الفصل 120: الإرهاق التام

عندما رأى لو جينغسونغ أن لين شوانغ غارقة مجددًا في التفكير العميق، نفد صبره تمامًا، فبدأ الطرفان في رفع الأسعار مرة أخرى؛ حتى لو تمكنا من تغيير تفكير الفتاة، من المرجح ألا يوافق صاحب المتجر لين. عض على أسنانه وقرر أن يعبر عن فكرته مباشرة: “آنسة لين، ما رأيك؟ ما رأيك لو باعتكم مزرعة النبيذ الخاصة بي؟”
هزت لين شوانغ رأسها بشدة: “لا أريد ذلك، لقد قلت للتو إن فتح المزيد من مزارع النبيذ لن يحسّن الأعمال.”
استسلم لو جينغسونغ وشرح أن نبيذ التيميان الذي يُنتج على مدى ثلاث سنوات أو خمس سنوات أفضل من نبيذ “كايدوانهونغ”، وأن وجود مزرعة لو جي في مقاطعة شيلان سيؤثر بشكل كبير على أعمال مزرعة لين جي.
“هل نبيذ التيميان الذي يُنتج على مدى ثلاث سنوات أو خمس سنوات أفضل من نبيذنا ‘كايدوانهونغ’؟” نظرت لين شوانغ إلى لو وينتانغ بعيون متسعة، وبعد الحصول على تأكيد، التفتت إلى لو جينغسونغ وسألت: “إذا اشترينا مزرعة لو جي، هل يمكننا أيضًا إنتاج نبيذ التيميان على مدى ثلاث سنوات أو خمس سنوات؟”
أجاب لو جينغسونغ بصوت ضعيف: “ما نوع النبيذ الذي يمكن إنتاجه يعتمد على وصفة التخمير، ولا علاقة له بمكان التخمير. علاوة على ذلك، نبيذ التيميان على مدى ثلاث سنوات يعني نبيذ التيميان المخزن لمدة ثلاث سنوات؛ إذا استطاع نبيذكم ‘كايدوانهونغ’ أيضًا البقاء لمدة ثلاث سنوات، فبجودته الحالية، رغم أنها أقل من نبيذ التيميان، إلا أنها ستكون أفضل من نبيذ ‘كايدوانهونغ’ الحالي.”
مالت لين شوانغ برأسها وبريق في عينيها وقالت: “إذًا ماذا نفعل؟ شراء مزرعتك سيضر بنا! المفترض أن تعطينا وصفة نبيذ ‘كايدوانهونغ’، حتى نتمكن من دمج نبيذ التيميان معه، وبذلك لن يكون لدينا فقط نبيذ أفضل على مدى ثلاث سنوات أو خمس سنوات، بل يمكننا بيعه بأربعة فنون دون خسارة.”
“وصفة نبيذ التيميان؟” عقد لو جينغسونغ حاجبيه قليلاً؛ فكرة الفتاة كانت ساذجة بعض الشيء، لكن إذا تمكن فعلاً من بيع المزرعة، فما علاقته هو بسذاجتها؟
بعد أشهر من خفض الأسعار المجنون، فقدت مزرعة لو جي تقريبًا كل مدخراتها على مر السنين، وحتى لو أرادت فتح متجر جديد في مكان آخر، فإن ذلك يتطلب تمويلاً لإعادة بناء المزرعة. يمكن بيع متاجر مزرعة لو جي في مدينتي شيلان وتشيوفنغ، لكن ذلك لا يكفي لبناء مزرعة جديدة. والأسوأ من ذلك، أنه لا توجد مزرعة أخرى تجرؤ على استلامها، حتى لو تم بيعها بخسارة كأرض، فهي ليست أرضًا وتقع خارج المدينة، لذا لن يمكن التخلص منها خلال ثلاث أو خمس سنوات.
المشكلة الوحيدة هي أنه إذا تسربت وصفة نبيذ التيميان من نزل لين جي، فلن تمتلك مزرعة لو جي أي ميزة تنافسية في المستقبل.
“لا أعرف… كم سعرًا يمكن للآنسة لين أن تدفع مقابل شراء مزرعة لو جي ووصفة نبيذ التيميان؟” سأل لو جينغسونغ بحذر.

