الفصل 356: الدوس القاسي

في الترحيبات، كان أول من ذُكر هو سيد المقاطعة، وهو أمر مفهوم؛ فنزل لين جي يمتلك دعم عائلة هوا التي مستعدة لفعل أي شيء من أجلها، وربما لا تخشى قمع سيد المقاطعة، لكن في الوقت نفسه، حتى كبار المسؤولين في دولة داهان لا يخافون من قوة عائلاتهم، وكلا الطرفين لا يرغبان في إغضاب الآخر. نزل لين جي ليس فقط على علاقة وثيقة جدًا بابن رئيس عائلة هوا، بل حتى رئيس العائلة نفسه لن يتصرف بتعالٍ أمام سيد مقاطعة.
لكن الشخص الثاني في الترحيبات كان يحمل مشكلة كبيرة.
كان هونغ وانفو، وليس تشن يانتيان.
لو كان الأمر في ظروف عادية، لما فكر الثلاثة أبدًا كثيرًا في ترحيب عادي، لكن الآن والأمر مهم للغاية، كان عليهم التفكير بعمق في كل كلمة وجملة.
الثلاثة جميعًا خبراء في قراءة تعابير الوجوه، وبالتالي لم يفوتوا أي ترحيب.
في نظرهم، ترتيب الترحيبات يعني أن لين دونغ يكره تشن يانتيان أكثر قليلاً.
قد تؤثر التفضيلات الشخصية بشكل كبير على نتيجة التطورات الكلية. لذلك، على الرغم من أن يانغ يانكانغ وتشن يانتيان كانا يبتسمان كالمعتاد، إلا أن ابتسامتيهما كانتا مصطنعتين، بينما كانت ابتسامة هونغ وانفو أكثر إشراقًا بوضوح.
نظر لين دونغ إلى وجوه الثلاثة، وكان راضيًا جدًا عن التأثير الذي أحدثته كلمته الواحدة.
“سيد المقاطعة، السيد هونغ، السيد تشن، تفضلوا بالجلوس، أعتذر عن أي قصور في الترحيب.” رحب لين دونغ بحماس بيانغ يانكانغ ليجلس في المقعد الرئيسي، ثم دعا هونغ وانفو للجلوس بابتسامة، وأخيرًا دعا تشن يانتيان للجلوس بتعبير هادئ.
والآن، مع لين دونغ في مركز الاهتمام، أصبحت كل حركة وكلمة وابتسامة منه ذات أهمية قصوى، وأصبح الفرق واضحًا تمامًا، مما عزز موقفهم تجاهه أكثر.
بالطبع، الثلاثة ليسوا أغبياء، وكل واحد منهم من النوع الذكي للغاية؛ فقد أدركوا أن لين دونغ يتصرف بتكلف.
لذلك، لم يكن الذين بدوا غير راضين هم يانغ يانكانغ وتشن يانتيان فقط، بل حتى هونغ وانفو شعر بالقلق. هذا المدير لين، بتصرفه المتعمد بهذه الطريقة، يريد بلا شك إثارة التنافس بين الطرفين لتحقيق أقصى فائدة لنفسه.
بالنسبة لهونغ وانفو، حتى لو كان السعر الذي يستطيع تقديمه مرتفعًا، فمن المحتمل ألا يتفوق على يانغ يانكانغ الذي يدعم تشن يانتيان بكل قوته. فالأمل الوحيد في تغيير الموقف، بعد فقدان ميزة رغبات لين دونغ، قد انخفض بشكل كبير.

بالنسبة ليانغ يانكانغ وتشن يانتيان، فإن موقف لين دونغ هذا ليس أمرًا جيدًا أيضًا؛ ففي النهاية، يمتلك صاحب المتجر لين دعمًا من عائلتي هوا وفو تونغشان، أحدهما بعيد والآخر قريب، بالإضافة إلى قيود الغرفة التجارية على المسؤولين المحليين، لذا لا حاجة للقلق كثيرًا بشأن موقف مسؤول المقاطعة. كل طرف يتنافس فقط من أجل الفوائد التي يمكن أن تعود على لين دونغ. وبالمقارنة، فإن صاحب المتجر لين في النهاية يمتلك نزلاً، والنزل هو عمله الرئيسي؛ فإذا تخلى هونغ وانفو عن مطعمه وسلّمه للآخرين، فلن يتمكن كازينو تيانلاي من تقديم مزايا مماثلة. حتى لو تم المقارنة بالمال، فعلى الرغم من الخسائر الفادحة التي تكبدها هونغ وانفو في الأشهر القليلة الماضية، إلا أن مدخراته على مدى أكثر من عشرين عامًا لا تزال أعلى من تلك التي يمتلكها كازينو تيانلاي.

