الفصل التاسعمائة والسادس: قيادة الفنون القتالية

توجد تسع درجات للمناصب العسكرية الوراثية، وهي: قائد الجيش، نائب قائد الجيش، مساعد قائد الجيش، مسؤول الحماية، قائد الألف، نائب قائد الألف، قائد المائة، مرشح لقيادة المائة، ومسؤول الحماية في المنطقة. كلها مناصب عسكرية يمكن توريثها. ولهذا السبب، كان لدى جيش الإمارة في ذلك الوقت اثنا عشر قائدًا للجيش، وذلك لأنه كان جيشًا مخصصًا للأمير الوريث، لذا لم يكن هناك الكثير من المسؤولين الزائدين. أما اليوم، فإن الوحدات العسكرية غير الواقعة على الحدود تضم رسميًا خمسة آلاف جندي، ويوجد فيها ضباط مثل قادة الجيش، وغالبًا ما يكون عدد الضباط الذين يحملون لقب قائد الجيش لا يقل عن عشرة أو عشرين ضابطًا.
كانت المناصب العسكرية الوراثية لعائلة شي تنتمي إلى هذه الفئة. يُقال إنه يمكن تولي منصب مساعد قائد الجيش في سن الخامسة عشرة، لكن بسبب الحاجة إلى إرضاء الجميع ومختلف الأسباب التي تؤخر الأمور، لولا مساعدة وانغ يو لتشانغ يويه، لما عرف شي هنغ كم من الوقت سيستغرق لتولي المنصب الذي تركه والده بسلاسة. في غضون بضع سنوات فقط، لم يعد ذلك الشاب المليء بالحماس كما كان من قبل. ربما يكون هو أصغر الضباط الذين حصلوا على منصب قائد الجيش في دولة دا مينغ من خلال الإنجازات العسكرية الحقيقية.
لذلك، كان شي هنغ، البالغ من العمر عشرين عامًا فقط، واضحًا للغاية وسط مجموعة كبيرة من الضباط الذين تقريبًا يكون عمرهم ضعف عمره. ليس هذا فحسب، بل كان الجميع الذين ينتظرون في الدور يعرفون أن هذا القائد الشاب قد انتظر لمدة ساعتين كاملتين، لكن صبره كان استثنائيًا. لقد شرب ثلاثة أكواب على الأقل من الشاي القوي، وذهب إلى الحمام مرتين، لكنه لم يظهر أي علامة على الرغبة في المغادرة. لا يبدو أنه جاء لتقديم تقرير، ولا لتسلم منصبه، بل يبدو أنه تعلق بوزارة الجيش!
“من هو ذلك الشاب؟”
“من؟ هل سمعت عن السفير الذي ذهب إلى ولاخ في ذلك الوقت؟ هذا الشاب هو أحد المرافقين السابقين، الذين كانوا يتبعون ذلك المسؤول في وزارة الجيش، وان تشوان، الذي كان له تأثير كبير، وتسببوا في فوضى كبيرة هناك. ثم ذهب إلى حصن تشانغجياكو، وإلى وحدة هامي، والآن في وحدة هويتشو، أي أنه زار أصعب الأماكن جميعها، وهو بارع في القتال، لكن لا أحد يعرف لماذا عاد هذه المرة.”
“لا يمكن، هذا الشاب يبدو أن عمره عشرون عامًا فقط!”
“لقد كان محظوظًا، واستغل تلك الفرص النادرة. انظر إلى الندبة على رقبته، كاد أن يفقد حياته!”

هؤلاء الضباط العسكريون الأكبر سنًا، الذين وُلدوا مبكرًا بعشرين أو ثلاثين عامًا، كثير منهم مروا بحرب جينغنان التي اجتاحت البلاد؛ في ذلك الوقت، كان بعضهم من العامة الذين بدأوا من الصفر ثم انضموا إلى جيش يان، والبعض الآخر من العائلات العسكرية الموروثة، وباختصار، تحققت مراتبهم الحالية بسبب ظروف معينة، لذا عند رؤية شي هنغ الذي أصبح قائدًا في أوائل العشرينات من عمره، لا يمكن إلا أن يتذكروا تلك الأيام؛ لكن حتى في ذلك الوقت، كم من الناس وصلوا إلى مناصب عليا في سن مبكرة؟

لكن شي هنغ لم يهتم بنظرات الناس المتفحصة، بل جلس هناك بثقة. صبره تطور نتيجة التجارب التي مر بها في الرمال الخارجية ومع الفرسان الرُحل، وعندما عاد هذه المرة وهو غاضب، كان بالطبع غير راضٍ. بعد أن واجه رفضًا من شو كو، قرر أن ينتظر هنا؛ إذا لم يتمكن من رؤية زانغ يويه، فسوف يجلس على هذا الكرسي حتى يتآكل!

