الفصل الثالث والعشرون: تحول الموقف

“إنه ظلم! أنا لست لصًا، لقد تعرضت للظلم…”
على الرغم من صراخ العجوز، إلا أن ذراعيه وساقيه كانتا نحيفتين وقوته ضعيفة، فلم يقاوم بشدة، وتمكن رجال الشرطة من السيطرة عليه بسهولة.
“ظلم؟ عندما تصل إلى مركز الشرطة، ستعرف إن كان هناك ظلم أم لا، خذوه!”
أطلق تشاو بانتو صوتًا باردًا ولوّح بيده.
ألقى لين دونغ نظرة خفية نحو ليو شون؛ كان وجه الشاب يظهر عليه ارتياح وغرور لا يمكن كبتهما.
“شياو ليو، متى استأجر غرفة في النزل؟”
“في مساء الأمس.” قال وانغ ليوزي بتعجب: “من الأفضل أن يكون لصًا! لقد أقام ليلة واحدة فقط في نزلنا، ودفع أكثر من عشرة أوان من الفضة، كنت أريد أن أسأل كم من الوقت يريد الإقامة هنا! لم أتوقع أن يتم القبض عليه اليوم.”
“ابحث عن طريقة لإغمائه.” همس لين دونغ.
“إغماؤه؟” لم يفهم وانغ ليوزي ما يعنيه لين دونغ، ولم يستطع فهم نيته في تلك اللحظة.
بحث لين دونغ عن إبريق الشاي على الطاولة وأعطاه بهدوء لوانغ ليوزي: “افعل ما أقوله، قل إنك لا تحب اللصوص وأنك غضبت فأغميته.”
فقط حينها شعر وانغ ليوزي بأن هناك شيئًا خاطئًا، ولم يجرؤ على السؤال أكثر، فأخذ إبريق الشاي وأخذ كوبًا أيضًا، ثم توجه نحو وسط رجال الشرطة.
“تشاو بانتو، شكرًا لجهودك، تفضل بكوب من الشاي.”
عندما اقترب من المنتصف، ملأ وانغ ليوزي كوبًا بالشاي ثم اقترب من تشاو بانتو وهو يبتسم ابتسامة عريضة.
“أمم!”
أخذ تشاو بانتو الكوب وشربه دفعة واحدة، وعندما كان على وشك إعادة الكوب الفارغ إلى وانغ ليوزي، رأى أنه يلوح فجأة بإبريق الشاي ويضرب رأس العجوز.
“أكثر ما أكرهه في حياتي هم اللصوص، انتظر وسترى كيف سأقتلك.”
بانغ!
تناثر الشاي في كل مكان، وانفجر إبريق الشاي على الفور، وتدحرجت عينا العجوز وفتح فمه ثم سقط مغشيًا عليه.
“ماذا تفعل؟”
صرخ تشاو بانتو، وتوتر رجال الشرطة الذين كانوا مسترخين فجأة، ونظروا إلى وانغ ليوزي بنظرات حادة.
“تشاو بانتو، أنت لا تعرف، عندما سافرت قبل عامين، كدت أموت على يد اللصوص. الآن، عندما رأيت لصًا، كان عليّ أن أنتقم.” اقترب وانغ ليوزي وهو يبتسم، وأعطى تشاو بانتو قطعة فضة بهدوء.
“أمم! خذوا هذا الرجل.” نظر تشاو بانتو إلى وانغ ليوزي نظرة عميقة، ثم أومأ برأسه ولوّح بيده، وتقدم أولاً نحو الباب الرئيسي.
صُدم ليو شون؛ وفقًا لسيناريوهاته، كان من المفترض أن يبدأ العجوز بالصراخ طلبًا لمساعدة لين تشانغجو بعد أن يُؤخذ إلى الباب، وعندها سيشك تشاو بانتو بالتأكيد، وبعد الاستجواب سيكشف العجوز عن مكان لين تشانغجو.