رفعت لين شوانغ رأسها الصغير وقالت بخجل: “هل يمكننا أولاً أن نجرب لنرى إذا كانت هذه الوصفة حقيقية أم مزيفة؟”
“هذا…” تردد لو جينغسونغ، فإذا تم الكشف عن الوصفة وتغيرت مزرعة لين فجأة ورفضت الاعتراف، فسيكون ذلك خسارة كبيرة.
“بالتأكيد الجد لو يخشى أن أأخذ الوصفة ولا أعيدها، ما رأيك لو استخدمت الفضة كضمان؟” أدخلت لين شوانغ يدها الصغيرة في صدرها وأخرجت ستة أو سبعة قطع نحاسية وبعض الفضة المتناثرة ووضعتها على الطاولة: “هذه هي مصروفي الشهري، هل يكفي ذلك؟”
هز لو جينغسونغ رأسه في حيرة.
“إذًا كم يجب أن يكون المبلغ؟ هل يمكنني أن أطلب من أبي عشرة ليانغات أخرى؟” سألت لين شوانغ بحيرة: “يمكنك أيضًا نسخ الوصفة مرة أخرى، حتى لو أردنا الخداع، لا داعي لأن تخاف!”
ابتسم لو جينغسونغ بمرارة، فقد أدرك أنه عندما يكون هناك ورقة ضغط في يد الآخرين، فإن التفاوض مع ثعلب عجوز أصعب بكثير من التفاوض مع فتاة صغيرة.
يجب شرح كل كلمة بالتفصيل، هذا ليس تفاوضًا، بل تعليم الفتاة كيف تتفاوض. أساتذة الأكاديميات يلقون محاضرة لنصف ساعة فقط، وإذا شعروا بالتعب يمكنهم الجلوس، أما هو فإنه يلقي المحاضرة لأكثر من ساعة، ولا مقعد له، بل حتى لا يجد ما يشربه.
نظر لو جينغسونغ إلى القطع النحاسية والفضية على الطاولة ولم يجرؤ على الكلام لفترة طويلة.
يعتقد الآخرون أن كشف وصفة واحدة لا يساوي سوى عشرات الليانغات من الفضة، بينما هو يطلب كفالة تصل إلى آلاف الليانغات، هذا طلب مبالغ فيه للغاية.
لكن الرفض أيضًا غير ممكن، وإلا من سيتولى إدارة مزرعة لين؟
عندما رأى أن لين شوانغ لا تزال جادة، بعد فترة طويلة، قال لو جينغسونغ بهدوء وابتسامة متواضعة: “ما رأيك لو زدنا القليل؟ يمكننا أولاً الاتفاق على سعر المزرعة.”
“هذا غير ممكن، من يعلم إذا كانت الوصفة حقيقية أم لا…” قالت لين شوانغ وهي تنفخ شفتيها بعدم رضا: “قل كم يجب أن نزيد؟ وصفة واحدة، مصروفي الشهري لا يكفي حتى كضمان، كيف يمكن التعامل مع الناس بهذه الطريقة؟”
شعر لو جينغسونغ بالإحباط، فقد تعرض للازدراء من فتاة صغيرة، ولم يجد مكانًا للدفاع عن نفسه…
لم يعد لديه القوة لشرح أهمية وصفة التخمير لمزرعة الخمور مرة أخرى، عض لو جينغسونغ على أسنانه، ولم يعد يهتم بمظهره، وقال بقسوة: “على الأقل يجب أن يكون ثلاثة آلاف ليانغ من الفضة.”
“هل يجب أن يكون هذا القدر؟” التفتت لين شوانغ نحو لين دونغ: “أبي، هل يخدعني؟”
“أنا أيضًا لا أعرف!” قال لين دونغ بحيرة.
لم يستطع لو جينغسونغ أن يتنفس، وارتفعت عيناه ثم انهار بضعف.
كان لو وانزانغ سريع الحركة، فعندما أدرك أن الوضع لا يسير على ما يرام، سارع لمساعدة لو جينغسونغ الذي كان منهكًا تمامًا.

“لين، سيد لين… كيف يمكن أن تكون وصفة الريحان الخاصة بكرم لو جي للخمور بثلاثة آلاف ليانغ فقط؟ أنا… أنا…” كان لو جينغسونغ يلهث بشدة، فمن الطبيعي ألا تفهم الفتاة الصغيرة التي تبلغ من العمر أحد عشر أو اثني عشر عامًا، وحتى الأب لا يفهم، هذا مؤلم للغاية.
