الفصل 247: محل النزل سهل الابتزاز

بعد أن قضى بعض الوقت في حسابات الآلة الحاسبة، رفع جيانغ دافو رأسه ونظر إلى لين دونغ بابتسامة عريضة.
“يا سيدي لين، ثلاثة عشر نوعًا من الأقمشة الحريرية، إذا اشترينا قطعة واحدة من كل نوع، فإجمالي التكلفة سيكون ستة وستون ليانغًا. بما أنك تشتري هذا العدد دفعة واحدة، سأعطيك ستين ليانغًا. وهذا يعني أنك يمكنك الحصول على أربع قطع من كل نوع من الأقمشة الثلاثة عشر. بالإضافة إلى ذلك، بما أنك تأتي إلى متجرنا لأول مرة، سأقرر أن أضيف لك نصف قطعة من كل نوع، ما رأيك؟”
“لا بأس.” أومأ لين دونغ ببطء.
تنفس جيانغ دافو الصعداء، بينما تفاجأ ليو آن في سره؛ فهو يعرف جيدًا أقمشة المتجر، ورغم أنه لا يعرف التكلفة الحقيقية، إلا أنه يعرف جيدًا سعر بيعها المعتاد، فثلاثة عشر قطعة من القماش تُباع عادةً بحوالي عشرين ليانغًا فقط.
ستون ليانغًا من الفضة، يجرؤ حقًا على طلبها.
خلف الطاولة، أنهى جيانغ دافو تسجيل الحسابات وهو لا يستطيع إغلاق فمه، ثم فتح الدرج بتلهف، ونظر إلى داخله للحظات قبل أن يتجمد.
شحب وجهه فجأة.
ابتلع ريقه بقوة، ثم تفحص الدرج الصغير مرة أخرى، ثم رفع رأسه نحو لين دونغ وسأل بحذر: “يا سيدي لين، هل ندفع الآن أم ننتظر وصول البضاعة إلى منزلكم للدفع؟”
“ماذا تقصد بالدفع الآن أو بعد وصول البضاعة؟” قال لين دونغ بحيرة: “لقد أعطيتك الفضة منذ زمن، وعندما خرجت من متجر المجوهرات، رأيت أنه لا يزال لدي أربعة وعشرون ليانغًا من الذهب.”
قفز جيانغ دافو من مكانه مذعورًا، هل أعطاه الفضة؟ إذًا، ألم يكن ذلك مجرد وهم؟
عند التفكير في الأمر، من المفترض ألا يكون وهمًا، وإلا كيف عرف كيفية الحساب؟
لكن، أين ذهب الذهب؟ أين ذهب محفظة النقود؟
بحث تحت الطاولة للحظات، ثم تغير تعبير وجهه المبتهج إلى تعبير حزين، وبعد تردد طويل، لم يستطع أن يمنع نفسه من السؤال: “يا سيدي لين، ألا تمزح معي؟ يبدو أنني لم أأخذ فضتك…”
“نعم، لم أأخذ فضتك، بل أعطيتك كيسًا صغيرًا من الذهب.” قال لين دونغ بهدوء.
“لكن، لم أتلقَّ الذهب الذي أعطيتني إياه أيضًا.” قال جيانغ دافو وهو يراقب تعبير لين دونغ بحذر.
عبس لين دونغ، ثم نظر إلى جيانغ دافو ببرود: “هل تمزح معي؟”
“لا، بالطبع لا…” هز جيانغ دافو يديه بشدة، وتردد في الكلام.
“لا تجرؤ؟” تنهد لين دونغ ببرود، ثم ضرب الطاولة بقوة وصاح: “لقد تلقيت الذهب بوضوح، ومع ذلك تقول إنك لم تأخذه، إذا لم يكن ذلك مزحة، فهل تريد خداعي؟”
“هذا… هذا…”

كان جيانغ دافو مغطى بالعرق، وكان مستاءً لدرجة أنه لم يستطع التحدث. لقد أعطى الذهب بالفعل، لكنه اختفى فجأة، ولا يمكنه أن يخسر الكثير من الأقمشة مجانًا. لكن إذا رفض الاعتراف، فإن الطرف الآخر يتمتع بهيبة كبيرة، ومن الواضح أنه ليس من عامة الناس؛ فقيمة كل الأقمشة لا تتجاوز سبعين أو ثمانين ليانغًا من الفضة، وهو مبلغ كبير، لكن إذا أغضب شخصًا لا يمكن إغضابه بسبب ذلك، فإن العواقب ستكون أسوأ مما يمكن تخيله.

