الفصل 422: دخان يتصاعد من الفتحات السبع

بعد أن غرق في أحلامه لفترة طويلة، استعاد ليانغ غوفنغ وعيه أخيرًا، وأصبحت الابتسامة على وجهه أكثر طبيعية.
لكن بعد لحظات قليلة، شعر ليانغ غوفنغ بأن هناك شيئًا غير طبيعي، لكنه لم يستطع في البداية تحديد ما هو بالضبط.
كان العمال يتنقلون بين كل طاولة، وكانت أجواء الترحيب وتبادل الكؤوس حماسية للغاية، ولم يستطع ليانغ غوفنغ أن يلاحظ أي شيء غير طبيعي.
ربما كان متحمسًا جدًا.
فرك ليانغ غوفنغ رأسه، فتح دفتر الحسابات، وقلب صفحاته، ثم رفع رأسه فجأة نحو المدخل.
كان المدخل كما هو دائمًا: عتبة الباب كما هي، وعارضة الباب كما هي، والشيء الوحيد الذي كان يلفت الانتباه هو بعض العمال الذين يقفون عند المدخل لاستقبال الزبائن.
أربعة منهم!
عادةً، كان مطعم فنغلين يضع عاملين عند المدخل، يقومان بالترحيب بالزبائن عند دخولهم وترتيب طاولاتهم قبل العودة. وبالنظر إلى حجم أعمال المطعم في السابق، كان اثنان من العمال كافيين، وفي أوقات الذروة قد يتم تعيين عامل أو اثنين إضافيين.
اليوم، أرسل ليانغ غوفنغ خمسة عمال للترحيب بالزبائن عند المدخل. ومع تزايد حجم الأعمال، استمر هذا العدد في الارتفاع، حتى وصل إلى ثمانية بحلول الظهيرة.
ومن أجل عدم تأخر توصيل الطعام أو التنظيف، أمر ليانغ غوفنغ بمنح كل من يعمل بجد مائة قطعة نقدية كمكافأة.
يتذكر ليانغ غوفنغ أنه قبل فترة قصيرة، لم يكن لدى العمال الثمانية المسؤولين عن الترحيب وقت فراغ كافٍ؛ ففي أطول فترة، كان يتبقى ثلاثة فقط، وكان عددهم ينخفض سريعًا.
ترك أربعة عمال هناك دفعة واحدة، وهو أمر غير طبيعي بوضوح.
بالطبع، رغم أن الأمر غير طبيعي، إلا أنه ليس مشكلة كبيرة؛ فعلى الرغم من أنه لا يزال وقت الذروة حيث يأتي أكبر عدد من الزبائن يوميًا، إلا أن وجود فجوة بين العمال أمر طبيعي. فمن الطبيعي أن يلتقي الزبائن بأشخاص مألوفين عند المدخل ويتحدثون مع بعضهم لفترة قصيرة. في الواقع، يمكن إيجاد أكثر من عشرة أسباب محتملة.
فتح ليانغ غوفنغ دفتر الحسابات ليتفحصه، وعندما بدأت عيناه تؤلمانه، رفع رأسه مرة أخرى بابتسامة، ونظر بشكل لا إرادي نحو المدخل.
خمسة!
“ما الأمر؟”
فوجئ ليانغ غوفنغ كثيرًا؛ فقد اعتقد أنها مجرد فجوة مؤقتة، لكن مع مرور وقت طويل، لم تختفِ الفجوة، بل زاد عدد العمال المتبقين.
نهض ليانغ غوفنغ من كرسيه وتوجه بخطى سريعة نحو المدخل.
“يا صاحب المطعم!”
نادى العمال عليه على الفور.
نظر ليانغ غوفنغ خارجًا وتوقف مذهولًا؛ فحتى العمال الثلاثة المسؤولين عن توجيه العربات إلى الفناء الخلفي كانوا موجودين جميعًا، واقفين خارجًا.

“لماذا عدد الزبائن قليل جدًا؟” تساءل ليانغ غوفنغ مندهشًا.
“ربما ذهبوا لمشاهدة المنظر!”
تحرك أحد العمال قليلاً نحو الباب وأشار نحو الطرف الآخر.