لكن الرجل أصبح فاقدًا للوعي، فكيف يمكن مواصلة تنفيذ السيناريو؟

رأى الرجل العجوز الفاقد للوعي وهو على وشك أن يُخرج من القاعة، فتمتم فو زيتشو لنفسه قائلاً: “لا أحد يعرف، يجب أن نوقظه ونسأله إن كان لديه شركاء، قدرة هؤلاء الموظفين على أداء العمل سيئة حقًا.”
ارتعش ليو شون وأدرك الأمر على الفور، فصرخ بقلق: “انتظروا، أوقظوا الرجل واسألوه إن كان لديه شركاء، وإلا، من يجرؤ على الإقامة في هذا النزل؟”
توقف الموظفان اللذان كانا يحملان الرجل العجوز، ونظرا معًا نحو تشاو بانتو.
لمس تشاو بانتو بشكل لا إرادي الفضة التي وضعها وانغ ليومي، فكر للحظة، ثم أومأ برأسه. فأنزل الموظفون الرجل العجوز على الفور، وبدأوا يربتون على وجهه ويضغطون على منتصف أنفه.
نظر وانغ ليومي نحو لين دونغ، لكن الرد الذي تلقاه كان مجرد هزة خفيفة للرأس.
يبدو أنه أخطأ في التخمين!
شعر لين دونغ باليأس، فقد كان يعتقد في الأصل أن فو زيتشو لن يتدخل، وسينتظر حتى يُأخذ الرجل العجوز، ثم يطلب من باي جينغتاي مساعدته في دفع بعض الفضة لحل المشكلة لاحقًا. لكنه لم يتوقع أن يكون تفكير فو زيتشو سيئًا إلى هذا الحد، حتى أنه تجاهل إمكانية إثارة شكوك يون لان وتحدث لتحذير ليو شون.
يبدو أنه لا مفر من مصير السجن!
عندما اقترب وانغ ليومي منه، همس لين دونغ قائلاً: “إذا أُخذت، اذهب فورًا إلى غو هوان زونغ وابحث عن زعيمهم شياو تيانتشي، واطلب منه أن ينقذني.”
لم يعد وانغ ليومي يعتقد أن ليو شون أحمق إذا كان يريد توريط لين دونغ، فقد كان قلقًا في البداية، لكنه هدأ عند سماع ذلك. إذا تدخل زعيم غو هوان زونغ، فسواء كان فو تايشي أو الإمبراطور، عليهم أولاً التفكير في ما إذا كان من الضروري التسبب في هذه المشكلة.
“أنا مظلوم، لقد تم تظليمي…”
استيقظ الرجل العجوز ببطء، وعندما رأى ما حوله، بدأ يصرخ مرة أخرى.
“قل، هل لديك شركاء آخرون في النزل؟ إذا لم تتكلم…” أشار تشاو بانتو بفمه، فوضع الموظفان سكاكينًا لامعة على رقبة الرجل العجوز.
“سأتكلم، سأتكلم…”
كانت حدود السكاكين باردة ومؤلمة، فخاف الرجل العجوز من إيذاء نفسه عن طريق الخطأ، ولم يعد يجرؤ على الصراخ، فأومأ برأسه على الفور.
هل هناك فعلاً شركاء؟
فرح الموظفون، فقد عرضت مدينة شيلان مكافأة قدرها مائة ليانغ من الفضة مقابل القبض على لصوص الجبال، وعلى الرغم من أن ثلاثين أو خمسين ليانغًا فقط ستصل إليهم، إلا أنها مبلغ كبير. القبض على شخص آخر يعني المزيد من الفضة!
أما ليو شون، فكان أكثر سعادة من الموظفين، فقد كانت نظراته نحو لين دونغ حارقة وملتهبة. بعد ذلك، سيصرخ الرجل العجوز طالبًا المساعدة من صاحب المتجر لين.
“صاحب المتجر لين، أنقذني، لقد تم تظليمي…”

“مجرد تخويفهم جعلهم يعترفون، قلت إن صاحب النزل متواطئ مع اللصوص! لم يصدقني أحد، ولا ينظرون إلى من أنا، ليو شون، فمن في مدينة شي لان، بل في كل إقليم تشيو فنغ، يستطيع أن يقرأ الناس أفضل مني؟ منذ النظرة الأولى، استطعت أن أرى أن صاحب المتجر لين ليس شخصًا طيبًا.”