عندما رأوا أن الوضع غير طبيعي، تجمع العمال حوله، وعندما رأوا حالة جيانغ دافو المزرية، شعروا بالسرور في قلوبهم.

“يا متجر الأقمشة الشهير، يبدو أنكم تريدون خداعي بالاعتماد على عددكم الكبير للحصول على ذهبي.” لكن لين دونغ اعتبر هؤلاء العمال الذين يشاهدون الموقف مساعدين له، فأومأ بعينيه إلى ليو هوا خلفه وصاح: “اذهب إلى النزل واستدعِ العمال جميعًا، دمروا هذا المتجر اليوم.”

“سوء فهم، إنه سوء فهم، يا سيد لين، انتظر، أنا…” حاول جيانغ دافو بسرعة أن يمد يده من خلف الطاولة للإمساك بلين دونغ، لكنه لم يتمكن من الوصول إليه، فركض بسرعة نحو طاولة أخرى مؤدية إلى الباب الخارجي.

قبل أن يفتح الباب الصغير، توقفت خطوات جيانغ دافو المتسارعة فجأة.

نزل؟

نظر جيانغ دافو إلى ليو هوا الذي خرج بخطوات واسعة، ثم نظر إلى لين دونغ، وسأل بهدوء: “يا سيد لين، هل عائلتك تمتلك نزلاً؟”

“وماذا لو كانت كذلك؟” رد لين دونغ ببرود.

إذًا هم يمتلكون نزلاً حقًا؟

شعر جيانغ دافو بالاطمئنان؛ في هذه الأيام، ما هو أكثر ربحية في إدارة المتاجر؟ بالنسبة للمتاجر ذات الحجم المتساوي، فإن الكازينوهات والبنوك ودور الرهن تأتي في المقدمة، تليها متاجر الآثار ومتاجر الأرز والمطاعم، أما الفئة الثالثة فهي متاجر الشاي ومتاجر المجوهرات ومتاجر الأقمشة وما شابه؛ رغم أن حجم المتاجر متساوٍ، إلا أن الاحتياجات تختلف بشكل كبير، وبالتالي تختلف الأرباح أيضًا بعشرات أو مئات أو حتى آلاف المرات.

نزل واحد يحتاج إلى مساحة كبيرة، لكن من حيث الأرباح، فهي أعلى قليلاً فقط مقارنة ببعض المتاجر الصغيرة.

“يا صغيري، كنت أعرف لماذا أنت سخي جدًا، لم ترد الثمن، وطلبت كمية كبيرة من الأقمشة دفعة واحدة.” ضحك جيانغ دافو بسخرية: “إذًا أنت محتال، أعمال النزل ليست جيدة مؤخرًا، فتنتحل شخصية شاب ثري لخداع الناس والحصول على الفضة؟ للأسف، انكشف أمرك.”

شعر العمال بخيبة أمل، فقد تغير الوضع بهذه السرعة.

لم يجد لين دونغ ما يقوله، فقد أرسل ليو هوا عمدًا إلى النزل لاستدعاء العمال، ظنًا منه أن صاحب المتجر جيانغ سيتمكن من التواصل معهم. لكنه لم يتوقع أن جيانغ لم يفكر في العمال أصلاً، بل زادت ثقته عند سماع كلمة “نزل”.

هل يمكن حقًا التغلب على من يمتلك نزلاً بهذه السهولة؟

عندما رأى جيانغ دافو أن لين دونغ لا يملك ما يقوله، ازدادت البرودة في وجهه أكثر فأكثر. يا له من وغد! سواء كنت كاذبًا أو فقدت الذهب حقًا، فإن صاحب نزل يفقد الفضة في متجر للأقمشة ويجرؤ على التهديد بتدمير المتجر… أليس هذا جنونًا؟

فجأة، رفع الباب الصغير داخل الطاولة، وأشار جيانغ دافو بيده قائلاً: “أمسكوا بهذا الكاذب! هل تعتقدون حقًا أن متجر بيلي للأقمشة مكان يمكن لأي شخص أن يتصرف فيه بتهور؟ إذا لم أعاقبه اليوم، فأنا لست جيانغ دافو.”

