الفصل 208: إعادة الأشياء إلى أصحابها

“يا سيد لين، أود أن أشكرك هنا على ما فعلته من أجل وانغ بين ويي يي.”
استغل وانغ شوانغشي الفرصة وتقدم على الفور لينحني أمام لين دونغ.
نهض لين دونغ على الفور وقال: “يا سيد وانغ، لا تلومني إن تصرفت من تلقاء نفسي.”
“أبدًا، أبدًا،” رد وانغ شوانغشي وهو يلوح بيديه مرارًا ويقول بنبرة مليئة بالتأثر: “لولا تدخلك يا سيد لين، لربما فاتني الحصول على يي يي ككنة رائعة.”
“إنها مجرد مساعدة بسيطة،” قال لين دونغ مبتسمًا.
هز وانغ شوانغشي رأسه وقال: “ربما تكون مجرد مساعدة بسيطة بالنسبة لك يا سيد لين، لكنها نعمة عظيمة بالنسبة لعائلتي. إن كون وانغ بين قد تعرف على صديق مثلك المخلص يعتبر حظًا عظيمًا له.”
“يا سيد وانغ، هذا كلام غير صحيح، وانغ بين شخص مخلص ونزيه، وأن أصبح صديقًا له هو أيضًا حظ عظيم لي.”
تبادل لين دونغ ووانغ شوانغشي بعض الكلمات المهذبة وهما يبتسمان، وفي زاوية عينيه رأى شخصين يقتربان باستمرار. رفع عينيه وتفاجأ.
إلى جانب وانغ بين كانت هناك امرأة ترتدي ملابس خشنة ومريلة دهنية، ولون بشرتها داكن، وعلى رأسها منشفة قماشية.
عندما دخلت المرأة، ازداد دهشة لين دونغ، فعند النظر إلى ملامحها، تبين أنها يي يي.
بعد عدة أشهر من عدم اللقاء، كان التغيير الذي طرأ عليها مذهلاً حقًا.
عندما رأت يي يي دهشة لين دونغ، توقفت للحظة ثم أدركت ما يحدث، فقالت بلطف: “يا سيد لين، خشيت أن يلاحظني أشرار، فوضعت بعض الرماد الأسود على وجهي، أعتذر عن ذلك.”
شعر لين دونغ بالراحة، ففي شهر أو شهرين فقط يمكن أن تصبح البشرة بهذا اللون الداكن، وهو ما يقارب ما تعرض له تيان هاو عندما ذهب إلى غو هوان زونغ.
لاحظ وانغ بين الصندوق الخشبي على الطاولة وتذكر تصرف لين دونغ مؤخرًا، فسأل: “يا أخي لين، ما هذا…؟”
ابتسم لين دونغ وقال: “أتذكر أنك قلت إنك ستتمكن من بناء مطعم آخر لسيد وانغ خلال ثلاث إلى خمس سنوات، فلماذا يبدو نشاط المطعم خاملاً هكذا؟”
“لا أريد التحدث عن ذلك!” قال وانغ بين بوجه حزين: “والدي يعاني من مرض في الرئتين، لذا لا يستطيع الطبخ. ويي يي أيضًا لا تصلح للظهور أمام الناس، لذا اضطررت إلى أن تعمل في المطبخ كطاهية. في الأصل، كانت مهارات يي يي جيدة، وكان نشاط المطعم يتحسن يومًا بعد يوم، لكن من يدري، تم اختيارها من قبل ذلك الوزير الحقير.”
“هل يريد ابتزاز المال؟” سأل لين دونغ.
“ليس مجرد ابتزاز المال!” قال وانغ بين بغضب: “إنه يريد الانضمام دون دفع فلس واحد، ويطلب سبعين بالمئة من الأرباح فورًا.”
صمت لين دونغ، فهناك العديد من المسؤولين الذين يستغلون مناصبهم للحصول على حصص، لكن معظمهم يطلبون عشرة إلى عشرين بالمئة فقط، أما من يجرؤ على طلب سبعين بالمئة دفعة واحدة، فهذا الوزير جيانغ يعتبر بالتأكيد شخصية قاسية في قصر تشيو فنغ بأكمله.