نظر ليانغ غوفنغ في الاتجاه المشار إليه، وفوجئ بوجود حشد كبير متجمع هناك.
“ما الذي يحدث هناك؟” سأل ليانغ غوفنغ.
“يقول الزبائن الذين دخلوا إن أهل نزل لين يوزعون عشب الهي ليه هناك”، أوضح العامل.
“يوزعون عشب الهي ليه؟” توقف ليانغ غوفنغ مذهولًا.
“نعم، وبالمجان أيضًا”، امتلأت عينا العامل بالحسد، وكان مقتنعًا بأن العمال في نزل لين الذين يوزعون عشب الهي ليه مجانًا يتمتعون بمكانة رفيعة الآن.
“قفوا في أماكنكم، من لا يقف جيدًا فليغادر، ولا تتوقعوا حتى القليل من عشب الهي ليه”.
عند سماع هذه الكلمات، شعر العامل بقوة هائلة لمجرد التفكير فيها، وكانت مكانته بالتأكيد لا تقل عن مكانة موظفي الحكومة.
تختلف الأفكار حسب الموقع، فلم يكن لدى ليانغ غوفنغ أي اهتمام بمعرفة ما إذا كان توزيع عشب الهي ليه أمرًا مهيبًا أم لا، ورفع صوته عدة أضعاف: “هل تقصد أن نزل لين يوزع عشب الهي ليه هناك؟”
فزع العامل من نبرة صوت ليانغ غوفنغ وصمت خوفًا من الكلام.
“اذهبوا وانظروا ما الذي يحدث!” أمر ليانغ غوفنغ.
أومأ العمال برؤوسهم على الفور، وعندما كانوا على وشك التحرك، سمعوا صوت ليانغ غوفنغ مرة أخرى: “سأذهب أنا، أنتم ابقوا هنا لاستقبال الزبائن”.
ثم توجه ليانغ غوفنغ بسرعة نحو نهاية الشارع. لم يصدق أبدًا أن نزل لين يوزع عشب الهي ليه مجانًا في نهاية الشارع، وأن ذلك ليس موجهًا ضد مطعم فنغلين.
وصل ليانغ غوفنغ إلى نهاية الشارع بخطوات واسعة، وتدافع بقوة نحو الحشد، مما أدى إلى حدوث بعض الفوضى والصراخ، لكنه تجاهل ذلك تمامًا، وكان عقله مشغولًا بعشب الهي ليه، وكان يصر على أسنانه بقوة، مما جعل الناس يعتقدون أنه يأكل شيئًا مقرمشًا.
بعد جهد كبير، تمكن ليانغ غوفنغ من الوصول إلى الحشد، وكان يلهث بشدة، كما لو أنه ركض لعدة كيلومترات في يوم حار، مما أثار دهشة المارة من حوله.
يتعرق بشدة في يوم بارد، يا له من شخص ذو فضول كبير، يحب المشاركة في الفوضى بشكل جنوني.
“أنت، أيها الرجل، هل نزل لين يوزع عشب الهي ليه مجانًا؟” أمسك ليانغ غوفنغ بشاب في الثلاثينيات من عمره بجانبه، وهو يتنفس بشدة.
أزاح الشاب كمه ودفع ليانغ غوفنغ بعيدًا، ثم أدار وجهه قليلاً.
أمسك ليانغ غوفنغ بامرأة خلفه وسأل: “أيتها السيدة، هل نزل لين يوزع عشب الهي ليه مجانًا؟”

غضبت المرأة بشدة، وعندما رأت ليانغ غوفنغ يلهث، وكانت ملابسه فاخرة، أدركت أنها تعرف نفسها جيدًا، وعلمت أن هذا الشخص لا يحاول الاستغلال عمدًا، فاستطاعت أخيرًا كبح غضبها، لكنها تجاهلت ليانغ غوفنغ.
لم يجد ليانغ غوفنغ حلاً، فنظر إلى فتاة تحت سن العشرين على الجانب الأيسر.
لاحظت الفتاة بوضوح تصرفات ليانغ غوفنغ سابقًا، وقبل أن يتمكن من الكلام، مدت له نشرة دعائية قائلة: “اقرأها بنفسك!”
