الفصل الرابع والعشرون: إعادة الخامس عشر مع الأول

ألقى تشاو بانتو نظرة على الحشد المتجمع خارج الباب، ثم تنهد في سره؛ فالكثيرون يتذكرون هذا المتسول العجوز، وحتى لو تم اختطافه وتصويره كلص جبلي، فمن المستبعد أن يحصل على المكافأة المعلنة.
خطرت لتشاو بانتو فكرة مفاجئة؛ فالأمر واضح أنه ليس بسيطًا، وربما يكون هناك ربح أكبر من المكافأة المعلنة. بعد تفكير قصير، صاح بوجه جاد: “أيها المتسول القذر، لماذا تأتي إلى النزل وأنت ترتدي ملابس لائقة دون سبب؟”
“إنه هو!” مد المتسول العجوز إصبعه مشيرًا إلى ليو شون، مما جعله يتراجع خوفًا، وحتى فو زيزهو لم يعد قادرًا على البقاء هادئًا، فنهض فجأة.
“إنه هذا الصبي، جاء إليّ بعد ظهر أمس، أحضر لي طعامًا وشرابًا لذيذين، واشترى لي ملابس جديدة. وفي النهاية أعطاني عشرة ليانغ من الفضة، وطلب مني الإقامة في نزل لين جي، قائلًا إن رجال السلطة سيأتون اليوم لاعتقالي، وطلب مني الاعتراف بأنني لص جبلي، وكذلك الإدلاء باسم صاحب النزل لين، وبعد إتمام الأمر، وعدني بأن يفديني ويعطيني مائة ليانغ إضافية.”
خدش المتسول العجوز شعره الفوضوي وضحك بصوت خافت: “من هو صاحب النزل لين؟ إنه رجل طيب للغاية، عندما سمعت ذلك أردت أن أضربه. لكن بعد التفكير، إذا لم أفعل، ربما يذهب إلى شخص آخر. على أي حال، سيعطيني عشرة ليانغ في البداية، وخلال هذه السنوات، تناولت الكثير من طعام صاحب النزل لين، لذا من الأفضل أن أعيد له تلك العشرة ليانغ التي أعطاني إياها هذا الصبي.”
نظر تشاو بانتو ببرود إلى ليو شون الذي تغير لون وجهه، ثم سأل: “لماذا لم تقل ذلك من قبل؟”
“أنت لا تعرف… منذ الشتاء، عندما فكرت في هذه الطريقة الرائعة للدخول إلى السجن، كنت أفكر في الإقامة هناك لبضعة أيام لأجرب، لكنني لا أجرؤ على ضرب الناس أو سرقتهم، وصدف أن أتيتم لاعتقالي…”
قال المتسول العجوز بحزن: “لولا أنكم وضعتم السكين على رقبتي وطلبتم مني تسليم رفاقي، لما كنت لأقول شيئًا.”
دوي…
انفجر الجميع في القاعة بالضحك.
“يبدو أن الأمر كان كذلك!”
“لا عجب أنه أصر على أن صاحب النزل لين شريك للصوص! إنه هو من فعل ذلك.”
“يا له من صبي أحمق، لو كنت أعلم، لما كنت قد نصحت تشاو بانتو بإيقاظه. بهذه الطريقة، يمكن للمتسول العجوز تحقيق رغبته، وأنت أيضًا لن تكشف أمرك.”
“اقبضوا عليه، وعليهما أيضًا!”
أشار تشاو بانتو إلى فو زيزهو ويون لان، فتدفق رجال السلطة نحوهم.
ظلت يون لان جالسة بهدوء، ولم يعرف أحد أنها طوال الوقت كانت تبتسم.
نهض فو زيزهو فجأة ووجهه شاحب، وقلب يده ليظهر في راحته بطاقة يشب عليها اسم شخص مشهور.
“توقفوا!”

أوقف تشاو بانتو الخدم على الفور، بينما ظل لين دونغ يحدق دون أن يرمش في خاتم اليشم الأزرق الذي في إصبع فو زيزهو؛ كان متأكدًا من أنه إذا لم يكن هذا الخاتم خاتمًا روحيًا لتخزين الأشياء، فمن المستحيل على فو زيزهو أن يخرج البطاقة اليشمية بهذه السرعة.
