الفصل 303: الهزيمة الكاملة

نظر لينغ تشنغيانغ بحيرة إلى جيانغ يوتساي وهو يسير بخطى سريعة نحوه، فكرته مشوشة تمامًا ولا تستطيع استيعاب الموقف.
من تعبير وجهه، كان من الواضح أن هناك أخبارًا مهمة. ألم يكن من المفترض أن تعلن نزل لين عن شروط الحصول على مروحة الحجارة الروحية غدًا فقط؟ كيف حصلنا على الخبر اليوم؟
ابتسم لينغ تشنغيانغ بمرارة؛ سواء تم الحصول على شروط الحصول على مروحة الحجارة الروحية مسبقًا أم لا، فهو يؤمن بأن هذه الشروط لا بد أن تكون مرتبطة بجذب الزبائن.
بناءً على شروط مروحة الحجارة الروحية، يعتقد لينغ تشنغيانغ أن بيعها مقابل مائة أو مائتي ليانغ من الفضة سيدفع العائلات الكبيرة إلى دفع المال بكل جهدها. وإذا تم بيعها في مدينة لينغنان، فإن سعر مائتي إلى ثلاثمائة ليانغ لكل واحدة سيكون كافيًا لجذب العديد من العائلات الكبيرة، أما إذا تم بيعها في العاصمة، فإن سعر ألف ليانغ لكل واحدة سيدفع بالتأكيد العديد من العائلات الكبيرة إلى فتح محافظهم.
يمكن القول إن مروحة الحجارة الروحية يمكن أن تُعتبر صناعة منفصلة يمكن تطويرها، وإذا استطاع نزل لين ضمان أنها لا يمكن تقليدها مثل بطاقات الضيوف الخاصة، فإن تطويرها بشكل متخصص سيؤدي إلى أرباح تفوق دخل النزل الحالي بمئة ألف أو مليون مرة.
لكن لينغ تشنغيانغ لديه شعور عميق بأن لين دونغ سيتخلى عن أكبر فوائد مروحة الحجارة الروحية ويستخدمها كأحد وسائل جذب الزبائن في نزل لين.
مصدر هذا الشعور يعود إلى معرفة لينغ تشنغيانغ بلين دونغ وأسلوب الدعاية الذي يستخدمه نزل لين، ورغم أن أحدًا لن يصدق هذا الشعور إذا تم ذكره، إلا أن لينغ تشنغيانغ متيقن منه تمامًا.
إذا كان هذا الشعور صحيحًا، فإن شروط الحصول على مروحة الحجارة الروحية بلا شك مرتبطة ببطاقات الضيوف الخاصة.
أما التفاصيل الدقيقة، فلينغ تشنغيانغ لا يريد معرفتها على الإطلاق؛ كل ما يعرفه هو أنه طالما أن الشروط ليست مفرطة الصعوبة، فإن مطعم فنغلين، حتى لو تم تقديمه مجانًا، لن يستطيع منافسة نزل لين أبدًا.
عدم القدرة على المنافسة حتى مجانًا، هذه النتيجة تجعل لينغ تشنغيانغ يشعر بضيق في التنفس عند التفكير فيها؛ فهو لم يخسر في حياته من قبل، ناهيك عن الهزيمة الكاملة كهذه.
إذا لم يستطع مطعم فنغلين المنافسة حتى مجانًا، فما هي الوسائل التي يمكنه استخدامها لتغيير الموقف؟
ربما تكون هناك وسائل، لكن لينغ تشنغيانغ يعلم أنه لن يتمكن من التفكير فيها. هناك العديد من الأشخاص في دولة داهان الذين استطاعوا تغيير المواقف الصعبة، لكن في مجال المطاعم هناك شخص واحد فقط، وهو صاحب نزل لين، لين دونغ.
هل يجب أن يصمد بكل قوته في انتظار حدوث معجزة؟ أم استخدام طريقة أخيه الثاني لينغ ويفنغ، واستخدام أي وسيلة لتدمير نزل لين؟ أم إغلاق النزل ووضع حد نهائي لهذا الكابوس في مدينة تشيانغفينغ؟
هذه الخيارات هي سبب صداع لينغ تشنغيانغ الشديد.