داخل الطاولة، بقي العمال غير مبالين؛ عشرة أشخاص ضد اثنين، ويبدو أنهم سيفوزون بسهولة، لكن أحد الاثنين كان حارسًا. الفضة كانت مرئية للجميع وقد وُضعت في درج، لذا يجب ألا يكون كاذبًا.

إذا لم يكن كاذبًا، فإن الحارس حقيقي أيضًا. إذا هاجمت بنفسي، وواجهت شخصًا عنيدًا، قد أصاب بكسر في الذراع أو الساق دون قصد.

حتى لو كان كاذبًا، فهم اثنان، وإذا قاومت حتى الموت، فمن المحتمل أن أتلقى لكمة أو اثنتين. بناءً على طباع جيانغ دافو، ليس فقط أنه لن يدفع تكاليف العلاج، بل من المحتمل أيضًا أن يخصم يومًا أو يومين من أجري إذا ذهبت للعلاج.

بأي حال، الأمر غير مجدي!

تقدم جيانغ دافو بخطى سريعة وهو غاضب، خوفًا من هروب لين دونغ، وأمسك بياقة ملابسه وقال بصوت شرس: “يا وغد، حتى عندما تأتي للخداع، لا تأتي مع عدد كافٍ من الأشخاص للمساعدة. أنتم الاثنان فقط، وعمال متجري، يمكن لكل واحد منهم أن يهزمكما بلكمة واحدة.”

نظر ليو آن إلى العمال الذين ظلوا واقفين بثبات خلف الطاولة دون حراك، وأراد تنبيه جيانغ دافو، لكنه شعر بالاشمئزاز بسبب تعبير وجهه الشرس والموقف السخيف.

“يبدو أنك تخصم أجور العمال بشكل متكرر.” قال لين دونغ بهدوء.

تفاجأ جيانغ دافو، ثم مد إصبعه السبابة الأيسر وطعن به صدر لين دونغ عدة مرات قائلاً: “يا وغد، لا تتحدث معي بكلام فارغ، قل! هل تريد حل مسألة الخداع هذه سرًا أم علنًا؟”

“سرًا!” قال لين دونغ بهدوء.

“حسنًا، تجرأت على الخداع في متجر بيلي للأقمشة.” شعر جيانغ دافو بالسرور، ثم فكر للحظة وقال بسخرية: “وفقًا لطباعي، كان يجب أن تعطيني ضعف المبلغ الذي كنت تخطط لخداعي به، لكن بما أنك مسكين، لن أطلب الضعف، مائتان وأربعون ليانغ تكفي.”

“لا، كل الذهب المتبقي لدي من رحلتي أعطيته لك، حتى محفظة النقود.” قال لين دونغ بهدوء.

بدا جيانغ دافو مترددًا، غير متأكد مما إذا كان يجب أن يصدق هذا الكلام. لكنه سرعان ما استرخى، سواء كان الأمر حقيقيًا أم لا، اليوم حظك سيء.

“لا تعتقد أنك إذا أخفيت الذهب يمكنك خداعي حقًا، لا، سأرهن النزل.”

“رهن النزل؟” ضحك لين دونغ.

“صحيح!” رفع جيانغ دافو يده مرة أخرى وقال بنبرة متسلطة: “أحضروا القلم والحبر ليوقع ويختم، وإلا اقبضوا عليه وأخذوه إلى المكتب الحكومي. بفضل علاقتي برئيس الفريق وانغ، لا داعي للحديث عن أشياء أخرى، لا يمكن التفكير في الحصول على تعويض قدره مائتي أو ثلاثمائة ليانغ، بل سيضطر إلى البقاء في السجن لمدة عشر أو ثماني سنوات. ومن المحتمل أيضًا أن يتعرض للتعذيب الجسدي.”

ترددت الصرخات والتهديدات ببطء، ثم هدأت تدريجيًا. بعد لحظات، عاد متجر الحرير إلى هدوئه المخيف.

شد جيانغ دافو يده اليمنى التي كانت تمسك بملابس لين دونغ بقوة، والتفت بشك ينظر إلى الخلف، فغضب لدرجة أنه كاد ينفجر.

هؤلاء الأوغاد، لم يتقدم أحد منهم!