خاتم روحي لتخزين الأشياء… هذا الشيء يمكن أن يكون ذا قيمة كبيرة، ناهيك عن أنه قد يحتوي على أشياء ثمينة داخله.
“أعتقد أن هذا خطأ ما،” قال فو زيزهو بهدوء.
تفاجأ تشاو بانتو، ثم صمت. الشخصيات المرموقة معفاة من العقوبات والسجن؛ لا يمكن حتى التفكير في أخذ هذه البطاقة اليشمية لإبعادهم، ناهيك عن أن هذا الشخص كريم جدًا، ومن الواضح أنه من عائلة ثرية.
شخصية مرموقة من عائلة ثرية… ليس شخصًا يمكن لمجرد رئيس خدم أن يستفزه.
في لحظة، اتخذ تشاو بانتو أحكم قرار، وأشار بيده قائلًا: “ارجعوا إلى مقر الحكومة!”
أصيب وانغ ليوزي بالقلق، وأراد التدخل للجدال، لكن لين دونغ أمسك به.
“يا صاحب المتجر…”
“لا داعي للقلق، لدي خطة.”
ابتسم لين دونغ وهز رأسه؛ بمكانة فو زيزهو، إذا أمكن القبض عليه وسجنه، فهذا أمر مستحيل.
غادر الخدم المتجر بسرعة، وعلى الرغم من أن الحشد خارج القاعة كان لا يزال يرغب في معرفة المزيد، إلا أنهم تذكروا أن مثل هذه المهزلة المثيرة لا يمكن تجاهلها دون مشاركتها مع الأصدقاء والأقارب، فتفرقوا أيضًا بعد فترة.
أما بالنسبة لما إذا كانت هناك مهزلة أكبر فيما بعد، فلم يفكر الجميع كثيرًا في ذلك؛ فذلك الشاب، رغم غبائه الذي جعله يتهم لين صاحب المتجر بأنه لص جبلي، إلا أن الشخص المرافق له كان واضحًا أن له نفوذًا كبيرًا، حتى تشاو بانتو لم يجرؤ على استفزازه، فما بالك بلين صاحب المتجر. ناهيك عن أن لين صاحب المتجر شخصية مهمة؛ حتى وانغ ليوزي، الذي كان يأتي دائمًا لابتزازه، استطاع أن يغفر له ويدعوه للعمل معهم، فما بالك بمجرد تهمة كاذبة.
من المرجح أن لين صاحب المتجر سيبتسم بسخاء وينهي الأمر.
كان ليو شون غاضبًا لدرجة أنه صر على أسنانه؛ بعد كل التخطيطات، لم يتوقع أن يتخلى ذلك المتسول العجوز عن موقفه في اللحظة الأخيرة؛ لو كان يعلم ذلك، كان من الأفضل أن يعطي بعض الفضة لمقر الحكومة ليختلقوا له تهمة ويقبضوا عليه.
وهو يحدق في لين دونغ الذي ينظر إليه بابتسامة، زاد غضب ليو شون؛ كانت تلك سخرية، تلك الابتسامة بالتأكيد كانت سخرية منه.
صاحب متجر صغير، لماذا يسخر من تلميذ أذكى شخص في العاصمة؟
“هذه المرة حالفك الحظ، لكن إذا سمحت لك بالهروب مرة أخرى، فإن اسمي ليو شون سيتغير…”
طاخ!
صوت قوي، ضرب فو زيزهو ليو شون على وجهه بقوة؛ في تلك اللحظة، حتى فكر في استخدام السكين لقتل ذلك التلميذ.
نظر فو زيزهو ببرود إلى ليو شون الذي كان مشوشًا تمامًا، وقال بغضب: “أيها التلميذ الحقير، ليس لدى لين صاحب المتجر أي عداوة معك، فلماذا تخطط للإيقاع به؟”
“يا سيدي، أنا…”
كان ليو شون مشوشًا تمامًا، وعندما رأى النية القاتلة في عيون فو زيزهو، ارتعب حتى تفتتت أحشاؤه من الخوف.