المواقع المختلفة تؤدي إلى معلومات مختلفة، وبالتالي أفكار مختلفة أيضًا.
هذا بالضبط ما يريده لين دونغ؛ فقد قرر بالفعل أنه من الأفضل الحصول على كل شيء، وإذا لم يتسن ذلك، فيجب السعي للحصول على أقصى فائدة ممكنة. ولتحقيق أقصى فائدة، كل ما عليه فعله هو رفع مكانة يانغ يانكانغ باستمرار والضغط على تشن يانتيان ووضع هونغ وانفو في المركز. فقط بهذه الطريقة يمكن لكلا الطرفين رؤية الأمل، مما يدفعهما إلى رفع الأسعار باستمرار، بل وربما إيجاد فرصة لكي يحصل نزل لين على كل شيء.

جلس الأربعة بالتتابع، وألقى لين دونغ نظرة على الطعام والشراب على الطاولة، ثم صاح بصوت عالٍ: “وانغ فو، خذ الناس وأزل الطعام، وأمر المطبخ بإعداد وجبة جديدة وتقديمها.”
“حسنًا، سأصل فورًا.” سُمع صوت الخادم وانغ فو من خارج الباب.
“لا داعي لهذا الكرم يا صاحب المتجر لين، هذه هي الدفعة الثالثة من الطعام والشراب، وفي هذا الصيف الحار، لا بأس بوجود بعض الأطعمة الباردة.”
رد يانغ يانكانغ بابتسامة مهذبة، وأيد تشن يانتيان كلامه على الفور، بينما ظل هونغ وانفو صامتًا. ليس لأنه لا يريد أن يكون مهذبًا، بل لأن كلام يانغ يانكانغ لم يكن مجرد مجاملة، بل كان يحمل أيضًا تلميحًا بأن لين دونغ قد أهمل مسؤول المقاطعة لفترة طويلة.
إذا تبعه الناس في كلامه، فهذا يعني مساعدة يانغ يانكانغ في تذكير لين دونغ بذلك. فضّل هونغ وانفو أن يفقد بعض الانطباع الجيد بسبب عدم استخدامه كلمات مهذبة، بدلاً من مساعدة يانغ يانكانغ في إضافة المزيد من الشعور بالذنب أو الضغط على لين دونغ. فإذا سمح ليانغ يانكانغ بالسيطرة على الوضع عن طريق الخطأ، فلن يكون لديه أي أمل.

“أبدًا، إنها مجرد أطعمة بسيطة ومشروبات عادية، آمل ألا يرفضها سيادة مسؤول المقاطعة.” قال لين دونغ بعض الكلمات المهذبة عفويًا.
“إذا كان هذا يُعتبر أطعمة بسيطة ومشروبات عادية، فلا يوجد في مدينة لينغنان أي طعام أو مشروب جيد.” قال يانغ يانكانغ وهو يبتسم ويهز رأسه.

هذه الكلمات ليست كلها مجرد كلام مهذب. الطاولة مليئة بالأطعمة والمشروبات، يبلغ عددها أربعة وعشرين طبقًا؛ باستثناء طبق مطعم لين جي الشهير وهو كرات لحم البقر الحيوية، فإن كل شيء آخر مصنوع من مواد وحيوانات سحرية، ومن بينها يمكن رؤية مواد وحيوانات سحرية من المستويات الرابعة والخامسة أيضًا، كما أن الشاي والخمور هي من أغلى أنواعها في مطعم لين جي. بحسب أسعار الأطعمة والمشروبات في مطعم لين جي، فإن تكلفة هذه الطاولة لا تقل بالتأكيد عن مائتي ليانغ من الفضة، وحتى لو احتسبنا التكلفة فقط، فإنها تزيد عن مائة ليانغ.