بينما كان يفكر في جنوده، سُمعت أخيرًا أصوات إعلان الاستدعاء مرة أخرى، وهذه المرة لم يكن الصوت كالمعتاد يذكر فقط اسم الرتبة العسكرية، بل دخل شخص ما من خلف الستارة وقال: “يا قائد شي، السيد زانغ يطلب منك الذهاب!”

بدأ شي هنغ جالسًا دون حراك، ثم قفز فجأة من الكرسي وتوجه إلى الباب خطوات قليلة، فتح الستارة وخرج مباشرة، مما أخاف الرسول، وتبادل الآخرون في الغرفة النظرات. قال أحد الضباط الذين انتظروا أطول فترة بهمس: “كنت أعتقد ذلك، من الواضح أن السيد شو قد التقى به بالفعل، لكنه ما زال متمسكًا بذلك، يبدو أنه يريد رؤية السيد زانغ!”

نينغ زهي رونغ، مساعد قائد سيتشوان الذي كان قد بدأ علاقة مع زانغ يويه منذ فترة طويلة، قام أيضًا ونظر إلى ظهره، ثم جلس مفكرًا، وهو يخفض رأسه ويعبس، غير معروف ما الذي يفكر فيه.

تبع شي هنغ الرسول عبر الممر ومر من البوابة الزاوية، ووصل إلى منزل مغطى بالبلاط ذو أسقف منخفضة، وبعد أن دخل الرسول ليعلن وجوده، تبعه إلى الداخل. في الماضي، كان يذهب دائمًا إلى وزارة الجيش عند توليه منصبه، لكن هذه المرة كان الشعور مختلفًا؛ بعد أن أدى التحية بجدية، قال بصوت خشن: “سيدي، كنت أعمل بشكل جيد في هويتشو، فلماذا نقلتموني إلى هنا؟ أفضل أن أأكل الرمال في الأراضي الخارجية بدلاً من التصارع مع الناس في العاصمة!”

نظر زانغ يوي إلى شي هنغ بفضول. يجب القول إن شي هنغ اليوم يمكن اعتباره شابًا، وهناك فرق كبير بينه وبين ذلك الشاب المتهور الذي رآه في المرة الأولى، لكن بمجرد أن بدأ بالكلام، اختفى ذلك الهدوء فجأة. يبدو أن هذا القائد الشاب كان يتحمل الكثير أمام الناس، لذا أصبح الآن مستعدًا للتخلي عن كل شيء. كلما زاد ذلك، كلما شعر زانغ يوي أن شي هنغ هذا ليس نفس شي هنغ السابق، على الأقل في الظروف الحالية، لا يمكن أن يكون الشخص الذي يمكنه الصعود بسرعة والسقوط بسرعة في تلك الأوقات المحددة.

لذلك، عندما انتهى شي هنغ من الكلام، ابتسم زانغ يوي وقال: “كيف هو طبعك، كيف لا أعرف؟ حسنًا، لا تبدو بهذا الغضب، اجلس.”

كان شي هنغ يعتقد أنه بعد كل هذه الشكاوى، سيتعرض على الأقل لتوبيخ — على الرغم من أن رتبته العسكرية كانت مساوية تقريبًا لرتبة زانغ يوي، إلا أنه في جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين في العاصمة، ما لم يكن الشخص متخلفًا عقليًا، فلن يقيّم أحد المسؤولين بناءً على رتبتهم فقط. بالإضافة إلى ذلك، من وجهة نظر وانغ يو، يمكن اعتبار زانغ يو أكبر سنًا بعض الشيء. لذا، تردد للحظة، لكنه في النهاية اعتاد أن يكون في موقف القوة وجلس بأدب.

