الفصل 117: السبب

بعد الظهر، لم يستدعِ لين دونغ يانغ لينغ ويانغ تشينغتينغ، بل ذهب وحده مع لين شوانغ إلى متجر الملابس. اشتروا بعض الملابس الجديدة، ثم تجولوا قليلاً، حتى حل المساء، حين عاد الاثنان إلى النزل.
تم تناول العشاء في الفناء، ومع انضمام يانغ لينغ ويانغ تشينغتينغ، أصبح العشاء أكثر وفرة من ذي قبل.
عادةً، كان يجب على لين شوانغ أن تتحدث بلا توقف عن دراستها في أكاديمية تشيوشوي وإنجازاتها في بيع البضائع، لكن تأثير يانغ تشينغتينغ كان لا يزال قائماً، وكان تغيير قاعدة عدم الكلام أثناء الأكل قد حدث منذ أكثر من نصف عام، لذا كانت تأكل بهدوء وببطء، وهو أمر نادر.
بعد تناول العشاء، لم يقدم لين دونغ أي رد واضح على أسئلة يانغ تشينغتينغ. ولم يصعد إلى مبنى الإقامة إلا في منتصف الليل، حيث طرق باب غرفة يانغ لينغ.
“لين دونغ؟”
فوجئ يانغ لينغ عند رؤية لين دونغ خارج الباب.
“هل لدى السيد السادس بعض الوقت؟ أريد التحدث معك.” قال لين دونغ مبتسماً.
“أمم، تفضل بالدخول!” أومأ يانغ لينغ برأسه وتنحى جانباً.
ألقى لين دونغ نظرة عابرة؛ كانت الغرفة نظيفة، والأغطية جديدة وغير ملوثة. لو لم يكن يانغ لينغ جالساً في الغرفة طوال الليل، لكان من المؤكد أنه كان يمارس التأمل هناك.
عندما جلس لين دونغ بجانب المكتب، قال يانغ لينغ بلا حول: “لم نلتقِ منذ عشر سنوات، أصبحت أكثر حزماً وحدة. لم ترفضني مباشرة، هل السبب أنا؟”
أومأ لين دونغ برأسه وقال مباشرة: “يا سيدي السادس، أريد أن أعرف لماذا عدت إلى عائلة يانغ؟”
تردد يانغ لينغ للحظة، ثم قال بابتسامة مريرة: “لا أعرف، هل يمكنني الوثوق بك؟”
صمت لين دونغ؛ إذا لم يرغب يانغ لينغ في الحديث، فليس من الجيد أن يجبره.
تنهد يانغ لينغ، ثم سأل فجأة: “هل اللصوص في مقاطعة شيلان نشطون؟”
عبس لين دونغ قليلاً ونظر مباشرة إلى يانغ لينغ: “هل أنت لص؟”
ابتسم يانغ لينغ مرة أخرى بمرارة؛ بعد عشر سنوات، التغيير كان كبيراً جداً. يمكن التنبؤ بهويته من خلال جملة واحدة فقط، وهو أمر كان من المستحيل تخيله في عهد لين دونغ السابق.
بعد صمت للحظة، سأل يانغ لينغ: “لو كنت لصاً، ماذا ستفعل؟”
قال لين دونغ بهدوء: “اللصوص يفعلون ما يشاؤون دون خوف، يغتصبون ويسرقون، ومن بين مائة شخص، تسعة وتسعون منهم يستحقون الموت. لكن… إذا لم أرَ بأم عيني اللصوص يرتكبون الشر، فلا علاقة لهم بي.”
ضحك يانغ لينغ: “لم نلتقِ منذ عشر سنوات، يبدو أن قلبك هو الذي تغير أكثر. في الماضي، رغم أنك لم تجرؤ على الحكم على اللصوص، إلا أنك كنت تكرههم بشدة لأفعالهم الشريرة.”
قال لين دونغ بهدوء: “في سن الثالثة عشرة، خرجت وحدي بدون أي دعم لأعيش، تعرضت للكثير من الخسائر، فأصبح قلبي أقسى وشجاعتي أكبر.”

