الفصل 118: رد واضح

عندما أومأ لين دونغ برأسه، أدرك يانغ لينغ أنه لا حاجة له لتقديم المزيد من التوضيحات، فهو يعرف أهمية تيانهاو بالنسبة لعائلة يانغ.
وهذا جعل يانغ لينغ أكثر حيرة؛ فإذا كان بإمكانه تصور أهمية تيانهاو لعائلة يانغ، فيجب أن يكون قادرًا أيضًا على تحليل أن موهبة تيانهاو تجعله ذا أهمية لا مثيل لها بالنسبة لأي عائلة كبيرة.
فلماذا يُسمح لتيانهاو بالانضمام إلى عائلة صغيرة؟
تجاهل يانغ لينغ الأفكار المشتتة في ذهنه ونظر إلى لين دونغ دون أن يرمش، وقال بنظرة حادة: “إذا لم تكن يانغ تشينغتينغ مخطئة، فقد كان تيانهاو عنيف المزاج مثل نمر صغير عندما تم تبنيه، واستغرق الأمر منك نصف عام تقريبًا لكي يناديك بـ‘أبي’. أي أنه باستثنائك، لا أحد آخر يمكنه أن يكسب ثقة تيانهاو؟”
“تقريبًا!” أومأ لين دونغ برأسه؛ فباستثنائه، هناك أيضًا أخته لين شوانغ، بالإضافة إلى فو تشونجيان وشياو تيانتشي اللذين يحتلان مكانة معينة في قلب تيانهاو.
“إذا كان الأمر كذلك، فالطريقة الوحيدة لجعل تيانهاو يدعم عائلة يانغ بكل إخلاص في المستقبل، هي أن تعتني به جيدًا.” قال يانغ لينغ بسخرية: “يمكن القول إنك بعد الانضمام إلى عائلة يانغ، حتى يانغ هوايليانغ سيضطر للتودد إليك بكل جهده.”
“وماذا بعد؟” سأل لين دونغ.
أوضح يانغ لينغ: “بعد ذلك، كل ما عليك فعله هو استخدام مكانتك في عائلة يانغ لمساعدتي تدريجيًا على السيطرة عليها، ولن أجعلك متورطًا بشكل كبير.”
ابتسم لين دونغ وهز رأسه قائلًا: “الزواج من عائلة يانغ لا يزعجني، فأنا بالفعل متزوج ولدي ابنان، وإذا أردت الزواج مرة أخرى، فلا يهمني امتلاك لقب إضافي، لكن تيانهاو يجب أن يحمل لقب لين فقط.”
توقفت نظرة يانغ لينغ للحظة، ثم أصبحت باهتة، وابتسم بمرارة وأومأ برأسه قائلًا: “سأفكر في طرق أخرى لهذا الأمر، أما من جانب عائلة يانغ، فمع موهبة تيانهاو ووجود آل غوهوان، أعتقد أنهم لن يجرؤوا على إجبارك.”
هز لين دونغ رأسه قائلًا: “لدي طريقة بسيطة.”
رفع يانغ لينغ رأسه فجأة، وكانت نظرته إلى لين دونغ مليئة ببصيص من الأمل.
“السيد الشاب السادس يريد الانتقام، ولا سبب لدي لعدم مساعدته.” قال لين دونغ بهدوء: “بقوة آل غوهوان، لن يكون من الصعب التعامل مع عائلة يانغ، ويمكنني إيجاد طريقة لإقناع زعيم آل غوهوان.”
توقف يانغ لينغ للحظة، ثم هز رأسه ببطء، وبدأ وجهه الوسيم يتشوه تدريجيًا.
“ما أريده هو أن يتذوق بينغ زينفنغ وابنها ألم فقدان السلطة تدريجيًا، وأن يقتل يانغ هوايليانغ زوجته وأطفاله بيديه محملاً بالشعور بالذنب، وأن يعيشوا في يأس لا نهائي.”
في الغرفة المظلمة، كان ضوء الشمعة يتراوح بين السطوع والخفوت، ومع صمت لين دونغ، ساد الهدوء.

عذاب الكراهية، مع مرور عشر سنوات، أحدث تغييرات جذرية في الشاب السادس السابق أيضًا.