نظر ليو شون بغرور إلى لين دونغ، وعندما رأى أن وجهه لا يزال هادئًا، زاد غروره أكثر. هذا الأحمق، حتى الآن لا يدرك أنه سيواجه مصيبة كبيرة، ربما حتى عندما يُقطع رأسه لن يفهم الأمر.
“اصمت! الناس طلبوا المساعدة من صاحب المتجر لين لأنه كريم وطيب القلب.” كان وجه فو زي زهو أزرقًا كالحديد، وكاد أن يركل ليو شون خلفه حتى الموت.
تصلب ليو شون من الغرور، كأن… كأن هذه الكلمات لا تثبت بالفعل أن صاحب المتجر لين شريك للعجوز، ويجب الانتظار حتى يتحدث العجوز مرة أخرى.
في هذه الأثناء، بدأ العجوز يصرخ في السماء والأرض: “أنا مظلوم حقًا، انظروا، أنا المتسول القديم من شارع سان ليو! كيف يمكن أن أكون لصًا؟”
“المتسول القديم؟”
في تلك اللحظة، تجمد الجميع داخل وخارج القاعة، حتى لين دونغ كان مرتبكًا تمامًا، ما الذي يفعله فو زي زهو؟ هل يريد فقط تخويفه؟ ألا يمكن أن يكون بهذا الطيبة؟
أصيب ليو شون بالذهول التام، لقد تمكن بصعوبة من تحويل الحادث الذي أغمي على العجوز بسبب الضرب إلى شيء آخر، فكيف ظهر حادث آخر؟ هذا العجوز اللعين، وفقًا للخطة، كان يجب أن يهدد صاحب المتجر لين ليجعله ينقذه، مما يثير شكوك الآخرين.
“حقًا، أنا فعلاً المتسول القديم من شارع سان ليو.” هز العجوز رأسه، وفجأة خطرت له فكرة، فتخلص من الشرطي الذي كان يمسك به، وبدأ يتحسس الأرض بيديه بشدة، ثم بدأ يمسك شعره بقوة، وفي لمح البصر، أصبح شعره الأسود الفضي فوضويًا تمامًا.
“صحيح، صحيح!”
استلقى المتسول القديم على الأرض مباشرة، وبدأ يتقلب عليها وهو يمزق رداءه إلى أجزاء، ثم نهض، وأصبح يشبه تمامًا المتسول القديم في الشارع.
“أوه، عند النظر إليه هكذا، إنه فعلاً المتسول القديم من شارع سان ليو.”
“صحيح، صحيح، لم ألاحظ ذلك من قبل، لكن بعد هذا التصرف، أصبح واضحًا.”
بدأ الكثير من الناس في التفاعل. والحقيقة، كان مظهر العجوز القذر مألوفًا لدى لين دونغ أيضًا، فقد ساعد العديد من المتسولين من قبل، وكان متفانيًا بشكل خاص مع الكبار في السن والأطفال، وفي ذاكرته كان هناك بالفعل مظهر هذا العجوز.
“يا زاو بان تو، أليس هو نفس المتسول الذي أوقفنا في يوم الثلج الكثيف قبل بضعة أشهر، وادعى أنه ضرب شخصًا، وأجبرنا على تسليم أنفسنا؟” صرخ أحد الشرطيين فجأة.

“نعم نعم، أنا هو، أنا ذلك المتسول العجوز.” أومأ الرجل العجوز بسرعة قائلاً: “كدت أموت من البرد في تلك الأيام، تناولت الطعام والشراب عند السيد لين، وأشعر بالذنب الشديد، لذا خرجت سراً وصادفتكم. فكرت في نفسي، في عز الشتاء، أي مكان يمكن أن يكون أفضل من السجن؟ يوفر الطعام والمأوى، ولا حاجة للنوم في الشوارع. للأسف، اكتشفتم أمري.”
لم يعرف تشاو بانتو ما إذا كان يضحك أم يبكي، فبعد سماع ذلك، تذكر حقاً ذلك المتسول العجوز.