“يا سيدي الثالث، وصلت رسالة من الإدارة الرئيسية”، قال جيانغ يوتساي وهو يقدم حمامة البريد أمام لينغ تشنغيانغ.

توقف لينغ زينغيانغ للحظة، ثم استعاد وعيه قليلاً. في تلك اللحظة فقط أدرك أن حمام البريد الذي في يد جيانغ يوتساي كان يُستخدم لنقل الرسائل بين المدن، أما نقل الرسائل داخل المدينة فيتم عبر الخيول والرسل.
أخذ لينغ زينغيانغ حمام البريد وأخرج الرسالة من الظرف، ثم ألقاها في الهواء.
“غوغو…”
طار حمام البريد من يد لينغ زينغيانغ وهو يصدر أصواتاً، ومن الواضح أنه كان يذكّره بأنه طار طوال نصف يوم دون توقف وأنه جائع.
لكن لينغ زينغيانغ تجاهله تماماً، وفتح الرسالة ببطء، وألقى نظرة على محتواها، فتغير لون وجهه فجأة ووقف مذهولاً.
“كيف يمكن ذلك؟ كيف حدث هذا؟”
أخاف هذا التصرف جيانغ يوتساي، فلم يجرؤ على السؤال، واكتفى بالانتظار بقلق.
“مستحيل، كيف يمكن للين دونغ أن يخمن أمور البلاط الملكي؟” استمر لينغ زينغيانغ في قراءة محتوى الرسالة مراراً وتكراراً، وعيناه متسعتان، غير قادر على تصديق ما كُتب فيها.
“يخمن أمور البلاط الملكي؟” تساءل جيانغ يوتساي في حيرة.
ارتجفت الأوردة في جبين لينغ زينغيانغ، وقال ببطء: “فو تونغشان ظهر فجأة في البلاط، ودعا بقوة إلى إلغاء مجلس المراقبة والقوانين المتعلقة بالغرف التجارية التي تم وضعها سابقاً، واستجاب جميع المسؤولين في حزب العلماء لهذا الدعوة. إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المحتمل أن يستجيب جميع مسؤولي حزب العلماء خلال يوم أو يومين.”
توقف جيانغ يوتساي مذهولاً، غير قادر على فهم معنى هذه الكلمات لفترة طويلة.
فو تونغشان؟ أليس هو حاكم مدينة تشيوفنغ الآن؟ لقد كان يتعافى في المنزل طوال هذه الفترة، فكيف ذهب فجأة إلى العاصمة؟
“لا عجب أنه الإمبراطور تشيانوي، هذه الخطوة ربما تغير الوضع تماماً.”
كان لينغ زينغيانغ غاضباً لدرجة أنه صر على أسنانه، فعلى الرغم من أنه لم يكن يهتم كثيراً بالصراعات في البلاط، إلا أنه لم يكن غير مبالٍ تماماً. تدخل فو تونغشان فجأة، ومن الواضح أن الإمبراطور تشيانوي هو من أوعز بهذا.
وهذا يعني أن الإمبراطور تشيانوي لم يكن ينوي التسوية مع الوزراء المدنيين والعسكريين أصلاً، بل كان مستعداً لخوض معركة كبيرة منذ البداية.
طرف متفائل يعتقد أن النصر في جيبه، وطرف آخر يتسامح ظاهرياً لكنه يجمع قواه سراً لشن ضربة قاضية. من المحتمل ألا يكون هناك الكثير من الترقب في النتيجة.
تحالف الوزراء المدنيين والعسكريين هذه المرة كان من أجل المصالح فقط. الشخص الذي يمسك بزمام الأمور في دولة هان العظيمة هو الإمبراطور تشيانوي. بفضل مهارات الإمبراطور تشيانوي التي أظهرها على مدى عقود، طالما أنه لم يصل إلى حد الارتباك، فإن وجود حزب العلماء كسلاح قوي، بالإضافة إلى وعود المصالح المختلفة، كافٍ لتحطيم تحالف الوزراء أيضاً.
استخدام حيلة خفية، وإخراج حزب العلماء الذي تم قمعه لدرجة أنه لم يعد يبدو كما كان، لكنه لا يزال حاداً للغاية، يدل على أن الإمبراطور تشيانوي لم يصل بعد إلى حد الارتباك.