كان الشاب السادس السابق مليئًا بالكراهية، لكن بالإضافة إلى ذلك، كان عليه أن يحمي أخاه الأصغر الذي يحتاج إلى رعايته، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من المتسولين والعامة في مدينة الرياح الخريفية. لكن الآن، ربما لم يتبق في قلبه سوى الكراهية.
بعد فترة، تحدث لين دونغ قائلاً: “يمكنني أن أأخذ تيانهاو للعيش في منزل عائلة يانغ لبضعة أيام، وأجعل أفراد عائلة يانغ يدركون أنني كنت في السابق خادمك الشخصي، وما زلت مخلصًا لك! بل يمكنني حتى أن أضحي بحياتي من أجلك.”
“حقًا؟” قام يانغ لينغ فجأة، وهو يبدو متحمسًا للغاية: “إذا كان الأمر كذلك، فإن الفوائد التي ستحصل عليها عائلة يانغ قد لا تكون كبيرة مقارنة بانضمامك مباشرة إلى العائلة، لكن مكانتي في عائلة يانغ ستكون مرتفعة دون أن تنخفض.”
“إذا وافقت، فلنجرب!” قال لين دونغ مبتسمًا: “عندما يعود تيانهاو، سيكون العمل في النزل قد انتهى تقريبًا، ويمكننا الذهاب معًا إلى مدينة الرياح الخريفية.”
أومأ يانغ لينغ برأسه بقوة، وشعر بأن الحجر الثقيل في قلبه قد سقط أخيرًا.
“لين دونغ، ماذا عن يانغ تشينغتينغ…”
“باستثنائك، كل شخص في عائلة يانغ بالنسبة لي مجرد شخص غريب،” قال لين دونغ بهدوء.
أومأ يانغ لينغ برأسه مرة أخرى.
تحدث الاثنان لفترة قصيرة عن حياتهما خلال هذه السنوات العشر، ثم قام لين دونغ ليودعهما.
في صباح اليوم التالي، عندما علم يانغ لينغ من لين دونغ أنه رفض بشكل قاطع الانضمام إلى عائلة يانغ، وأنه يرغب فقط في أخذ تيانهاو في زيارة لعائلة يانغ، شعرت يانغ تشينغتينغ بمشاعر غامضة.
هل كان ذلك إحساسًا بالخسارة أم خيبة أمل؟ لم تستطع يانغ تشينغتينغ أن توضح ذلك.
خلال الخمس سنوات التي قضتها في عائلة يانغ، كانت تفكر أحيانًا في كيفية حياة لين دونغ، وذلك فقط بسبب طيبته التي جعلتها تشعر ببعض الذنب، وكانت تفكر فيه فقط، دون أن ترسل أحدًا إلى مدينة شيلان لمعرفة ما إذا كان قد وصل إلى حالة يائسة تجعله يعيش في الشوارع. بالنسبة لها، كان لين دونغ، الرجل الذي أُجبر ذات مرة على الزواج منها، مجرد شخص عابر في حياتها.
خمس سنوات، ليست طويلة جدًا وليست قصيرة جدًا أيضًا. بينما كانت قد نسيت بالفعل ملامح هذا الرجل، أنجب هذا الرجل ابنًا يبلغ من العمر أحد عشر عامًا، واستطاع الوصول إلى المرحلة الثامنة من مرحلة الحيوية دون الاعتماد على أي مساعدة خارجية.
عند النظر إلى الوراء، لقد تغير هذا الرجل، لدرجة أنه أصبح يجرؤ على مواجهة مطعم فنغلين. سواء كان ذلك مخاطرة كبيرة أم لا، فإن شجاعته في المواجهة تختلف تمامًا عن ما كان عليه في السابق.
الأهم من ذلك، أن هذا الرجل لم يعد لين دونغ الذي كان يطيع أوامرها دائمًا ولا يجرؤ على رفع رأسه أمامها.
اعتقدت يانغ تشينغتينغ أنها لا تهتم، لكن بعد الرفض الصريح، شعرت في قلبها بمشاعر غامضة لا تستطيع تفسيرها.