شكرها ليانغ غوفنغ على الفور، وأخذ النشرة وألقى نظرة سريعة عليها، فكاد أن يتقيأ دمًا.
لطالما تعامل ليانغ غوفنغ مع السجلات المالية، فاكتسب عينين حادتين، ولذلك، رغم أن النشرة كانت مليئة بالمعلومات، إلا أنه استطاع من نظرة واحدة أن يستوعب الصورة العامة ويتذكر النقاط الأساسية.
تنقسم النشرة إلى جزأين رئيسيين: الجزء الأول يتحدث عن عنوان ووقت توزيع عشبة هي ليه والتعليمات الواجب اتباعها. أما الجزء الثاني فيشرح إجراءات استلام العشبة وسلسلة العقوبات المفروضة على من يعرقلون العملية عمدًا.
ما جعل ليانغ غوفنغ يكاد يتقيأ دمًا هو أن العنوان المذكور في النشرة كان هنا فقط، وتم تحديد حصة يومية قدرها ألف وخمسمائة نبتة، ويمكن لمن أصيبوا بمرض الحشرات الرطبة فقط استلامها بعد إتمام الفحص والتسجيل.
وهذا يعني بشكل فعلي جذب جميع سكان المدينة المصابين بعشبة هي ليه إلى هنا. ألف وخمسمائة نبتة يوميًا، ووفقًا لإجراءات التوزيع، حتى لو كان الأمر سريعًا، فسيستغرق من الصباح حتى المساء، ولتأخير الأمور حتى المساء، يمكن لأي طرف تأخير الفحص أو التسجيل أو التوزيع بسهولة.
مع وجود جميع المصابين بمرض الحشرات الرطبة هنا، من يجرؤ على الذهاب إلى مطعم فنغلين للاحتفال بوليمة على بعد سبعين أو ثمانين مترًا؟
على الرغم من أن مرض الحشرات الرطبة يمكن علاجه، إلا أن الحياة أهم من أي شيء بالنسبة للعائلات الكبيرة والعمالقة، فمن يدري ما إذا كانت هناك حالات لا يمكن علاجها بعد الإصابة. علاوة على ذلك، مع وجود عشرات الآلاف أو حتى المزيد من الناس هنا من الصباح حتى المساء، من يضمن عدم وجود لصوص في الخفاء؟
يمكن القول إنه كلما تم توزيع عشبة هي ليه هنا ليوم واحد، لن يحصل مطعم فنغلين على أي أعمال تجارية لذلك اليوم.
نظر ليانغ غوفنغ إلى وقت التوزيع، فشعر بالغضب الشديد، فقد مر أكثر من نصف ساعة فقط، وتأثرت أعمال مطعم فنغلين بشكل كبير، وعندما تنتشر الأخبار، لن يأتي العائلات الكبيرة أو العمالقة، بل حتى من يقترب من هذا الشارع لن يفعل.
“يا صاحب المتجر ليانغ…”
سُمع صوت نداء، فنظر ليانغ غوفنغ في الاتجاه، فغضبه اشتعل. بجانب الكوخ، كان ما تشون يلوح له ويناديه، وبجانبه كان لين دونغ واقفًا بوضوح.
تنفس عميقًا، ثم زفر، تنفس عميقًا مرة أخرى، ثم زفر…

بعد أكثر من عشر مرات، استطاع ليانغ غوفنغ أخيرًا كبح رغبته في رفع قبضته والاندفاع إلى الأمام، فتقدم خطوات واسعة نحوهم.
“يا سيد ليانغ، لم أرك منذ زمن، تبدو في أفضل حال، إنه أمر يثير الإعجاب!” قال ما تشون وهو ينحني بيديه مبتسمًا محييًا إياه.
“يا سيد لين، ألا يعتبر ما تفعله خطأ؟” لم يعر ليانغ غوفنغ ما تشون اهتمامًا، بل ثبت نظره على لين دونغ.
لمس لين دونغ ذقنه، وكأنه لم يسمع صوت ليانغ غوفنغ، وظل ينظر بهدوء إلى الطابور الطويل المقسم إلى عدة أقسام.