“يا سيدي الثالث، ما علاقتنا نحن بهذا؟” عندما رأى لينغ تشنغيانغ غاضبًا لدرجة أن أسنانه اصطكت، شعر جيانغ يوتساي بالحيرة. أخبار الغرفة التجارية، إذا لم يكن فو تونغشان موجودًا، كان يجب أن تنتهي تقريبًا، أما ظهور فو تونغشان فيجب أن يؤخر انتهاءها أكثر. وهكذا، يصبح الأمر في صالح الخطة الكبيرة لمطعم فنغلين. هز لينغ تشنغيانغ رأسه ببطء؛ كان يعرف حيرة جيانغ يوتساي، لكنه لم يستطع تجميع القوة للشرح. تعاونت القوى المختلفة لإجبار الإمبراطور تشيان وي على التنازل، وهذا الأمر يمثل عارًا كبيرًا بالنسبة له. إذا نجح الأمر، فلا بأس، لأن ذلك يعني السيطرة التامة على الإمبراطور تشيان وي. أما إذا فشل، فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية، خاصة بالنسبة لأولئك الأمراء الذين شاركوا في ذلك وتجرأوا على تحدي سلطة الإمبراطور تشيان وي؛ حتى لو غيروا موقفهم في هذا الوقت لدعم إلغاء مجلس المراقبة وإعادة صياغة قوانين الغرفة التجارية، فمن المحتمل ألا ينجوا من قمع الإمبراطور تشيان وي. في أسوأ الأحوال، قد يُحرمون سرًا من أهلية التنافس على العرش من قبل الإمبراطور تشيان وي. إذا حدث ذلك فعلاً، فإن الضرر الذي سيلحق بمطعم فنغلين سيكون لا يمكن تقديره. وصول مطعم فنغلين إلى هذا المستوى يعني أنه أصبح بمثابة دودة في عيون الحكام ولحم طري في أعين الوزراء. لضمان بقاء مطعم فنغلين وحتى تطوره، فإن أهم أساس هو وجود شخص يمكنه تولي العرش. فقط إذا تولى هذا الشخص العرش، وبفضل جهوده في الدعم، بالإضافة إلى استمرار مطعم فنغلين في تقديم معظم دخله سنويًا كأموال خاصة له، يمكن ضمان عدم تعرض المطعم لكارثة كبرى. “صحيح، إذا تم إلغاء مجلس المراقبة فعلاً وتعديل قوانين الغرفة التجارية…” قال جيانغ يوتساي فجأة: “أليس ذلك مطابقًا لتخمينات نزل لينجي؟ الفرق يكمن فقط في التفاصيل، أليس كذلك؟ في هذه الحالة، إذا كان لنزل لينجي بعض الدعم، فهل يمكنه إخفاء تهمة تزوير معلومات البلاط وتضليل الشعب؟” أومأ لينغ تشنغيانغ ببطء. “آه، لين دونغ، حظه جيد جدًا! يمكنه التنبؤ بهذه الأمور.” ضرب جيانغ يوتساي يده بقوة على راحة يده، وبدا على وجهه الإحباط.

“الحظ؟” قال لينغ زينغيانغ بابتسامة مريرة: “لو كان الأمر يعتمد فعلاً على الحظ، هل كان لين دونغ ليجرؤ على المخاطرة بهذا القدر؟ إن لم أكن مخطئاً، فمن المؤكد أن علاقته بلي جيانتشنغ ليست وثيقة فحسب، بل علاقته أيضاً بفو تونغشان وصلت إلى مستوى يصعب تصوره. وإلا، لما أخبره فو تونغشان بمثل هذه الأمور السرية. فو تونغشان الآن هو أشد السيوف حدة في يد الإمبراطور تشيان وي، ومن المرجح أن يحصل على أكبر قدر من المنافع لاحقاً. عندها، لن يكون دورنا هو التفكير في كيفية استخدام أخبار مزيفة عن البلاط الملكي لمهاجمة نزل لين، بل سيكون دور نزل لين هو التفكير في كيفية استخدام أخبار مزيفة عن البلاط الملكي لمهاجمتنا نحن مطعم فنغلين. بالنظر إلى مكانة فو تونغشان في المستقبل، لن نتمكن من السيطرة عليه، لكن الأمر ليس مستعصياً على الحل، لأن مدينة تشيوفنغ هي الوحيدة التي تنشر أخباراً مزيفة.”