بعد أربع طاولات، تتجاوز التكلفة وحدها خمسمائة ليانغ. ورغم أن خمسمائة ليانغ من الفضة لا تقارن بمبلغ التسوية الذي ينوي كل من كازينو تيانلاي وكازينو هونغفو تقديمه، إلا أن تنظيم وليمة شرب لأربعة أشخاص فقط، حيث تصل التكلفة وحدها إلى أكثر من خمسمائة ليانغ، يعتبر بالتأكيد من أرقى أنواع الولائم في مدينة لينغنان.

هذا الموقف يستحق بالتأكيد أكثر من خمسمائة ليانغ من الفضة.

بعد فترة وجيزة من الكلام المهذب، دخل عدد من العمال وهم يطرقون الباب، وأثناء إزالة جميع الأطعمة والمشروبات، قدموا أيضًا طبقين من الحلويات وطبقًا من لحم الحيوانات السحرية.

أمسك لين دونغ بقارورة الخمر على الطاولة وهزها، فأصدرت أوراق الريحان المخمرة التي تم تخزينها لثلاثين عامًا صوتًا واضحًا من الاصطدام داخل القارورة.

“سيدي الحاكم، جربوا خمر مطعم لين جي الخاص بنا.”

ابتسم لين دونغ ومد قارورة الخمر نحو كأس يانغ يانكانغ.

نظر يانغ يانكانغ إلى السائل اللامع الذي يتدفق من فوهة القارورة، ثم شم رائحة الخمر بهدوء، وقال مبتسمًا: “خمر الريحان المخمر القديم في مطعم لين جي حقًا استثنائي، حتى مجرد شمه يجعلني، وأنا شخص لم أشرب الخمر منذ عشر سنوات تقريبًا، أشعر بالرغبة في تذوقه.”

“إنك تعرف أنه خمر ريحان مجردًا من الرائحة، وهذا يدل بوضوح على أنك خبير في الخمور، فمن سيصدق أنك لم تشرب الخمر لأكثر من عشر سنوات؟”

ابتسم لين دونغ وسكب لنفسه كأسًا أيضًا، ثم نهض وذهب إلى هونغ وانفو الذي كان قد نهض لاستقباله، ومد قارورة الخمر نحو كأسه.

“دعني أفعل ذلك بنفسي، دعني أفعل ذلك بنفسي.”

سارع هونغ وانفو ليأخذ قارورة الخمر من يد لين دونغ ويسكب لنفسه كأسًا. ثم، بعد تردد للحظة، قدم القارورة إلى لين دونغ.

عندما رأى لين دونغ يمسك بالقارورة، نهض تشن يانتيان على الفور في انتظاره.

لم ينظر لين دونغ إلى الجانبين، بل عاد مباشرة إلى مكانه وجلس، ثم رفع كأسه ومدّه نحو يانغ يانكانغ قائلًا: “سيدي الحاكم، تفضل!”

“تفضل، يا سيد لين!” رد يانغ يانكانغ بتعبير غريب، ورفع كأسه كإشارة.

“تفضلوا، يا سيد هونغ وسيد تشن!” مد لين دونغ كأسه نحو هونغ وانفو وتشن يانتيان.

“تفضل، يا سيد لين، تفضل!”

رفع هونغ وانفو كأسه مرارًا وتكرارًا معبرًا عن امتنانه، وكان تعبيره كأنه يبكي ويضحك في نفس الوقت، ومن الواضح أنه يكبت شيئًا ما.

كان وجه تشن يانتيان شاحبًا كالحديد، فإذا كان موقفه سابقًا هو الإهمال والتعامل السيء، فالآن يبدو وكأنه يريد ضربه بقوة.