“نقلك إلى العاصمة، لو كان الأمر يعتمد فقط على رأيي، لما كان ممكنًا، لذلك تشاورت مع عدد من القادة في مكتب قيادة الجيوش الخمسة، ثم قدمت تقريرًا إلى الإمبراطور.” عندما رأى زانغ يوي عيني شي هنغ تتسعان بدهشة، أظهر تعبيرًا أكثر غموضًا، “هل تعرف لماذا أعيدك هذه المرة؟”

إذا كان الأمر يتعلق بالتفكير، فحتى عشرة أشخاص مثل شي هنغ لن يكونوا قادرين على مواجهة زانغ يوي، لذا مال برأسه وفكر بعناية، لكنه في النهاية هز رأسه في حيرة. عندما رأى زانغ يوي هذا التعبير، لم يتردد في استغلال الفرصة وقال بوجه جاد: “لا تعرف لماذا أعيدت، ومع ذلك تبدو وكأنك تم نقلك إلى مكان أقل أهمية؟ لو كان الأمر يخص شخصًا آخر، لكان سعيدًا جدًا، بينما أنت تظل بوجه عابس في مكتب وزارة الجيش!”

بعد هذا التوبيخ، لم يعد شي هنغ قادرًا على الجلوس، فقام على الفور، وظهر على وجهه تعبير مليء بالترقب والحماس. في الوقت الحالي، البلاد في سلام، ولا توجد الكثير من الأماكن التي يمكن خوض المعارك فيها، وهو بالفعل قائد من الدرجة الثالثة، ولا يريد أن ينتظر بصبر لترقية من خلال تراكم الخبرة. يجب أن يعلم أنه في منطقة هويتشو، لديه عدد من القادة الذين تجاوزوا سن الأربعين والخمسين، وعندما يرى تعابير وجوههم المليئة بالتجارب، يفكر في مستقبله، فكيف يمكنه أن يقبل بذلك؟

“لقد أسأت فهم نية سيادتكم.” غيّر تسميته مرة أخرى فورًا، ثم سأل بحذر شديد: “ألا تعلمون أي مكان جيد تريدون نقلي إليه؟”
“هل أصبحت حذرًا هذه المرة؟” ابتسم زانغ يويه ابتسامة خفيفة، ثم قال كلمة بكلمة: “سأرسلك لتكون مشرفًا على تعليم الفنون القتالية.”
“مشرف… على تعليم الفنون القتالية؟”
هذا المصطلح الغريب جعل شي هنغ في حيرة شديدة. بعد التفكير الطويل، تذكر أخيرًا أنه يبدو أن هناك معهدًا لتعليم الفنون القتالية تم بناؤه شرق العاصمة، ويُقال إنه مخصص لتعليم أبناء النبلاء والمسؤولين الصغار، لكن ما علاقة ذلك به، ولماذا يريدونه أن يشرف على تعليم الفنون القتالية؟ بعد التفكير الطويل دون الوصول إلى نتيجة، نظر إلى زانغ يويه بنظرة حائرة، وعندما لم يبدُ الأخير أي نية للشرح، سأل أخيرًا: “سيدي، أليس تعليم الفنون القتالية مثل تعليم الكونفوشيوسية، يكفي أن يقوم بعض المعلمين بتدريسه؟ أنا رجل بسيط، حتى قراءة الحروف تستغرق مني جهدًا كبيرًا، فكيف يمكنني الذهاب إلى هناك…”
“سواء كانت قراءة الحروف تستغرق جهدًا أم لا، على الأقل أنت تعرف القراءة، ومن المفترض أن وان شي جيه قد علمك أيضًا قراءة كتب الحرب، أليس كذلك؟”
عندما رأى زانغ يويه أن شي هنغ تردد للحظة ثم أومأ برأسه، فكر في أن وان شي جيه شخص غريب حقًا؛ ففي الوقت الذي كان فيه في والار، وفي أوقات فراغه، حول كتب الحرب التي قرأها سابقًا إلى قواعد بسيطة وسهلة الفهم وشرحها لشي هنغ، مما وفر عليه الكثير من الجهد. لذلك، نهض هو أيضًا من مكانه، واقفًا أمام شي هنغ لفترة، ثم وضع يديه خلف ظهره وابتسم ابتسامة خفيفة.
“سمعت أنك استخدمت سيفًا ذا ظهر سميك في حامية هويتشو، ويُقال إنك لا تُقهر في المعركة؟”
“إنها مجرد محض صدفة.” بينما قال ذلك، كان وجه شي هنغ مليئًا بالفخر، وظل ظهره مستقيمًا.
“سمعت أن قوسك الراجل يمكنه إصابة الهدف في كل مرة، وأن قوسك على الحصان يمكنه إصابة الهدف في تسع من كل عشر مرات؟”
“آه، كيف تعرف سيدي كل هذا بدقة؟” هذه المرة، شعر شي هنغ بالحيرة.
“سمعت أن بعض جنودك هربوا، فتبعتهم أنت وعشرة رجال لعدة عشرات من الأميال، وأجبرتهم على العودة، ثم شنقتهم وجلدتهم ثلاثين جلدة، ثم ذهبت بنفسك لتضميد جراحهم، ووبختهم بشدة، وفرضت عليهم التدريب لمدة نصف عام بعد شفائهم؟” لم يعطِ زانغ يويه هذه المرة فرصة لشي هنغ للرد، بل توقف للحظة ثم واصل الحديث: “سمعت أن رواتب جنودك تُدفع لمدة أحد عشر شهرًا؟”
في تلك اللحظة، كانت نظرات شي هنغ إلى زانغ يويه كما لو كان ينظر إلى شيطان أو روح. حتى أنه شك في وجود جاسوس من وزارة الجيش بجانبه، ولذلك يعرف كل هذه التفاصيل بدقة. لم يتغير لون وجهه إلا عندما خفف زانغ يويه من نبرة صوته وقال الكلمات التالية.