وبينما كان لو جينغسونغ على وشك أن يغمى عليه مرة أخرى، لوح لين دونغ بيده بعدم صبر نحو لو وينتانغ قائلاً: “دعوا الأمر، لقد اقترب الظهيرة. تولَّ أنت التعامل مع الأمر! استخدم عقد أرض كرم لو جي كضمان، ولا تأتِ بوصفة مزيفة لتختفي بثلاثة آلاف ليانغ.”
“آه؟”
كان لو وينتانغ مشوشًا تمامًا، فطوال الوقت كان يسمع بشكل غير واضح، وحتى بعد التوصل إلى اتفاق، لم يفهم ما الذي يحدث بالضبط.
كانت مجرد كلمات طفولية بريئة، لكنها تحولت بشكل غامض إلى وصفة للريحان، و… وبثلاثة آلاف ليانغ فقط، وهذه الثلاثة آلاف ليانغ مجرد وديعة يمكن استردادها لاحقًا.
أليس هذا يعني أن وصفة الريحان لم تكلف فلسًا واحدًا؟
وفقًا لتقديرات لو وينتانغ، حتى لو تم الضغط على السعر بشدة، فإن الحصول على هذه الوصفة يتطلب أربعة أو خمسة آلاف ليانغ على الأقل. لولا ارتفاع السعر، لما كان مترددًا.
“أعني، تركت الأمر لك، أنهِه بأسرع ما يمكن، وعد إلى الكرم مبكرًا، ولا تعطل أعمال الكرم.” ذكّره لين دونغ.
استفاق لو وينتانغ كمن يخرج من حلم، بغض النظر عن التعقيدات، فقد تمكن بالفعل من جر لو جينغسونغ إلى الأمر، ويجب حقًا إنهاؤه بسرعة، وإلا، عندما يتعافى لو جينغسونغ ويكون لديه الوقت للتفكير، سيندم بالتأكيد.
“يا سيد لو، عد وأحضر عقد الأرض! يا رئيس كرم لو، سأطلب غرفة للضيوف، دعونا ننهي أمر الوصفة أولاً.” نهض لو وينتانغ وساعد لو جينغسونغ الذي كان يترنح، ودفع لو وانزانغ جانبًا قليلاً.
عندما بدا لو وانزانغ مترددًا، أخرج لو جينغسونغ المفتاح من خصره وسلمه إياه، قائلاً بصوت ضعيف: “اذهب! عقد الأرض في صندوق غرفتي.”
بعد أن غادر الثلاثة الفناء الخلفي، رفعت لين شوانغ رأسها نحو لين دونغ وقالت بفخر: “أبي، هل أديت المهمة جيدًا؟”
“جيد، لا يمكن أن يكون هناك نتيجة أفضل من هذه.” رفع لين دونغ إبهامه للين شوانغ، فهو لا يعرف الحد الأدنى لسعر شراء وصفة الريحان، ولا يدرك مدى صعوبة وضع كرم لو جي، لكن خلال نصف ساعة تقريبًا، تمكن من جعل لو جينغسونغ يقدم أهم هدف لكرم لين جي كهدية.
هذه المهارة، يمتلكها فقط من هم على مستوى الثعالب العجوزة.
في الجانب الآخر، كان يانغ لينغ ويانغ تشينغتينغ في حيرة شديدة، فبعد الاستماع إلى حوار الاثنين لفترة طويلة، لم يفهما لماذا قدم لو جينغسونغ الوصفة مجانًا.
بعد فترة طويلة، لم تستطع يانغ تشينغتينغ أن تمنع نفسها من النظر بعمق إلى لين دونغ.

لو كان روكوباياشي توشيما مستعدًا فعلاً للانضمام إلى عائلة يانغ، وبفضل ذكاء لين شوانغ وبذل جهد كامل لتنمية قدراتها في الإدارة، ثم تسليم الأعمال إليها مع مرور الوقت لتديرها، فمن المحتمل أن يكون ذلك كافيًا لرفع مكانة عائلة يانغ ماليًا إلى مستوى أعلى.
ومع إضافة تيانهاو، فما الذي قد تخشاه عائلة يانغ لكي لا تحقق نجاحًا باهرًا؟
للأسف، لو كانوا يعلمون منذ البداية أن روكوباياشي توشيما، رغم بساطته، يمكن أن ينجب أبناءً يحدثون ضجة كبيرة في العالم، لما تجاهلوا الأمر تمامًا.