يمكن اعتباره ذكيًا أيضًا؛ فعندما رأى النية القاتلة في عينيه تزداد شدة، خطرت له فكرة فجأة وفهم معنى كلمات فو زيزهو.
بصوت ارتطام، سقط ليو شون على ركبتيه على الأرض.
“سيدي، الخطأ كله خطأي بسبب غفلتي للحظة. قبل بضعة أيام، كنت أحضر الدواء للأرنب الفضي في الفناء، عندما سُمع صوت عالٍ فجأة من غرفة المدير لين. من شدة الخوف، أسقطت وعاء الدواء وكسرته، ولم أعتبر الأمر مهمًا؛ ففي العادة، عندما أرتكب خطأً ما، لم تلومني أبدًا، لكن هذه المرة عاقبتني بشدة بسبب وعاء الدواء.”
تحدث ليو شون والدموع تنهمر من عينيه: “كلما فكرت في الأمر، أشعر أن الخطأ كله خطأ المدير لين؛ فبسبب غفلتي للحظة، فكرت في التخطيط للإيقاع به.”
بصوت ضربة، صفعه فو زيزهو مرة أخرى.
“أيها الأحمق، كيف علمتك كيف تتصرف؟ بسبب مشكلة صغيرة، تحمل الضغينة في قلبك…”
كان فو زيزهو غاضبًا للغاية، لكنه شعر ببعض الراحة في قلبه؛ فليو شون كان لديه بعض الذكاء السريع، ليس فقط تحمل الموقف، بل ساعد أيضًا في رفع مكانة يون لان في نظره.
المشكلة هي أنه لا يعرف ما إذا كانت يون لان ستشك في عدم تورطه في الأمر بسبب نصيحته لليو شون بإيقاظ الشحاذ العجوز في تلك اللحظة.
يجب ألا يحدث ذلك؛ فبفضل هدوئه ومعرفته، لن تعتقد يون لان أبدًا أنه قد يكون لديه أي عداوة مع مدير نزل صغير، ناهيك عن التخطيط للإيقاع به.
“سيدي، أنا مخطئ، لن أجرؤ على ذلك مرة أخرى.” تسلق ليو شون إلى قدمي فو زيزهو واحتضن فخذيه وبدأ يبكي قائلًا: “من أجل سنوات خدمتي لك، أرجوك اغفر لي هذه المرة؟”
“اخرج!” ركله فو زيزهو بقدمه وقال ببرود: “إذا استطعت أنا أن أغفر لك، فهل يمكن للمدير لين أن يغفر لك؟”
أليس كذلك؟ شعر ليو شون بالحيرة؛ هل يجب عليه أن يركع ويطلب العفو من مدير النزل؟
“دعونا نترك الأمر، إنه أيضًا كان مخطئًا للحظة.”
على مسافة قريبة، ابتسم لين دونغ بسخاء.
فرح ليو شون كثيرًا؛ يبدو أنه لا حاجة للركوع وطلب العفو من مدير النزل.
“يا لحظك الجيد، أسرع وشكر المدير لين!” صاح فو زيزهو.
“المدير لين، الخطأ كله خطأي، لم يكن يجب أن أحمل الضغينة بسبب مشكلة صغيرة. أنت فقط كريم ولا تريد أن تحاسب شخصًا مثلي…”
ركض ليو شون بسرعة نحو لين دونغ، وبغض النظر عما كان يفكر فيه، كانت كلماته جيدة.
“لا بأس، ما هي مشكلة صغيرة كهذه، كيف يمكنني أن أأخذها في الاعتبار؟”
ربت لين دونغ على كتف ليو شون وابتسم، ثم أمسك بكرسي من خلفه وضرب به رأس ليو شون بقوة.
بانغ!
جميع الزبائن في القاعة كانوا مذهولين.

لم تعرف يون لان ماذا تفعل، فقد كانت هذه المرة الثالثة التي ترى فيها لين دونغ يضرب شخصًا بمقعد.
