو ستة أهداف من عشرة أهداف في الاختبارات العملية، يُكافأ بخمسة أحجار من الأرز!”
كان المدرب يتحدث بصوت عالٍ وقوي، وبفضل صوته العالي، كانت جميع قواعد الدراسة واضحة تمامًا للجميع في الميدان. لكن زانغ يويه، الذي كان يقف على المنصة، رأى بوضوح أن عددًا قليلًا جدًا من الحاضرين كانوا متحمسين، بينما كان معظمهم إما غير مبالين أو يتحدثون فيما بينهم، ولم يكن من الواضح وجود حيوية لدى معظم الطلاب العسكريين. وعندما فكر في أن نظام الجيش في أسرة مينغ استطاع الصمود قبل معركة توموباو، لكنه انهار بعد ذلك فجأة، لم يستطع إلا أن يعقد حاجبيه.

بعد الإعلان عن قواعد الجوائز والعقوبات في هذا النظام التعليمي، تقدم تشو يونغ، دوق الدولة، وأعلن عن إقامة مسابقة كبرى في فنون القتال بعد ثلاثة أيام. وبما أن هذا الخبر لم يُعلن مسبقًا، وكان تشانغ يويه وتشو يونغ فقط هما من تشاورا مسبقًا لتقديمه للإمبراطور، فلم يكن يعرف به سوى عدد قليل من الناس، مما أدى إلى حالة من الفوضى الشديدة. ولم يبدأ القلق إلا عندما قال تشو يونغ إن الفائز سيحصل على سيف ثمين ويُسجل اسمه لدى حرس الجوخونغ كجزء من جوائز الامتحان السنوي. ولم يكن من بين مواد المسابقة أي موضوع يتعلق بالاستراتيجيات، مما جعل مسؤولي وزارتي الجيش والطقوس يناقشون تشانغ يويه لفترة طويلة. وعندما قال تشانغ يويه بصراحة إن العديد من هؤلاء الضباط الصغار لا يعرفون القراءة أصلاً، صمتوا فجأة ولم يجدوا ما يقولونه، وفي النهاية اضطروا إلى التخلي عن محاولاتهم.

كانت مقرات قيادة الجيوش الخمسة ووزارات الستة تقع على جانبي بوابة دامينغ، لذا كان من المناسب أن يسلك تشانغ يويه وتشو يونغ نفس الطريق في طريق العودة، بينما سلك الآخرون من المدنيين والعسكريين طرقهم الخاصة. وبما أن تشو يونغ كان دوقًا للدولة، فقد كان لديه مرافقون يقودونه، بالإضافة إلى حراس تشانغ يويه، مما شغل معظم شارع تشونغوينمن. وعلى الرغم من أن الطريق لم يكن مكانًا مناسبًا للحديث، إلا أن العودة إلى المقر للحديث كان أكثر صعوبة، لذا استمر الاثنان في الركوب معًا وتبادلا الحديث عن الأمور التي حدثت بعد بدء الدروس الرسمية في فنون القتال.

“بخلاف أولئك الذين تم اختيارهم للمناصب العسكرية بالوراثة العام الماضي، بالإضافة إلى أولئك الذين سيشاركون في الاختبارات هذا العام، يصبح العدد أكثر من أربعمائة شخص. ومجرد وجود مدرس واحد لفنون القتال بالإضافة إلى بعض المدربين لا يكفي، فالعدد قليل جدًا. والأهم من ذلك، ما هي رتبهم؟” رأى تشانغ يويه أن تشو يونغ يومئ برأسه مفكرًا، ثم قال مبتسمًا: “في أكاديمية الدولة يوجد رئيس للتعليم ومدير للتدريس، أحدهما في الرتبة الرابعة والآخر في الرتبة السادسة. أما مدرسو ومدربو فنون القتال فرتبهم منخفضة جدًا، بينما الضباط الذين يدربونهم، حتى الضابط من الدرجة المائة يكون في الرتبة السادسة! في مثل هذه الظروف، كيف يمكن السيطرة عليهم؟ كنت تقول سابقًا إنني أبالغ، لكن الآن يبدو أن من حسن الحظ أن ذلك الشخص عاد.”