“هذا النوع من الأشخاص، كلما خاف منه الناس، زاد تعجرفه ووقاحته.” قال وانغ بين بغضب: “والنتيجة أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فكلمة هذا الخادم الوقح تجعل الجميع يخشون القدوم إلى المطعم لتناول الطعام.”
ابتسم لين دونغ ورفع ذقنه قليلاً نحو الصندوق الخشبي: “انظروا!”
أخذ وانغ بين الصندوق الخشبي إلى أمامه وفتحه، فوجد عليه ورقة صفراء مطوية، فأخذها وفتحها وصرخ قائلاً: “عقد بيع يي يي؟”
“أمم!” أومأ لين دونغ برأسه: “وأسفلها وثائق السجل المدني.”
فرحت العائلة المكونة من ثلاثة أفراد كثيراً، فمع وجود عقد البيع ووثائق السجل المدني، يعني ذلك أن يي يي استعادت حريتها تماماً.
نهض وانغ بين فجأة وانحنى للين دونغ قائلاً: “أخي لين، الجميل الذي قدمته لا يمكن شكره بالكلمات، سأظل ممتناً لك مدى الحياة.”
نهض وانغ شوانغشي ويي يي أيضاً على الفور ليشكراه.
“هناك المزيد!” قال لين دونغ مبتسماً.
“هناك المزيد؟”
هنا فقط اكتشف وانغ بين أن الصندوق الخشبي يحتوي على طبقة سميكة، فأخذ ورقة منها وفتحها، فوجد وثائق السجل المدني. ثم أخذ ورقة أخرى وفتحها، فتجمد في مكانه من الدهشة.
“ما الأمر؟”
عندما رأى وانغ شوانغشي ويي يي تصرف وانغ بين الغريب، نظرا معاً لمعرفة السبب، لكنهما تجمدا في مكانهما مثله تماماً.
“عقد ملكية مطعم كي لاي؟” استعاد وانغ شوانغشي وعيه بصعوبة وقال متفاجئاً: “يا سيد لين، كيف يمكن أن يكون في يديك؟”
“أنا من اشترى مطعم كي لاي.” قال لين دونغ مبتسماً: “الآن عاد الأمر إلى صاحبه الأصلي.”
ذرف وانغ شوانغشي الدموع وأخذ عقد الملكية من يد وانغ بين، وهو يرتجف وعاجز عن الكلام.
“أخي لين، سأعيد لك هذا المال بالتأكيد في المستقبل.” قال وانغ بين ببطء.
“نعم، نعم، يا سيد لين…” أدرك وانغ شوانغشي أيضاً الأمر وقال على الفور: “سنعيد لك هذا المال مضاعفاً في المستقبل.”
هز لين دونغ رأسه مبتسماً وقال: “مطعم كي لاي كان ملكاً للسيد وانغ منذ البداية، إنها مجرد عودة الأمور إلى أصحابها. علاوة على ذلك، يخسر المطعم كل يوم، ومن الجيد أن يوافق السيد وانغ على رد المال الذي خسره.”
“ماذا تقول يا سيد لين؟” أمسك وانغ شوانغشي بعقد الملكية بإحكام، غير متأكد من كيفية شكر لين دونغ.
“شيك فضي؟”
صرخ وانغ بين مرة أخرى، وهنا فقط اكتشفا أن تحت عقد الملكية كان هناك شيك فضي بقيمة عشرة آلاف ليانغ.
“اعد العد، المجموع اثنا عشر ألف ليانغ فضي.” شرح لين دونغ: “استغرق شراء مطعم كي لاي أربعة آلاف ليانغ فضي، وعقد بيع يي يي بالإضافة إلى خسائر النزل خلال هذا الشهر تقريباً أربعة آلاف ليانغ فضي، أما الاثنا عشر ألف ليانغ المتبقية فهي هنا.”
“كيف استغرق الأمر أربعة آلاف ليانغ فقط؟” تفاجأت يي يي: “بناءً على شخصية يينغ تشون هوا، حتى لو طلبنا مساعدة السيد لي، من المحتمل ألا يقل المبلغ عن مائة ألف ليانغ.”