“تعالوا جميعًا واسمعوا! يقول سيد ليانغ من مطعم فنغلين إن تقديم عشب هي ليه ليس جيدًا، ويقول إن الجميع عبيد، وإنهم يعكرون صفو أعمالهم، وإن موتهم أمر مستحق!” صرخ ما تشون بصوت عالٍ.
في لحظة، توجهت نظرات لا تعد ولا تحصى نحوه، خاصة من كانوا في وسط الطابور، الذين نظروا إلى ليانغ غوفنغ بغضب شديد.
انتشرت الشتائم في لحظة.
“ليس كذلك، ليس كذلك، لم أقصد ذلك، إنها تهمة باطلة.” لم يرَ ليانغ غوفنغ من قبل مثل هذا الموقف حيث يتعرض للهجوم من الجميع، فأصيب بالرعب الشديد وبدأ يلوح بيديه محاولًا التوضيح.
بعد فترة طويلة حتى هدأت الأمور، بدا ليانغ غوفنغ ككر مفرغ من الهواء، فنظر إلى لين دونغ وقال: “يا سيد لين، بما تفعله، لن تغضب فقط مطعمنا فنغلين، بل جميع المتاجر في هذا الشارع، لن تتمكن من ممارسة الأعمال التجارية.”
ظل لين دونغ لا ينظر إلى جانب، وهو يشاهد بهدوء الطابور الذي يتحرك ببطء.
من جانب آخر، قال ما تشون بهدوء: “لقد تواصلنا مع المتاجر الأخرى، وعندما علموا أن الأمر يتعلق بتحسين أوضاع سكان المقاطعات الثلاث في الغرب، وافقوا على الفور على استئجار متاجر في شوارع قريبة لإعادة فتح أعمالهم. خسائر فقدان الزبائن واستئجار المتاجر بأسعار مرتفعة، على أي حال، هم جميعًا في نفس الموقف، وأعمالهم تخص سكان المنطقة المحيطة، لذا لا يخشون فقدان الكثير. حتى لو تكبدنا خسائر مضاعفة، فإن ذلك يعادل ثلاثة إلى خمسة آلاف ليانغ في اليوم، وثلاثون إلى خمسون ألف ليانغ في عشرة أيام، وثلاثة إلى خمسة ملايين ليانغ في مائة يوم…”
بينما كان يحسب على أصابعه، قال ما تشون بثقة: “كل ذلك من أجل أن يتخلص سكان المقاطعات الثلاث في الغرب من مرض الطفيليات في أسرع وقت ممكن، ونحن في نزل لين لا نعاني من نقص في هذا المبلغ من الفضة. بالمناسبة، يا سيد ليانغ، هل ستنتقلون من مطعم فنغلين؟”
“يا ما، هل تجرؤ على تعويضنا في مطعم فنغلين عن الخسائر المضاعفة أيضًا؟” أخيرًا توقف ليانغ غوفنغ عن تجاهل ما تشون، وكان مليئًا بالغضب والكراهية. لنقل المطعم يتطلب وجود مطعم بنفس الحجم، وإلا سيتعين إعادة بنائه من جديد.
في مدينة لينغنان، لا يوجد سوى مطعم هونغفو السابق الذي يمكن مقارنته به، لكن مطعم هونغفو تم هدمه منذ زمن وتم تقسيمه بين بعض الأثرياء.

علاوة على ذلك، صحيح أن المطعم يبيع الطعام والشراب، لكن الموقع والديكور مهمان أيضًا. إذا تعين الانتقال فعلاً وتكبدت نزل لين خسائر مضاعفة، فإن هذه الخسائر ستكون أكبر من مبلغ التعويض الذي يجب دفعه لجميع المحلات في الشارع بأكمله.
قال ما تشون ببراءة: “لماذا يجب على مطعم فنغلين أن يدفع تعويضًا؟”
غضب ليانغ غوفنغ فجأة، فأخذ نفسًا عميقًا ثم زفر، ثم أخذ نفسًا عميقًا ثم زفر…
“انتظروا، انتظروا جميعًا، لين دونغ وما تشون، لن تتمكنوا من الاستمرار طويلاً.”
خرج ليانغ غوفنغ غاضبًا من بين الحشد متجهًا مباشرة نحو مقر الحكومة.