أومأ تشو يونغ قليلاً وقال: “علاوة على ذلك، عندما تم الإعلان عن المسابقة الكبرى، بدا من تصرفات مسؤول وزارة الجيش والطبيب في وزارة الطقوس أنهما غير راضيين عن التركيز على المهارات القتالية دون الاهتمام بالاستراتيجيات… وعلى أي حال، فإن دخول أبناء النبلاء إلى مدارس فنون القتال قد لا يروق للعديد من العائلات، وحتى في البلاط الملكي، سيقول البعض إن أبناء النبلاء دائمًا ما يُرسلون إلى أكاديمية الدولة، ولديهم خبرة عائلية في رماية السهام وركوب الخيل.”

“خبرة عائلية؟ اليوم، باستثناء عدد قليل من منازل النبلاء، كم عدد العائلات التي تسمح لأبنائها بالتدريب على الرماية وركوب الخيل منذ الصغر؟ إذا كان النبلاء الذين يتولون المناصب العسكرية بالوراثة يهملون مهاراتهم القتالية، فإنه كما قالت وزارة الجيش في المرسوم الملكي السابق لإنشاء مدارس فنون القتال، سيكون أبناء الضباط راضين عن العيش في رفاهية ويعيشون حياة ترف، وعند اختبار مهاراتهم القتالية، لن يكون هناك واحد من بين مئة يمكن استخدامه!”

هذه الكلمات استشهدت بكلمات الإمبراطور نفسه، فلم يكن أمام تشو يونغ سوى التنهد. أما تشانغ يويه، فعندما فكر في التقارير المتكررة التي وصلته في الأيام الأخيرة من هو تشي وتشانغ بو، التي تفيد بوجود شائعات في العاصمة في كل مكان وبعض العلامات الغريبة، زاد من حدة نبرته قائلاً: “يا عمي، أنا أيضًا أعلم أن العديد من المشاكل ناتجة عن تراكم العيوب على مدى سنوات، وأنت أيضًا تواجه صعوبات، لكن هناك كلمة يجب أن أقولها. إن مجد وثروة النبلاء تأتي جميعها من الإنجازات العسكرية التي تحققت في ساحات القتال، وإذا لم يكن الأبناء على قدر المسؤولية، فإن كل جيل سيكون أدنى من الجيل السابق، وسيأتي وقت يتم فيه تهميشهم. وإذا وصلنا إلى ذلك الوقت، فحتى الثروة الهائلة التي كانت لدينا قد لا تكون كافية لمواجهة كلمة شخص آخر.”

في هذا العصر، يهتم معظم الناس بتأسيس النسل وتشريف الأسرة، ويأملون بالطبع أن يستمر أحفادهم في توارث الثروة والمجد لفترة طويلة. لذلك، على الرغم من أن تشو يونغ شعر بأن كلام تشانغ يويه حاد، إلا أنه اضطر إلى الاعتراف بأنها الحقيقة. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه وعي بنفسه؛ فمقارنةً بالقائد السابق لمكتب القيادة العسكرية، تشانغ فو، كان يقصر كثيرًا من حيث الإنجازات العسكرية والخبرة والتقدير، وحتى في الشجاعة كان أقل بكثير، فكيف لابنه الصغير أن يكون أفضل؟

“لقد قال لي وين بي، الأخ الأكبر، مرات عديدة أيضًا، بخصوص النبلاء، لا تقلق، سأتحدث معهم كثيرًا، أما أولئك ذوو الرؤية الضيقة فلا داعي للتعامل معهم، دعهم يفعلون ما يشاؤون. لكن عدد الضباط كبير جدًا، والأمر ليس بهذه السهولة، عليك أن تعلم أنك كمسؤول في وزارة الجيش، ستحتاج بالتأكيد إلى بذل المزيد من الجهد.”

وافق تشانغ يويه بالطبع، وبعد ذلك عند مدخل شارع دونغ تشانغآن، انفصل الفريقان، فعاد تشانغ يويه مباشرة إلى وزارة الجيش، بينما عاد تشو يونغ إلى مكتب القيادة العسكرية. بمجرد وصوله إلى بوابة وزارة الجيش، رأى تشانغ يويه عدة أشخاص يشبهون الجنرالات ينزلون من خيولهم عند المدخل، ومن ملابسهم، كانوا على الأقل جنرالات من الدرجة الثالثة أو الرابعة في المقاطعات المختلفة. عندما رأوه ينزل من حصانه عبر حجر النزول، تبادلوا النظرات للحظة، ثم تقدموا نحوه جميعًا.