نظرت يانغ تشينغتينغ إلى لين دونغ وهو يرتدي المريلة وينشغل بتحضير الإفطار، وأثار هذا المشهد في نفسها شعورًا خفيفًا بالألفة.
لكن للأسف، كانت ترى أن كل ما يحضره لين دونغ من طعام للإفطار موجه للين شوانغ فقط؛ حليب الصويا، البيض المقلي، الكعك المطهو على البخار… كلها أطعمة تحبها لين شوانغ.
لو كان الأمر في الماضي، لكانت الأطباق الأولى عبارة عن الرولات الربيعية التي تحبها هي، تليها البيض المقلي الذي يفضله تيانهاو ولين شوانغ.
كأنها تريد التخلص من الشعور بالمرارة الذي يتسلل إلى قلبها، أخرجت يانغ تشينغتينغ نفسًا ببطء، وبدأت مشاعرها تهدأ تدريجيًا.
سرعان ما امتلأ الطاولة الحجرية الكبيرة بالطعام، فخلع لين دونغ مريلته وجلس بتهور. نادى على الجميع، ثم أمسك بقطعة من الكعك المطهو على البخار وبدأ يأكلها مع حليب الصويا بسرعة.
“سيدي…”
عند مدخل الفناء، دخل لو وينتانغ بخطى سريعة، وكان وجهه مليئًا بالفرح الشديد.
“كيف جئت؟ هل تناولت الإفطار؟” سأل لين دونغ مبتسمًا.
عندما رأى يانغ لينغ ويانغ تشينغتينغ، أبطأ لو وينتانغ خطواته، ثم عاد إلى سرعته المرحة مرة أخرى.
“لقد تناولت الإفطار بالفعل، جئت لأخبر سيدي بخبر سار جدًا.”
رفع لين دونغ حاجبيه قليلاً وقال بسعادة: “هل لم تعد كرم لوو جيو جيو قادرة على الاستمرار؟”
“أنت حكيم يا سيدي!” قال لو وينتانغ مبتسمًا وهو يمدحه، موافقًا برأسه مرارًا: “لم يكن النهار قد بزغ بعد، حيث جاء لو جينغسونغ مع لو وانزانغ ليعتذرا لي عن الماضي، وكانت هداياهم سخية جدًا؛ فالهدايا التي كانت في الصناديق تقدر بمئة ليانغ من الفضة على الأقل.”
“إنها فعلاً سخية، لقد أفدت من ذلك.” قال لين دونغ مبتسمًا، فراتب لو وينتانغ الشهري لا يتجاوز عشرين ليانغ من الفضة فقط.
سأل لو وينتانغ: “سيدي، هم في الخارج، هل تريد أن تلتقي بهم؟”
“هل تحدثت مع لو جينغسونغ حول شراء وصفة الريحان؟” سأل لين دونغ.
هز لو وينتانغ رأسه: “لم أكن متأكدًا من الشروط التي يجب أن أطرحها، لذا لم أتحدث معهم بعد.”
فكر لين دونغ للحظة، ثم قال: “دعهم يدخلون.”
أومأ لو وينتانغ برأسه وعاد بسرعة إلى القاعة الكبيرة.
“لم أكن أتوقع أن لديك مشاريع أخرى أيضًا.” قالت يانغ تشينغتينغ بهدوء.
“إنها مجرد حظ جيد.” ابتسم لين دونغ بهدوء، وربت على كتف لين شوانغ: “دعي المكان لعم لوو، اجلسي على كرسي بجانبي، أنت من ستتولى المفاوضات اليوم. طالما أنك تساعدين والدي في الحصول على وصفة الريحان، فهذا يعني أنك ناجحة، ويمكنك تحديد الشروط بنفسك، أنا أعدك بعدم التدخل.”
“حقًا؟” فتحت لين شوانغ عينيها على مصراعيهما، وازدهر وجهها الصغير كالزهرة.
أومأ لين دونغ برأسه، فعلى الرغم من صغر سن لين شوانغ، إلا أنه بما أنها حصلت على فرصة، فلا بأس أن تتدرب.
شعر يانغ لينغ ويانغ تشينغتينغ بالدهشة، هل يُسمح لفتاة صغيرة باتخاذ القرارات في الأعمال التجارية؟