“الأمر كالتالي، في وقت سابق، أطلقت حانة يينغفنغلو أيضًا بطاقات الضيوف المميزين، ووفقًا لما أخبرنا به العاملون، فإن يينغتشونهوا تنوي استخدامها للترويج للنجمة الجديدة…”
اضطر لين دونغ إلى سرد كيفية حصوله على عقد البيع، وقد أثارت الطريقة الغريبة التي استخدمها دهشة الثلاثة.
وضع وانغ بين الأوراق النقدية مرة أخرى في الصندوق الخشبي، ثم نظر إلى وانغ شوانغشي.
ابتسم وانغ شوانغشي وأومأ برأسه بخفة.
سارع وانغ بين إلى إعادة الصندوق الخشبي إلى لين دونغ قائلاً: “أخي لين، بغض النظر عن المبلغ الذي دفعته مقابل عقد بيع ييي، لقد قلت من قبل إن أي مبلغ زائد سيكون مكافأة لك، وطالما أنك لا ترى أنه قليل، فأنا راضٍ تمامًا. أرجو منك أن تأخذ هذه الأوراق النقدية مرة أخرى.”
“إنها مجرد مساعدة بسيطة لصديق، أنا لين دونغ لست معتادًا على قبول المكافآت، إذا أجبرتني حقًا على أخذ هذه الأوراق النقدية، فهذا يعني أنك لا تريد اعتباري صديقًا. علاوة على ذلك، يحتاج مطعم كيلاي إلى النهوض مجددًا، ولا يمكنه الاستغناء عن المال.”
دفع لين دونغ الصندوق الخشبي مرة أخرى، فكرات لحم البقر النشطة كانت بالفعل أكبر مكافأة له. أما بالنسبة لقدرة مطعم كيلاي على النهوض مجددًا، فهذا يعتمد على ما إذا كان وانغ شوانغشي قادرًا على مقاومة ضغوط مطعم فنغلين وخطف الزبائن من حانة لينجي وحانة يينغفنغلو.
بعد بعض التردد وإصرار لين دونغ، قبل الثلاثة الصندوق الخشبي في النهاية.
جرب لين دونغ مهارات ييي في المطعم الصغير، وبعد تناول الغداء، غادر على الفور. هذه المرة سيأتي بنفسه إلى مقاطعة جيوهو، متجاهلاً المزايا التي يمنحها التدريب، فما من مجال لما تشون لمغادرة الحانة، والأشخاص الموثوقون مثل وانغ ليوزي غير موجودين، ومن الصعب أيضًا أن يرسل العاملون أكثر من مائة ألف ليانغ من الفضة، وهذا مجرد أحد الأسباب.
هناك سبب آخر وهو أنه لا يمكن العثور على الكثير من لحم الثور الناري في السوق، ناهيك عن أرجله. وهذا الثور الناري موجود فقط في جبل تايفنغ الواقع على بعد تسعة عشر ميلاً جنوب مدينة جيوهو.
راح لين دونغ يمضي في طريقه على ظهر حصانه، وقبل الغسق، وصل أخيرًا إلى جبل تايفنغ.
جبل تايفنغ ليس كبيرًا، مساحته لا تتجاوز عشرة أميال تقريبًا، وتتميز الجبال بوجود صخور غريبة أو غابات كثيفة، وعلى الرغم من وجود حوالي عشرين إلى ثلاثين نوعًا من الوحوش الروحية، إلا أن أعلى مستوى لها هو الدرجة الرابعة فقط.
بقوة لين دونغ، رغم أنه سيخسر بالتأكيد أمام وحوش روحية من الدرجة الرابعة، إلا أن وجود خطوة الضباب وحبوب استعادة الروح يجعل الهروب أمرًا ليس صعبًا.
بعد البحث في المنطقة، وجد لين دونغ أخيرًا هدف رحلته على مروج مائلة قليلاً على سفح الجبل، وأدرك أخيرًا سبب ندرة لحم الثور الناري في السوق.
السبب يكمن في أن الثور الناري قوي وضخم، والمروج مائلة أيضًا، بالإضافة إلى أنهم يتجمعون عادةً في مجموعات من عشرين إلى ثلاثين، وعندما يندفعون نحو الأسفل بقوة، فإن قوتهم تجعل حتى قوة مرحلة الروح الحية غير كافية أمامهم.

فوق العشب، يوجد جرف شاهق ارتفاعه حوالي عشرات الأمتار، أملس كما لو كان منحوتًا بالسكاكين والفؤوس؛ من المستحيل بالتأكيد شن هجوم من الأعلى. بعد تفكير سريع، أخرج لين دونغ كرسيًا من الطاولة المتنقلة وتقدم بخطوات واسعة.

مووو…

عندما رأت قطيع الثيران النارية الموجودة مقابله وجود شخص غريب، رفعت قرونها الحادة، وارتجف فروها الأحمر اللامع كتحذير.