“هل أنت السيد تشانغ من وزارة الجيش؟”

وزارة الجيش ومكتب قيادة الجيوش الخمسة، إحداهما مسؤولة عن اختيار الجنرالات وتوزيع الجنود، والأخرى مسؤولة عن قيادة الجنود وتدريبهم، وعلى الرغم من أنهما لا يخضعان لنفس السلطة، إلا أن العلاقة بينهما وثيقة للغاية. ومنذ عهد شوان دي، ومع استمرار السلام، أصبحت وزارة الجيش أكثر أهمية، وفقد الجنرالات مجدهم السابق، فعندما يذهبون إلى وزارة الجيش يضطرون إلى خفض رؤوسهم، وهذه حقيقة متعارف عليها. في هذه اللحظة، على الرغم من أن رتب هؤلاء الأشخاص كانت مشابهة لرتبة تشانغ يويه، إلا أنهم كانوا مهذبين للغاية. بعد كل شيء، من حيث العمر، كانوا أيضًا من الخبراء في الجيش، فكيف لا يعرفون كيف يتصرفون؟

لم يكن زانغ يويه يهتم أبدًا بمسائل تولي المناصب، ولذلك بعد أن التقى بالآخرين بابتسامة، لم يأخذ الأمر بعين الاعتبار واستمر في التقدم إلى الداخل. لكن بعد أن خطا بضع خطوات فقط، جاء أحدهم يلاحقه؛ كان ضابطًا عسكريًا في منتصف العمر يقول إنه في طريقه لتولي منصب نائب قائد سيتشوان. كان هذا الرجل ضخم الجسم، لكنه كان يتحدث بطلاقة شديدة، وتبع زانغ يويه إلى البوابة الثانية، مستمرًا في ذكر عادات وتقاليد سيتشوان، وأخيرًا ذكر زانغ شين الذي كان يشغل منصبًا في سيتشوان. في تلك اللحظة، توقف زانغ يويه الذي كان غير مهتم في البداية دون أن يدرك، ونظر إلى الرجل مليًا.

كان الرجل في منتصف العمر أيضًا أعزبًا، ونظر إلى زانغ يويه مباشرة لفترة، وعندما رأى أن زانغ يويه يومئ برأسه ويبتسم، تابع التقدم إلى الداخل، فتبعه الرجل مرة أخرى وقال: “باشو تقع في الجنوب الغربي، ورغم أن عادات سكانها لا يمكن وصفها بالعنيفة، إلا أن هناك الكثير من القبائل البربرية هناك، لذا فإن إدارتها ليست سهلة. لقد عملت سابقًا في قوات سيتشوان، والآن عندما أعود، أعرف الطرق جيدًا. أما ابني، فهو يدرس الفنون القتالية، ورغم أنه مشاغب بعض الشيء، إلا أنه ماهر جدًا في الفنون القتالية.”

أكد الرجل كلمة “ماهر” بشكل خاص، فأخذها زانغ يويه على محمل الجد، وسأله سؤالًا إضافيًا عن قصد، فأومأ الرجل برأسه ولم يقل المزيد، كما لم يهتم بالضباط الآخرين الذين كانوا ينتظرون في الغرفة المجاورة لمقابلة شو كوو. عند باب الغرفة التي كان سيعمل فيها، جاء خادم سريعًا ليساعده في رفع الستارة، وهمس بكلمة:

“سيدي، هناك ضابط شاب يُدعى شي يصر على البقاء ويريد مقابلتك، قائلًا إنه يرغب في تقديم نفسه بنفسه.”

“أوه، هل عاد أخيرًا؟”

عندما توقف زانغ يويه فجأة، أضاف الخادم: “بالإضافة إلى ذلك، طلب مني السيد شو أن أخبرك بأن الرسائل المقدمة من الأقارب الملكيين قد وصلت إلى ديوان الشؤون السياسية.”