“هل سيستخدم نزل لين الأخبار المزيفة لمهاجمتنا؟” توقف جيانغ يوتساي مذهولاً، وبعد فترة طويلة، ارتجف فجأة وشعر بالرعب.
بصوت خافت، سقط جيانغ يوتساي على ركبتيه وقال بصوت مرتجف: “يا سيدي الثالث، يجب أن تنقذني. لقد عملت في مطعم فنغلين لأكثر من عشرين عاماً، ولو لم أحقق إنجازات، فقد بذلت جهداً كبيراً، يا سيدي الثالث، يجب أن تنقذني.”
“قم! من المفترض ألا يصل الأمر إلى استخدامك ككبش فداء.” لوح لينغ زينغيانغ بيده وقال: “جميع مطاعم فنغلين تقدم أخباراً حقيقية عن البلاط الملكي، باستثناء مطعم فنغلين في مدينة تشيوفنغ الذي ينشر أخباراً كاذبة، ولا يوجد أي ثغرة في حجة صاحب المطعم بأنه ينشر أخباراً كاذبة للضغط على المنافسين. يمكن القول إنه طالما لا أحد يثبت وجودي في مدينة تشيوفنغ، فمن الصعب أن تؤثر هذه الأمور على أساسيات مطاعم فنغلين بأكملها.”
“لكن… لكن…” كان جيانغ يوتساي يريد النهوض، لكنه عند سماع ذلك، ارتجف مرة أخرى وانحنى على الأرض. عدم القدرة على إلحاق الضرر بأساسيات مطاعم فنغلين بأكملها لا يعني عدم القدرة على إلحاق الضرر بمطعم فنغلين في مدينة تشيوفنغ؛ إذا قرر نزل لين استخدام فو تونغشان للإبلاغ عنه، فإنه كصاحب مطعم، لا مفر له من تحمل المسؤولية.
“إذا طلبت منك النهوض، فانهض.” فرك لينغ زينغيانغ رأسه الذي يؤلمه بشدة؛ لم يأخذ أمر نشر أخبار مزيفة عن البلاط الملكي على محمل الجد، بل كان قلقاً بشأن تأثير ظهور فو تونغشان على الداعمين الخفيين لمطعم فنغلين.
نهض جيانغ يوتساي بحذر، ونظر إلى لينغ زينغيانغ بعيون مليئة بالترقب، غير قادر على الكلام.

“لا تقلق!” شعر لينغ زينغيانغ ببعض الضيق، لكنه اضطر إلى التوضيح قائلاً: “أمام مطعمنا فنغلين، فإن نزل لينجي ليس سوى نملة تحت قدم فيل ضخم. من الممكن بالفعل إزالة شعرة واحدة من جسم الفيل، وهو أمر ممتع، لكن لين دونغ يدرك تمامًا العواقب. إذا أراد حقًا فعل ذلك، فإن مطعمنا فنغلين يمكنه، في أسوأ الأحوال، المخاطرة بخسارة بضعة ملايين من العملات الفضية، وافتتاح مطعم فنغلين بجانب جميع فروع نزل لينجي مجانًا كل يوم، وهو ما يكفي لإغراق نزل لينجي. لذلك، طالما لين دونغ ليس أحمقًا، فلن يفعل أبدًا شيئًا يؤدي إلى خسائر أكبر من الفوائد.”
“حقًا؟” تحسن مزاج جيانغ يوتساي فجأة، وامتلأت عيناه ببريق الرغبة في التأكد.
“لنعرف إن كان الأمر حقيقيًا أم لا، فلنذهب ونتحدث مع نزل لينجي.” قال لينغ زينغيانغ بنفاد صبر وهو يلوح بيده: “اذهب أولاً وجهز العربة، وعندما أفكر في الأمر بشكل أوضح، سأذهب إلى نزل لينجي.”
“سأذهب الآن لأجهز العربة.”
أومأ جيانغ يوتساي بسرعة وركض نحو مدخل الفناء.
تنهد لينغ زينغيانغ بعمق، وفرك صدغيه ثم جلس مرة أخرى، وأخذ العيدان من على الطاولة، وأخذ كرة لحم بقري نشطة ووضعها في فمه، وبدأ يمضغها دون أن يشعر بطعمها.