“هل أنتم أصمون أو أخرسون؟ طلبت منكم إحضار القلم والحبر، هل سمعتم؟”

نظر العمال إلى بعضهم البعض، استخدام القلم والحبر، لا بد أنه لا يشكل خطرًا، أليس كذلك؟

“لعنة، هل تثقون بأنني سأخصم من رواتبكم يومين؟” كاد جيانغ دافو أن يترك لين دونغ ويندفع نحوهم ليصفع أحدهم، ثم شد يده مرة أخرى وأرخاها، وفي النهاية رأى أن لين دونغ أهم، فالتفت وصرخ في الجميع: “زانغ تاي، اذهب وأحضر القلم والحبر، والبقية، اخرجوا وحاصروهما، إذا تأخرتم لربع ساعة، سأخصم من رواتبكم شهرًا كاملاً.”

شعر زانغ تاي بالسرور، ودون تردد، التفت وتوجه مباشرة نحو الباب الخلفي. نظر العمال الآخرون بعناية إلى لين دونغ وليو آن خلفه، وبعد التأكد من عدم وجود خطر، خرجوا بسرعة من خلف الطاولة وحاصروا الثلاثة من ثلاث جهات. أما الجهة المؤدية إلى الباب الرئيسي، فلم يجرؤ أحد على المخاطرة.

إذا تم الضغط عليهم، فمن المؤكد أنهم سيهربون من الباب الرئيسي، والوقوف هناك لعرقلتهم سيكون أيضًا أخطر.

غضب جيانغ دافو لدرجة أنه صر على أسنانه، لكن لحسن الحظ، بعد عقود من ممارسة التجارة، وعلى الرغم من أنها مهنة عائلية، إلا أنه كان لديه بعض الذكاء. عقد العزم في نفسه على محاولة خصم رواتب هؤلاء العمال لشهر كامل في المستقبل. أما الآن، فعليه أن يتحمل ولا يدع أحدًا يلاحظ شيئًا، وإلا، إذا هرب الآخرون فعلاً، فلن يتمكن وحده من إيقافهم.

بعد فترة وجيزة، عاد زانغ تاي راكضًا، ومعه القلم والحبر والورق والحجر الحبري.

جذب جيانغ دافو لين دونغ إلى الطاولة، وأمسك بورقة بيضاء وضربها قائلاً بصوت عالٍ: “اكتبوا أنهم جاءوا إلى متجر بيلي للحرير اليوم للنصب، وتم القبض عليهم من قبلي، وهم مستعدون لدفع مائتين وأربعين ليانغًا فضية كتعويض، وبما أنهم لا يملكون المال الآن، فهم مستعدون لرهن النزل كضمان.”

“إذا كتبت ذلك، هل ستجرؤ حقًا على أخذه؟” سأل لين دونغ بنبرة ذات معنى.

“ألا أجرؤ؟” ضحك جيانغ دافو بصوت عالٍ: “يا صغيري، هل تعتقد أنك ستتمكن من مقاضاتي لاحقًا بتهمة الابتزاز؟”

لم يرد لين دونغ.

طرق جيانغ دافو على سطح الطاولة وقال بلا تحفظ: “اكتبوا ما أقوله بأمانة، ثم اطلبوا من العامل أن يحضر سند ملكية النزل لكي نكتب وثيقة التحويل. عندما تريدون استرداد النقود، لا بأس إذا كان المبلغ أقل، وسنعتبر الأمر مسوى في ذلك الوقت. إذا أردتم رفع دعوى ضدي في المحكمة ولا تخافون من المعاناة، فتفضلوا بذلك. دعني أخبركم، علاقتي بوانغ بانتو وصلت إلى درجة الأخوة.”
نظر لين دونغ إلى ليو آن الذي كان واقفًا خلفه مذهولًا لا يعرف ماذا يفعل، وسأله: “هل يستحق هذا الرئيس كل هذا الولاء؟”
عندما نظر لين دونغ إليه، احمر وجه ليو آن فجأة وشعر بالحرج الشديد.
ربت لين دونغ على كتفه ورفع حاجبيه قليلاً وقال مبتسمًا: “عند المقارنة، رئيسي أفضل، أليس كذلك؟ في هذه الأيام، من النادر أن نجد رئيسًا يكون مستعدًا لتحمل التهديدات من أجل عماله.”
توقف ليو آن للحظة ثم أومأ برأسه بقوة.
ابتسم لين دونغ بهدوء، أمسك بالقلم الرصاص، وبدأ يكتب بحماس على الورقة البيضاء. في لحظات، تم كتابة إيصال دين متعرج لكنه يحمل هيبة، وكان محتواه استخدام نزل لين كضمان.