ينتظر أن يقف بنفسه، لكنه يتظاهر بالنسيان ولا يرى نفسه أيضًا؛ إذا لم يُسكب الخمر، يعود وحيدًا ليجلس، وعند تقديم التحية بالخمر، يتذكر كل شيء بوضوح تام. هذا السلوك، حتى لو لم نتحدث عن مكانة وهوية تشن يانتيان، فإنه حتى الشخص العادي سيجد صعوبة في تحمله.
وبينما كان تشن يانتيان على وشك الانفجار، حاول هونغ وانفو كبح ابتسامته، فانطلقت من حلقه أصوات خافتة متتالية، وانحنت فمه أيضًا كثيرًا. أما يانغ يانكانغ فقد نهض على الفور، وأمسك بسرعة بالعيدان أمامه، وأخذ قطعة من الحلوى ذات الألوان الأحمر والأصفر والأزرق، وقال معجبًا: “يجب أن تكون هذه هي حلوى فولونغ الشهيرة في نزل لين في مدينة لينغنان، أليس كذلك؟”
“يا سيدي الحاكم، لديك بصيرة رائعة؛ هذه حلوى فولونغ لها ثلاثة ألوان، وهي مصنوعة من ثلاثة أنواع مختلفة من التوابل، طرية عند الأكل، ولها نكهة رائعة للغاية…” كانت نية لين دونغ أن يضغط على تشن يانتيان بشدة، لكنه لم يتوقع أن يدفعه للسقوط، وعندما رأى يانغ يانكانغ يقاطعه، ترك تشن يانتيان مؤقتًا وشرح بابتسامة خصائص حلوى فولونغ بإيجاز.
تنفس يانغ يانكانغ الصعداء في سره؛ رغم استيائه من تصرفات لين دونغ الزائدة، حيث لم يكتفِ بالضغط على تشن يانتيان أمامه بشكل صريح، بل أجبره أيضًا على التدخل لتهدئة الوضع، إلا أنه اضطر إلى الحفاظ على ابتسامة خفيفة والتظاهر بالاهتمام الشديد بحلوى فولونغ، واستمر في طرح أسئلة حول خصائصها، حتى لا يتعرض تشن يانتيان لمزيد من الضغوط ولكي يهدأ أيضًا.
من الواضح أن قدرة تشن يانتيان على التحمل كانت جيدة؛ رغم الغضب الشديد الذي يشتعل في قلبه كاللهب، إلا أن لون وجهه الأزرق الداكن بدأ يتحول تدريجيًا إلى اللون الأبيض تحت نظرات هونغ وانفو المليئة بالأسف. وعندما شرح لين دونغ خصائص حلوى فولونغ بالتفصيل، كان النادل قد قدم بالفعل طبقًا ثانيًا من لحم الوحوش الروحية، وعاد كل شيء إلى طبيعته.
“تفضل يا سيدي الحاكم، جرب هذا السمك ذو القشرة الذهبية المطهو بالصويا.” أخذ لين دونغ العيدان وأشار إلى الطبق الجديد الذي تم تقديمه، وقدمه ليانغ يانكانغ قائلًا: “هذا السمك ذو القشرة الذهبية، ليس فقط لونه جميل، بل طعمه أيضًا فريد؛ عند عضه، يظهر طعم غريب قد يجعل الكثيرين يتقيأون، لكن مع العضة الثانية والثالثة… يصبح الطعم أفضل فأفضل.”
“إذًا يجب أن أجربه.”
لقد كان يانغ يانكانغ مسؤولًا لعقود عديدة، وكان قد تذوق بالفعل لحم الوحوش الروحية من الدرجة الثالثة الذي يمكن رؤيته تقريبًا في كل مقاطعة، لذا بالطبع لم يكن قد جربه من قبل، وكان يعتقد أن لين دونغ يعرف ذلك أيضًا. لذلك، بعد تفكير بسيط، وبفضل خبرته الطويلة كمسؤول، تظاهر على الفور بأنه لم يجربه من قبل.
أخذ قليلاً من اللحم ووضعه في فمه، ثم مضغه عدة مرات، وعقد حاجبيه بشدة، ثم ابتلع اللحم دفعة واحدة، ولم يستطع إلا أن يقول متفاجئًا: “هذا الطعم غريب حقًا، يشبه إلى حد ما طعم اللحم المتبل مع نصف علبة سكر.”

“جرب اللقمة الثانية، أضمن لك أن طعمها سيكون أفضل بكثير من اللقمة الأولى.” كان لين دونغ يدرك أن يانغ يانكانغ يتحدث بمجاملة متعمدة، في محاولة لجعله يشعر بالامتنان والدهشة، من أجل السيطرة عليه تدريجيًا. لو كان الشخص عاديًا، فحتى لو لم تؤدِ هذه الحيلة إلى نتائج فورية، فمن المؤكد أن لها تأثيرًا ما، ويمكن استغلالها لتحقيق المزيد من النجاح. لكن للأسف، لم يكن يانغ يانكانغ يعرف القوة الحقيقية للين دونغ؛ فمجرد مجاملة من مسؤول محلي لا تكفي لإثارة شعور بالامتنان والدهشة لديه.