تجاهل لين دونغ ذلك وواصل التقدم بخطوات واسعة.

عندما لم يتبق سوى أقل من عشرين مترًا، بدأت الثيران النارية الخمس والعشرون في حركة متزامنة بحوافرها الحديدية، وانخفضت أجسادها الضخمة كالجبال قليلاً، ثم اندفعت إلى الأسفل.

تطايرت رقاقات العشب، واهتزت الأرض، ورفع لين دونغ عينيه ليرى أن قطيع الثيران النارية تحول إلى جدار من النار يدفع بقوة هائلة نحوه.

ركز لين دونغ نظره، بلع ريقه، وبدلاً من التراجع، تقدم نحوهم مباشرة.

لم يتبق سوى أقل من خمسة أمتار بين الطرفين، ولم يعد يسمع سوى صوت الرعد في أذنيه؛ وعندما اندفع قطيع الثيران النارية ككتلة من اللهب من السماء، تحرك لين دونغ بسرعة وتفادى الهجوم نحو أحد الجوانب.

بووووو…

اندفع قطيع الثيران النارية بسرعة بجانبه، وأدى الريح العاتية الناتجة إلى ألم شديد في وجه لين دونغ كما لو كان يُقطع بسكين.

أغمض عينيه قليلاً، وعندما اقتربت آخر صفوف الثيران النارية، تدفقت الطاقة الروحية في جسده، وتشكل ضوء خافت على الكرسي، ثم ضرب رأس أقرب ثور ناري بقوة.

بانغ!

توقفت الثور الناري للحظة، وارتفعت حوافره في الهواء، ثم انقلب نحو أحد الجوانب.

طارت قطع الخشب، وعلى الرغم من تدفق الطاقة الروحية في الكرسي، لم يستطع تحمل قوة الاصطدام الهائلة وتفتت إلى أجزاء.

كما شعر ذراعه اليمنى بالخدر بسبب الاصطدام.

عندما رأى الثور الناري يحاول النهوض، تعجب لين دونغ من قدرته على تحمل الضربات، لكنه لم يتردد. ضخ المزيد من الطاقة الروحية في ذراعه، وعندما تحسنت يده قليلاً، أخرج كرسيًا آخر وطعن به بين حاجبي الثور الناري.

تشي…

كان طرف الكرسي البيضاوي في يد لين دونغ قويًا كسيف حاد، وعندما طعن بين حاجبي الثور الناري، انفجر دم ساخن في كل مكان.

مووو…

استمر الثور الناري في الارتجاف والزئير، وتوقف صوت الدوي الذي كان يبتعد فجأة، ثم عاد من بعيد نحوهم.

التفت لين دونغ ليرى أن قطيع الثيران النارية توقف عن الاندفاع وبدأ يهاجم بغضب.

تدفقت الطاقة الروحية مرة أخرى، وطعن لين دونغ مرة أخرى بالكرسي، وأخيرًا هدأ الثور الناري الذي كان يتأرجح، وتحركت أطرافه الضخمة كأرجل البالغين عدة مرات، ثم توفي.

“لحسن الحظ أن هذا الثور الناري من الدرجة الثانية من الوحوش الروحية؛ لو كان درجته أعلى بدرجة أو درجتين، ربما لم يجرؤ حتى المحاربون على الاقتراب.”

وضع لين دونغ الثور الناري الذي مات في الطاولة المتنقلة، ثم تنفس بعمق، وقبل أن يتمكن من مسح العرق عن وجهه، كان قطيع الثيران النارية على بعد أقل من عشرة أمتار.

لم يكن أمام لين دونغ خيار سوى التركيز والهدوء، وانتظر حتى وصلت قطعان الثيران النارية إلى ارتفاع أقل من أربعة أمتار، ثم استخدم حركة الخطوة الغامضة للتفادي، ثم استخدم الكرسي مرة أخرى لإسقاط آخر ثور ناري في الصف الأخير على الأرض.
وبعد طعنات متتالية بالكرسي، تمكن أخيرًا من التخلص من هذا الثور الناري، بينما من الأعلى، هاجمت الثيران النارية الثلاثة والعشرون المتبقية كأنها جدران مشتعلة. ركز لين دونغ انتباهه، وبعد حساب المسافة بين الطرفين، تمكن مرة أخرى من تفادي هجوم قطعان الثيران النارية…