تردد يانغ لينغ للحظة، ثم سأل: “هل تكرهني لأنني تركتك ورائي في ذلك الوقت؟”
هز لين دونغ رأسه؛ سواء كان الشخص السابق أو هو نفسه، يمكنهما فهم قرار يانغ لينغ في ذلك الوقت.
في ذلك الوقت، كان يانغ لينغ في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمره فقط، مليئًا بالكراهية ومشوشًا دون أي مخرج. لقد ترك الشخص السابق لأنه لم يرغب في أن يعاني معه في التشرد.
علاوة على ذلك، فإن قدرته على تحويل كل المجوهرات التي تركتها والدته إلى نقود، وإعطائها كلها للشخص السابق دون ترك شيء، كانت كافية بالفعل.
“قبل عشر سنوات، غادرت المدينة وحدي، معتقدًا أن موهبتي ستمكنني من الانضمام إلى أحد الطوائف الكبرى لأتعلم، ثم أعود إلى عائلة يانغ لأنتقم.” بدا يانغ لينغ مشوشًا وقال: “لكن عندما خرجت فعلاً من مدينة تشيوفنغ، أدركت صعوبة العيش بدون أي شيء. من أجل الوصول إلى تلك الطوائف الكبرى، سرقت ونهبت وقتلت أيضًا. فيما بعد، وصلت أخيرًا إلى مقاطعة لينغنان، لكنني قتلت الابن الثاني لعائلة فنغ في المدينة، فأصبحت مطلوبًا من قبل عائلة فنغ للمطاردة، وفي ظل عدم وجود مخرج، اضطررت إلى اللجوء إلى اللصوص في الجبال. بعد ذلك، أصبحت قائدًا صغيرًا، ثم قائدًا كبيرًا، ثم زعيم القرية… وازداد عدد القتلى، التجار الذين يمرون، أصحاب الأراضي في الجوار، الناس العاديون الذين يمرون، وتدريجيًا، أصبحت أقتل فقط من أجل الممتلكات وليس الناس.”
توقف للحظة، ثم ظهرت نظرة كراهية حادة في عيني يانغ لينغ، وقال وهو يصر على أسنانه: “الدافع الذي يجعلني أستمر في الحياة هو عائلة يانغ. أريد أن تعاني عائلة يانغ، وأن ينقرض نسل يانغ هوايليانغ!”
فوجئ لين دونغ، عاناة وانقراض النسل؟
كان يعلم أن يانغ لينغ يكره عائلة يانغ، لكنه لم يتوقع أن تصل كراهيته إلى هذا الحد، حتى أنه يريد إلحاق الضرر بعائلة يانغ بأكملها.
“لماذا تفعل ذلك؟”
“هل تعرف كيف ماتت والدتي؟”
هز لين دونغ رأسه ببطء؛ في ذاكرته، لم ير الشخص السابق والدة يانغ لينغ أبدًا، وكل ما يعرفه هو أن والدته كانت السيدة الرابعة، وقد توفيت قبل وصول الشخص السابق إلى عائلة يانغ.
ضحك يانغ لينغ بسخرية وقال: “رأيت بأم عيني يانغ هوايليانغ يقتلها حتى الموت، والسبب كان فقط لأنني تشاجرت مع يانغ تشي، ولم يستطع يانغ تشي هزيمتي، فعاد ليطلب المساعدة من بينغ زينفنغ. أخفتني والدتي حتى لا أعاقب. يبدو أن يانغ هوايليانغ كان لديه طلب لدى عائلة بينغ، فلإثبات تصميمه، قتلها حتى الموت. ربما لم يتوقع أحد أن والدتي أخفتني في خزانة الكتب، في ذلك العام كنت في الخامسة من عمري. بعد ذلك، أنت تعرف الباقي.”
صمت لين دونغ.
تلاشت نظرة القتل تدريجيًا، وعادت الابتسامة الهادئة إلى وجه يانغ لينغ، كما لو أنه عاد إلى ذلك الشاب السادس اللطيف مع الجميع.
“بمفردي ومع مجموعة من اللصوص، لا أملك القوة لتدمير عائلة يانغ، لذلك، أتمنى أن تساعدني.”
قال لين دونغ ببطء: “كيف يمكنني مساعدتك؟”
بدا يانغ لينغ متفاجئًا: “هل ترغب في مساعدتي؟”