“ما قلته للتو صحيح؛ إيجاد بعض الأساتذة الخبراء لتدريس فنون القتال أمر ليس سهلاً، لكن هؤلاء الخبراء رغم خبرتهم، فهل خاضوا حقًا معارك؟ إذا كانوا جنودًا مخضرمين خاضوا المعارك فعلاً، فإن بينهم من يشغل مناصب عليا مثل قادة الجيوش والمساعدين العسكريين، بالإضافة إلى أبناء النبلاء، فكيف يمكن لهؤلاء الخبراء السيطرة عليهم؟ فقط شخص يتمتع بمهارات قتالية استثنائية ورتبة عسكرية عالية، ويتسم بالحزم والسرعة في اتخاذ القرارات، هو من يستطيع السيطرة على هؤلاء الأشخاص الذين لا يخضعون للقواعد!”
كان شي هنغ لا يزال شابًا، وبعد أن أشاد به زانغ يوي بكلمتين، ازدادت حماسته أكثر. فاستغل زانغ يوي الفرصة وقال مبتسمًا: “وعلاوة على ذلك، هذه فرصة لك أيضًا. رغم أنك قد قادت فرقة جيدة في حامية هويتشو، إلا أن أساسياتك ما زالت محدودة، وإذا استطعت أن تخضع هؤلاء الأشخاص من خلال فنون القتال، فسيصبحون جميعًا ضباطًا عند مغادرتهم، وحينها ستكون أنت مثل المدير، وهذا هو الفريق الحقيقي. لا تعتقد أن الذهاب إلى هناك يعني الانحناء أمام الآخرين؛ لقد تحدثت بالفعل مع دوق تشنغ، وسأذهب شخصيًا في كل امتحان دوري، وسأختار أشخاصًا لشرح كتب الحرب شخصيًا. لقد خضت بنفسك مسابقات الضباط العسكريين، ألا تريد أن تغير الوضع بيديك؟”
“أريد ذلك!”
شعر شي هنغ بأن نارًا قد اشتعلت في قلبه بفعل كلمات زانغ يوي المتتالية، وخرجت هاتان الكلمتان في لحظة واحدة. وبمجرد أن نطق بهما، كأنه يخشى أن يتراجع زانغ يوي، أدى التحية العسكرية على الفور وقال بحماس: “تفضل سيدي وانتظر، إذا لم أدرب هؤلاء الأوغاد جيدًا، سأكتب اسم شي هنغ بشكل معكوس!”
بعد أن تحدث مع شي هنغ المفعم بالحماس لبضع كلمات، أوصله شخصيًا إلى البوابة الثالثة، وعندما رأى ظهره وهو يبتعد وكأنه يحمل طاقة لا نهائية، تنفس زانغ يوي براحة، وفكر في أنه لم يضيع وقته في الجدال مع تشو يونغ سابقًا، وأقنع الإمبراطور بإعادته. ما يحتاجه فنون القتال اليوم ليس الحكمة والتعقل، بل الحماس والرغبة في التقدم، وفقط شاب شجاع ومستعد للقتال يمكنه خلق تغيير في هذا الوضع الراكد. أما ابن نينغ زهي رونغ، فسيتم تقييم مهاراته القتالية بعد التعرف على تفاصيله. بعد إنجاز هذه المهمة، طرد زانغ يوي من ذهنه كل الإحباط الناتج عن طلاب فنون القتال الخاملين، وتوجه مباشرة إلى مكان آخر للبحث عن شو كوو، حيث عرف أخيرًا ما يحدث مع الرسائل التي يرسلها أمراء الولايات إلى دائرة الشؤون السياسية.