“كيف يجرؤ على التخطيط لإيذائي حتى الموت؟ هل يعتقد حقًا أن الأشخاص الصادقين سهلون المعاملة؟”
ألقى لين دونغ المقعد الملطخ بالدم جانبًا، ووسط أنظار الجميع المذهولة، صفق بيديه ثم غادر وهو يضحك بسخرية.
ألقى وانغ ليوزي نظرة باردة على فو زيزهو الذي كان لا يزال غارقًا في تفكيره، ثم ركله بقوة تحت الحزام، وبعد أن بصق في وجهه، تبع لين دونغ.
“يا صاحب المحل، هل نترك الأمر هكذا؟”
داخل الغرفة، أغلق وانغ ليوزي الباب ونظر نحو لين دونغ.
ابتسم لين دونغ وقال: “ماذا تقترح أن نفعل إذًا؟”
عض وانغ ليوزي على أسنانه، وتغير لون وجهه إلى شكل مخيف: “قتل اللصوص جريمة خطيرة تستوجب الإعدام، كيف يمكننا ألا ننتقم؟ يجب أن نجد فرصة لقتله…”
هز لين دونغ رأسه: “إذا مات فو زيزهو حقًا في مدينة شيلان، فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية، وأنا لا أريد الاختباء في غو هوان زونغ للهروب.”
“إذًا ماذا نفعل؟” سأل وانغ ليوزي بقلق: “لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا، أليس كذلك؟”
“إذا بدأ هو، فيجب عليّ أن أرد بما هو أسوأ.” ابتسم لين دونغ: “يجب أن يذهب فو زيزهو إلى أكاديمية تشيو شوي في هذه الأيام، دعوا ‘العين الثلاثية’ يراقبه عن كثب، فقد بدأ الصراع بالفعل، ولا حاجة للتستر.”
“يا صاحب المحل، إذا تعاملنا معه علنًا…” تردد وانغ ليوزي: “سيجد بالتأكيد طريقة للانتقام لاحقًا، من الأفضل قتله سرًا، ربما لن يتمكنوا من تحديد مكاننا.”
“لا تقلق، لدي طريقة لجعله يكرهنا لدرجة أنه لن يستطيع النوم أو الأكل، لكنه لن يجرؤ على الانتقام منا.” ابتسم لين دونغ بهدوء: “كنت أريد فقط تعليمه درسًا صغيرًا، لكن الآن، سأجعله يعرف ما معنى كابوس مدى الحياة.”
“حسنًا، سأذهب الآن لأطلب من ‘العين الثلاثية’ أن يراقبه عن كثب.”
تخلّى وانغ ليوزي عن تردده، فما الفرق بين وزير كبير أو إمبراطور، أليس كلهم مجرد بشر؟
“صحيح!” أخرج لين دونغ قطعة ذهبية بقيمة عشرة ليانغ وسلمها لوانغ ليوزي: “استأجر فناءً، واستعن بخادمة، وخذ العجوز المتسول ليعيش هناك. أخبره إذا أراد، يمكنه أن يأخذ جميع المتسولين في المدينة معه، نوفر لهم الطعام والمأوى، لأي مدة يريدها. ابدأ في الترتيبات فورًا، وإذا لم يكن المال كافيًا، خذه مباشرة من الصندوق، سأذهب لأراجع الأمر لاحقًا.”
“حسنًا! أنا أيضًا أريد أن أتعرف على العجوز المتسول.”
أومأ وانغ ليوزي برأسه بقوة، ففي العادة كان يركل المتسولين عدة مرات، لكن اليوم، وبسبب وفائه، شعر بأنه وجد صديقًا حقيقيًا.
بعد أن غادر وانغ ليوزي الغرفة، لم يضيع لين دونغ أي وقت، بل جلس في وضع القرفصاء ودخل في حالة تأمل عميق.
لو كان لديه اليوم القوة ليتفوق على الجميع، لما اهتم بمكانة فو زيزهو، ولما بذل جهدًا في التفكير في مكائد وخدع، فضربة واحدة تحوله إلى فتات لحم، هذا هو الشعور الحقيقي بالرضا!