أومأ لين دونغ برأسه، فبغض النظر عن الشخص الذي أصبح عليه يانغ لينغ الآن، ومهما كان شريرًا وخبيثًا، فإن قدرته على شرح الأسباب والأهداف لنفسه تعني بلا شك أنه ما زال يعتبر نفسه الشخص الأكثر موثوقية، ولهذا السبب، يجب سداد الدين الذي تركه السلف.

ابتسم يانغ لينغ فرحًا، ثم تنهد قائلًا: “ما كان يجب أن تسمح لتيان هاو بالدخول إلى طائفة غو هوان”.

قال لين دونغ بهدوء: “سواء كانت طائفة كبيرة أو صغيرة! إذا كان تيان هاو يمتلك القدرة الحقيقية، حتى لو كان في طائفة صغيرة، فسيتمكن في المستقبل من تحويلها إلى طائفة كبيرة”.

هز يانغ لينغ رأسه قائلًا: “رغم ذلك، فإن نقطة البداية العالية تؤدي إلى إنجازات أعلى. الطوائف الصغيرة لا تمتلك دائمًا الظروف الكافية لتنمية مواهب تيان هاو. لكن بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، لا يوجد مجال للتراجع. على الرغم من قوة عائلة يانغ، إلا أنها لم تصل بعد إلى درجة القدرة على إجبار طائفة ما على التخلي عن وريثها”.

توقف للحظة، ثم واصل يانغ لينغ قائلًا: “الخبر السار هو أنه بموهبة تيان هاو، حتى بدون دعم كامل من طائفة كبيرة، فمن المحتوم أن يصبح من بين الأقوياء في المستقبل. وهذا يعني أن طائفة غو هوان يمكن أن تصبح طائفة متوسطة الحجم بمجرد قوة تيان هاو. طالما أنك تنضم إلى عائلة يانغ، يصبح تيان هاو أحد أفراد عائلة يانغ. على الرغم من وجود قواعد في الطوائف الكبيرة تمنعها من المشاركة في الصراعات الدنيوية، إلا أن قوة تيان هاو ستجعل مكانته في طائفة غو هوان عالية، وحتى لو لم يتمكنوا من دعم عائلة يانغ بكل جهدهم، فيمكنهم بيع الأحجار الروحية والأدوية والأدوات الروحية الزائدة لدى الطائفة بسعر منخفض لعائلة يانغ، كما يمكنهم التدخل شخصيًا لمساعدتها عندما تواجه مشاكل. مع هذا الدعم، بالإضافة إلى قوة عائلة يانغ نفسها، يمكنها أن تصبح واحدة من أكبر العائلات في المنطقة خلال عشر سنوات أو عشرين سنة بعد أن يصبح تيان هاو قويًا”.

أومأ لين دونغ برأسه، فإذا كان لدى العائلة فرد يشغل منصب شيخ الطائفة أو فرد يشغل منصب زعيم الطائفة، فإن الفرق بين الاثنين كبير جدًا. الأول في أحسن الأحوال يكون دعامة للعائلة، يساعدها عندما تواجه أزمة. أما الثاني فهو دعم كبير جدًا، يمكنه استغلال القواعد لتقديم مساعدة ودعم حقيقيين للعائلة.

وإذا كان هذا الفرد ليس فقط زعيم الطائفة، بل أيضًا قويًا، فإن هذا الدعم يصبح مذهلاً. دون الحديث عن أشياء أخرى، مجرد قدرة هذا القوي على تدمير عائلة ما دون تجاوز الحدود التي حددتها طائفة تيان وي، كافية لجعل عائلته في موقف لا يمكن هزيمته.