كان الأمر تقريبًا كما توقع؛ فملوك تشو ولو وشو، كما في السابق، قدموا رسائل يقولون فيها إن عشيرة جين قد ارتكبت خيانة كبرى، ووفقًا لقوانين الأسلاف، يجب معاقبتهم بشكل صارم؛ أما ملك تشو في ووتشانغ بمقاطعة هوغوانغ، فبالإضافة إلى طلبه معاقبة عشيرة جين بشدة، طلب أيضًا بلطف إعادة اثنين من الحراس الثلاثة؛ أما ملوك داي في داتونغ ونينغ في جيانغشي ولياو في جينغتشو، فقد قدموا رسائل يطلبون فيها استعادة لقب الملك بيغوي، والد الملك مي، وهو تشو جيهي. أما الأمراء الآخرون، فكأن الأمر لم يحدث، فمنهم من استمر في الاستمتاع بالرقص والغناء، ومنهم من استمر في الصيد، ومنهم من استمر في ممارسة الرذائل — أما عشيرة تشاو، التي لا يزال أفرادها أطفالًا، فقد خرجت بالفعل من اهتمامات النبلاء.

حسب زانغ يوي الوقت، وعرف أن الوزارة قد قدمت كل هذه الرسائل بالفعل، ثم أبلغ المسؤولين في الوزارات المختلفة، وعندما عاد إلى منزله، جلس وبدأ يطحن الحبر مفكرًا في كيفية كتابة رسالة يقدمها. على الرغم من أن تشو زانجي هو الإمبراطور الآن وهو نائب وزير الجيش، إلا أنه بمجرد ختم الرسالة بالختم الفضي، يمكن أن تصل مباشرة إلى الإمبراطور دون المرور عبر ديوان الشؤون السياسية، وهذا أحد مزايا كونه وزيرًا بارزًا، وهو أسهل بكثير من الرسائل السابقة. لذا، بعد أن وضع خطة في ذهنه، بدأ يكتب بسرعة، وعندما جف حبر الأوراق، أغلق الرسالة بعناية، ثم استدعى أحد خدمه الموثوقين وأمره بتسليمها مباشرة إلى بوابة زوشونمن.

بعد الانتهاء من كل ذلك، حان وقت الظهيرة تمامًا، وسُمع صوت الخادم يُعلن من الخارج. أجاب عليه، فدخل الخادم وهو يحمل صندوق طعام مكونًا من ثلاث طبقات. وضع الصندوق وأخرج طاولة صغيرة ورتبها، ثم قال مبتسمًا: “اليوم سيتم إعدام أشخاص في بوابة شيسي الرابعة مرة أخرى، يقال إن الكثير من الناس تجمعوا لمشاهدة المشهد منذ وقت مبكر، هؤلاء الخدم من القصور المختلفة تجرأوا على مهاجمة عربة السيدة دو وكادوا يقتلونها، وهم يستحقون الموت حقًا.”

توقف زانغ يوي الذي كان يلف أكمامه عند سماع ذلك، وبعد أن سأل بعض الأسئلة عرف أن اليوم هو يوم إعدام هؤلاء الخدم. على الرغم من كرهه الشديد لهؤلاء الأشخاص، إلا أنه عندما فكر في موتهم، شعر ببعض عدم الارتياح، لكنه في النهاية جلس مرة أخرى.

الإعدام كعبرة للآخرين يمكن أن يردع أولئك الذين لديهم نوايا خبيثة.